- 13 hours ago
De Varios Colores (Alaca) - Episode 53
Category
📺
TVTranscript
01:20¿Quieres llamarla, verdad?
01:22Sí.
01:24Digo, al menos quiero oír su voz.
01:31Bueno, pero...
01:32puedes arreglarlo ahora que has hablado de ello.
01:35Se lo has dicho muchas veces.
01:38Bueno, nada cambiará.
01:41Aunque quisiera.
01:46Hermano, dale espacio.
01:48Que pasen unos días y...
01:49que descargue su resentimiento hacia ti.
01:52Creo que necesita tiempo.
01:54Piénsalo así.
01:55Yo también lo necesito.
01:56¿Qué se supone que tengo que hacer?
02:07¿No hay café para mí?
02:10Te prepararé uno.
02:30Sabía que dejarías de ser testaruda
02:32y que de verdad me perdonarías.
02:53Alaya,
02:54mientras lees esta carta,
02:56yo estaré de camino a casa en Dalian.
02:59Quiero que sepas que no estoy enfadada contigo,
03:02sino más bien resentida.
03:04Es como si algo se hubiera roto en mi corazón.
03:07Justo cuando estaba a punto de levantarme,
03:10me derrumbaron y caí.
03:12Me di cuenta de que para curarme
03:13necesito estar lejos,
03:15incluso de ti.
03:17Un día volveré a estar bien y regresaré.
03:19Cuídate.
03:20Tu prima Yasemin.
03:23Alaya.
03:29Se fue.
03:32¿Qué pasó?
03:35¿Qué quieres decir con que se fue?
03:39Yasemin
03:41dejó esta carta y se fue.
03:45Escribió que estaba muy ofendida
03:48y que necesita estar lejos de nosotros
03:50hasta estar bien.
03:55Alaya,
03:57tal vez todo esto sea mejor.
03:59¿Quiénes somos nosotros
04:01para decirle qué debe hacer?
04:03Ella necesita estar sola.
04:05Solo tienes que darle un poco de tiempo.
04:13Ojalá sea así, papá.
04:22Dios mío.
04:25No llores, hija mía.
04:27Hija.
04:29Hija, no llores, querida.
04:31No te preocupes.
04:33Ella va a volver.
04:43Hija, tranquila.
04:45Ya va a pasar.
04:56Hola, Kerim.
04:58¿Encontraste algo?
05:00Nada, señora Firuzán.
05:02No pude conseguir ninguna información
05:04porque ella usaba una tarjeta
05:06sin desechable.
05:08Sí, está bien.
05:12Debe haber planeado todo de antemano.
05:16Y cuando vuelvas a casa,
05:18no olvides comprar las cortinas
05:19para Viriyik.
05:20Te dije que lo hicieras ayer.
05:22Sí, lo siento.
05:22Compraré dos para tener de repuesto.
05:24Muy bien.
05:25Y no olvides comprar todo
05:26lo que está en la lista.
05:27Sí, me ocuparé de eso.
05:29Hasta luego.
05:32¡Sanille!
05:34Dígame, señora Firuzán.
05:36Menos mal te encuentro sola.
05:38Porque no quiero que nadie
05:40se entere de esto.
05:41Por supuesto.
05:41¿De qué se trata?
05:42¿Recuerdas una mujer
05:43que vino a visitarnos
05:44después de la operación
05:45de Viriyik?
05:46Emel.
05:47Eh, así es.
05:48Así es.
05:49¿Recuerda su apellido?
05:50Eh, no me acuerdo.
05:52¿Pasó algo?
05:54Necesito encontrarla.
05:56Pero lo único que recuerdo
05:57es su nombre.
05:58Así que pensé que tal vez
05:59tú podrías recordar algo
06:01sobre ella.
06:02Eh, no.
06:04Lo siento mucho.
06:05De verdad no lo recuerdo.
06:10Pero, señora,
06:11¿por qué quiere encontrarla?
06:13Porque esa mujer
06:14es una estafadora.
06:15Y estaba confabulada
06:17con Tuche.
06:17¿Puedes creerlo?
06:19Una estafadora.
06:38Te he estado esperando,
06:39Ersin.
06:41Llama
06:43a Pinar ahora mismo.
06:45Averigua de qué hablaron
06:46ella y Kukan.
06:47Muy bien,
06:48lo haré.
06:50A ver qué buenas nuevas
06:51nos tiene
06:51la señora Pinar.
06:53Si no volvió inmediatamente
06:55después de reunirse ayer,
06:57supongo que
06:58no es nada importante.
07:00O tal vez solo hablaron
07:01de trabajo en la oficina.
07:03Eso lo decido yo,
07:05Ersin.
07:07Vamos al grano ahora.
07:09Oí rumores sobre
07:09la señora Ulku,
07:10la administradora
07:11del hospital.
07:14¿Qué clase de rumores?
07:16Bueno,
07:16la señora Ulku
07:17les dijo
07:18a algunas personas
07:19que Orhan era inocente.
07:23Ya veo.
07:25¿Y qué?
07:27Al parecer ahora
07:28tiene más cuidado
07:29al hablar.
07:30Pero hay que ser cautelosos.
07:32La conozco
07:33y si se propone algo,
07:35no se rinde fácilmente.
07:37Es posible
07:37que tampoco
07:38deje pasar esto.
07:39Ella es muy destaruda.
07:42No creo
07:43que sea algo tan grave,
07:45pero vigílala
07:46de todos modos.
07:47Si sospechas
07:48o escuchas algo,
07:51háblale como si
07:51estuvieras de acuerdo
07:52con lo que ella dice.
07:56Así sabremos
07:57lo que piensa
07:57con detalle.
07:59Tomemos precauciones
08:02para que no haya problemas.
08:04¿Lo entendiste todo, Ersin?
08:06Entiendo, señor Vaki.
08:07Está bien.
08:07No se preocupe.
08:11¿Algo más?
08:12No, señor.
08:13Eso es todo por hoy.
08:15Bien, puedes irte.
08:26Por eso necesito
08:27encontrar a esa mujer.
08:28Si recuerdas algo,
08:30por favor ven a decírmelo.
08:32¿De acuerdo?
08:33Por supuesto,
08:34señora Firuzán.
08:35Ojalá la encuentre.
08:37No hay nadie
08:38que se salga
08:38con la suya
08:39de todos modos.
08:41Así debe ser, Sanille.
08:52Ay, Mel.
08:53No podías quedarte
08:54quieta, ¿verdad?
08:55¿Qué estás tramando
08:56esta vez?
09:05Hola, Sanille.
09:08Hola, Emel.
09:09Oye,
09:10te volviste loca, ¿eh?
09:12¿Qué estabas haciendo
09:13con Tuche?
09:13¿Qué estabas planeando?
09:15¿Estás tramando algo?
09:16No se te ocurra
09:17hacer nada.
09:18Oye, pero Sanille,
09:20no te entiendo.
09:21La señora Firuzán
09:23acaba de hablarme.
09:24Dijo que fuiste
09:24a espaldas de Tuche
09:25y trataste de engañarla.
09:27La señora Firuzán
09:28está detrás de ti ahora.
09:30¿Cómo se enteró de eso?
09:32¿Cómo quieres que lo sepa?
09:34Pero piensa
09:34en lo que pasará
09:35si el señor Vaki
09:36se entera de esto.
09:38Vaki ya lo sabe.
09:40¿Qué?
09:41Lo sabe.
09:44Ahora sí
09:45que estás perdida.
09:46¿Qué va a hacer?
09:47Solo vino,
09:48gritó,
09:49insultó
09:49y luego se fue.
09:51Pero...
09:52¿Y solo hizo eso?
09:54Sí,
09:55eso es todo,
09:55te lo juro.
09:56No te preocupes,
09:57solo gritó
09:58y me insultó.
10:00Ojalá así sea.
10:02Si no,
10:02jamás estarás tranquila.
10:06No pudiste tranquilizarte,
10:08Mel.
10:08Ni por un solo minuto.
10:10Lo siento,
10:11Sanille,
10:11no sigas.
10:12Oye,
10:13por favor,
10:14júralo.
10:14No dejes que Faruk
10:15se entere
10:16de nada de esto,
10:17¿de acuerdo?
10:19Está bien,
10:20está bien.
10:21No diré nada.
10:22Júramelo.
10:24Prometo que no lo diré.
10:25Pero debes quedarte quieta.
10:27Nos quemarás a las dos.
10:29Muy bien,
10:29no te preocupes.
10:32Gracias por avisarme
10:33de esto,
10:33Sanille.
10:34Está bien,
10:35pero ten más cuidado
10:36desde ahora.
10:37Cuanto más lo arruinas,
10:39más estresada me siento.
10:40Te voy a avisar
10:41si vuelve a pasar algo.
10:43De acuerdo,
10:43hasta luego.
10:57¿Epek?
10:59¿Quieres que juguemos
11:00juntos ahora?
11:01Está bien.
11:06Doctor Kenan.
11:09Así es,
11:11doctor Kenan.
11:13¿Extrañas mucho
11:14tu trabajo?
11:20Así es.
11:22No puedo negarlo.
11:25¿Por qué no le dices
11:26eso a Laya, Kenan?
11:27Tal vez si lo hace
11:29se tranquilice.
11:34¿No temes
11:35que esté preocupada
11:36porque no serás
11:37doctor nunca más?
11:38Eso es posible.
11:40Pero tiene más miedo
11:42de que me pase algo.
11:44Y no puedo convencerla
11:46de lo contrario.
11:51ven, hija mía.
11:52Te hice un jugo de naranja.
11:54Vamos a ver televisión.
11:55Vamos.
11:57Ven conmigo.
12:00¿Ves?
12:08¿Ves?
12:14Intenta verlo desde su punto
12:15de vista.
12:17Está enamorada
12:18y claramente
12:19la aterroriza
12:20a perderte.
12:21Pero no puede hacer
12:23otra cosa
12:23que advertírtelo.
12:25Por eso sigo hablando
12:26con ella
12:27para asegurarle
12:29que todo lo que hago
12:30es legal.
12:31Que no me pasará
12:32nada.
12:34pero no resulta.
12:37Pero ponte en su lugar.
12:39Piensa por lo que ha pasado.
12:41Ser secuestrada.
12:43Despertarse
12:44en un lugar extraño.
12:45Herida.
12:46Que le roben un órgano.
12:50Ahora puede estar imaginando
12:52que te hieren
12:52o te maten
12:53y su miedo se suma
12:54y se suma cada vez.
12:56No digo que estés equivocado.
12:59Pero ella tampoco lo está.
13:00solo trata
13:02de entenderla.
13:07Gracias.
13:09Ahora iré a ver a Ipek.
13:24¿Qué tipo?
13:33Te extraño.
13:38Me moría
13:40por compartir esto contigo.
13:45Pero te fuiste.
13:56Kenan me dejó
13:57dos llamadas perdidas.
14:01Estoy sola.
14:05No, mamá.
14:06Escucha.
14:07¿Qué tiene que ver?
14:08Solo viene al restaurante
14:09para despejar mi mente.
14:12Está bien.
14:13No te preocupes.
14:14Llegaré a casa temprano.
14:16Está bien.
14:16Un beso.
14:17Nos vemos.
14:18Adiós.
14:24Bienvenida.
14:25¿Qué le sirvo?
14:26Hola.
14:26¿Qué tal?
14:28Disculpa,
14:28pero ¿estás tú solo
14:29atendiendo las mesas o...?
14:31No, se refiere a Laya.
14:32Es su día libre.
14:33Puedo tomar su pedido
14:34si así lo desea.
14:35Eh,
14:36está bien.
14:37¿Puedo pedir un pastel
14:39y un café con leche?
14:40Claro, por supuesto.
15:03Hija,
15:06lo último que quiero en esta vida
15:09es verte infeliz.
15:10Y así es como estás.
15:16Ahora mismo soy muy infeliz, mamá.
15:19Lo sé.
15:23Lo sé y yo lo causé.
15:26Pero no era mi intención.
15:29Ojalá no hubiese abierto
15:31mi enorme bocota.
15:35Espera, Saña,
15:36hasta que ocurren cosas buenas.
15:38Pero solo llegan las malas.
15:43Cuando la conversación
15:45se puso intensa,
15:47yo me olvidé de ti por completo.
15:51Simplemente todo eso
15:53salió de mi boca,
15:54pero no quería que te molestaras,
15:57hija.
16:02debes saber que
16:03mi corazón
16:07late solo por ti.
16:11Y que Nan también me importa.
16:16¿De verdad?
16:18Claro que sí, hija.
16:20¿O crees que no tengo alma?
16:23Todos los días me preocupa
16:25a que le pase algo.
16:31Alaya.
16:34No exagero.
16:39Ay, perdóname, mamá.
16:42Yo también exageré todo esto.
16:46Pero tenías razón.
16:48Tengo que
16:49aprender a controlar
16:50lo que digo.
16:54No sabes cuánto
16:55los quiero a ti y a papá.
16:57Los amo muchísimo.
16:59Papá es el pilar
17:00que me da firmeza
17:03mientras que tú eres
17:04el árbol
17:04cuya sombra
17:05me da paz.
17:06Me alegro de ser tu hija
17:08y te lo agradezco
17:10cada día, mamá.
17:24¿Cómo estás, Pinar?
17:26Berillig,
17:27sé que hablamos ayer,
17:28pero quería preguntarte
17:29sobre algo.
17:30¿Qué pasó con Tuche?
17:31¿Has sabido algo
17:32sobre ella?
17:33No he sabido nada
17:34ni me importa, Pinar.
17:36No quiero hablar
17:36de mujeres ingratas.
17:38Tenemos cosas
17:39más importantes
17:40de que hablar.
17:41¿Pero cómo
17:42si la querías tanto?
17:43Realmente no la conocía.
17:45Se fue sin decir
17:45ni una palabra.
17:47Ahora ya no me importa.
17:48Bueno, tienes mucha razón.
17:50Si fuera yo,
17:51también me sentiría
17:51muy mal.
17:53Olvídate de las ingratas.
17:54Hablemos de lo que importa.
17:57¿Cómo va el caso
17:59de Chagri?
18:00¿Cómo está Kenan?
18:02La verdad,
18:02no lo sé.
18:04Todos estamos
18:05muy ocupados
18:05por el caso de Chagri.
18:07A decir verdad,
18:08no he visto mucho
18:09a Kenan
18:09desde que Gokan
18:10y yo rompimos.
18:11Ya sabes cómo fueron
18:12las cosas.
18:13Sí, lo entiendo.
18:14Qué mal.
18:15Sí, pero no te preocupes.
18:17Como sea,
18:18él está muy ocupado
18:18con este caso.
18:19Y si pasa algo,
18:21me aseguraré
18:21de hacértelo saber.
18:22Tranquila.
18:31¿Qué pasa, Kerim?
18:33¿Ya conseguiste información?
18:34No es nada bueno,
18:35señora Firuzán.
18:36Me temo que tengo
18:37que darle muy malas noticias.
18:39¿Qué pasó?
18:39Dime.
18:40Llamé
18:41a la madre de Tuche
18:43para saber
18:44si había vuelto
18:45o si
18:46sabía algo sobre Mel.
18:47pero ella
18:48contestó el teléfono
18:49llorando.
18:50¿Contestó llorando?
18:51¿Por qué?
18:55Encontraron
18:56en el cuerpo
18:56de Tuche
18:57en un bosque.
18:58Está muerta,
18:59señora Firuzán.
19:00¿Pero qué estás diciendo?
19:02Dios mío.
19:04¿Pero qué le sucedió?
19:05No lo sé.
19:07Encontraron
19:07su cuerpo
19:07en el bosque.
19:08Eso es todo
19:09lo que sé ahora.
19:10y la policía
19:11notificó a la familia
19:12hace un par de horas.
19:13Pero lo averiguaré.
19:17Espera,
19:18¿la mató
19:18el tipo
19:18con el que huyó?
19:20Necesitamos
19:21saber más.
19:22Averígualo todo.
19:23No se preocupe.
19:24Averiguaré
19:24todo con lujo
19:25de detalle.
19:26Está bien, Kerim.
19:29Ella
19:29me quiso estafar,
19:31pero un destino
19:32así no se lo deseo
19:33a nadie.
19:34Yo también
19:34lo siento,
19:35señora Firuzán.
19:35Después de todo
19:36era muy joven.
19:38De todos modos,
19:39como le dije,
19:40lo averiguaré todo
19:40y volveré a llamar.
19:41Gracias, Kerim.
19:49¿Goken?
19:51Pero qué coincidencia.
19:53¿Goken,
19:53qué haces aquí
19:54en el restaurante?
19:55Virichik.
19:59Tenía una reunión
20:00con un cliente.
20:01Quería un café
20:02mientras lo esperaba.
20:03Oye,
20:04¿cómo ha estado Kenan?
20:06¿Cómo crees?
20:07Todavía está tratando
20:08de superarlo.
20:11Go-Kan,
20:12no pretendo molestarte
20:13con este asunto,
20:14pero tengo curiosidad.
20:16Es que
20:17estoy muy preocupada
20:18por él.
20:21Bien,
20:22no te entreteneré
20:23más tiempo.
20:24Me alegro mucho
20:25verte de nuevo.
20:26Por favor,
20:27saluda a Kenan.
20:28Por supuesto.
20:29Me dio gusto verte.
20:30Hasta pronto.
20:35Creo que me equivoqué
20:37del lugar.
20:37Este restaurante
20:38ya parece
20:39la mansión de Baki.
20:43No había sabido
20:44nada de ti,
20:45así que pensé
20:46en hacerte una visita.
20:48¿Cómo estás?
20:49¿Conseguiste
20:50la segunda representación
20:51en el caso de Chagri?
20:54Desgraciadamente,
20:55no.
20:58El señor Baki
20:59se enfadará
21:00cuando se entere
21:01de esto.
21:04Y cuando se aburre
21:05de alguien,
21:06se enfada bastante.
21:09Pero tengo
21:10otras noticias
21:11para ti.
21:14Soy la abogada
21:15del doctor Orhan.
21:18¿Qué?
21:20¿De dónde viene esto?
21:21El mismo Hocan
21:22me pidió
21:23que lo representara.
21:26Entonces,
21:29¿por qué no nos contaste
21:30antes sobre eso?
21:33Quiero decir,
21:34no nos lo habrías dicho
21:35si yo no hubiera
21:36venido aquí.
21:37¿Por qué
21:38primero Orhan
21:39tenía que aceptar
21:39que yo fuera
21:40su abogada?
21:43Pinar,
21:43nos estás ocultando algo.
21:47¿Por quién
21:48me estás tomando?
21:49¿Soy tan estúpida
21:51como para ir
21:51a espaldas
21:52del señor Baki?
21:55No se preocupe,
21:56señor.
21:57Yo no haría tal cosa.
21:58Eso es exactamente
21:59lo que pienso.
22:01¿Sabes qué es
22:01lo que creo sobre ti?
22:04Que tienes
22:05una mente
22:05muy especial.
22:12Señor Hocan,
22:13para serle sincera
22:14no esperaba
22:14que me llamara.
22:15Gracias por confiar
22:16en mi honestidad
22:17sobre este caso.
22:18Si no conociera
22:19tu opinión
22:19sobre Orhan,
22:20tampoco me fiaría.
22:22Entonces,
22:23¿qué vamos a hacer
22:24para salvar a Orhan?
22:25Digo,
22:26¿tiene algo en mente
22:27desde que decidió
22:27que cooperaríamos?
22:28así es.
22:30Conseguimos
22:31una abogada
22:32muy fuerte para él.
22:34Ayer hubo una reunión
22:35donde asignamos
22:35a la mejor
22:36para este caso.
22:37Ah,
22:37es una gran noticia.
22:39Me alegro mucho
22:40por el doctor Orhan.
22:41Ahora sabemos
22:42que tiene una abogada
22:43de confianza
22:43gracias a usted.
22:44Creo que ella
22:45nos dará una gran ventaja.
22:46¿De qué ventaja habla?
22:48Ahora podríamos
22:49luchar todos juntos
22:51e incluso podríamos
22:52salvar al doctor Orhan
22:53de ir a la cárcel.
22:54Es así que sería
22:55una buena noticia.
22:58Gokhan,
22:59he conseguido
23:00juntar todo esto
23:01sin hacer sospechar
23:02a nadie,
23:03así que espero
23:03que le sea útil.
23:09Seguro que aquí
23:10hay información importante.
23:12Pero tengo que decirte
23:13algo antes.
23:14Es mejor que no nos vean
23:15juntos a partir de ahora.
23:17Sí,
23:18tiene toda la razón.
23:19Nada puede llegar
23:20a oídos de los dueños
23:21o los abogados
23:21del hospital,
23:22en especial ahora.
23:23Reúnámonos
23:24cuando tengamos
23:25documentos nuevos,
23:26pero aparte de eso
23:26solo por teléfono.
23:27Está bien,
23:28muy buena idea,
23:28porque he oído
23:30que el señor Erzina
23:30ha estado haciendo
23:31algunas preguntas
23:32sobre mí estos días.
23:33¿En serio?
23:34Sí,
23:36lamentablemente.
23:38En realidad
23:38es mi culpa.
23:41Cuando Orhan
23:42fue detenido
23:42yo estaba tan sorprendida
23:44y tan molesta
23:45que no pude
23:45controlar
23:46y expresé mi opinión
23:47de manera muy clara.
23:48Por supuesto,
23:49esto atrajo la atención.
23:50Fue muy repentino.
23:51Así es.
23:52Me di cuenta
23:52de que había actuado mal
23:53y dejé de hacer preguntas
23:54y de hablar,
23:55pero ya era muy tarde.
23:59Si el sin sospecha
24:01de ti
24:01no dejará pasar esto,
24:03así que hagamos
24:04lo que digo.
24:05Bueno,
24:05hablemos por teléfono.
24:07Está bien,
24:07Gokhan.
24:08Si podemos demostrar
24:09que el señor Orhan
24:10es inocente,
24:11estoy dispuesta
24:12a hacer lo que sea necesario.
24:13Te lo agradezco.
24:15Tu apoyo
24:15significa mucho
24:16para nosotros.
24:17Sin ti,
24:17nuestro trabajo
24:18sería muy complejo.
24:30Bucky.
24:34Tuche fue asesinada.
24:37¿Qué?
24:38¿En serio?
24:40Cariño,
24:41siéntate aquí.
24:43Espera,
24:43espera un momento.
24:44Tuche fue asesinada.
24:51¿Y tú cómo
24:52te enteraste, cariño?
24:54Hoy llamé a Seher
24:55para saber cómo estaba
24:56y me lo contó.
24:58No lo puedo creer.
25:02Sí,
25:03es...
25:04es muy triste.
25:06Pobre chica.
25:07Es una noticia terrible.
25:10Bucky.
25:12Si Virijic
25:13se entera,
25:13estará devastada.
25:15Así que
25:16ella no debe
25:17enterarse
25:17de la muerte
25:18de Tuche
25:19por un tiempo.
25:20Tienes razón.
25:22Tienes mucha razón.
25:24Ya sabes,
25:25Virijic
25:27estaba muy enojada
25:28con Tuche
25:28cuando desapareció
25:30y dijo cosas
25:30que no debía decir.
25:32Sé que
25:32va a estar muy devastada
25:34si se entera de esto.
25:35No podemos correr
25:37ese riesgo,
25:37Bucky.
25:39Tenemos que ocultarle
25:40la muerte de Tuche
25:41a Virijic.
25:42Es muy importante
25:43que no se entere.
25:46Cariño,
25:47pero lo sabes,
25:48¿verdad?
25:49Se va a enterar
25:50tarde o temprano.
25:51Pero no ahora,
25:52Bucky.
25:53Habla con Sally.
25:54Sally se enterará
25:56de la muerte
25:56de Tuche
25:57por su familia.
25:58No debería venir aquí
25:59y decírselo a Sanille.
26:00Sé que Sanille
26:01no se lo dirá
26:02a nadie,
26:03pero una vez
26:04que el rumor
26:05se corra,
26:06todos se van a enterar
26:07y Virijic
26:08no debe saber.
26:10Cariño,
26:13haremos
26:13todo lo posible
26:14para que Virijic
26:15no se entere
26:16sobre esto.
26:16Lo prometo.
26:17Pero primero
26:18necesito que te calmes.
26:22esta noticia
26:23me destroza
26:24y la posibilidad
26:25de que Virijic
26:26lo escuche
26:26me asusta más.
26:27Siento que se me va
26:28a salir el corazón.
26:30Cariño,
26:31como te acabo
26:32de decir,
26:33te prometo
26:33que haré todo
26:34lo posible
26:35para que Virijic
26:36no se entere
26:36de esta noticia,
26:37te lo aseguro.
26:38Pero cálmate un poco.
26:40No sacas nada
26:42con estar así.
27:05¿Por qué llegaste
27:06tan temprano?
27:07No podía soportarlo,
27:09así que me vine.
27:10He estado preocupado
27:11por Alaya
27:11todo el día,
27:12así que salí
27:13y me vine.
27:13¿Qué tiene?
27:15Tranquilo,
27:15no es nada.
27:16Es que llamé
27:17a Yasemin
27:18una o dos veces
27:18pero no me contestó.
27:20Ah, Emel,
27:21¿no pudiste
27:21amarrar tu lengua?
27:23Está bien, Faruk,
27:24no me lo recuerdes,
27:25por favor.
27:26Además,
27:27hablé con Alaya
27:28y ella me perdonó.
27:29Hagas lo que hagas,
27:30Alaya te va a perdonar.
27:32Tienes que aprender
27:32a cerrar tu boca.
27:34No entiendo
27:34qué es lo que tienes
27:35contra Kenan,
27:36dime.
27:37No tengo nada
27:37en contra de él.
27:39Son todas ideas tuyas.
27:40Bien,
27:41si tú lo dices,
27:42mejor me callo.
27:44Así que ahora me voy.
27:47Cuidaré de mi hija.
28:05Ya verás,
28:06todo se va a arreglar
28:07con el tiempo.
28:08No te preocupes.
28:10La tormenta se irá
28:12y el sol brillará,
28:13hija mía.
28:21El día de hoy
28:22estuve
28:23todo el día
28:24pensando en ti,
28:26por eso
28:26no fui capaz
28:27de trabajar bien.
28:30Me dije,
28:30mi hija debe estar triste
28:32ahora.
28:32Me iré a casa.
28:34Y aquí estoy.
28:37Todo se está acumulando,
28:39papá.
28:41No sé con qué problema
28:42lidiar ahora mismo.
28:46Así son las cosas.
28:48Una lleva a la otra.
28:50Y entonces,
28:51de repente,
28:52todo va mejor que nunca.
28:53Es la ley de la vida.
28:57Siento pena
28:58por lo que pasa
28:59con Kenan
29:00y por lo que pasó
29:01con Yasemin.
29:05¿Por qué ocurre esto,
29:06papá?
29:08Estoy tan cansada
29:09de lo que he vivido.
29:12Sobre todo
29:13con lo de Kenan.
29:15Me duele tanto.
29:19Alaya,
29:21mi hermosa hija,
29:22escucha lo que digo
29:23es que
29:24dale un poco de tiempo
29:25a lo que pasa
29:26con Kenan.
29:27Puede ser que
29:28si sigues presionando
29:29empeores las cosas.
29:31Yo sé lo que te digo,
29:32hija.
29:33¿Qué te parece?
29:35Piénsalo bien.
29:37Tengo más tiempo,
29:38papá.
29:42Me aterra
29:43que le pase algo
29:44a Kenan
29:44por este caso.
29:49Si lo que estamos pasando
29:50fuera un problema normal,
29:51tendrías razón.
29:53Pero el tiempo
29:54me asusta mucho.
29:59Tengo miedo.
30:11No sé si se vienen
30:12confiar en ti
30:13para esto, Turán.
30:15Pero no encontraron
30:16evidencia de ti
30:17en el cuerpo de ella,
30:18así que
30:19es algo bueno para ti.
30:22Por ahora
30:23estás fuera del radar.
30:25Por supuesto,
30:25señor Vaki.
30:26Yo ahora
30:26hice la tarea
30:27que me encomendó
30:28de la mejor manera posible.
30:30A partir de ahora,
30:31por supuesto,
30:31puede estar absolutamente seguro
30:32de que haré
30:33todas las tareas
30:34que me encomiende
30:35con la misma meticulosidad.
30:36Es decir,
30:37haré lo posible por...
30:37no hables más.
30:41Entonces,
30:41¿por qué no te deshiciste
30:42del cuerpo?
30:44Si fueras un hombre inteligente,
30:46lo habrías destruido.
30:54No fue debido
30:55a tu excelente trabajo
30:56que ellos no encontrarán
30:57nada sobre ti.
30:58Eso fue pura suerte.
31:01Como te dije antes,
31:03no hay ningún rastro
31:05tuyo por ahora.
31:10Mírame.
31:11Piénsalo.
31:13¿Podrías haber cometido
31:15algún otro error?
31:16No, señor Vaki.
31:17Como le he dicho antes,
31:19digo,
31:20yo mismo soy una persona
31:21muy meticulosa
31:22para trabajar.
31:23Especialmente
31:23en este trabajo.
31:24Después de hacer la tarea,
31:25miré bien a mi izquierda
31:27y a mi derecha.
31:27Al final,
31:28no creo haber dejado
31:29el más mínimo rastro.
31:30Si eres tan meticuloso,
31:33¿por qué no te deshiciste
31:34del cuerpo?
31:34¿Ah?
31:46Debes
31:48pasar desapercibido
31:49por ahora.
31:51Si algo sale mal,
31:54puede que no seas capaz
31:56de deshacerte
31:56de ese cuerpo,
31:57¿lo entiendes?
31:59Pero siempre habrá
32:01alguien más
32:01que se deshaga
32:02de tu cadáver
32:03si es que te mueres.
32:05¿Entendido?
32:06Entiendo, señor Vaki,
32:07como usted ordene.
32:08Todo sucederá
32:09exactamente
32:09como usted diga,
32:10señor Vaki.
32:11Ahora sal de mi vista,
32:13Turán.
32:41¡Ale ya!
32:42¡Ale ya, por favor!
32:46Habremos un poco.
32:49¿De qué tenemos
32:49que hablar?
32:51Hablar no nos lleva
32:52a ninguna parte.
32:54Escucha,
32:54así no iremos
32:55a ninguna parte.
32:56Mira, por favor,
32:58tu comportamiento
32:59me molesta
32:59tanto a mí como a ti.
33:01Tenemos que entendernos.
33:04¿Se supone
33:05que debemos entendernos?
33:07Lo dice el hombre
33:08que nunca me entendió.
33:10Tú nunca piensas en mí.
33:11Ni siquiera te importa
33:12si estoy triste.
33:14Ahora ya no podemos resolver
33:15ni un problema
33:16si huimos.
33:16Pero yo sí quiero huir,
33:17Kenan.
33:19Porque tengo mucho miedo
33:20de seguir sufriendo.
33:21Por eso quiero huir.
33:24Te dije que solo quiero
33:25tener mañanas felices.
33:26No quiero vivir
33:27en una pesadilla
33:28por siempre.
33:29Nunca piensas en mí,
33:30Kenan.
33:32Por favor,
33:33¿de qué hablas?
33:34Hay un solo momento
33:35en el que no pienso en ti.
33:36Pienso en ti
33:37cada vez que respiro.
33:39Por favor,
33:41por favor,
33:41hablemos.
33:42No tenemos nada
33:43de qué hablar.
33:44Es inútil
33:45dar vueltas y vueltas
33:46con este asunto,
33:47Kenan.
33:49Creo que debe haber
33:50una manera de resolverlo.
33:51Por favor,
33:52te lo ruego.
33:55El camino que quieres
33:56no es el camino
33:57que nos llevará
33:57a la felicidad.
33:58Solo nos espera dolor
34:00en ese camino.
34:01Solo habrá dolor.
34:05Así que
34:07no hay necesidad
34:08de hablar más.
34:27Aquí tienes,
34:28señora Firuzán.
34:29Gracias, Anille.
34:30Es un gusto, señora.
34:31Beba esto
34:33y estará bien
34:34muy pronto.
34:35Le ayudará a relajarse.
34:38¿Se le ofrece
34:39algo más?
34:41No, Anille.
34:42Puedes retirarte.
34:44Sí, señora.
34:56Dime, Kerim.
34:58¿Puede hablar un momento,
34:59señora Firuzán?
35:02Sí, te escucho.
35:03No, por teléfono no.
35:05Será mejor hablar
35:06cara a cara.
35:07De acuerdo.
35:08Te enviaré la hora
35:09y lugar donde nos reuniremos
35:11a conversar.
35:12Te veré allí,
35:12¿de acuerdo?
35:13Así será.
35:14Nos vemos pronto.
35:22Su madre ha estado
35:23angustiada
35:24desde que se encontró
35:25el cuerpo, señor Baki.
35:28¿Qué hacemos, Anille?
35:30A mí tampoco me gustaría
35:31que fuera así.
35:32Pero la vida a veces
35:33nos obliga a hacer cosas
35:34que no queremos hacer.
35:35Simplemente es así.
35:39Lo entiendo, señor Baki.
35:41Pero no puedo evitar
35:42sentirme triste.
35:48Así es.
35:57Tenemos que seguir
35:58haciendo nuestro trabajo
35:59pase lo que pase,
36:00Ali.
36:01Si no,
36:02no seremos fuertes.
36:07¿Qué hacemos ahora,
36:09señor Baki?
36:11Esto es lo que haremos,
36:12Ali.
36:14A partir de hoy,
36:17nadie volverá a decir
36:18la frase
36:19Tuche ha muerto
36:20en esta casa
36:21nunca más.
36:23Tuche
36:30se murió.
36:59No sé cómo decirle esto,
37:01señora Filsano.
37:04¿Descubriste algo importante?
37:08¿Cómo sucedió?
37:10Dime,
37:10¿fue un accidente
37:11o se quitó la vida?
37:12No.
37:14Tuche fue estrangulada
37:15hasta morir.
37:16Pero estoy aquí
37:17para decirle
37:18que su otra sospecha
37:19era correcta.
37:21¿Recuerda la primera vez
37:22que sospechó
37:23sobre Tuche?
37:28Tenía razón.
37:30Tuche nunca fue
37:32la verdadera donante.
37:37El informe de la autopsia
37:39dice que sus riñones
37:40estaban intactos.
38:04¿Qué estás haciendo aquí?
38:06¿Qué crees que haces?
38:07¿Qué estoy haciendo aquí?
38:09Estoy intentando
38:10hablar contigo.
38:12¿Y haces esto aquí
38:13mientras estoy intentando
38:14trabajar?
38:16Si me hubieras
38:17escuchado antes
38:18no habría tenido
38:19que venir aquí.
38:25Tomaré tu orden.
38:34te haré caso
38:36y pediré algo bueno.
38:40Creo que almorzaré.
38:42Tomaré mi tiempo.
39:00¿Pero cómo?
39:01¿Por qué alguien
39:03la mataría?
39:09No lo sé,
39:10mi princesa.
39:14Quiero decir
39:15que yo tampoco
39:15lo comprendo.
39:18Era mi heroína,
39:19compartía todo
39:20con ella.
39:29Paciencia, querida.
39:30Lo siento.
39:31No,
39:32no puede ser.
39:34Y vamos a hacer
39:35tantas cosas juntas.
39:37¿Qué va a pasar ahora?
39:44Papá,
39:45por favor,
39:47di algo,
39:47por favor.
39:48No es verdad
39:49que Toshi está muerta.
39:56Princesa,
39:59¿qué puedo decir
40:00en esta situación?
40:02Nunca nadie espera
40:03que nadie se muera.
40:04Es así.
40:06pero te prometo
40:07una cosa.
40:10Quienes sean
40:10los culpables
40:11seguramente
40:13serán castigados.
40:14Tienes mi palabra,
40:16mi princesa.
40:17Lo juro.
40:18Cuando cumplan
40:19sus condenas,
40:21harán que Toshi
40:22vuelva.
40:23Si ha ido,
40:25nunca volverá
40:26porque murió.
40:45no lo entiendo.
40:47¿Y dónde encaja Emel?
40:49Si es como dices,
40:50Kerim,
40:52ella podría ser
40:53la verdadera donante
40:55de mi hija.
40:57Si es la verdadera donante,
40:59entonces,
41:00¿qué hacía
41:00el señor Baki
41:01con Toshi?
41:02Es verdad.
41:04Pero si ella
41:05era la donante
41:06y no se presentó
41:07o no quiso
41:08aparecer antes,
41:10el señor Baki
41:11puede haber tenido
41:11que arreglarlo
41:12de Toshi
41:12porque se quedó
41:13sin opciones
41:14en ese momento.
41:15Entonces,
41:16¿quieres decir
41:17que hay una razón
41:18para que ella
41:19no fuera
41:19la verdadera donante?
41:20Sí, señora Firozan.
41:21No sé por qué
41:22existe esa razón
41:23en este momento,
41:24pero es una posibilidad.
41:27¿Y está conectado
41:28con que Emel
41:29haya venido
41:29a pedirme dinero?
41:31Yo diría que sí.
41:32Creo que fue
41:33a su casa
41:34después de enterarse
41:35de que Toshi
41:35estaba recibiendo
41:36más dinero.
41:38Probablemente
41:38también le pidió
41:39el dinero
41:39al señor Baki,
41:40pero cuando no
41:41quiso dárselo,
41:43apareció en su casa.
41:45Llegaron frente a usted
41:46junto a Toshi
41:47o involucrándola
41:48en el proceso.
41:49¿Y si no fue ella?
41:51¿Quién le dio
41:52un riñón a mi hija?
41:53Porque alguien fue.
41:55Y si ambas
41:56estaban confabuladas,
41:58pero las cosas
41:58salieron mal.
42:00Por Dios, Kerim,
42:03¿es posible
42:03que Emel
42:04haya asesinado
42:05a Toshi?
Comments