- 4 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 124
Divlje Pčele Epizoda 124
Divlje Pčele 124
Divlje Pčele Epizoda 124
Divlje Pčele 124
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what's going on.
00:03I don't know what's going on.
00:05You know that there's no love.
00:06And my heart is going to be another one.
00:08It's not a thing.
00:14I would love you to put your hands on your hands.
00:20You would have to give me this way.
00:24But you're all a glup.
00:26Don't let me, I'm going to let you go.
00:30You'll burn me out of my life, because of my death, because of my life!
00:35You won't tell me truth about my son, about my own son.
00:38I know, I know you're telling me that I have something that you have.
00:42And Victor, let's go!
00:44Let's go!
00:46You won't break me, because I'm a man who died.
00:51Like your son died.
00:53You're so stupid, Victor!
00:55You're so stupid!
00:56It's because of you, Vissija!
00:59And he'll let you go! I'll put him on earth!
01:02Gučak, I'm going to find him! Gučak, come on!
01:06I'll do this right now.
01:08I'll put a card on the floor and tell you a clean woman.
01:11What is this?
01:13Do you hear it?
01:15For the beginning, the wrong reason why he stayed in marriage
01:18with a woman who obviously loves the other.
01:20That's bullseye, he's not for her.
01:22It's not about it.
01:28When we were talking about the same thing,
01:30he was looking for something.
01:38I'm sorry, Ante,
01:40but I'm not going to pass so high
01:42to solve this situation.
01:56And? Did you talk with Katarin?
01:59Well, we now have to go.
02:01No, we don't have to go.
02:02No, we don't have to go.
02:04When we come back home, we'll tell you what we had to do.
02:07And then I'll go.
02:08Well, I'll go.
02:10Well, I'll go.
02:11I'll go.
02:34I'll go.
02:37I'll go.
02:38I'll go.
02:50I don't know what you're doing.
02:51Just sit down and ask me something.
02:54Why are you so nervous?
02:57I'm nervous.
02:58I'm not even nervous.
02:59They're still in front of people.
03:07Let's go, Zora.
03:08We're all in the evening.
03:11I don't know how to do it.
03:13I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:21What did you say?
03:22I asked if there's an order for us.
03:25It's only the best.
03:28Is it her?
03:29Hold your hand.
03:32What are you talking about?
03:36Now...
03:37We're going to ask you something.
03:39Just a little.
03:40Now I'm going to drink some champagne.
03:41I'm sorry.
03:45How are you, Giordano?
03:55I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:59We're all in the evening.
04:00Let's go.
04:01Good evening.
04:02Good evening.
04:04Good evening.
04:05Good evening.
04:07What are you talking about?
04:11Is it a feeling?
04:14Or...
04:14We're getting like this evening.
04:17I don't want to...
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry for the reason.
04:23We're getting close to the first time.
04:25We're getting close to the place.
04:26A good evening.
04:31We're getting close to the next place.
04:31We're getting close to the next day.
04:32We're getting close to the next day.
04:34Let's go.
04:34Let's go.
05:08Cvit, I didn't get to tell you that I talked to Zorom and saw him on the other day.
05:14Mother, much more!
05:16Nikola Novči!
05:19Zor, I don't care neither for you nor for Nikola, nor for me nor for Dite.
05:25I'd rather have been in the market with Dite.
05:30What's that matter?
05:32What do you call him?
05:35He's a man.
05:37He doesn't know what Zorom did.
05:41He doesn't know what he did.
05:42He doesn't know who he did, Dite.
05:47Maybe you should know it.
05:50Cvito, something, let me know what you're doing on your own.
05:55Mother, you don't want to destroy this Zorom.
05:59You don't want to destroy it.
06:02You don't want to destroy it.
06:02We've had a conversation.
06:05We didn't have a conversation.
06:07We didn't have a conversation.
06:08We didn't have a conversation.
06:09We didn't want to be our Dite, not yours.
06:12What?
06:13You don't want to do that.
06:16What do you do?
06:18You don't want to say it.
06:25You don't want to write a song.
06:26What do you want to say?
06:33Why is Cvita still crying herself?
06:41She won't have anything to say.
06:44She is really a mistake.
06:48Listen, Cvita, I know that you are not able to think about it.
06:59I know that she could be a good thing for us.
07:03She could be a new beginning.
07:06It should be our children.
07:09I know.
07:11She will have a other other man who will have a son.
07:14She will have something to do with you.
07:18And she will be with you when she is born.
07:21I know, but Zora doesn't have anyone.
07:26I have you and you have me.
07:28I will always be able to do everything.
07:35She said that I will not be able to leave again.
07:39I know.
07:42And that I have to trust.
07:45I know.
07:47She is aUU型.
07:50I noticed.
07:51She is obviously the same as she promised to.
07:53She promised to keep up with меня.
08:01She promised.
08:25We are happy with you, children.
08:28You are good.
08:29You are good.
08:30You are good.
08:32Do you want to make a pair of shoes for us or what have you decided?
08:36We will do it.
08:54Carmela, do you want to get a pair of shoes?
08:56Hey, Giordano.
09:03I can't believe it.
09:05I didn't know what happened.
09:08That guy.
09:11Who is he?
09:12I can't believe it.
09:13I have a pair of shoes for you.
09:17I can't believe it.
09:20I'll tell you my father.
09:20She has now known.
09:23But what do you have said?
09:25Why did you tell me?
09:29He told me that she will be going for his father.
09:31She told me that she will be going for his father.
09:33But she could not even think about that.
09:36You told me that she would have promised me that she will be good.
09:40She told me that she will take off his hands.
09:43He told me that she was taking off his hands.
09:47What about you?
09:48What are you talking about?
10:17Come on, come on.
10:27Here we go.
10:30For our young people.
10:32Were you with us?
10:33Yes.
10:35I'm great.
10:38Come on.
10:51I'm great.
10:52I'm great.
11:02I'm great.
11:05Let's go.
11:05Go!
11:06Go!
11:07Go!
11:08Go!
11:10Go!
11:45Oh, my God.
11:51Iđemo.
11:52Hvala vam, ljudi.
11:54Adio.
11:55Vidimo se.
11:57Evo, iđeni ja.
12:00Ajde, ljudi, vidimo se.
12:01Kajate, Zore.
12:03Vidimo se.
12:07I, Zore, šta kažeš?
12:09Svidila ti se?
12:11A, baš je bilo lijepo.
12:13Ešto ti je drago što sam na kraju svima rekao?
12:16Nije.
12:18A, jeste možda za još malo vin?
12:21Ma kaki, neću možda ni do kreveta, ni iz kreveta.
12:24Ako pijed još koji.
12:26Ajmo vam u kući.
12:27A ja bi vas otvratio, ali dug je dan bio.
12:30Bilo mi je drago.
12:34Dobro, otpratit ću ih ja.
12:38A mi štajmo onda?
12:40Ajmo.
12:41Ajmo.
12:44Ajmo.
12:47Ajmo, ljudi.
12:49Živj.
12:49Priljeli.
12:50Ajmo.
12:50Ajmo, ti je na priljanje.
12:51Ajmo.
12:51Ajmo, ljudi će.
12:53Ajmo.
12:53Ajmo, ti je bilo pibe i mi kato.
12:58What's your sister?
12:59Is it?
13:00How are you?
13:03Is it okay?
13:05Yes, why didn't she be okay?
13:09I can see that you are well positioned.
13:13We will also invite you to push you later.
13:17What are you doing, Jordan?
13:19This is the two of us.
13:24What are you doing?
13:26Let's go home and we will talk tomorrow.
13:28Did you talk with him?
13:35What?
13:37What did she say?
13:41What did they say?
13:44They didn't say...
13:47that my husband's son is my husband.
13:52They didn't say that he will give me my husband and my husband.
13:57They certainly didn't say that.
14:00Hmm?
14:09What?
14:10Yes?
14:12You said that he is...
14:15... that he is your son?
14:22I'm trying to find out how to get up.
14:24I'm trying to find out how to get up.
14:25I couldn't hear anything more.
14:29I couldn't hear anything more.
14:31I couldn't get up.
14:34I'm trying to get up.
14:38I thought that I'm going to get up because of the pain.
14:41I can't get up.
14:43Soti na duši.
14:45Sučin.
14:47Ti, ja idem uprosti.
14:50Rekaj da je vidio nešto ispred sebe kako vi si.
14:55Zašto bi tražio uprost, ako nije zbudljivo se?
15:00Gospod moj.
15:04Znam da ti je to strašno i čuti i vid.
15:09I da to ne može ući u glavu, jer imaš dobro srce.
15:13But think, Rajka, why would he be looking for me if he wasn't wrong?
15:23When I was dead, Chavka remembered.
15:29It can't be, son. It can't be.
15:34Chavka remembered that he was a killer.
15:41And when I saw his face, I went down and thought about it all the time.
15:53That's why I'm going to call my son.
15:56It can't be, Chavka. He wouldn't be able to...
15:59Why would he ask me that?
16:01Why would he ask me that?
16:05Julian, I'm sure everything is doing.
16:09Everything he is doing...
16:12He is doing that to Ante.
16:19Ante...
16:21Ante...
16:21Ante...
16:22Ante...
16:22Ante...
16:24Ante...
16:25Ante...
16:25Ante...
16:27Ante...
16:28Ante...
16:38Ante...
16:42Ante...
16:44Ante...
16:46Ante...
16:46Ante...
16:46Ante...
16:48Ante...
16:51Ante...
16:54Zora?
16:55Hmm?
16:56Is that true?
16:59Yes, it is.
17:02With the chocolate you made it?
17:05Okay, how do you want?
17:07It was my Nikolina, it was my decision.
17:10But it wasn't.
17:11But it wasn't.
17:13How can you do something like that?
17:16I don't know, it wasn't for me. It was Zora's idea.
17:19It wasn't my idea.
17:20Yes, Zora, you told me you won't go out.
17:23You promised me that you won't go out.
17:25And then you won't go out again.
17:26And then you won't go out again.
17:28It wasn't enough time.
17:31We should be happy.
17:35You don't have to be happy.
17:36How will you be happy when you won't go out again?
17:39We should be happy and then Zora won't go out again.
17:43Zora, I don't care.
17:47How many times will you try my heart?
17:50To see how I am.
17:54But if you love yourself,
17:58regardless of the truth, you will be happy.
18:01No.
18:02If you are my husband, you will be my blessing.
18:05JUST ZORANA
18:05Yes.
18:14I wanted to tell you I never did.
18:18I didn't know if...
18:19I didn't like to say that.
18:19I just don't know.
18:20You wanted to tell me?
18:22What did you realize?
18:24But you didn't get back.
18:26There couldn'tellen you myself.
18:31My life lies.
18:36Zora, look at me.
18:38Look at me.
18:40You made a joke.
18:45I thought it was something that left me.
18:50A friend.
18:53With a joke.
18:56Well, Jordan, let's go home and talk about it.
18:59Nema potrebe.
19:01Dovoljno se čuje.
19:04Lako noći.
19:26Ajme, ludo gledite te.
19:29Bogu hvala što je Viceni ostavio.
19:34Trebamo sad Terezu stisnuti.
19:37Dovoljno si je ti već stisla.
19:40Aj, znamo da ti je me zimica, ali nemoj joj braniti.
19:45Trebalo bi je zaključati u sobu na mislitanju.
19:48Treza će shvatiti da ona je bojo za nju i makniće se Milana.
19:52A i on će nestati.
19:53Uvijek sam ti govorila da nemoj što tražiti u našoj kući.
19:57Znam ja da je on te bija od pomoći.
20:00On nije jedan od nas.
20:04I dobro je što je Svic da, Miras.
20:09Ne mogu ni zamislit kakav bi to škandal bija da je ve ostavio.
20:13Lako za škandal.
20:16A šta mora bit gore od toga?
20:20Lako noć.
20:21Aj, lako noć.
20:43He.
20:46Gde si ti je bila?
20:50Išla sam nać, sestre.
20:54Ovo doga?
20:57Morala sam im reć.
21:00Šta?
21:02Morala sam im reć, Jordanu.
21:05Sve sam im rekla.
21:07Rekla sam, ko je Čeča, čije dite.
21:13Jesi ti pri sebi, Cvitu?
21:15Zašto išla govor, sa ću ostaviti, a...
21:18Zašto je tebe, Nikola, nikad nisam ostavila?
21:21Ja sam prifatila to dite.
21:24Dite koje nije moje.
21:26A to je trebalo biti naše dite.
21:29Ko nikad nismo mogli imati.
21:35Ona je rekla da me neće izdat.
21:37I onda me izdala opet i opet.
21:45Zašto svi misle da sam ja od leda?
21:52Ile je sam?
21:54Nisam citani.
21:56Zašto nikog nije briga ko šta ja prolazem svaki dan?
22:03Ja svaki dan nosim ovi prokleti lažni drog.
22:09Glumin i lažen.
22:14Ako voli, ona neću ostaviti.
22:18E to je i dite i ljubav i pir.
22:22Cvito.
22:23Gosti me.
22:40Rekao sam Feridi da mi pripremi gostinsku sobu.
22:43Vidim da ti treba prostora.
22:50Znam da ti je teško.
22:52Ali moraš malo misliti na druge.
22:55Na svoje roditelje.
22:57A ne na čovjeka koji te i ne želi.
23:00Aj, pusti me.
23:06Ranama treba da zacijele.
23:09Baljda sad vidiš da to nije moglo ići.
23:13On me voli.
23:17Ajde zapitaj se šta je prava ljubav.
23:22Ona koja te izda na prvi znak opasnosti ili ona koja ti oprosti.
23:27I ostane uzate.
23:30Između tebe i mene nema ljubav, ti to dobro znaš.
23:37Tereza, brak se gradi na poštovanju, a ne na straste.
23:44A vatra proždre čovjeka.
23:47I onda izgori i nestane. Zapamti to.
23:50Ne mogu te slušati više.
23:52Ajde, ađu Vanka.
24:00Moji roditelji i ja smo sve dogovorili.
24:04Zato za sada ne idemo u Chile.
24:08Strpi se, sve ćete osistiti na svoje mjesto.
24:14A ja nigdi ne idem.
24:31Pa vidi ćeš, pridomislit će sa Giordano dosudra.
24:36I doć mi reći da je goto.
24:37Ma neće, ma šta bi.
24:40Tako su cvita i Nikola.
24:42Završili skupa upet, a Nikola napravi es to šta i ti.
24:47Šta ne bi Giordano?
24:49A daj molim te, dobro znaš da neće bit tako.
24:54Videla sam kako me je gleda.
24:58Kada sam ništa.
25:03Tri tetila napravi sve.
25:07Tila je sve uništit.
25:09Isto ka šta sam ja njova imala je potpuno pravo na to.
25:12Ma nije.
25:14Je.
25:16I dobro znaš da nisam Tila Laga Giordano.
25:20Nije to zaslužio.
25:24Zaklela se zemlja raju.
25:32Sad zna cijelu istinu i neće moć prijeći priko toga.
25:37Idem leće.
25:59Hvala vam ljudi. Hvala vam šta jas došli. I ne zaboravite glasite za naprida.
26:04Narod zna put. Put naprijed. Za Vrilo.
26:08Oho, to mu je novi slogan izgledao.
26:11Nova parola.
26:12Ema ja sam se pokupila od svih ti silnih parola.
26:16Eh.
26:16Kako iđe?
26:18Potpuno sam sigurno u svoju pobjedu.
26:20Eh.
26:22Ja mislim da štijedu gorat do sekretar.
26:25Dobro, pomalo. Koram po korak. Meni je Vrilo najbitnije.
26:29Brica moja, ja sam sigurna da ti tri glasa imaš.
26:32A za druge ne znam kako su glasali.
26:34Dobro, pusti i to.
26:36I ko je da glas zna me, ti mu daj.
26:39Kavu na moj račun.
26:41Eh.
26:41Ali on zna da se to ne smije, a?
26:44Otkupljivo odbirače.
26:45Pa, ljudi će glasat za tebe zato što vide da brineš za mjesto, a ne zato što im nudiš besplatnu
26:51kavu.
26:52Znam, razumim.
26:53Ali, pošto sam ja glasao tako kako sam glasao, ja ponudu prihvaćam, znači idemo na kavu.
27:01Brico moj, sretno.
27:03Hvala.
27:04Ajde, ispusti glavo. Šta je zdigo glavo uko Mussolini?
27:07Dobro, aj.
27:07Puštaj.
27:08Aj, aj.
27:09Aj, aj.
27:12A ništa, rođače.
27:14Znaš da te volim, ali meni nećeš tribat platit kavu jer nisam glasa zato.
27:18Aj, ništa. Dobre, sretno.
27:20Nadam se da ćeš pobjedit.
27:22E, hvala ti.
27:24Aj, aj.
27:25E, Mirko.
27:26Hvala, hvala. Hvala i vama.
27:28Aj.
27:28I, i, i samo naprijed.
27:31Zavrilo.
27:32Samo naprijed.
27:33Aj.
27:36Jel ima još koga, a?
27:38Jel još koga tu?
28:03Nije, hvala.
28:18E, Luce, di si?
28:20E, majo...
28:22Pomela.
28:23Bog, Bog.
28:24Bog.
28:25Adio.
28:26Jel sve kako triba, a?
28:28Ništa sam smatan.
28:29A, ma nije, nije.
28:30Ma, dobro sam šta ti je.
28:32Nego, krsto danas ide će, pa ne znam šta ću od sebe osrićeti.
28:35Ne možeš ti znamesikirat, aj ti nazad stražu držat se.
28:39Aj, je svidla, a?
28:40Ženu mojih godina meklo.
28:43U ti izborni komite.
28:45Ja.
28:47Aha.
28:48Stari i novi načelnik.
28:50Želim ti svu sriću danas.
28:52Hvala.
28:53Ali ima te sriće koja će mi donijit' pobitu.
28:56Ajde, pomalo.
28:57Anje te kreni.
28:59Vi čak ulajte, ajde im glasiti.
29:02Ten ja da ljube, treba nešto naručiti.
29:07Pa zdravko, nevoja bi takvi pesimista.
29:09Pija si na trgu, ko sam drža govor.
29:12Pola vrila mi ti lobiti.
29:13I aj za to te druga polovica slavno.
29:15Ja nisam baš čuja.
29:16Vi i njega.
29:17Još ništa nije gotovo.
29:20Ne bojim se da je.
29:22Pa ja trebam reći da kad partija odluči ko će biti načelnik,
29:25da ona glasovi mamo baš ništa ne znače.
29:36Pošto je ti spremna?
29:38Ma nisam dobro.
29:42Pa ovo ti je prvi put da moš glasat'.
29:47Ti se možda ne sićaš, bila smala.
29:49Ali ja sićam ka je mater došla prvi put glasanja.
29:52Bila, baš je bila sretna.
29:55A koliko smo mi dugo čekale, to pravo.
29:58Ma nije mi ni do čega kata stvarno.
30:02Eh, spremna?
30:05Ti Zoro.
30:08Ma nije njoj nešta dobro.
30:10Amo mi.
30:24Pozdrav je Maru i dicu.
30:26Oću, hvala.
30:30Dobro jutro.
30:32Drago mi je te ja da si svoja glasačka prava pribacila u vrilu.
30:36Eto, zavola sam ga ko svoj dom.
30:39Čemo ić kući.
30:41Aj ti, ja će vas sad još malo.
30:45Štaj, jer još uvijek misliš na Milana?
30:49Šta ti misliš?
30:51Ako ti je lakše, od mom krovu više neće bit.
30:54Nemoj.
30:55Ne znaš di bi nas moglo odvesti.
30:58Dobro.
31:00A ne trebam te veli da pita za koga si glasa, a?
31:04Smi se dok možeš.
31:06Dani su ti odbrojani.
31:08Šta bi to trebalo znači?
31:10To da se sve više ljudi raspituje o tom šta se točno događa sa tom tvornicom.
31:15A šta ti misliš da je taj Marjanović meni pridnja?
31:19To je niko i ništa.
31:21Smišno mi je da misliš da je Marjanović sam.
31:25A odkud ti to?
31:27To da ima još poštenih ljudi u ovom kraju kojima je stal od Ante.
31:33Bog hvala da je tako.
31:39Ajmo, Ante.
31:41On i je vrijedan tvojega vrimena.
31:43Ajmo doma.
32:03Iđeš?
32:06Iđem.
32:08Prvo ću tat na pijasu pozdravi sa sljudima.
32:13Onda u Sinji.
32:15Festival.
32:17Brnaze fešta, a vrlika piri.
32:24I...
32:26Ajde da te ne zamaram.
32:28A jesi...
32:30Baren stavi ja one košulje šta sam ti oprala.
32:34A nije stalo.
32:36A kako šta ko i ubili svit.
32:39A mogla sam ti onu kravatu na brzinu pokrpat pa da imaš da...
32:43Nemoj se zamarati, molim te.
32:48A ništa.
32:50Odaj ću ispremiti u ormar.
32:52Za drugi put kad se vratiš.
32:58Nemoj plakatičice moja molim te.
33:08Ajde sidni tu za mašin.
33:12Da nam pozdrav nije tako gorak.
33:17Kako ide?
33:20Sidila sam za mašinom, šila sam.
33:26Pitao me krsto čija...
33:28Ajde nemoj, ajde.
33:30Prikini, molim te.
33:35Pa ne mogu te vidi tako uplakano tičice moja malo.
33:41Čer sam te gleda kako se zabavljaš i smiješ kod Karmela.
33:52Želim ti bolj, ljubac.
33:59Ajde šta smo se uvati ja sad, pa izlazi.
34:02Nećemo se pozdravljati upriko sutra.
34:09Tako te boli.
34:17Luzir.
34:18Luzir.
34:32Luzir.
34:45Do you want to sing?
34:47Yes, we thought about it.
34:49Yes.
34:50Yes.
34:53Yes.
34:54Yes.
34:54Yes.
34:55Yes.
34:56No, a glasaca zravka, ili tako?
34:58Pa, on je jedini koji vrije ništa.
35:01A Željko?
35:04Svaka njemu čast.
35:05On je odličan brijač, odlično šiša ljude, ali ne mojmo se zavaravati.
35:10Jedno je radit s dlakama, a drugo je vodit cilom isto.
35:13Ljudi.
35:14Pa najvažnije je da se kolo vodi kako naš ante svira.
35:19Mica, dija Teresa?
35:22Ne znam.
35:23Kako ne znaš?
35:25Spavali smo u odvojenim sobama.
35:29Trebajo i prostora.
35:31Ja sam vidla da je Ferida nosla dorčak u sobu.
35:35To je dobro.
35:36Ali morat će kad tada izaći sebe.
35:41Kaže se dobro jutro.
35:44Odlazin, ne tražite me, zbogom Milan.
35:49Šta je to napokon shvatija šta je najbolje za sviju?
35:52Šta je najbolje?
35:53A šta da je Oša naći neko drugo drvo?
35:55I da je otiša do cetne i možda napuni džepove kamenje? Šta onda?
35:59Da bar.
36:00Slušaj, prekinite se za frkala, moramo skupi ljude i moramo ga naći.
36:03I moramo mi ništa!
36:06Milan je odrasli. Čovjek može di oće, kad oće i šta oće.
36:09A sigurno ga nećemo išti tražiti.
36:12To je u stvari dobro napravio.
36:14Bar je pokaza da ima neki obraz.
36:18Rajka, aj sa mnom moramo onaj.
36:20Žrtko bar da toko puta u ženivu tvojeg.
36:23Sa Kamilana nema, tri van ti našnika koji će te da truku tamo.
36:26Iće on, samo ga moramo naći.
36:28O, to je on. Šta sam ti sad rekao?
36:31Rajka.
36:32Raj samo.
36:35Idem ja.
36:37Moram javiti Terezi za ovo.
36:39A zašto misliš da baš moraš to ti?
36:42Vidite se Marko u pravu. Ovo se ti će familije.
36:48A ja nisam familije.
36:51Slušajte me, dečki, Tereza je moja žena.
36:54I ja kao njen muž imam tužnost.
37:00Vidite se u pravu.
37:01Vas dvojica ne mišljajte se.
37:04Misli to vaša puta.
37:07Aj, idi dušo.
37:10Aj, nis ništa taklo.
37:19Andrija moj, vidimo se.
37:23Od sada ću svirat u svim našim bratskim republikama.
37:26Haračiću od Vardara do Triglava.
37:29Vedimo se.
37:32Gdje si ti kreni?
37:35O, načelniče.
37:37Bivši ili budući, koji si sada?
37:39Odlasi.
37:40Ne more.
37:42A zašto?
37:43A informira posudavca?
37:45Otkazni rok.
37:47Ne moreš ti tek tako otići.
37:49Slušaj.
37:50Još mi duguješ proveriti neke račune.
37:54Ovaj život u birou nije za vami.
37:57Odlasim zdravo.
37:59Čekaj, a ko će mi izbrajati račune?
38:01Ajde, ne budalači.
38:03Ne budalači imaš ljudi u vrilu koji znaju oduzimati izbrajati.
38:10Bar mi nekog preporuči.
38:16Da će ti vam savjet.
38:20Da približavaj se luci.
38:23Znaš, ona je slobodna žena.
38:27Ali s te ovo neće poći nikada.
38:30Može neki drugi usrećiti.
38:33Ali ti on priko kućnog praga nećeš proći.
38:36Ili jasno?
38:39Viva la revolucion!
38:42Viva la muzika!
38:47Načelniče, zdravko, vidit ćemo se jednoga dana.
39:07Valjda će neko dođe.
39:08Znači.
39:09Pa dej njizi, di ste zajunili?
39:12Pa nije vam ovo djog za balote pomelo, svi će te glasat.
39:16A ti...
39:18Dalje od muža ne tribalo znaš štaš ti glasi.
39:21Jerko?
39:22I?
39:22Ajde, daj malo ruke moliniti.
39:24Danas nisam na dužnosti neradni dana.
39:27A pa šta se tu te priprdivaš? Ajde, uvedi zara reda.
39:31Ljudi, ajmo ovako. Znači, ovdje listić uzeti za okružiti tamo i ovdje ubaciti kutiju. Je li more? Ajmo se.
39:38E, tako.
39:39Ajde, Bogat, pusti ženu po jedno.
39:41Jedno po jedno u red.
39:42Dobro, ajde.
39:43I nema pripisivanja.
39:44E, dobro.
39:46Hvala vam.
39:47E, tako.
39:47Hvala vam.
39:48Hvala, hvala.
39:49Hvala vam.
39:51Hvala vam.
39:51Mogla bi ja izaći, ha?
39:53Stravi me da će Šušnjara doći.
39:55Ma ne sakirajš ti ništa. Komitet imala da oči i straga glave.
40:00Iću ja tu.
40:01On.
40:03Ej.
40:04Ej.
40:05Pa dje je Zora? Šta, neće glasat?
40:07Ma boli je glava.
40:09Ma di baš danas?
40:11U posvi ta žena nema do prava glasa.
40:14Sad kad je prilika, trebala se dogrant.
40:16Ja, možda dođe posle.
40:18Ajde, ajte, aj pa bi.
40:19Ajde.
40:21Evo i tebi.
40:24To je da nema, gdje nema učitelja, o?
40:27To sam da je treba na bit.
40:30Evo i za okružita.
40:54Na ova, na ova.
40:56A.
40:56A.
41:13Stiglo ti je pismo od Ragoga.
41:16Da ga pročitam?
41:18E, kratko je.
41:20Dobro je i ovo napisao.
41:23Kaže, odlazim, ne tražite me, zbogom Milan.
41:28Tebe nije ni spomenuo.
41:31Evo ti ga tu.
41:36Džaba, ti suza i suza isplaka, Mila moja.
41:40Džaba.
41:42Zbog njega.
41:44Da nisi ni prva ni zadnja.
41:47Aj molim te, pusti me na miru.
41:49Ma daće tebi vice vremena, prostora koliko god tebi treba.
41:56Kako si lipa i kada plačeš.
42:00Znaš,
42:04mogli ste biti sretni.
42:07Odnosno,
42:10mogli smo sve troje biti sretni.
42:15Bože,
42:15koliko se mu prilika da da ti bude ljubavnik.
42:21A šta ćeš, kada je njemu ponos važniji od tebe?
42:28Uadno.
42:53Jel smeta?
42:57Čekala sad.
43:01Možda uopće nisam triva dolazit.
43:04Ali...
43:05Nam nisi ti tako da bi joša bez riči znam.
43:12Nešto se događa, Kate.
43:15Nešto što mi ne želiš reći.
43:18Nešto s tobom, nešto sa cvitom, nešto sa zorom.
43:20Pa ništa se ne događa, šta bi se događalo?
43:25Ivica mi je reka...
43:28da je Milan od njega tražio oprost.
43:32I reka mu je da je...
43:34vidio kako neko visi pred njim.
43:36Kako zora svira, tako mi plešemo, Nikola.
43:40Opet će nas izdat.
43:41A što ćeš da napravim?
43:43Aj muči već jednom.
43:44E?
43:45Muči.
43:47Izbori su prošli.
43:48Neću ja s tebom svaki dan mlad, praznu slamu.
43:52Marim se.
43:54Jesi ti javijao vima u ministarstvu da je vrilo za tvornicu?
43:58I ti i svi u mistu.
44:01Jesi poslala svoje očitovanje?
Comments