- 2 giorni fa
- #chilhavisto
- #chilhavintage
Chi ha ucciso Nada Cella? #Chilhavisto 2011.04.07
#Chilhavisto #Chilhavintage
#Chilhavisto #Chilhavintage
Categoria
đź“ş
TVTrascrizione
00:00There is a mother with us, it is usually mothers who with great courage continue the research.
00:07of the truth,
00:08but her husband also fought with her, and unfortunately he is no longer with us.
00:12So, what happened? We're with Silvana because there's a girl named Nada Cella,
00:18his daughter, who was murdered and 15 years have passed.
00:22Mother Silvana rightly says with these new more sophisticated technologies
00:28maybe you can go there, in those relics, in what is left to find a drop of sweat, some blood
00:34strange, one DNA from another.
00:37Before retracing what happened, which in some ways also resembles the crime in Via Poma
00:43because it's a studio where this young girl was, beautiful, really very beautiful.
00:49Silvana, can you tell us what Nada was like and how your daughter can remember her?
00:54It's hard to remember her now, for me she's always beautiful, sunny, my little girl.
01:05And did he have a good character?
01:07She was a bit closed off, she had a rather reserved, closed character.
01:13So, we tried to retrace this story Silvana, with Melania who is one of our editors, who resembles.
01:23It looks like, in fact there was a bit of emotion both on the part of Silvana, the mother, and of our Melania
01:28because after all it's a terrible case because Nada's life was taken away when she was only 24 years old
01:34and Nada's killer is still at large.
01:37So, with Giuseppe Rinaldi, Paolo Fattore and Francesca Carli we try to reconstruct who Nada was,
01:43what happened, that terrible day 15 years ago.
02:08This 24 year old brunette girl is nada Cella.
02:11She is smiling in front of the mirror on a summer evening and sees herself as beautiful.
02:16Nada is beautiful, even though she usually dresses less flashy, because she doesn't like to be noticed.
02:26Long live Chiavari, a town on the Ligurian Riviera del Levante.
02:30We're in the provinces, where everyone on the street knows and greets each other.
02:36But she prefers to go unnoticed.
02:40She is a shy and quiet girl, perhaps a little introverted.
02:45Nada isn't engaged, and secretly dreams of true love.
02:50She is admitted on Sundays and to the gym three times a week.
02:54When she goes out, she spends her evenings at the cinema or at a pizzeria with her friends.
02:59She's a girl with no crazy ideas in her head.
03:02After graduating as a business expert,
03:04She immediately found a job as a secretary in an accountancy firm.
03:09In the meantime, hoping for a more rewarding occupation,
03:13takes English and German lessons.
03:23She's ambitious, Nada.
03:25She is a model employee, scrupulous and diligent.
03:28In five years, never a mistake, never a day absent.
03:33Yet she doesn't like that job, she is often pensive and dissatisfied.
03:37Being a secretary isn't enough for her.
03:39But that one has a secure job.
03:42Eight hours a day, Monday to Friday.
03:45In a small but well-established studio,
03:47in via Marsalla 14, in the centre of Chiavari.
03:56Monday, May 6, 1996,
04:00Pernada seems to be just the beginning of a new work week.
04:04The day starts earlier than usual.
04:07At 6:30 he is already up.
04:10Her mother Silvana notices that her daughter is agitated that morning.
04:15The answer is that he slept little and badly.
04:18Then Nada offers to drive her to work.
04:21At home that day there are only the two of them.
04:25The father, Bruno, remained in Alpepiana,
04:27where he has a carpentry workshop.
04:34The time to reach the city center
04:37and after a few minutes, Nada is back home.
04:41Park the car,
04:42take care of some errands quickly,
04:45then he takes his bike and goes to the office.
04:48It's just after 7:30
04:51when he stops to buy focaccia at a bakery.
04:58She, always so attentive,
05:00after paying,
05:01forget the focaccia on the shop counter.
05:14He arrives at Via Marsala 14 around 7:45.
05:20He goes up the stairs and opens the study door.
05:23On the second floor, interior 5.
05:27Nothing, usually,
05:29always arrives a few minutes before 9.
05:31That day, however, at 7:51,
05:35he has already turned on the computer and started working.
05:38An hour and ten minutes earlier than usual.
05:41Why all the rush?
05:43What does he have to do that's so urgent?
05:54His employer is called Marco Soracco,
05:57he is 34 years old.
05:59He lives in the same building where the studio is located,
06:02but upstairs, on the third floor.
06:05Marco lives with his mother, Marisa Bacchioni.
06:08Madam, is your son taking it easy that day?
06:11Yes, indeed, he was late,
06:14so much so that I urged him
06:15and left the house at 9:10
06:19and went down to the study.
06:21What time did she open the door that morning?
06:23I was a little late in the morning,
06:26but I think I got off around 9:12, 9:14.
06:32Did you open the door?
06:33Certain.
06:40In this interview, conducted a few months after Nadacella's murder,
06:45Dr. Soracco tells his version of the facts.
06:55The accountant tells us that as soon as he entered the office
06:58notice the entrance light on.
07:01A habit the girl had
07:03when he was waiting for any customers.
07:06She got up from her desk,
07:08he turned on the light and went to open the door.
07:11Apart from that, all the shutters were up.
07:14Then Dr. Soracco tells us that all the shutters in the apartment
07:18they were raised
07:19and this operation meant that Nada had already arrived.
07:24What do you do after you enter the apartment?
07:28As soon as he came in, I entered my study
07:30to put down some cards I had in my hand.
07:33Can we follow the path forward?
07:38This year I'm leaning on the desk with the files.
07:42As he is about to go and say goodbye to Nada,
07:44as he usually did,
07:46the phone rings.
07:49Usually it was Nada who answered
07:51and then pass the call on to him.
07:54But Nada didn't answer that day.
07:57Then he picks up the phone.
08:00On the other end of the phone
08:01there is no voice.
08:04Then he thought it was the fax
08:06and heads towards Nada's room.
08:09While walking
08:10he hears a strange sigh.
08:12As long as my and the boss
08:14I heard a strange sigh.
08:20Nada was supposed to work here.
08:23And I found the girl
08:25lying there on the ground.
08:27Where was Nada?
08:28It shows us exactly.
08:29Nothing was in the
08:30this point of the room
08:32with your head facing the wall
08:35and the feet towards the pyramid.
08:37And he was in a pool of blood
08:40in very great strength.
08:51The accountant thinks it fell
08:54that he hit
08:55violently the head
08:57perhaps against a corner
08:59or against the wall.
09:00Yet scattered on the ground
09:01there are glasses
09:03the bag
09:04his brown moccasins
09:06and above all there is a lot of blood.
09:08Blood on the floor
09:09blood on a corner
09:11of the desk
09:12blood on the wall.
09:17Certainly the thing
09:19it was anomalous
09:21but I didn't see
09:22nothing that left
09:24resume
09:25to a
09:25for example
09:26an assault
09:27why did I enter
09:28in the room
09:29I saw nothing
09:31spills on the ground
09:32on pine
09:33with this blood stain
09:34under the head
09:35under the bust
09:36but then
09:37apart from that
09:38there were no other things
09:39out of place
09:40there were no headquarters
09:41which are overturned
09:42desk moved
09:43papers on the ground
09:45for which
09:46there and then
09:47I had no reason
09:48to hypothesize
09:50something different
09:51so then there and then
09:52I didn't see
09:53there could have been some sketches
09:54of blood on the wall
09:55but
09:55in a moment
09:56it wasn't that
09:57things
09:58that I paid attention to
09:59in fact even just
10:00I saw nothing
10:01I got closer
10:03and I understood
10:04who was not conscious
10:06Why
10:06precisely
10:07I have a wide-open gaze
10:09fixed in the void
10:11Like this
10:12I tried to tell her
10:12don't worry
10:13I'm calling the ambulance now
10:14and in fact
10:15I moved
10:16in the adjacent room
10:17I made the phone call
10:18from the adjacent room
10:25It's 9:15 in the morning
10:289:15
10:29Monday, May 6th
10:301996
10:32in the headquarters
10:33of the green cross
10:34from Chiavari
10:35the phone rings
10:37it's a call
10:38of rescue
10:39there is an emergency
10:40a girl
10:42he lies dying
10:43in a pool of blood
10:44in an office
10:45on the second floor
10:46of Marsala Street
10:54but what happened
10:55to NADA
10:56Nobody
10:57that morning
10:57think that the girl
10:59was a victim
11:00of an assault
11:01they don't think about it
11:02the volunteers
11:03of the ambulance
11:03that in a few minutes
11:04they arrive on site
11:06he didn't think about it
11:07Marco Soracco
11:08who raised the alarm
11:09and he doesn't think about it
11:10not even the police
11:13NADA's body
11:15he is placed down
11:15on a stretcher
11:16and taken away
11:20while they carry it
11:22a few drops of blood
11:23they fall to the ground
11:26as they were carrying her out
11:28from the stretcher
11:29blood was dripping
11:31Where?
11:31he scored
11:32the whole route
11:33and for which
11:36after they left
11:37a policeman arrived
11:40I'm in shock
11:42I don't know
11:43instinctively
11:43I took a rag
11:45I wet in the water
11:46and I started
11:47to remove the drops
11:48of the entrance
11:49Why
11:49he remembers well
11:50this particular
11:51what exactly does she do?
11:52after he sees
11:53these drops of blood
11:55on the entrance floor
11:57on the landing
11:59What exactly does it do?
12:02I took a rag
12:03I wet it
12:04in a basin of water
12:05and then
12:06I started to dry
12:08these drops
12:09to take them away
12:10to take them away
12:10Yes
12:10the policeman
12:12he turned around
12:12he told me
12:13lady, leave it alone
12:14I told him
12:15look at that
12:16so that people
12:17may enter
12:18I take away this blood
12:20from the entrance
12:20and he didn't answer me
12:22he went
12:23in nada's studio
12:24where I
12:25I didn't enter
12:26for no reason
12:27I would have entered more
12:28in that study
12:29so I didn't touch
12:31the study of nothing
12:32and the corridor in front
12:34only
12:35I removed the drops
12:36from the entrance
12:37and then seeing
12:38that continued
12:39on the steps
12:40I went down
12:41always with the same rag
12:43removing the drops
12:45on the steps
12:51to the emergency room
12:52of blackboard
12:53nothing is coming
12:54at the end of his life
12:54his conditions
12:56they are very serious
12:58better to transport it
12:59immediately
13:00to the department
13:01of resuscitation
13:02of the hospital
13:03Saint Martin of Genoa
13:04but it's a useless race
13:06the girl dies
13:08at 2.10pm
13:09of May 6th
13:101996
13:21the reports
13:22of the emergency room
13:23they talk about injuries
13:24to the face
13:25and to the limbs
13:26of multiple wounds
13:27to the head
13:27and of a very serious one
13:28skull fracture
13:31there is no doubt
13:33nothing that day
13:34she didn't slip
13:35while he was writing
13:36on the computer
13:37nothing
13:38she was killed
13:46Silvana
13:47who warned her
13:48what did they tell her
13:49to her
13:51what had happened
13:52an accident
13:53so at first
13:54she too
13:55he thought
13:56he knew
13:56an accident
13:57Yes
13:58I thought
13:58it was an accident
13:59Why
13:59when I arrived
14:01to the emergency room
14:02from Lavagna
14:03at the Lavagna hospital
14:05I asked
14:07where it happened
14:08the accident
14:08and I saw
14:10That
14:10the doctors
14:13there
14:13the staff
14:14of the hospital
14:15he didn't want to talk
14:16it was a bit
14:18and then I asked
14:19but my daughter
14:20Where
14:21and the lord
14:22he told me
14:22we are bringing it
14:23in Genoa
14:26and then
14:28then they took me
14:29they made me
14:30of the punctures
14:31I am wanted
14:32get into the ambulance
14:33where was my daughter
14:35and I saw her
14:36who had
14:37she was lying down
14:39on the stretcher
14:39on the ambulance
14:41but then
14:42they pulled me away
14:43she then
14:44he saw
14:44his daughter
14:45he took this path
14:46he couldn't speak
14:47but he was already in a coma
14:48was in a state
14:50of unconsciousness
14:50yes me when I saw her
14:51I realized
14:52That
14:54in fact I shouted
14:55she died
14:56because he had
14:57a bruise
14:58on the left side
14:59and he had everything
15:00the black face
15:01the black eye
15:02and I saw
15:03who was not conscious
15:05That
15:05he wouldn't have it
15:07done anyway
15:08and she died
15:09and she died
15:09after a little while
15:10Silvana
15:11let's take a short break
15:12let's take a breath
15:13and then we look for
15:14to understand
15:15what happened
15:16to his daughter
15:16why after 15 years
15:18after it was discovered
15:19Danilo Restivo's DNA
15:20and Brawl
15:21they were good
15:22they discovered it
15:22on Elisa Claps's shirt
15:25the hope is that
15:26it is discovered
15:27something
15:28even for nothing
15:29this beautiful girl
15:3024 years old
15:31see you soon
15:31after this short break
15:36so it's been 15 years
15:38that the mystery lasts
15:39of death
15:39by Nada Cella
15:40Silvana
15:41she was telling me
15:42This
15:42someone said
15:43an accident
15:44but some policemen
15:45he told him
15:45like a domestic accident
15:47it must have fallen
15:48a doctor
15:49when they arrived
15:51to the hospital
15:52I don't know who
15:53he said
15:53an accident
15:55it fell
15:56they told us
15:57it fell
15:58and a doctor
15:59he said
15:59then it fell
16:00from the fifth floor
16:01Why
16:02there was no explanation
16:04logic
16:04a domestic accident
16:06that is, in an office
16:07you fall
16:07and then you stay
16:08so impressed
16:09dead
16:09in a pool of blood
16:12she had seemed different
16:13he had some worries
16:15there was someone
16:15who hated Nada
16:17in her opinion
16:18but I look
16:20I only know
16:21who had
16:23in fact I brought it with me
16:24and he didn't want to go anymore
16:26there in the office
16:27he didn't want to go anymore
16:27in the office
16:28but this now
16:29Joseph Rinaldi
16:30he explains it to us well
16:32but I don't know why
16:34he didn't want to go
16:35because I asked him
16:36she said she didn't like it
16:37the work
16:37that she didn't want to go anymore
16:39he also writes it in a letter
16:41why now
16:42there is in a diary
16:44in short, somewhere
16:45that she says
16:45I hate this job
16:47I don't like him
16:48In short
16:49let's say that the suspicions
16:50they all end up
16:51on the employer
16:51I found out about it later
16:52these things
16:53but there he had told me
16:55that he was rather going to do
16:56of cleaning
16:57but it didn't work anymore
16:58in the office
16:58and in fact
16:59I found a piece of paper
17:00where he had written on
17:02the telephone numbers
17:03of the agencies
17:04of cleaning
17:05from Chiavari
17:06ah to go to work
17:07to be a woman
17:08of cleaning
17:09he didn't want to go anymore
17:10in that office
17:10At that time
17:11Silvana
17:11we have to thank
17:12the provincial committee
17:13of Rome
17:13of the Italian Red Cross
17:15and the Green Cross
17:16from Chiavari
17:17for the help
17:18that they gave us
17:18really precious
17:19for these reconstructions
17:21then the investigations
17:22they end up
17:22on the employer
17:23of work
17:24on Soracco
17:25who was the man
17:26who found
17:27Nothing Cella
17:28under these conditions
17:29and then
17:30what's happening
17:31let's see with Rinaldi
17:32Caesar Squitti
17:33and Francesca Carli
17:40no one forced
17:41the study door
17:43and it was not brought
17:44nothing away
17:45who entered
17:47in the office
17:47of Via Marsala 14
17:48he is not a thief
17:50nor a stranger
17:51Nada knew nothing
17:53her attacker
17:53a person
17:55from which
17:55he had nothing to fear
17:58otherwise
17:59he would not have opened
18:00the door
18:02who could hate
18:03Nothing
18:04enough to attack her
18:05with that murderous fury
18:08most of the tracks
18:10they have been cancelled
18:11in the rescue phase
18:12and it is not found
18:13the murder weapon
18:14the investigations therefore
18:16they start from scratch
18:18and aim to rebuild
18:20down to the smallest details
18:21the victim's life
18:22it turns out
18:24that the previous Saturday
18:25the murder
18:25it had happened
18:26something unusual
18:27Nothing
18:28that passes
18:29every weekend
18:30with the family
18:31in the country house
18:32of Alpepiana
18:33he decided
18:34to stay in Chiavari
18:36that morning
18:37he goes to the office
18:38strange
18:39it had never happened before
18:40in 5 years of work
18:41and what is to be done
18:43at the studio
18:44that Saturday
18:44it's one of the many questions
18:47left unanswered
18:51when around 9.40am
18:53arrives at the office
18:54find the woman
18:55of cleaning
18:56Marisa Bacchioni
18:57Soracco's mother
18:59I'm busy
19:00to tidy up
19:01the study
19:02she had come
19:04Why
19:04from 7.30
19:05he didn't sleep
19:06as
19:07he had a doubt
19:08and he wanted to ask
19:09to my son
19:10if he had given
19:11to a customer
19:12an answer
19:13right
19:15or not
19:16and then
19:17I told him
19:18All right
19:18telephones too
19:19to my son
19:20he called him
19:21and my son
19:23I know what he told him
19:24I had already given you
19:26the answer
19:27two days ago
19:27you already asked me
19:28and you had given
19:30a right answer
19:32and then
19:33she told him
19:33well since I'm here
19:34then I launch
19:36a little program
19:37what they had to do
19:38they agreed
19:38to do on the computer
19:39and he wanted to go
19:41in his study
19:44according to his employer
19:46of work
19:46that operation
19:47it was absolutely not
19:48necessary
19:49there was no such thing
19:51no reason
19:51apparent
19:52why Nada
19:53the morning passed
19:54on Saturday
19:54in the office
19:56Mrs. Soracco
19:57he claims
19:58that Nada
19:58that Saturday
19:59she went away
20:00after putting
20:01the floppy disk
20:02just extracted
20:03from the computer
20:04in her bag
20:05a diskette
20:06very similar to this one
20:08without this label
20:09Here you are
20:09a set
20:10completely
20:11and he put it
20:12in the bag
20:12who had supported
20:14on the desk
20:15after which
20:16he activated
20:17of the keys
20:18I don't know
20:19what did he do with it
20:20and then he said
20:21he finished
20:21and I'm low
20:22and she left
20:25no one then
20:26Marco Soracco
20:27included
20:28he was able
20:29to say
20:29What
20:30contained
20:31that disk
20:32without anything else
20:33something is spinning
20:33around that floppy
20:36the episode
20:37it is confirmed
20:38also from the feedback
20:39on the computer
20:39supplied
20:40to the secretary
20:41that Saturday
20:42it is turned on
20:43a first time
20:44at 8.17am
20:45and then at 9.43
20:47we can get there
20:49to say
20:50that that morning
20:52Saturday morning
20:53nothing
20:53go for the first time
20:55in the study
20:57Surely
20:58Yes
20:59at 8.17am
21:018.17
21:02it was turned on
21:02anyway at 8.17
21:03maybe she who lights up
21:05the computer
21:06then he goes away
21:08probably
21:09forget
21:09forget
21:10to withdraw
21:11the disk
21:12and for this
21:14she came
21:14with a pretext
21:15actually
21:16at 9.40
21:17to collect it
21:18it's an excuse
21:19Therefore
21:20Well yes
21:20this episode
21:22it's dyed
21:23even more yellow
21:24if you think
21:25that from the expertise
21:26on the computer
21:27it does not appear
21:28no operation
21:29of reading
21:30or writing
21:31on floppy disk
21:32if ever it were
21:33existed
21:34that floppy disk
21:35he won't come anyway
21:36never found
21:37the investigators
21:39they begin
21:40to question
21:41all condominiums
21:42of this palace
21:43to know
21:44if someone
21:44he saw
21:45or heard something
21:46there are two testimonies
21:48important
21:49which then
21:50they will give
21:51the input
21:51to an investigation
21:53or to another
21:54Meaning what
21:55the killer
21:56he came from outside
21:57or was in the palace
22:01the lady
22:03Lavagno
22:03the one who lived
22:05there
22:05on the first floor
22:06it's now
22:07seeing the door
22:08he feels
22:10a dive
22:11come from
22:12from
22:12this apartment
22:14there was here
22:15the study
22:16by Dr. Soracco
22:17he feels
22:18to bang
22:19the door
22:20and someone
22:21DESCEND
22:22the stairs
22:23it's a testimony
22:25important
22:25indicates
22:26that the murderer
22:28by Nadacella
22:29be a person
22:31That
22:31it comes from outside
22:33and then
22:34he's going away
22:36but then there is
22:37another one
22:38testimony
22:39which is that
22:40of the lady
22:41who lives
22:42there
22:43the lady
22:43gentlemen
22:44tells investigators
22:46one more thing
22:46who sees
22:47that morning
22:48a man
22:48go down the stairs
22:49go through this
22:50balcony
22:51get here
22:51and enter
22:52it can only be
22:53a person
22:54investigators think
22:55the doctor
22:56Soracco
22:57the owner
22:58but the important thing
22:59for the investigators
23:00in those hours
23:00is that the lady
23:02he says that
23:03the accountant
23:05he entered
23:07not at 9.11
23:09as he states
23:10the same
23:11Dr. Soracco
23:12but
23:12before 9
23:19after a few days
23:22the employer
23:24by Nadacella
23:25he is under investigation
23:27this is the story
23:29Dr. Soracco
23:30I received
23:32the notice of guarantee
23:33Thursday
23:34so three days
23:35After
23:36the murder of Nada
23:38there are indeed
23:39testimonies
23:40by Mrs. Lavagno
23:41that's the one like that
23:42the other testimony
23:44to which it refers
23:45but yes it is
23:46prolonged over time
23:47because it derives
23:48more than anything else
23:49from what it appears
23:50from wiretaps
23:51telephone
23:52and from
23:52also from
23:54answers
23:55to various interrogations
23:56facts
23:57by the investigators
23:58but that
23:59gradually
23:59that time passes
24:00becomes more and more
24:00contradictory
24:01so contradictory
24:03which in fact
24:04it absolutely comes
24:06irrelevant
24:06also because
24:07for example
24:08the lady
24:09to which we refer
24:10it has a door
24:11without a peephole
24:12Therefore
24:12could glimpse
24:14something
24:14only from the crack
24:15of a lock
24:16that lady to me
24:17I met her
24:18he made me
24:18he didn't want to
24:19give an interview
24:20but he showed me
24:21what was seen
24:23from that crack
24:24I can guarantee you
24:25that was seen
24:26what he had to see
24:3034 years old
24:30financial advisor
24:31a solid and respected
24:33family behind
24:34a divided life
24:35between work
24:36the house
24:37local political commitment
24:38and the attendance
24:39of the Catholic group
24:40of communion and liberation
24:42about his private life
24:44there is little to investigate
24:45he is single
24:46only child
24:47very attached to his mother
24:49he is not in a romantic relationship
24:51he only attends
24:53a dance school
24:54that's all
24:55the investigators
24:57they suspect
24:58that the mover
24:58may be
24:59passionate
25:00and that shy one
25:00and reserved
25:01financial advisor
25:02could be
25:03the possible culprit
25:04who questions him
25:06he wants to know
25:07what kind of relationship
25:08he tied him up
25:08to his secretary
25:09a calm relationship
25:12of work
25:14I knew her
25:15she had come
25:18in 1991
25:20so it was almost 5 years
25:22who worked for me
25:24there was no particular
25:25confidence
25:26but
25:27always been
25:28as I say
25:28very punctual
25:29it was easier
25:30that he was
25:3110 minutes more
25:32that less
25:33at the workplace
25:37the truth
25:38is that Annada
25:39his employer
25:40I had never liked it
25:42the mother tells us
25:43our friends confirm it to us
25:45he tells us about it
25:46herself
25:47on one page
25:47of his diary
25:50Tonight is January 3, 1993
25:53and tomorrow I have to go to work
25:55and I feel like shit
25:57I don't feel like it
25:59I hate that workplace
26:01I hate that idiot
26:02that I have to endure
26:03all day
26:05I would really like to quit
26:06and be able to leave
26:09and instead
26:09who knows for how long
26:11I'll have to stay
26:12I don't know where to turn anymore
26:15I feel so alone
26:17it surprised me a lot
26:19why not
26:22precisely we have never demonstrated
26:24let's say those feelings
26:26so on the other hand
26:27then on top of that
26:28if it had really been that bad
26:30I don't understand why
26:30remained for 5 years
26:32Certain
26:35Marco Soracco has always denied
26:37that there were problems
26:38or tensions
26:39with his secretary
26:41and that she wanted to change jobs
26:43he denies even when
26:45a colleague of his
26:45Paul Bertuccio
26:46tell the police
26:48of a strange conversation
26:50had with the accountant
26:52a few days before the crime
26:55Soracco confusedly
26:56he would have spoken to him
26:57of something serious
26:59what would have happened
27:00shortly thereafter
27:02chatting about more or less
27:03he also told me that he
27:06was dating
27:07a dance school
27:12and then we were almost about to leave each other
27:15it was now around midnight
27:17a quarter past midnight
27:19when at a certain point
27:21he said
27:24and then there will be the blow
27:28that I didn't understand
27:31what he was referring to
27:33and he
27:35he added that
27:35it was something that
27:37it was about his study
27:41and that it would be talked about
27:43that I would have learned
27:45news from the newspapers too
27:47in short, there would have been a lot of talk about it
27:51that the young lady
27:54or the secretary
27:55It seems more like the young lady to me
27:57that the secretary
27:58she would have gone away
27:59she would have gone away
28:02and then at that point
28:03as I continued
28:04not understanding what the hell
28:07he wanted to tell me
28:08I asked
28:10why are you telling me these things
28:11what use should I make of it?
28:13and he replied
28:15go ahead and use it
28:16what do you think?
28:16more appropriate
28:18meanwhile then in the end
28:21the truth will come out
28:23how things went
28:24they will know
28:25the whole story
28:26which concerns your Bertucci
28:28it's highly absurd
28:29both for
28:31the lack
28:32of any motivation
28:34some sentences
28:35that are attributed to me
28:36they have no logic
28:37so I don't have
28:39absolutely idea
28:41of how the thing could have arisen
28:43and that sentence
28:44it doesn't make sense
28:45and how much less
28:46he had no one
28:47he no longer had the slightest idea
28:48that Nada wanted to leave
28:53Nada didn't open up willingly
28:55but to a friend
28:56he had told
28:57of a bouquet of roses
28:58received some time ago
28:59with an unsigned ticket
29:01which foretold
29:02an invitation to dinner
29:03a clumsy attempt at overrun
29:06to court his employee
29:08Absolutely not
29:10Did your son like Nada?
29:12No
29:13in the sense that
29:15he judged her to be a girl
29:17cute
29:17intelligent
29:19she was an excellent secretary
29:21very efficient
29:22but he always supported
29:24that was too closed
29:27as a character
29:28too introverted
29:28and has never shown
29:31interest in her
29:32from that point of view
29:33never
29:34she was pushing
29:36so that
29:36something was born
29:37between Nada
29:38and his son?
29:40push
29:40it's not the exact term
29:42but
29:42many times
29:43I told him
29:43maybe she's cute
29:45you don't like it
29:46she seems like a good girl
29:48a simple girl
29:49but he said
29:50we have two characters
29:52too similar
29:53because he too
29:54he rather reserved
29:55he says
29:56you imagine
29:56what a beautiful copy we would make
30:03but let's go back to the day
30:05of the crime
30:06we know that
30:07that morning
30:08Nothing Cella
30:09she is particularly agitated
30:11and who is in a great hurry
30:13arrives at his office
30:15really
30:16one hour and ten minutes
30:17earlier than expected
30:19from the expertise
30:20it turns out that your computer
30:22at 7.51
30:23it's already on
30:24the computer
30:26on which he worked
30:28Nothing
30:28it was connected
30:29to the internet?
30:31No
30:31at the time
30:32we hadn't yet
30:33Internet
30:35work for about an hour
30:37until when
30:37at 8.50
30:38print a document
30:40this would be
30:41the last operation
30:42that the employee
30:43perform on the computer
30:49if things had gone
30:50in this way
30:51keeping in mind
30:52the words of Marco Soracco
30:53who says he entered
30:55in the apartment
30:56at 9.11
30:57Nada would have been attacked
31:00between 8.50am
31:01and 9.10
31:05but something
31:06it doesn't seem to come back
31:10to the investigators
31:11it turns out in fact
31:12that three customers
31:13they try to call
31:14at the Soracco studio
31:15between 8.45am
31:16and 9.10
31:22a customer
31:24of the accountant
31:24he claims
31:25of having called
31:26at 8.45
31:27but not having obtained
31:29no response
31:31maybe at that time
31:33Nothing is already
31:34on the ground dying
31:36if that were the case
31:37the print order
31:39on the computer
31:39he would have given it
31:41not her
31:41but his attacker
31:47another customer
31:48reports
31:49that a few minutes
31:50before 9
31:51he had called
31:52the study
31:52but nobody
31:54he had answered
31:58on the second attempt
32:00just a few minutes
32:01After
32:01gets instead
32:02an answer
32:03but to raise
32:04the cornet
32:05according to what
32:06the witness reports
32:07it wouldn't have been
32:08the young employee
32:10but a woman
32:11much bigger
32:11by Nada
32:12an elderly person
32:13that rudely
32:15he would have told her
32:16of having made a mistake
32:16number
32:21at that point
32:22the client
32:23better controlled
32:24the telephone number
32:25he would have put it back together
32:28and again
32:29that same voice
32:30he would have repeated to her
32:32that he had made a mistake
32:33and that that
32:35it wasn't
32:35the study
32:36of the accountant
32:39who answers
32:40on the phone
32:41of the study
32:42Soracco
32:42and who is he?
32:43that woman
32:44and then
32:45for what reason
32:46it would have been
32:46took the trouble
32:47to answer
32:48on the phone
32:53there is another point
32:54unclear
32:55in this story
32:57Soracco's aunt
32:59Fausta Bacchioni
33:00declares to the investigators
33:02of never having gone out
33:04from the palace
33:04that morning
33:07and yet there is someone
33:08who swears
33:09of having seen her
33:09at 9.45
33:10sitting on a bench
33:12with a big one
33:13bag on the legs
33:14it was her
33:15and what
33:16contained
33:17that bag
33:19about that person
33:21what does he say?
33:22of having seen
33:22his sister
33:23at 9.45
33:25of that morning
33:26with a duffel bag
33:27sitting
33:28in a garden
33:29on a bench
33:30yes absolutely
33:32a fake
33:32it wasn't possible
33:33Why
33:34my sister
33:35she came with us
33:36at the police station
33:36where we left off
33:37up to
33:392.30pm
33:41for a whole year
33:43the attention of the investigators
33:44it all concentrates
33:45on the figure
33:46of the accountant
33:47and on the positions
33:48of the mother
33:49and the aunt's
33:49they are passed
33:51through a sieve
33:52the accounts
33:53of the Soracco studio
33:54intercepted
33:55his phone calls
33:56houses were searched
33:57but they don't emerge
33:58elements of guilt
34:00and 14 months later
34:02the accountant
34:03is deleted
34:04from the register
34:05of the suspects
34:12but the case
34:13it is not archived
34:14they are made
34:14other investigations
34:15Silvana
34:16they are beaten
34:17other tracks
34:17but also
34:18these other tracks
34:19they don't carry
34:20absolutely
34:20to nothing
34:21let's see which ones
34:26at six months
34:28from the killing
34:29of my sister
34:30the family
34:32Cell
34:32he is in the dark
34:33how they are doing
34:35proceeding
34:36the investigations
34:37I think it is
34:39one of ours
34:39right
34:40know
34:41at what point
34:42I am
34:43it seems to me
34:45That
34:45above all
34:46we need
34:47of truth
34:48not of revenge
34:51but the truth
34:52it doesn't come to the surface
34:53and those too
34:54that can
34:54seem
34:55clear clues
34:56in the end
34:57they reveal themselves
34:58of no help
34:59like the receipt
35:01found in a trash can
35:02of the Soracco studio
35:03which could have been
35:04a trace
35:05left by the killer
35:07or
35:08the mysterious button
35:09found
35:10in the study
35:10of the girl
35:12to shed light
35:13on death
35:14by Nadacella
35:15we work
35:15360 degrees
35:17even assuming
35:19who
35:19he hit her
35:20with that fury
35:21may be
35:21a woman
35:23and so
35:24while Marco Soracco
35:25he is being chased
35:26from the crews
35:27television
35:27attention
35:28of the investigators
35:30it moves
35:30about Luciana Signorini
35:32she is a girl
35:34psycholabile
35:35who lives
35:35with parents
35:36in the palace
35:37of Marsala Street
35:3814
35:38on the second floor
35:40interior 7
35:41right in front
35:42the office
35:43of the accountant
35:45Luciana Signorini
35:47ends up in the register
35:48of the suspects
35:49because he tells
35:50of having met
35:51Nothing for the stairs
35:528:35
35:53an incompatible time
35:55with all the others
35:56testimonies
35:57and above all
35:57with the data that emerged
35:59from the expertise
36:00on the computer
36:02shortly thereafter
36:03it will be discovered
36:03that of Luciana Signorini
36:05it's a story
36:06unreliable
36:06also because
36:07Luciana is seen
36:08from more people
36:09between 8 and 50
36:10and 9:15
36:11distant
36:12from Via Marsala
36:14there is also
36:15another woman
36:16which is being investigated
36:17a friend
36:18by Marco Soracco
36:18which would seem
36:19to have had
36:20matrimonial ambitions
36:21on the accountant
36:22but also this track
36:24does not carry
36:24anywhere
36:27July 18th
36:291997
36:30after two postponements
36:31and the oppositions
36:32of the Cella family
36:34the Chiavari prosecutor's office
36:35archive
36:36definitely
36:37the position
36:38of the accountant
36:39and so
36:40Marco Soracco
36:41he leaves the scene
36:46July 30th
36:471999
36:48Bruno Cella
36:50Nada's dad
36:51dies in an accident
36:52road
36:53goes off the road
36:54some curves
36:55before Alpe Piana
36:56ending up in a cliff
36:57he was 61 years old
36:59the autopsy
37:01establishes
37:01that makes him lose
37:02the control
37:03of the car
37:03it was a heart attack
37:05but in Alpe Piana
37:06everyone knows
37:07than to kill
37:07Bruno Cella
37:08it was the pain
37:10of having lost Nada
37:11and not having succeeded
37:12to know the name
37:14of who killed her
37:20after a few months
37:21in November 1999
37:23the investigations
37:24they venture out
37:25on the track
37:25by Sergio Trullio
37:26mason
37:27I confess
37:28of the murder
37:29of a Serbian prostitute
37:32Trullio knew Nada
37:33because he too
37:34he was going on vacation
37:35at Alpe Piana
37:36but he denies it
37:37to be involved
37:38in that crime
37:39and his alibi
37:40it is unassailable
37:44five years later
37:45in February 2004
37:47two Albanian brothers
37:48investigated in Genoa
37:49for mafia association
37:50and exploitation
37:51of prostitution
37:52they receive an abyss
37:54of guarantee
37:54for the Cella crime
37:56the connection
37:57it is given by the fact
37:58that both
37:59they lived in Chiavari
38:00in the same building
38:01where Nada lived
38:04the investigators
38:05they remember
38:06that a few months
38:07before the crime
38:08Nada's small car
38:09it had been stolen
38:10and then made to be found
38:11200 kilometers away
38:12completely destroyed
38:15it had been perhaps
38:16a warning
38:18shortly thereafter
38:20the track too
38:20of the Albanians
38:21it will prove inconsistent
38:28the investigators
38:29who deal with
38:30of the Cella case
38:31they have to deal with it
38:32with a series
38:33of anomalies
38:33what they do
38:34of this crime
38:35a puzzle
38:36until today
38:36indecipherable
38:37starting from the motive
38:40why Nada
38:41she was killed
38:42for reasons
38:44related to his work
38:45what a customer base
38:46he had the Soracco studio
38:48I've always had
38:50clients
38:51small
38:52from the individual professional
38:53to the craftsman
38:54to the shopkeeper
38:55small real estate companies
38:56no secrets
38:59absolutely
39:00no secrets
39:00to hide
39:03if from the tour
39:04business
39:04of the study
39:05it does not emerge
39:06no elements
39:07worthy of attention
39:08Perhaps
39:09we have to search
39:10in private life
39:11by Nada
39:19from what we understand
39:21but
39:21in the acquaintances
39:22of the girl
39:23it was never found
39:24nothing that could
39:25explain
39:25the reason
39:26of such ferocity
39:30but beyond the motive
39:31there are two other elements
39:33on which to place
39:34attention
39:35the where
39:36the when
39:37it wears out
39:37this crime
39:39Why
39:40commit it
39:41right there
39:42and at that time
39:42in a studio
39:44professional
39:45on the second floor
39:46of a palace
39:46of the center
39:47from Chiavari
39:48and at a time
39:49around nine o'clock
39:50in the morning
39:50which coincides
39:51with the opening
39:52of the office
39:53with the comings and goings
39:54of the condominiums
39:55the customers
39:56coming soon
39:56and the certainty
39:57that from a moment
39:57to the other
39:58the owner
39:59of the study
39:59would have opened
40:01the door
40:01because that
40:02by Nada Cella
40:03it's not a crime
40:04premeditated
40:06who that morning
40:07is found
40:07in the office
40:08with the girl
40:09it didn't come out
40:10at home
40:10with the intention
40:11to kill her
40:12the person
40:13who is with Nada
40:14loses control
40:15and explodes
40:16anger
40:17a sudden fit of rage
40:18sudden
40:19very violent
40:21after hitting her
40:22several times
40:23with an object
40:23that will never be found
40:25the person
40:26it stops
40:28Nothing is lying on the ground
40:29but she's not dead
40:30and still gives
40:31signs of life
40:41for what reason
40:42who hit
40:43with such ferocity
40:44the young woman
40:45he leaves her alive
40:46Nothing
40:47when they arrive
40:48the rescue
40:48he's still breathing
40:50the girl
40:51he could recover
40:52make his name
40:55who in the morning
40:56of May 6th
40:56of 1996
40:58axle
40:59Nothing Cella
40:59he doesn't want to kill her
41:01because he
41:02he is not a murderer
41:03and after
41:04those moments
41:04of madness
41:05he came to his senses
41:08Unfortunately
41:08in 5 hours
41:09Nothing
41:10she would have died
41:11it is the truth
41:12about what happened
41:13in that room
41:14it remained
41:15a mystery
41:1615 years long
41:24Silvana
41:25there are those who killed
41:26his daughter
41:26but there is also someone
41:27who perhaps saw it
41:28go back home
41:29blood-stained
41:30upset
41:31it is possible
41:32after 15 years
41:33in her opinion
41:33do more
41:34an appeal
41:35someone must have seen
41:36to know something
41:37without anything else
41:38Has anyone seen
41:40does anyone know
41:40I would like to do
41:42the umpteenth
41:44appeal
41:48without anything else
41:49the killer
41:51at home
41:53someone
41:54even if he
41:55he doesn't want to confess
41:56for me
41:57at home
41:58knows
42:00it's always
42:01the usual story
42:03if the crimes
42:04are solved
42:05right away
42:07the technologies
42:10they are valid
42:11but if it isn't there
42:12the help
42:13of man
42:14they are worth nothing
42:15so according to her
42:15there is someone
42:16that protects
42:17Anyway
42:17somehow
42:18that protects
42:18the person
42:19who killed
42:20for me yes
42:21also because
42:22things
42:23in my opinion
42:27they were made
42:27a bit
42:30a bit like this
42:30we left
42:32on the wrong foot
42:32we left
42:33on the wrong foot
42:34with an accident
42:35with everyone coming in
42:36in the room
42:37yes they are
42:37they found each other
42:39for me
42:39in front of
42:40to a case
42:41bigger
42:42bigger than them
42:44they didn't know each other
42:45to untangle
42:46I do not know
42:46incompetence
42:47I do not know
42:49what it is
42:49because I am not
42:50able
42:51to say it
42:52and to judge
42:53Why
42:55logically
42:55I do not have
42:57the capacity
42:58and the competence
43:01to judge
43:02This
43:03but
43:04but I know that the prosecutor's office
43:06he's putting his heart into it
43:07he wants to arrive
43:08to a result
43:09I hope
43:10and I want to do
43:10the appeal
43:11to whom
43:12someone
43:13without anything else
43:13he knows something
43:14you know how it went
43:16things
43:17I would pray
43:18to say it
43:20Of
43:20in any way
43:23there are many
43:24I don't know what to say
43:26even anonymously
43:27let's say
43:28anonymously
43:29Also
43:29and if I may add
43:30this palace too
43:31No
43:31because after all
43:32many things
43:33they can be useful
43:35some details
43:36what do you think?
43:37that maybe
43:37it was of no use
43:39the lady
43:41Mrs. Lavagno
43:41it was the only one
43:43who had said something
43:44Unfortunately
43:45she is now deceased
43:46there is no one left
43:47that can
43:48this is the problem
43:49because then the years go by
43:51the years pass
43:52I've been 15 years
43:52the aged protagonists
43:54Silvana
43:54let's hope we move forward
43:56Anyway
43:56I always hope so
43:58I always hope to move forward
44:00and to find
44:01to find the truth
44:02on
44:03and we always think one thing
44:04that after 15 years
44:05maybe someone
44:06who wants to free their conscience
44:08because it's not easy to live
44:09with a boulder inside
44:10because she was a beautiful girl
44:1224 years old
44:13Silvana
44:14Thank you
44:14we really hope so
44:16Of
44:16thanks to you
44:17to move forward
44:18somehow
44:19also for the case of Nata Cella
44:20seen right
44:21that are happening
44:22they are coming to a conclusion
44:23many cases
Commenti