- 14 hours ago
Bir Yemin Ettim - Episode 4
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:45CastingWords
01:12CastingWords
01:58CastingWords
02:03CastingWords
02:07CastingWords
02:10CastingWords
02:11CastingWords
02:12CastingWords
02:12CastingWords
02:13CastingWords
02:13CastingWords
02:13CastingWords
02:27CastingWords
02:32Kerim, Özge, Besta Hanım.
02:42Sen, senin ne işin var burada?
02:46Besta Hanım, önce sakin ol ve lütfen beni dinleyin.
02:50Babamın evinde, kızımın yanında.
02:54Ne işin var ha?
02:56Babamın evinde, kızımın yanında ne işin var senin?
03:00Besta Hanım.
03:00Bunu çaldınız.
03:02Besta Hanım, kim getirdi seni buraya?
03:05Kerim mi?
03:07Sen yoksa Kerim'e mi göz diktin?
03:11Besta Hanım, sakin olun.
03:13Bakın bir açıklamama izin verin.
03:16Özgeçer duyuyor, sizi böyle görmesin lütfen.
03:20Bir de düşünceli davranıyor ya.
03:23Bunları Kerim kanabilir.
03:25Ama ben kanmıyorum.
03:26Besta Hanım.
03:28Bir de benim kıyafetlerimi giymiş.
03:32Çıkar şunu buraya.
03:33Besta Hanım, ne yapıyorsunuz?
03:34Babamı öldürdünüz.
03:35Kızımı benden çaldın.
03:37Şimdi de, ben benim evrenimi göz diktin.
03:39Besta Hanım, çıkar diyorum.
03:40Utapaz kadın seni.
03:42Utapaz kadın seni.
03:43Çıkar şunu.
03:45Besta Hanım, bakın yapmayın lütfen.
03:46Açıklamama izin verin.
03:48Ya durum göründüğü gibi değil, inanın bana.
03:51Babamın katiline kızına mı inanacaktım?
03:53Ha?
03:58Ecemi abla.
04:02Özge, kızım.
04:04Hadi gel yavrum, evimize gidelim.
04:06Özge.
04:07İzledin abla.
04:09Özgeciğim, bir tanem canım benim.
04:13Biz annenle sohbet ediyorduk.
04:15Gerçekten mi?
04:16Evet, evet canım.
04:19Değil mi annesi?
04:21Özge, gel kızım buraya.
04:23Özge, bana değil, ona mı inanıyorsun?
04:25Kızım, durun.
04:26Senin annen benim de.
04:27Çekil mi, korkacaksın.
04:29Çekil mi!
04:30Edin abla!
04:35Özge.
04:58Kızım, gel.
04:58Müzik.
05:00Müzik.
06:03Necin beni duyuyor musun?
06:06Necin bana bak.
06:08Necin beni duyuyor musun?
06:09Necin.
06:25Necin beni duyuyor musun?
06:38Ama bak bir şey olmadı.
06:41Hiçbir şey olmadı.
06:43Öldü.
06:43Öldü.
06:44Ben de evinim abla.
06:47Kesin değil.
06:48Öldü.
06:49Hayır anneciğim sadece düştü.
06:52Hiçbir şey olmadı.
06:53Hatırladın mı daha önce sen de düşmüştün.
06:58Özge hatırladın mı kızım?
07:03Cevap versene kızım Özge.
07:09Özge oğlama yeter.
07:11Sus.
07:12Sus.
07:13Sus artık sus.
07:16Oh çok şükür yaşıyorsun.
07:18Gel.
07:19Gel.
07:20İyi olacaksın merak etme.
07:23İyi olacaksın merak etme.
07:25İyi olacaksın.
07:26Necin.
07:32Gözünü seveyim aç gözünü.
07:34Ecin.
07:34Ecin bana bak ne olur.
07:36Ecin.
07:37Göz.
07:46Göz.
07:47Göz.
07:48Özge.
07:48Özge ağlama dedim sana.
07:49Ağlama yeter.
07:50Ağlama delirtiyor beni.
07:51Sus.
07:52Hey!
07:53Take your head!
07:56She's my enemy!
07:58Don't forget about it!
08:02That's the only one who would engage us!
08:05He'll work with you.
08:06He'll work with you!
08:27For me...
08:28...I am...
08:28I am trying to leave you...
08:32...ana, what's happening that time you were doing?
08:34You just go on where you are.
08:38Come on.
08:46Hello...
08:46...Can you go?
08:50It's my guest tree?
08:51We were not going to go to the house.
08:54But we were not going to run without the other man.
08:57What was it like?
08:59That she was coming.
09:00She was in the next step.
09:02You were not going to sit?
09:04No, no, no.
09:05She was on the floor.
09:10She was under the house of Ozge.
09:14N relativity?
09:16How did she get here?
09:22I don't know.
09:23I don't know if you come to the house.
09:27What happened?
09:28What happened?
09:30Then we'll talk about it.
09:32We'll talk about it.
09:34Open it.
09:38Open it.
09:40Open it.
09:42Open it.
09:48Open it.
09:49Allah Allah.
09:50Ablam hiç böyle yapmazdı.
09:53Neredesin abla?
09:55Neredesin abla ya?
10:01Neredesin?
10:06I can't talk to him, you're talking to him.
10:08I'm talking to him and I'll talk to him.
10:11You're talking to him, I'm talking to him.
10:13What are you doing?
10:14I'm going to talk to him.
10:15I'm going to talk to him.
10:18What are you thinking about him?
10:22I'm a little bit of a brother.
10:26I'm looking for him.
10:27I'm looking for him.
10:27I'm going for something.
10:30OKAY, what's the problem?
10:33Well, you've got to go.
10:36I've got to go.
10:37I've got to go.
10:39I'm going to go.
10:39I'm going to go.
10:41I can't do that.
10:43You've got to go, I've got to go.
10:44I think I can't do that.
10:45You've got to work out.
10:47You actually came in?
10:50Obviously, I was going to retire.
10:51I'm going to go.
10:51I took you.
10:53I got to go.
10:57Why do you do that?
11:00And what are theCPs?
11:02I'll give you a bit of his money.
11:03I can't explain it.
11:03You can never see it.
11:05That's all you have to care about him.
11:08It's something I can't register.
11:13It's the one for my job.
11:17It's the one for me.
11:18Cana, you can do your own behavior.
11:21You have to pay for that, what would you say?
11:23She said, what would you say?
11:28What would you say, what would you say?
11:29Look, look, you have to try to do this.
11:31You have to do this, you have to do this, you have to do this.
11:33You have to do this, why would you do this?
11:37Seher, look, there is a surprise.
11:45Wait.
11:55Can I collect a woh, I have to collect the photos?
12:02Look, I have to collect my photos.
12:04You have to collect my photos if you still do my photos I have it.
12:10Wait, I have to collect it.urb
12:11steps. Hold it,
12:15hold it.
12:15Aç aç.
12:16Ne aldın?
12:21Anne inanmıyorum.
12:25Ne zamandır bunu istiyordum ben.
12:28Biliyordum.
12:29Ben de istediğini biliyordum.
12:31Hadi.
12:31İyi de üstünde göreyim.
12:33Hadi bir tane.
12:33Çok yakışacak sana.
12:39Allah'tan yarım akıllı da.
12:41Bunu idare edebiliyorum.
12:47Aranızda ne varsa öğreneceğim.
12:50Yıllardır dönmeni bekliyorum ben.
12:52Bana bir açıklama yapmak zorundasın.
13:00Bana haber bile vermeden o kızla mı gittin sen?
13:03Ya beni bu kadar nasıl yok sayarsın Kerim.
13:15Ne oldu durumu nedir?
13:16Merdiverlerden düşmüş galiba.
13:18Bulduğumda hareketsiz yatıyordum.
13:20Herhangi bir hastalığı bir alayisi var mı?
13:22Bilmiyorum.
13:23Kaç yaşında?
13:25Bilmiyorum.
13:28Siz burada bekleyin.
13:30Bilmiyorum.quarter
13:30zaman... Bilmiyorum
13:39nedir? Net reignum?
13:47Sen be ioğahونy
13:47inverter hemen. Bilmiyorum. Bilmiyorum. Bilmiyorum
13:51Bilmiyorum.
13:52Hmm ya.
13:59Beste hanımlar geldi efendim.
14:02Oh Allah'ım sana şükürler olsun.
14:04Çok şükür.
14:13Balkızım.
14:16Ne oluyor Beste?
14:18Nihal, hemen Özge'nin banyosunu hazırla.
14:20Banyosunu yapsın sonra da dışarı çıkmayacak anladın mı beni?
14:23Peki efendim.
14:32Gözünün önünden ayırma.
14:33Yoksa kendini kapının önünde bulursun.
14:40Ne oluyor Beste?
14:42Ne bu tavır?
14:43Bunu oğluna sorman gerek anne.
14:48O ne demek şimdi?
14:51Kerim Bey meğerse babasının katilinin kızıyla yazlıkta tatil yapıyormuş.
14:58Ne?
15:00Yok artık.
15:02Ya?
15:03Gitmesem haberim bile olmayacak.
15:04Birine hesap sormak istiyorsan git oğluna sor.
15:23Aç şu telefonu abla aç hadi ya.
15:31Anne.
15:33Anne ablamdan bir haber var mı?
15:35Beste Özge'yle eve geldi oğlum.
15:38Özge iyi mi?
15:39İyi, iyi gibi.
15:41Ama hala konuşmuyor.
15:43Kerim.
15:45Ablan yazlıkta yalnız olmadığınızı söyledi.
15:48Neler oluyor?
15:52Bir açıklama yapmak ister misin?
15:55Anne.
15:55Ablan başka bir şey söyledi mi sana?
15:57Hayır.
15:58Daha ne söyleyebilir ki?
16:00Neler yaptığını söyleyebilir mesela.
16:02Oğlum siz neler karıştırıyorsunuz abla kardeş?
16:05Birbirinizi suçlayıp duruyorsunuz.
16:08Anne bak bunları sonra konuşalım olur mu?
16:10Hemen eve gel o zaman.
16:11İşim var şu anda.
16:13Gelince konuşuruz.
16:14Bir açıklama bekliyorum Kerim.
16:16Hemen şimdi.
16:18Anne şimdi kapatıyorum.
16:20Görüşürüz tamam mı?
16:23Sen neler karıştırıyorsun Kerim?
16:32Ecrin Hanım'ın yakını mısınız?
16:34Şey, durumu iyi mi şu an?
16:36Ecrin Hanım kafasını aldığı darbe yüzünden hala bayken.
16:39Büyük ihtimal merdivenlerden düşerken darbe almış.
16:42Yarasını temizledik zaten.
16:44Birazdan MR ve tomografilere girilecek.
16:46Her ihtimale karşı gece hastanede kalması gerekiyor.
16:50Yani durumu ciddi mi?
16:52Şimdi bir şey söylemek için çok erken.
16:54Biz odaya alırız kendisinin uyanmasını bekleyeceğiz.
16:56Tekrar geçmiş olsun.
16:58Teşekkürler Doktor Bey.
17:24Teşekkürler Doktor Bey.
17:27Geç otur bakalım.
17:34Neden geciktin? Evde sorun yok değil mi?
17:38Yok, her zamanki şeyler işte.
17:41Aile reisi olmak kolay değildir.
17:45Alış bunlara.
17:47Doğru.
17:50Her şeyle ben ilgileniyorum sonuçta.
17:53Tabii ki.
17:55Zamanla ilgilendiğin şeyler artacak.
17:58Ayrıca işlerin çoğalacak.
18:02Ama aileni ihmal etmemek zorundasın.
18:07Tabii.
18:07İyi hadi söyle bakalım çıkar o ağzındaki baklayı.
18:15Kerim.
18:18Veysel'in kızıyla konuşmaya başladı.
18:21Sürekli yan yana var.
18:23Bir şey planlıyor olabilirler.
18:25Senin derdin bu olsun.
18:29Oralarda takılsın.
18:30Bizim işimize gelir.
18:32Bize karışmaz.
18:34Bence...
18:35Kaza'yı araştırıyor.
18:38Geçenlerde Veysel'in bir piyon olduğunu, arkasında birileri olduğunu söylemişti.
18:44Kazayı kim planladıysa onu bulacakmış.
18:48Haklı çocuk.
18:50Sonuçta babasını kaybetti.
18:53Kim olsa onun gibi davranır.
18:58Kerim tabii ki bir şeyleri araştıracak.
19:01Ama bir şey bulamaz.
19:03Sen şimdi bunlara kafayı takma.
19:08Ne zaman şirketin başına geçiyorsun?
19:10Bana onu söyle.
19:12Yönetim kurulundan haber bekliyorum.
19:16Oğlunca geçeceğim başa.
19:20Tekin konar.
19:22Dönemi başlıyor yani öyle mi?
19:24Yönetim kuruluş.
19:26Hiçbir şeyin var.
19:27Yok.
19:28Hiçbir şeyin var.
19:31Çok şansı.
19:31Bu şeyin.
19:32Ne kadar çok şanslısın.
19:35Bu şeyin.
19:49Bırak
19:58What do you think?
20:03What do you think?
20:06I mean, what do you think?
20:08Who knows?
20:17What do you think?
20:25I'm sorry, I'm sorry.
20:29I'm sorry.
20:30I'm sorry.
20:30What happened to you?
20:31What happened to you?
20:35What happened to you?
20:37I'm sorry.
20:38I was very happy to look at you.
20:40I was very happy to see you.
20:41You didn't get to me.
20:43You asked me if you were a friend to stay.
20:46You didn't get to me.
20:48You came to me, you didn't get to me.
20:49You were a friend of mine.
20:52I'm not a friend.
20:55Me too.
20:59Me too.
21:01Me too.
21:03Me too.
21:03Me too.
21:05Me too.
21:07Me too.
21:08Me too.
21:09Me too.
21:13Me too.
21:23I'm sanks.
21:26Sanks.
21:29Sanks.
21:31Sanks.
21:37Sanks.
21:40Sanks.
21:45Mecce?
21:50Uyandın çok şükür.
21:58Hastanesi merak etme.
22:05Özge?
22:11O nasıl?
22:13İyi mi?
22:15O iyi.
22:17Ama şu an önemli olan senin nasıl olduğun.
22:21Nasılsın? Ağrın falan var mı?
22:23İyiyim.
22:31Dur dur dur.
22:33Hareket etme hemen. Dinlenmen lazım.
22:37Ah bileyim.
22:39Çok acıyor.
22:42Evet.
22:43Bireğini incitmişsin.
22:45Doktor birkaç gün ağrır dedi.
22:47Aslında hemşire ağrı kesici yapmıştı ama etkisi geçti sanırım.
22:52Dur dur dur ben sana yardımcı olayım.
22:54Yavaş.
22:56Basını düzeltiyorum.
22:57Ağrın falan.
23:13Gel.
23:16Dikkat.
23:18Tamam.
23:22İyiyim şu an.
23:24İyiyim. Teşekkür ederim.
23:27Başka bir şeye ihtiyacın var mı? Aç mısın mesela gidip bir şeyler adına?
23:30Yok yok. İyiyim.
23:34Neyse.
23:36Bence ucuza atlattık.
23:37Çok daha kötüsü olabilirdi.
23:44Nasıl oldu bu işin?
23:46Nasıl düştüm merdivenlerden?
23:50Sabah kalktım.
23:53Odadan çıktım.
23:56Karşımda beste.
24:05Çok kızdı.
24:06Beni Özge'nin yanında görünce çok kızdı.
24:13Çok sinirliydi.
24:17Bağırıp çağırmaya başladım.
24:21Ben de bir anda karşımda görünce çok şaşırdım.
24:26Durumu anlatmaya çalıştım ama...
24:30Dinlemedim.
24:35Çok sinirliydi.
24:41Üstüme geldim.
24:50Benim de dikkatim daldı.
24:52Merdivenlerden düştüm.
24:58Merdivenlerden düştüm.
24:59Anladım.
25:01Anladım Eşit'i.
25:06Sen neredeydin?
25:08Niye gelmedin yanımıza?
25:12Evde yiyecek bir şeyler yoktu.
25:14Ben de dışarı çıktım.
25:16Yiyecek gidecek bir şeyler olmak için.
25:21Ecrin
25:25Bunu sabeste yaptı değil mi?
25:31Bilerek olmadı
25:33Kazaydı
25:41Teşekkür ederim
25:45Niçin?
25:48Özge için
25:49Bu halde bile onu koruyorsun
25:52Vallahi senin yerinde başka biri olsa
25:54Çoktan beslenen şikayetçi olmuştu
26:00Ben de sana bir özür borçluyum
26:04Ne için?
26:06Dün gece için
26:09Babamla ilgili söylediklerim için özür dilerim
26:14Hattimi aştım
26:18Boşver şimdi Babam
26:20Seni evden merak etmişlerdir
26:22Dün de uğramadı zaten evvel
26:23Evet
26:27Telefonum da kapalı
26:29Aramışlarsa bile ulaşamamışlardır
26:36Teşekkür ederim
26:48Ne o kız öyle?
26:50Giyinip kuşağımızsın
26:52Nereye gidiyorsun?
26:53O çulsuzla mı buluşacaksın?
26:56Taktın sen de şuna
26:57Senin gibi aklım orada değil benim
26:59Polise gidiyorum
27:01Ablamın telefonu saatlerdir kapalı
27:04Bu onun yapacağı bir şey mi sence?
27:07Otur şuraya be
27:08Bir gece ablan eve gelmedi diye polise mi gidilirmiş?
27:11Ne diyeceksin polise?
27:13Ablamı kaçırdılar mı diyeceksin?
27:16Kayboldu mu diyeceksin?
27:18Ne diyeceksin?
27:18Tam da onu diyeceğim
27:19Çünkü benim ablam kayıp
27:22Baksınlar bakalım kameradan mameradan
27:24En üstü kimle görünmüş
27:25Ne yapmış?
27:26Yanında kim varmış?
27:28Şimdi hemen de bakıyorlar zaten
27:30Tabii canım
27:31Polislerin başka işi gücü yok
27:33Böyle sokak sokak ecirin ararlar
27:35Arayacaklar tabii
27:36Belki de hayatı tehlikede benim ablamın
27:40Abartma
27:55Kim kız bu?
27:58Allah
28:01Alo
28:03Anne
28:04Kız neredesin sen?
28:06Öldük meraktan neredesin?
28:07Abla iyi misin?
28:08Bir şey oldu sandım
28:09Telefonun da kapalı
28:11İyiyim iyiyim
28:13Merak etmeyin
28:14Küçük bir kaza geçirdim
28:16Ne kaza mı?
28:18Ne kazası?
28:19Ben sana dedim de mi bir şey oldu diye
28:21Kız bir sus da anlayalım sus
28:23Ne oldu anlat
28:25Neredesin?
28:27Hastanedeyim
28:29Ama iyiyim merak etmeyin
28:31Bu gece burada kalacağım bırakmıyorlar
28:33Niye bırakmıyorlar ki seni?
28:35Hangi hastanedesin?
28:36Söylesene ben geleyim hemen
28:38Emin misin iyi olduğuna?
28:40İyiyim dedim ya
28:42Aklınız burada kalmasın
28:44Kız babanı diye görüşe gittin
28:46Yok oldun
28:47İnsan bir haber verir ya
28:48Baban nasıl?
28:50Şimdi sırası mı?
28:51Bir dur
28:51Tabii sırası
28:52Söyle
28:53Neredesin?
28:53Nereye kayboldun?
28:54Şimdi de hastanedeyim diyorsun
28:56Ben hangisine inanayım?
28:57Anne tamam
28:59Yar sabah çıkacağım
29:03Eve gelince konuşuruz
29:05Acil bir durum olursa
29:07Bu numaradan ararsınız
29:08Yanında kim var?
29:09Kimin telefonu bu?
29:14Kapattın
29:30Kapattın
29:31Çok teşekkür ederim
29:33Tel aslanmışlar
29:49Önemli bir şeyse
29:50Yani malum ben buradan kalkamam ama
29:55Sen kapıya gidip konuşabilirsin
29:59Gerek görseydim çıkıp konuşuyordum zaten
30:01Merak etme
30:16Bari bir cevap verseydim
30:18Nerede oldu onu bilseydim ya
30:23Seni düşünmeden yapamıyorum
30:25Ne yapacağım ben?
30:41Yasemin
30:42Bak yemek getirdim sana
30:45Ben gelmeden önce yedim anne
30:52Kızım
30:53Bak
30:54Bu böyle olmaz
30:55Geldiğinden beri hiçbir şey yemedin
30:59Güzel kızım
31:02Anlatacak mısın bana ne olduğunu?
31:04Anlatacak bir şey yok anne
31:06Kerime ulaşamıyorum
31:08Onu merak ettim
31:09E belki işi gücü vardır
31:12Olmasın
31:14Onun benden önemli işi gücü olmasın
31:18Güzel kızım
31:19Bak yapma böyle
31:21Belki de senin aradığını görmemiştir
31:23Arayacaktır sonra
31:25Anne
31:26Beni yalnız bırakır mısın?
31:28Yasemin
31:28Yalnız kalmak istiyorum dedim
31:35Peki kızım
31:37Nasıl istersen
31:45Ben sadece Kerim'i istiyorum yanımda
31:49Başka hiç kimseyi değil
32:01Sen neden kalkıyorsun ki?
32:03Bir şey ihtiyacın olduğunda söyle
32:04Ben yardımcı olayım
32:05Ne oldu susadın mı?
32:07Ne oluyor gitmem gerek
32:08Tamam ben yardımcı olayım
32:10Sana bunu al
32:12Gel
32:13Tutun böyle bana
32:15Yok yok hallederim ben
32:17İyi misin?
32:30Demek ki yardıma ihtiyacın varmış değil mi?
32:32Hadi gel
32:34Böyle her şeyi tek başına yapacaksın diye bir şey yok zaten değil mi?
32:39İyileşene kadar böyle hadi
33:00Alo Yasemin
33:03Nasılsın Kerim?
33:05İyi sen?
33:07Seni merak ettim
33:08O yüzden aradım
33:09Sabah yazlığa geldim de
33:12Seni de göremedim
33:14Kız arkadaşında
33:19Alo Kerim?
33:21Ecrin benim kız arkadaşım değil
33:23Sen yanlış anlamışsın
33:27Öyle mi?
33:29Ben sizi öyle baş başa görünce
33:31Baş başa falan diyorduk
33:33Özge için oradaydık
33:34Sabah böyle acil bir işim çıkınca ayrılmak zorunda kaldım
33:37Tamam
33:38Peki şimdi ne yapıyorsun?
33:40Yasemin
33:40Sonra konuşsak olur mu?
33:42Şu anda pek uygun değilim de
33:43Olur tamam
33:44Sonra konuşalım
33:48Görüşürüz
33:55Kız arkadaşı değilmiş
33:57E olamaz da zaten
34:00Bu dünyada Kerim'in yanına benden başkası yakışmaz
34:07Yakışamaz
34:21Kız salak
34:23Açsana gözlerini ya
34:24Aç gözlerini
34:25Paranı yiyecek valla
34:26Göreceksin ama sonra başına gelenleri
34:38Anne
34:39Hı?
34:41Ablam hangi hastanede acaba?
34:43Söylemedi de
34:47Şimdi özel hastanede falansa para lazım olur
34:52Doğru diyorsun kız
34:54Ne yapsak acaba?
34:56Bilemedim ki ben de
34:58Sen git odadan benim çantamdan kart al
35:02Bankadan parayı çek hadi
35:03Ne?
35:05Tövbe estağfurullah
35:06Kız salak mısın sen?
35:08Aç karnımızı doyurduk
35:09Hastanelere para dökmek mi kaldı?
35:12Of anne ya
35:16Kapı çalıyor herhalde
35:17Kim geldi?
35:18Bak
35:31İyi akşamlar Seher
35:32İyi akşamlar Selim abi
35:35Kusura bakma bu saatte rahatsız ettim
35:37Ablan geldi mi?
35:39Yok gelmedi
35:41Allah Allah
35:43Önemli bir şey yok değil mi?
35:45Şey olmuş Selim abi
35:47Ablam ufak bir kaza geçirmiş
35:50Hastanedeymiş
35:51Ne kazası?
35:54Ne zaman olmuş?
35:55Niye haber vermiyorsunuz Seher?
35:57Kime?
35:58Sana mı?
35:59İyi miymiş peki?
36:01Nasıl olmuş?
36:02İyiymiş iyiymiş
36:04Sesi iyi geliyordu yani
36:07Hangi hastane?
36:09Ya bilmiyorum çok konuşamadık
36:11Yabancı bir numaradan aradı zaten bu günde
36:16Duruyor mu numara?
36:18Versene
36:22Annemden aramıştı
36:23Sen bekle Selim abi
36:24Ben bir bakıp geleyim olur mu?
36:37Tutun bana yardımcı ol
36:39Hallederim ben iyiyim
36:40Emin misin?
36:42Hallederim
36:43İyi hallet bak
36:47Çok güzel hallediyorsun
36:49Bravo
36:51Durmana gerek yok
36:53Git istersen
36:54Ben de keyfimden durmuyorum zaten
36:56Doktor Bey'in talimatı
36:59Hadi geç yetenme
37:16Efendim
37:17Alo
37:18İyi akşamlar
37:20Kiminle görüşüyorum?
37:22Siz kimi aradınız?
37:24Ecrin Hanım'ı aradım
37:25Ben Selim
37:27Bu numaradan ulaşabileceğimi söylediler
37:29Bir saniye
37:34Kim o?
37:35Erkek arkadaşım
37:42Alo
37:43Ecrin Selim ben iyi misin?
37:46Selim iyiyim iyiyim ben
37:48Merak etme
37:51Kazayı mı duydun?
37:54Evet Seher söyledi
37:55Niye bana haber vermiyorsun Ecrin?
37:57Aniden oldu
37:58Arayamadım
38:00Telefonum da bozuk biliyorsun
38:02Biliyorum
38:03Neredesin?
38:05Yanına geleceğim
38:05Gerek yok
38:06Gerek yok
38:07Olsun
38:08Aklın sende kalacak yoksa
38:10Sağ ol Selim
38:12Ama gelsen de almazlar zaten bu saatte
38:15Hem iyiyim gerçekten
38:17Önemsiz bir şey zaten
38:19Bir şeye ihtiyacın olursa
38:21Beni hemen arayacaksın tamam mı?
38:22Tamam
38:23Tamam
38:24Selim
38:24Bu arada Ayça'ya söyleme olur mu?
38:28Meraklanmasın
38:28Sağ ol
38:30Görüşürüz
38:43Selim erkek arkadaşım değil bu arada
38:45Bilip bilmeden yakıştırmazsan sevinirim
39:12Bilip bilmeden yakıştırmazsan sevinirim
39:25Altyazı M.K.
39:26Altyazı M.K.
39:43Altyazı M.K.
39:54Altyazı M.K.
40:38Altyazı M.K.
40:49Bu arada hastane masraflarını da ben sana ödeyeceğim
40:52Hiçbir şey ödemene gerek yok
40:54Yaşadıklarının sorumlusunun kim olduğu belli zaten
40:56Ödeyeceğim
40:59Sana borçluk alamam
41:02Telefonumu da yaptırmışsın
41:04Onun için de teşekkür ederim
41:09Özge iyi olduğumu söyle olur mu?
41:12Aklı bende kalmasın
41:14O küçük kalp üzülmesin
41:16O küçük kalp üzülmesin
41:16Hem
41:17Benim onu ne kadar sevdiğimi de bilsin
41:19Bence bunu gayet iyi biliyor
41:21Ama söyleyeceğim
41:27Bu arada
41:29Ablamın yaptıkları yüzünden sana ne kadar
41:31Ben artık gideyim
41:36Ben yardım edeyim sana
41:37Teşekkür ederim
41:39Gerek yok
41:48Ejim
41:49Ejim
41:54Ejim
42:06Ejim
42:07Ejim
42:08Ejim
42:30Ejim
42:31Ejim
42:33Kimsin
42:35Keşke gelmeseydin
42:37Birlikte görünmeyelim
42:39Seni tekrar hastaneye götürmeye niyetim yok
42:43Hadi gel
42:45Yavaş
42:47Yavaş
42:53Acele etmene gerek yok
43:08Anatabildik
43:18Anatabildik
43:19Ejim
43:21Ejim
43:22Ejim
43:23Ejim
43:25Gel bakarsın içeride
43:30Kim gelmiş?
43:38Abba.
43:41Get inside.
43:46Get inside.
43:48What do you say?
43:48Get inside.
44:09Get inside.
44:11Get inside.
44:11Get inside.
44:12Get inside.
44:34I'm sorry.
44:37You're fine.
44:40You're fine.
44:40I'm fine.
44:41I'm fine.
44:42You're fine.
44:44Why did you get here?
44:46Why did you get here?
44:49Why did you get here?
44:53Why did you get here?
44:55I'm very happy.
44:56I'm so happy.
44:57I'll talk about it.
44:58You're fine.
44:59I'm sorry.
45:01You're fine.
45:01You're fine.
45:03You're fine.
45:08What's going on then?
45:10What else did you get?
45:12Let's go.
45:13Why did you get here?
45:14What did you get here?
45:17You're fine.
45:17What do you do now?
45:19What is your question?
45:23Just after that.
45:24To some other people, I don't care how much I do.
45:26I can't say anything about this.
45:29I can't say anything about this.
45:35I don't care.
45:38But what I do is you do is say about this.
45:41But what do you do, I think it's an obligation.
45:43You look so pretty, too.
45:45You look like this.
45:45No, no, no, no no.
45:48That's right!
45:52You didn't see it...
45:53...you didn't see anything else, you did not see it.
45:56Don't you go there?
45:56You didn't see anything else from that?
45:57You don't see it?
46:00Yuh!
46:01Yuh!
46:02A normal one!
46:04Where are you coming from?
46:06What can I say to you?
46:08I really didn't see it.
46:11I that I saw you.
46:14I saw you.
46:16I saw you.
46:32I saw you.
46:42Sakın kurtulduğunu sanma.
46:46Ne hatlar çevirdiğini anlatacaksın.
46:53Sen ne oturuyorsun? Kalk odanı topla kalk.
46:55Ya ben ne yaptım ya?
46:58Bıktım hepinizden ya.
47:16Eee? Kerim gelmedi mi hala?
47:23Ayrılamadı herhalde.
47:32Şaşırdık ama değil mi?
47:38Yani hiçbirimiz böyle bir şey Kerim'den beklemezdik.
47:42Neyi beklemezdik?
47:47Babasının katilini kızıyla kaçamak yapmasını.
47:56Doğrusunu söylemek gerekirse beni çok büyük bayağı kırıklığına uğrattı.
48:00Özge için gerekmiştir.
48:03Kerim ne yapması gerektiğini bilir.
48:07Peki dün gece de mi Özge için gelmedi?
48:12Özge evdeydi de.
48:13Eee?
48:26Eee?
48:27İşte, iyi insanlı lafın üstünde.
48:30Sonunda ol.
48:33Neredesin sen?
48:34Neler oluyor Kerim?
48:37Anlatmadılar mı annesi onu?
48:43You can tell me if I can tell you.
48:50Who told you, did you tell me?
48:55What do you mean?
48:57What do you mean to me?
48:59I'm telling you.
49:02I'm telling you.
49:02Let me tell you.
49:03Let me tell you.
49:06Let me know.
49:11That's it?
49:29Let's reply.
49:33Let me know.
49:33...Kerim'in bir açıklaması vardır Cerk, bir dur.
49:38Sana inanamıyorum ya.
49:40Sen bir insanı öldürmüş olabilirdin şu an.
49:43Bu nasıl bir gözü dönmüştük?
49:47O ne demek şimdi?
49:51Ablam kızı merdivenlerden itmiş.
49:53Sonra da orada öylece bırakıp gitmiş.
49:59Bulduğumda baygın haldeydi.
50:00Beste, doğru mu bu?
50:04Sen bana o kızı mı koruyorsun?
50:07Abla, yaptığının yanlış olduğunu gayet iyi biliyorsun.
50:12O katilin kızı diye sen de mi katil olacaksın?
50:17İnanmıyorum Beste.
50:18Nasıl yaparsın bunu?
50:22Yaparım anne.
50:24Yaparım.
50:25Kızım için her şeyi yaparım ben.
50:29Sen kızın için hiçbir şey yapmıyorsun.
50:33İkiniz de yapmıyorsunuz.
50:35Küçücük kıza.
50:36Öz kızınıza biraz olsun göz kulak olsaydınız bunların hiçbiri olmazdı.
50:42Annelikten babalıktan bir habersiniz çünkü.
50:44Bencilsiniz.
50:45Çocuğunuzun yaşadığı şeyin farkında bile değilsiniz, umurunuzda değil.
50:49Biriniz kendi depresyonda de bilinip duruyor.
50:52Diğerinin de gözü zaten şirketten başka bir şey görmüyor.
50:54Sizin sorumsuzluklarınız yüzünden bu aile artık zarar görmeyecek.
50:58Artık buradayım.
50:59Ailem için ne yapılması gerekiyorsa ben yapacağım.
51:02Evde de, şirkette de.
51:06Herkes adımlarını ona göre alsın.
51:28Nasıl yaparsın anne ya?
51:37Nasıl satarsın kitaplarımı?
51:41Daha zor para biriktirip almıştım ben onları.
51:45Ne yapsaydık Ecrin Hanım?
51:48Açlıktan ölseydik mi?
51:50Yoksa kitapları mı kemirseydik Bahre gibi?
51:54Keyfimden sattım sanki.
51:56Çok değerliydi onlar benim için.
51:59Birazcık daha sabretseydin.
52:01İşe girecektim zaten.
52:03Ölme eşeğim ölme.
52:04İşe girecekmiş.
52:11Ablacığım.
52:12Selim abi geldi.
52:14Bir geçmiş olsun demek istiyor.
52:17Abi gel buyur.
52:22Müsaade var mı?
52:31Selim.
52:32Selim.
52:33Abi dur bir.
52:34Bak bir daha yaralanacaksın.
52:37Bunlar...
52:38Bunlar benim kitaplarım mı?
52:40Mehpare abla kitaplarını satmaya götürürken rastladım.
52:44Gönlüm el vermedi kitaplarından ayrı kalmana.
52:46Bu dur umur.
53:16İzlediğini yap Athena.
53:16What about you?
53:27Becin.
53:28Becin.
53:28Becin, do you think?
53:29Becin.
53:35Oh, I am grateful to you.
53:38You'll be nice, you'll be in this place.
53:41You'll be nice, you'll be nice.
53:43I'll see you.
53:51Anne.
53:52Eboo.
53:54Eboo, hoş geldin.
53:55Hoş bulduk.
53:57Hoş bulduk.
54:01Nasıl oldu?
54:02Topalayabildin mi kendini?
54:05Toparamaya çalışıyorum ama...
54:08...gerçekten çok zor.
54:10Hepimizin içi yandı.
54:12Ama her odadan bir şey gelmiyor.
54:16I was thinking about this.
54:18I wish I could have seen it.
54:24Maybe if I can't be a more realistic.
54:30Maybe I can't be a better person.
54:33It's a good thing.
54:34You can't be a good thing or anything.
54:37But you don't have to love it.
54:54You're right.
55:15I can't wait until it passes.
55:17I can't wait until the end of the day.
55:20I can't wait until the end of the day.
55:21It's not a good one for it.
55:24Maybe he was a good one.
55:26There are any kind friends,
55:29and we have friends.
55:34Maybe he was somebody that was one of them.
55:36Let's go.
56:06Canım benim.
56:10Nasıl da yetenekli?
56:42Kerim, hemen buluşmamız lazım.
57:08Ne oldu?
57:09Niye apar topar çağırdın beni buraya?
57:12Çünkü sana göstermem gereken bir şey var.
57:21Bu resme iyi bak.
57:24Babamın katil olmadığına inanmıyordun ya.
57:27Al sana ispatı.
57:51Baba.
57:52Kızım, acelem var. Sonra konuşalım tamam mı? Hadi.
57:55Arabamın tekerleği çıktı. Tamir eder misin?
57:58Kızım, acelem var dedim ya sana.
58:01Hem ben tamircimiyim kız. Hadi.
58:06Ama geçen gün dedemin arabasını tamir ettim. Gördüm ben.
58:51Altyazı M.K.
59:18Altyazı M.K.
Comments