- 17 minutes ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 71
Category
📺
TVTranscript
00:27¡Gracias!
00:47¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:30¡Gracias!
01:34¡Gracias!
01:38¡Gracias!
01:41¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:44¡Gracias!
01:44¿Tú eres un buen cazador, Sally?
01:48Bueno, supongo que no soy malo, señor Baki.
01:53Muy bien.
01:55¿Ibas al club, Bowen? ¿Fuiste?
01:57¿Qué pasó?
01:59Sí, fui señor Baki.
02:01Le causé suficientes problemas.
02:03Si alguien me hiciera lo mismo a mí,
02:05lo golpearía en la cabeza con la mesa.
02:09¡Excelente!
02:10¡Muy bien!
02:13Y dime, ¿qué pasó?
02:14¿La despidieron?
02:18No hizo nada, señor Baki.
02:20Así que...
02:21como ella no hizo nada,
02:24no la despidieron.
02:28Maldición, Sally.
02:31¡Vamos, Sally!
02:33¡Oh, Sally!
02:36Tenías una sola tarea.
02:38¡Maldita sea!
02:39¿Dónde está la lealtad con el plan?
02:42¿Y tu paciencia?
02:45No puedo creer que no lograrás nada.
02:51Bueno, está bien.
02:53Al menos dame la respuesta que quiero.
02:57¿Dónde se está quedando esta chica, Sally?
03:02No lo sé.
03:05No lo sé.
03:06No pude averiguarlo, señor Baki.
03:09No pudiste averiguarlo.
03:12Si no lograste que despidieran a la chica,
03:15ni la seguiste, ¿qué hiciste?
03:18Ah, bueno...
03:20Señor Baki, yo...
03:23Finalmente pude comprobar que trabaja ahí.
03:26Yo ya tenía claro eso.
03:30Lo que necesito saber
03:32es dónde esa mocosa está viviendo.
03:36Perdón, señor Baki.
03:38No lo pensé.
03:43Demonios, Sally.
03:45Toma esta revista.
03:46Esta noche quiero que la leas bien.
03:49Tal vez logres aprender algo.
03:51Mañana vas a ir al trabajo de la muchacha.
03:53y cuando salga, vas a irla siguiendo.
03:57Vas a averiguar dónde vive
03:59y me lo harás saber.
04:01¿Te quedó claro?
04:04Muy claro, señor Baki.
04:06Ahora vete.
04:08Y lee esa revista.
04:09Léela.
04:10Está bien, señor Baki.
04:19Solo alguna vez haz lo que te pido.
04:29Entonces, señor,
04:30si hay algún avance,
04:31nos pondríamos en contacto.
04:32De acuerdo.
04:35Kenan...
04:36¿Cómo está ella?
04:41Está mejor.
04:42Dime, pregunta por su madre.
04:44¿Te ha dicho algo?
04:46Luego de convencerse de su inocencia,
04:48no ha vuelto a tocar el tema.
04:49Y no he querido presionarla.
04:51Entiendo.
04:52Entiendo.
04:54En realidad pareciera
04:56que su resentimiento contra su madre aún le pesa.
04:59Tal vez por eso aceptó tan rápido, no lo sé.
05:03¿Y qué hay sobre Tuche?
05:05¿Ha preguntado algo al respecto?
05:08No.
05:10Parece estar más preocupada y enfocada en lo otro.
05:12Por eso está reprimiendo lo de Tuche y sus sentimientos.
05:18Debe sentir curiosidad por saber quién es su padre biológico.
05:23Por eso debe estar evitando hablar con su madre.
05:29Además de su rabia hacia su madre,
05:32hay algo que quiere averiguar respecto a lo que acaba de descubrir.
05:37Es mejor que no sepa los detalles.
05:43Señor Farouk, no a decir verdad ni ha mencionado el tema de su padre real.
05:50Es obvio que lo ve como su padre verdadero.
05:53Y lo quiere mucho.
05:55Gracias por eso.
05:58Pero tarde o temprano querrá averiguar quién es su padre biológico.
06:02No podemos evitarlo.
06:04Los dos lo sabemos.
06:09Eh, ¿no será que quiso hablar de este tema con usted esta mañana?
06:14¿Esta mañana?
06:15Así es.
06:16¿Le está diciendo que no la vio esta mañana?
06:18No, no me reunían todo el día con Alaya.
06:21¿Qué te dijo?
06:30Quiero que vayas a Dalian de inmediato.
06:32¿Para qué, señora Firuzán?
06:35Averigua sobre la operación de mi hija.
06:38Necesito que recopiles todos los registros que encuentres de Alaya de ese tiempo.
06:44Entendido, señora Firuzán.
06:47Luego, dependiendo de la información que me des,
06:50quiero contactar a Alaya para saber qué fue lo que vivió.
06:55¿Qué hay de su madre?
06:57Digo, si trata de hablar con ella, quizás pueda decirle algo.
07:04No lo creo.
07:05Porque Emel le tiene mucho miedo a Baki, por eso no creo que hable.
07:11Es necesario hablar primero con Alaya.
07:14Y si no consigo con ella la información, entonces intentaré hablar con su madre.
07:20En ese caso, la chica es nuestra prioridad.
07:24Exacto.
07:26Pero tienes que actuar rápido, querido.
07:29Lo que estoy viviendo es demasiado para mí.
07:32Necesito conocer todos los hechos, lo antes posible, para poder decidir qué hacer.
07:38Comprendo, señora Firuzán.
07:41Espero de todo corazón que mis sospechas estén equivocadas, querido.
07:46Eso espero.
07:48Le hablo después.
08:03¿Qué te pasa? ¿Por qué andas con esa cara, Alaya?
08:09Seguro escuchaste lo que pasó.
08:11Así es, lo supe.
08:13Eso me pasa.
08:14Pienso en qué voy a decirle al administrador.
08:16Pero no hice nada, esto no es justo.
08:19Me metieron en problemas.
08:20Trata de quedarte tranquila.
08:22Son cosas que pasan en el trabajo.
08:24De vez en cuando hay de estos clientes.
08:26Si te hubiera pasado a ti, me gustaría ver si estarías así de tranquilo.
08:30¿Cómo sabes que no me ha pasado?
08:33¿No me mientes?
08:35Oh, y no solo una vez.
08:38¿Y qué hago si el administrador se molesta conmigo?
08:41No te preocupes.
08:43El jefe maneja este lugar hace años.
08:45Ha sido testigo varias veces cuando el problema es el cliente.
08:48Además, recién estuve con él y no estaba molesto contigo.
08:53¿Es en serio?
08:57Tenía tanto miedo.
08:59Pensé que me despedirían.
09:01Ya deja de exagerar.
09:02Si el jefe despidiera a los meseros por esto, se quedaría sin personal.
09:08Te lo agradezco tanto.
09:10De verdad me dejaste más tranquila.
09:12No hay de qué.
09:13Pero la próxima vez que algo así te pase, ven primero a consultarme.
09:17Antes que te desesperes.
09:18¿Ok?
09:19Está bien.
09:29¿Y si algo le hubiera pasado?
09:31¿Si hubiera querido reunirse conmigo y no pudo llamarme?
09:34¿Y si el sinvergüenza de Paki le hizo algo más a mi hija?
09:37¿Ah?
09:39Señor Farouk.
09:41Señor Farouk.
09:41Señor Farouk, discúlpeme.
09:42Soy yo quien se equivocó.
09:43Me refiero al otro día y le dije esta mañana.
09:46Discúlpeme.
09:46Todo es mi culpa.
09:47Lo siento mucho.
09:49Con lo que ha pasado, todo me hace ponerme nervioso.
09:52Tengo el corazón en la mano.
09:54Cuando se trata de Alaya, de inmediato salto de mi asiento.
09:57Pero no te preocupes.
10:00Lo siento mucho, de veras.
10:02Últimamente estoy tan disperso que me confundí de día al hablar.
10:07No quería asustarlo de esta forma.
10:11En fin, entonces yo conversaré con Gokan
10:14y le informaré si hay algún avance.
10:17Si logramos averiguar lo que la señora Firuzan sabe,
10:21naturalmente nos dará una ventaja.
10:25Esperemos lo mejor.
10:42El hombre con que me casé no puede ser así.
10:46No puede ser tan cruel y mentiroso.
10:50Dios mío, ayúdame.
10:52Este es el archivo que le preparé de Emel y su familia.
10:55Puede revisarlo.
10:59En esa foto se ve a Emel.
11:01Su apellido es Yildiz.
11:02Así es.
11:03Lo de Yildiz lo mencionó.
11:07Y esa es una foto de su esposo.
11:10Se llama Faruk.
11:12Finalmente está la foto de su hija, Alaya.
11:17¿Alaya?
11:22Señora Firuzan.
11:25¿Se encuentra bien, cierto?
11:27¿O está así por el frío?
11:30Mi malestar no tiene nada que ver con el clima.
11:33Me duele la cabeza desde la mañana.
11:35Le haré un té de hierbas de inmediato y verá que la ayudará.
11:40¿Cómo está Viriyik?
11:41¿Todo bien con ella?
11:42Claro, señora Firuzan.
11:44Todo perfecto.
11:45Acabo de ir a su cuarto a ver si necesitaba algo y ella ni siquiera respondió.
11:49Gracias al cielo, mi niña ya se está recuperando.
11:52Ha sido lento, pero mejorará.
11:57Te preocupas por Viriyik.
11:59Te lo agradezco tanto, Sanille.
12:02No hay de qué, señora Firuzan.
12:04La niña significa mucho para mí.
12:06Usted lo sabe.
12:08Iré a mi cuarto a descansar un momento.
12:11Llévame té, por favor.
12:12Por supuesto, señora.
12:13Adelante.
12:29¿Faruk?
12:31¿Qué pasó?
12:32¿Qué dijo Kenan?
12:34Gracias por la bienvenida.
12:36Hola para ti también.
12:37Oye, no sabes qué está pasando.
12:40Increíble.
12:41Ahora dime, ¿qué te dijo Kenan?
12:43Basta, Emil.
12:44Déjame llegar primero.
12:45Y sentarme.
12:46Luego te cuento.
12:46Ay, por favor, comienza.
12:48Estoy a punto de explotar.
12:49Sí, no sé.
12:51¿Qué crees que dijo?
12:52Estaba sorprendido.
12:54Y dijo si tiene una idea
12:56de dónde Firuzan pudo haber sacado la información.
12:59Eh, no.
13:00No sabe.
13:02Pero quedaron de averiguarlo con Gokan.
13:04Pondrán a prueba a Firuzan.
13:06Verán qué sabe y qué no.
13:08Y luego nos van a contar.
13:10Yo pienso que Firuzan lo sabe todo.
13:13Estoy segura.
13:14No, cariño.
13:15No creo que sea así.
13:16Digo, si fuera ese el caso,
13:18no seguiría viviendo con Baki.
13:19Por lo que entiendo,
13:20ella no es de ese tipo de mujer.
13:24Cuando las circunstancias cambian tanto,
13:26cualquiera puede cambiar de parecer.
13:28Tú siempre piensas que todo es blanco o negro, Faruk.
13:31¿Y crees que yo no lo sé?
13:33A cada minuto me lo estás recordando.
13:35En todo caso, me alegro de ser tan impulsiva.
13:38Porque eso llevó a destapar todo esto.
13:41¿Te das cuenta?
13:42Que Nan y Gokan, quién sabe lo que descubrirán.
13:45Sí, es verdad.
13:47Viéndolo de ese modo, tienes razón.
13:48Sí o sí, ellos van a descubrir algún misterio.
13:54¿Y qué te dijo respecto a Alaya?
13:58Sí, no tuvimos tiempo de hablar de Alaya.
14:01Solamente hablamos de Firuzan.
14:03Y luego que Nan tenía algo que hacer,
14:05así que se fue.
14:07Si fuera algo bueno, de todos modos te habría dicho.
14:11Alaya aún no me ha perdonado.
14:14Y tal vez nunca lo haga.
14:17Ah, no digas eso.
14:19Yo soy su padre.
14:20¿Crees que no la conozco?
14:21Por supuesto que te extraña.
14:23Muy pronto va a darse cuenta de todo.
14:25No te preocupes, tranquilízate.
14:30Bueno, iré a lavarme la cara.
14:51¿Alaya?
14:53Sí, dime.
14:54¿No te gusta la comida?
14:56No.
14:57Está deliciosa.
14:58Como siempre, me encanta tu comida.
15:00¿Y por qué no estás comiendo?
15:02No me digas que estás a dieta.
15:06De hecho, debería empezar a cuidarme más.
15:08Creo que he comido muchos postres.
15:10No inventes.
15:12Si pierdes algo más de pie,
15:13de peso, parecerás un alfiler.
15:15Alaya no aspira a ser talla cero.
15:17Aspira a las tallas menos cuatro.
15:19Gokan.
15:21Perdón.
15:47Mi vida, ¿estás bien? ¿Te pasa algo?
15:52Algo así.
15:53Me duele la cabeza.
15:56¿Una migraña?
15:58No sé.
16:00Podría ser.
16:01He tomado muchos analgésicos y ninguno hace efecto.
16:05Si te duele tanto y no se quita con nada,
16:07¿vamos al hospital?
16:08No.
16:09Creo que lo que necesito es descansar y dormir.
16:14Puede ser que haya sido el cambio de clima o algo que comiste.
16:19No lo sé.
16:20Hoy hubo mucho viento.
16:21Tal vez sea por eso.
16:23Sí, es cierto.
16:24El clima está empeorando,
16:25pero siempre te estoy diciendo
16:26que no salgas de esa brigada en invierno.
16:28Porque tú sabes que tu cuerpo es bastante sensible.
16:31Siempre te enfermas.
16:33Tienes razón.
16:34Yo debería cuidarme más.
16:39Creo que lo mejor
16:41es que te lleve al hospital.
16:43a hacer que te revise un médico.
16:45Al menos así sabremos cómo tratarte.
16:52La talla cero la crearon los diseñadores.
16:54Fue un invento del siglo XX.
16:56A través del tiempo se prefería que las mujeres
16:58fueran saludables, curvilíneas, fértiles.
17:02Y ahora se ven remitas desfilando sobre la pasarela.
17:04Eso es verdad.
17:06Eso se ve muy poco saludable.
17:08No te digo.
17:09Si eres humano, debieras tener grasa.
17:11Ahora mi hermano doctor está aquí
17:14y puede corregirme si estoy equivocado.
17:18No tienes que ser doctor para decir esto.
17:20Se le conoce como índice de masa corporal,
17:22el cual debe mantenerse equilibrado.
17:24Con cuidar esos niveles basta.
17:27Y hay otras preocupaciones en la vida, ¿o no, Gokan?
17:30Hay cosas mucho más importantes.
17:32¿O me equivoco, hermano?
17:36Claro que tienes razón, mi amor.
17:38Pero solo estamos conversando.
17:43Es que en especial hoy no he tenido apetito,
17:46así que por eso no estoy comiendo.
17:49¿Qué pasó en mi vida?
17:51¿Hay algo que te molesta?
17:54Sí, hoy en el club,
17:55más bien un lunático me dio problemas.
17:58¿Era un cliente?
18:00Así es.
18:02Vamos, tranquila.
18:03Los clientes rara vez quedan satisfechos.
18:06Es normal que sean amargados.
18:07Pero créeme que este sí era un lunático.
18:10Llegó deshaciéndose en halagos
18:11y después por motivos que no tenían sentido
18:13causó todo un alboroto.
18:16Suena a una persona inestable.
18:17Sí, exacto.
18:19Muy inestable.
18:20Tuve miedo a que el administrador
18:22lo escuchara y me despidiera.
18:24Gracias a Dios que Erdem me consoló.
18:27Él me hizo sentir mejor.
18:30Tus compañeros de trabajo son muy preocupados.
18:37Sí, eso creo.
18:51Ya no puedo comer nada más.
18:53Iré a recostarme.
18:56Descansen.
18:58Cariño, ¿hay algo más que pueda hacer por ti?
19:01No, no.
19:03Sé que si descanso bien, me sentiré mejor.
19:07De acuerdo, como digas. Buenas noches.
19:09Buenas noches, mamá.
19:11Buenas noches.
19:19Bien, cuéntame de ti.
19:21Tu madre dice que te volverás una magnate de los perfumes.
19:25Está exagerando, papá.
19:27Bueno cielo, ya conoces a tu madre, pero vamos, puedes decirme la verdad.
19:32Bueno, por ahora estoy en la fase de investigación.
19:36En realidad, aprendo mucho.
19:37¿Has aprendido mucho?
19:38¿Qué has aprendido? Quiero saberlo.
19:40¿Seguro quieres saberlo?
19:41Por supuesto que quiero saberlo.
19:43Me interesa lo que haga mi hija.
19:45Presta atención.
19:46Un gramo de aceite de rosas se hace exactamente con tres kilos de rosas.
19:53Ya que las chicas están en la cocina, vamos a hablar seriamente.
19:57Hay algo que debemos solucionar.
20:00Hermano, ¿por qué siempre me molestas?
20:02Porque me preocupo.
20:04No entiendo por qué estás tan relajado.
20:06¿Acaso no estás nervioso?
20:08Después de todo lo que te ha hecho pasar el maldito Debaki,
20:11me refiero al chantaje en tu contra.
20:13Actúas como si nada hubiera pasado, hermano.
20:15Kenan, de verdad no me olvido, pero ¿qué quieres que haga?
20:18Si no me distraigo y tomo distancia, terminaré perdiendo la cabeza, te lo garantizo.
20:23Si tú lo dices, Jokan, te creo.
20:28¿Eh?
20:29Cuéntame qué opinas de lo que me dijo el señor Farouk.
20:33Me parece muy interesante.
20:35Tenemos que interrogar a la señora Firuzán
20:37para obtener la información necesaria.
20:40Pero en cuanto a cómo hacerlo, no lo tengo nada claro.
20:45¿Qué dices de incluir a Pinar?
20:46¡Así, señor!
20:53¡¿De dónde quieres hablar así?!
21:05¿Una madre space and Sabin?
21:06Hi-hat.
21:07Culture, ¿eh?
21:07¡Así!
21:13Ercin, ¿es bueno o malo?
21:15Nunca se tratará de algo malo, señorita Pinar.
21:17Estoy en el barrio. Si está en su casa, puedo pasar.
21:22Claro, está bien. Ven, te espero.
21:36Después de todo, Pinar y Viridic son amigas.
21:39No creo que la señora Firuzán sospecharía de ella.
21:42Pero, ¿qué crees tú? ¿Podría conseguirlo?
21:45Sí, es cierto, podría conseguirlo.
21:48Pero que podamos confiar en ella, no estoy muy seguro.
21:52No parece haber alternativa.
21:54Ese día al menos sonaba bastante sincero.
21:57Además, no hemos sabido nada de la señora Ulko
22:00y aunque hable, no sabemos si eso nos ayudará.
22:06Tienes razón, tienes toda la razón.
22:08Pero dudo que Pinar sea realmente confiable.
22:11Está bien.
22:13Digamos que Firuzán dice lo que sabe.
22:15Pinar nos dirá exactamente lo que dijo.
22:18¿Qué vamos a hacer entonces?
22:20Ya llevamos mucho tiempo alargando esto.
22:23Aquí sabrá que tramamos algo.
22:30Ya sé, te diré qué haremos, Kenan.
22:32Pediré una reunión con la señora Ulko, ¿está bien?
22:35Si no nos entrega la información necesaria,
22:38a tiempos desesperados, medidas desesperadas,
22:41Pinar entrará a jugar.
22:44Muy bien.
22:45Lo haremos de tu manera.
22:51¿Qué ha pasado?
22:54¿Hay alguna novedad respecto al caso?
22:58No.
23:00Estoy dedicando todo mi tiempo a este caso,
23:03pero no veo ningún progreso.
23:05Si pasa algo que debas saber, te lo voy a comunicar.
23:09¿Entonces no hay progreso?
23:11¿No ha pasado nada nuevo?
23:13Por ahora no.
23:17Pero no me estoy dando por vencida, no te preocupes.
23:23Bueno, ¿quieres un café?
23:26Si viniste hasta aquí es lo mínimo que puedo hacer por ti.
23:30¿De acuerdo?
23:31Un café.
23:40Ya nos contaste.
23:42Una persona te estuvo molestando en el trabajo.
23:44Pero, ¿cómo estuvo el resto de tu día?
23:47¿No me dijiste?
23:49Bien.
23:50Trabajé mi turno y después vine a casa.
23:53Mi vida, te pregunto por tu encuentro con tu padre.
23:57¿Cómo te fue? ¿Salió como querías?
24:00Ah, por eso me estás preguntando.
24:07En realidad no fui a ver a mi papá.
24:10¿Por qué?
24:12Bueno, estaba yendo
24:14y luego me puse a pensar que era mejor no verlo.
24:19¿Cómo así?
24:21Mira, Kenan, quiero tanto saber del pasado.
24:26Saber quién es mi verdadero padre.
24:29¿Y por qué quiso abandonarme?
24:33Quiero saber por qué mi mamá se casó con mi papá
24:35en vez de haberse casado con mi verdadero padre.
24:42Tuve miedo de decir algo incorrecto
24:47y que eso lastimara a mi papá.
24:52Como puedes ver,
24:56en vez de decir algo malo a mi papá,
24:59prefiero no enterarme de nada.
25:04Estás exagerando, amor.
25:06Si sigues magnificando estas cosas en tu mente,
25:08crecerán también en tu corazón.
25:10Con el tiempo terminarán consumiéndote.
25:12Sí, pero siento curiosidad, Kenan.
25:14¿Qué quieres que haga?
25:16Está bien.
25:18Hay una forma de hacerlo sin lastimar a tu papá.
25:21Háblalo con tu madre.
25:23Siéntate con ella
25:24y pregúntale todo lo que te atormenta.
25:28Sí, es cierto, pero...
25:29Nada de peros aquí, Alaya.
25:31Cuando tu papá vaya a trabajar,
25:33golpeele la puerta a tu mamá
25:34y pregúntaselo todo.
25:45Está bien, tienes razón.
25:54¿Podría pedirte que me lleves, por favor?
25:56Por supuesto que sí.
26:01El solo pensar en hablar con mi madre
26:04me aterra tanto.
26:07Ni siquiera sé cómo voy a mirarla a los ojos.
26:12Pero si tú estás conmigo,
26:14me sentiré un poco más tranquila.
26:19Ven aquí, amor.
26:25Cariño,
26:27yo siempre estaré a tu lado.
26:30No importa lo que pase,
26:32eso jamás va a cambiar.
27:00¿Cómo me veo?
27:11Dígame, señora Ulcu.
27:14Yo también iba a llamarla,
27:16pero usted se me adelantó.
27:20Sí, claro.
27:22¿Dónde sugiere usted que nos veamos?
27:26De acuerdo, estaré allá en unos minutos.
27:31¿Y quién es Ulcu?
27:33La administradora del hospital
27:35donde Shagri murió.
27:37Iré a conseguir información con ella.
27:40No vas a meterte en problemas, ¿o sí?
27:46No te preocupes,
27:48estaré bien.
27:51Ya tengo que irme.
27:57Nos vemos.
28:08Mi amor,
28:11¿esta corbata con el traje?
28:13No estoy seguro.
28:19Cariño.
28:20Sí, dime.
28:23Dime, ¿cómo está el clima en Marte?
28:25¿En qué estás pensando?
28:26Cuéntale a tu esposo.
28:27¿De qué hablas?
28:31¿Dónde estás, Firuzal?
28:32¿Estás aquí?
28:33Sí, ¿dónde más?
28:35Es que la asociación y Virijik me tienen.
28:39Está bien, no te preocupes.
28:41No te quitaré mucho tiempo.
28:42Solo quiero saber,
28:43esta corbata,
28:43con este traje,
28:44¿crees que se ve elegante?
28:47Lo monocromático siempre se ve elegante.
28:50Siempre has tomado buenas decisiones
28:51con respecto a tu look.
28:53La corbata y el traje combinan.
28:58Yo sabía que ibas a decirme eso,
29:00pero te pregunto
29:01porque siempre me gusta escucharlo.
29:04Gracias por reforzarlo.
29:09Trata de no estresarte.
29:11Nos vemos.
29:18¿Eso querías escuchar de mí?
29:20Son otras cosas
29:21las que quiero escuchar de ti, Baki.
29:40Mi preciosa,
29:42por favor,
29:43no te olvides de que es tu madre, ¿quieres?
29:46Ni de que eres sangre de su sangre.
29:51Tienes toda la razón,
29:53pero siento una voz dentro de mí
29:56que dice,
29:57no vayas,
29:59no la perdones tan rápido.
30:04Esa voz es solo tu orgullo.
30:09Aunque quiere que la perdones,
30:11pero no tan rápido.
30:14también miras a preguntar cosas
30:16que te dan miedo.
30:18Te preguntas cómo será
30:20tu vida después de escuchar las respuestas.
30:25Estas inseguridades
30:26te están dando vueltas en la cabeza.
30:29Yo pienso lo mismo.
30:32Sabía que algún día preguntaría
30:34y no puedo evitar preguntarme
30:35por qué esperé tanto.
30:37Es natural que pienses eso.
30:39Es necesario que no silencies esa voz.
30:43Y te pido que recuerdes también
30:44que mientras más castigues a tu madre,
30:48mucho mayor será tu sufrimiento
30:50porque sigues siendo parte de ella.
30:53Eso lo sé.
30:56Al pensar en sus mentiras,
30:58quisiera lastimarla tanto.
31:01Pero mientras más la lastimo,
31:03más me hago daño.
31:06Entonces está claro.
31:07No tienes que sufrir de más,
31:09con calma.
31:10Tranquila,
31:11te expresarás
31:12mucho mejor
31:13frente a tu madre.
31:17Ven.
31:30Señora Firuzán,
31:31¿a qué hora quiere
31:31que sirva el desayuno?
31:34Acabo de empezar
31:35una nueva dieta.
31:35Por ahora me saltaré
31:37del desayuno.
31:38Pero un café estaría bien.
31:39Te agradecería
31:40que me trajeras uno.
31:41Por supuesto, señora.
31:42Enseguida.
31:45Mamá.
31:47Escucha lo que descubrí.
31:48¿Conoces el aroma
31:49ámbar gris?
31:50Es bilis de cachalotes.
31:52Eso no te lo creo, cariño.
31:54Lo acabo de leer.
31:55¿No te parece
31:56un dato fascinante?
31:57Claro,
31:58realmente sorprendente.
32:00Estos estudios
32:01están llenos de sorpresas.
32:02Mientras más voy aprendiendo,
32:05más me voy entusiasmando.
32:06Y a mí me encanta
32:07todo lo que te entusiasme,
32:09hija.
32:09Mi pequeña niña.
32:11Ahora voy a mi cuarto
32:12a probar cosas nuevas.
32:16Emel,
32:16estás muy atenta.
32:18Vas a mal acostumbrarme.
32:23Trajiste a casa
32:23el maletín
32:24de herramientas, Faruk.
32:25Dime,
32:26¿por qué razón
32:27arrastras este peso
32:28de allá para acá
32:29y viceversa?
32:30No digas eso, Emel.
32:31Es lo que nos da de comer.
32:32Si fuera así,
32:33lo cargaría en la espalda.
32:35Si haces eso a esta edad,
32:36quedaras en silla de ruedas.
32:38¿Por qué traes
32:39el maletín completo a casa?
32:40¿Me estás diciendo, viejo?
32:42Estoy en mi mejor momento.
32:44Podría bajar
32:44y subir escaleras
32:45con dos maletines.
32:46No te preocupes.
32:47El trabajo era cerca
32:48y como no quise
32:49volver a llevarlo,
32:51pues me lo traje.
32:52Sí,
32:52pero la salud primero.
32:54Puedes lastimarte la espalda.
32:56Si te exiges mucho
32:57a esta edad,
32:57lo pagarás caro.
32:59Trae dos maletines más
33:00y entonces quiero verte.
33:01Emel,
33:02deja de tratarme
33:03como si fuera un anciano.
33:04Me hace sentir
33:05como si me estuviera
33:06cayendo a pedazos.
33:07¿Qué tengo de malo?
33:08Estoy muy fuerte
33:09y en perfecto estado.
33:10Me estoy ocupando
33:11de todos los problemas.
33:12Solo son herramientas.
33:14Sí,
33:14como quieras.
33:16Emel,
33:16si vas a alguna parte,
33:18sube a mi espalda
33:18y yo te llevo.
33:19Y luego verás
33:20si estoy viejo.
33:21Sí,
33:21está bien.
33:22Ya vete.
33:22Ve a levantar pesas.
33:24Sí,
33:24al gimnasio.
33:25Buena suerte.
33:32Sí,
33:54hasta el cilio.
34:00Kenan, ¿tú crees que estoy haciendo lo correcto?
34:04Alaya, no empieces de nuevo.
34:06Si vas a enfrentarlo tan insegura, mejor ni entres, no digas nada.
34:13Está bien.
34:15Es que siento que no puedo controlar mis emociones.
34:19Tengo miedo a lo que pueda pasar.
34:24Confía en mí.
34:26Todo se hará bien.
34:32Bien.
34:36Bien.
34:38Bien.
34:42Bien.
34:48Bien.
34:53Bien.
34:54Bien.
34:56Bien.
35:09Bien.
35:11Bien.
35:11Bien.
35:21Bien.
35:22Bien.
35:26Bien.
35:32Bien.
35:38Bien.
35:39¡Alaya! ¿Volviste?
35:42No sabes cuánto me alegro de verte.
35:44¿Sabes algo? Te vi en mis sueños y lloré cuando me desperté.
35:49¡Ay, mi cielo!
35:53¿Quieres algo?
35:54Seguro tienes hambre. ¿Quieres una tortilla de papás?
35:57Siempre te han encantado las tortillas que hago.
36:00Ven, hija, pasa.
36:03No.
36:04No te quedes afuera. Entra.
36:06No.
36:08Hija.
36:09Lo siento, mamá.
36:15Solo vine a hablar contigo un momento.
36:18Está bien, conversemos.
36:20Pero ¿puedo preparar algo para ti, amor?
36:23No, mamá. No quiero nada.
36:26Solo deseo que me contestes, esta vez sin mentirme.
36:30Eso es todo.
36:46¿Quién es mi verdadero padre?
36:54¿Quién es mi verdadero padre?
36:58¿Quieres?
37:02Hija.
37:04Mamá, por favor.
37:12Estaba enamorada.
37:15embobada, creía en él.
37:17Él era de una familia importante de Dalian.
37:21Y yo era tan joven.
37:23No distinguía el bien del mal y...
37:27Y él me engañó.
37:29Porque era un hombre casado y no me lo dijo.
37:31Ay, mamá, no te estoy preguntando cómo pasó ni cuánto te dolió.
37:35De acuerdo, quiero escucharlo, pero después...
37:38Ahora solo dime quién es mi verdadero padre.
37:41Dime cómo se llama, dime algo.
37:45Cariño, en serio te entiendo, pero saberlo no te beneficiará.
37:50No será algo que te haga feliz, créeme.
37:56Eres incapaz de decirme algo sin mentiras y manipulaciones, ¿verdad?
38:00Pero sigue así.
38:03Hasta que no sepa quién es mi padre, nunca te perdonaré.
38:06Hija, dime, ¿de qué te serviría saber de alguien que nunca fue un padre real?
38:11¿Para qué lo necesitas?
38:12Y vas a seguir con lo mismo.
38:15Hija.
38:19Te pido al menos que por favor no le digas de esto a mi padre.
38:22No te vayas, cielo.
38:24Mamá.
38:26Basta.
38:27Por favor.
38:56¿Cómo te fue?
38:57¿No quieres contarme?
39:00No hay nada que contar.
39:03Seguía diciendo las mismas cosas.
39:06Dijo que era un hombre importante en Dalian, que estaba casado y que la había engañado.
39:13Al final todo esto fue en vano.
39:16¿No habrás apresurado las cosas para terminar con la conversación?
39:20Es mi madre, la conozco.
39:22Puedo preguntarle todo el día y siempre me repetirá la misma historia.
39:27No sirve de nada seguir intentándolo.
39:30Por eso te pido, ¿podemos irnos?
39:34No sirve de nada.
40:27Oye, antes que entres por esa puerta,
40:30deja lo que pasó hoy aquí afuera, ¿de acuerdo?
40:33Solo haz tu trabajo.
40:36Dices que me olvidé de todo, ¿cierto?
40:38Por supuesto que no lo olvidarás.
40:41Solo concéntrate en tu trabajo.
40:46Si piensas en la conversación de hoy,
40:48tu frustración comenzará a aumentar
40:50y eso te estresaría aún más.
40:53Por eso, al entrar por esa puerta,
40:57déjalo todo atrás.
40:58No te angusties.
41:08Con solo abrazarte,
41:09empiezo a olvidarme de todo lo malo, Kenano.
41:12Todo mi dolor desaparece por arte de magia.
41:16El ruido en mi cabeza se calla.
41:39No te angusties.
41:58Aunque no te angusties you exhale,
42:25Gracias por ver el video.
42:42Gracias por ver el video.
Comments