El verano pasado - Episode 3 en Español

lemonmedia

8 hours ago

El verano pasado - Episode 3

Transcript

00:00:27¡Gracias!

00:00:30¡Gracias!

00:00:50진짜 아무도 없네

00:00:53우리 둘뿐이지

00:00:58No, no, no, no.

00:01:27사실 네가 진짜로 말해주지 않으면 다는 모르지만 그래서 언제 말해줄 거야?

00:01:58좋아해.

00:02:10그날의 고백을...

00:02:15난 아직도 후회한다.

00:02:21이럴 줄 알았어.

00:02:24네가 나타난 순간부터 이렇게 될 줄 알았다고.

00:02:30너랑 만나면 느리래.

00:02:33나 겨우 참고 있는데 진짜 어떻게든 참고 있는데 너만 만나면...

00:02:38나만 만나면 뭐.

00:02:43우리 이제 진짜 그만하자.

00:02:46서로 인생에서 진짜 커져주자.

00:02:522년 전 대사랑 똑같네.

00:03:04야, 송하경.

00:03:08너 내가 왜 돌아온 줄 알아?

00:03:12나 네가 말한 그 지긋지긋한 여름 좀 너랑 같이 간겨보려고.

00:03:19나 그래서 돌아왔어.

00:03:22나 그래서 돌아왔어.

00:03:23이번엔 안 가.

00:03:24안 꺼져주려고 마.

00:03:34안 꺼지면 뭐?

00:03:37너랑 같이 있을 거야.

00:03:44나 오늘로 더 확신하게 됐어.

00:03:47나 네 옆에 있어야 될 것 같아.

00:03:54너네.

00:03:54이까 상자 하나 못 버리고 내내 이 땅콩집에서 무슨 생각을 하고 버텼는지.

00:04:01나도 너랑 같이 살면서 한번 알아가 보려고.

00:04:04넌 날 보내기 힘들겠지, 그거 나도 알아.

00:04:07그치만

00:04:09내가 이렇게까지 안 하면 너하고 말도 안 잡을 거잖아.

00:04:15넌 아대 지난 이 양반 연락 한 통 안 했어.

00:04:19날 찾지도 않고.

00:04:22그걸 누가 봤던 건지 몰라?

00:04:40너 진짜 여기서 나랑 같이 살겠다는 거야?

00:04:44네가 뭔데?

00:04:45네가 무슨 관리로?

00:04:47아니.

00:04:48넌 한 번도 이 집에 대해 권리 따윈 없었어.

00:04:52권리를 찾는다면 네가 아니라.

00:04:54아니야.

00:05:23내가 모르겠다.

00:05:40¡Gracias!

00:06:02¡Gracias!

00:06:28¡Gracias!

00:06:42¡Gracias!

00:06:43¡Gracias!

00:06:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!

00:06:47Estas y bajó dormido, la habitación de uno de las tiendas se han jugado.

00:07:05No, no, no, no, no, no, no.

00:07:27No, no, no, no, no, no, no.

00:07:57야, 이거 꼬마개 꼭 해라 했으니까.

00:08:03아니 이게 대체 왜 필수인데요?

00:08:08그러면 재산상 피해가 철봉 3대 무너지신 거?

00:08:14예.

00:08:14그리고 소 2마리 잃어버리신 거?

00:08:17예.

00:08:17네.

00:08:18송주무관님.

00:08:23송주무관님.

00:08:27이게 뭐야.

00:08:29어떻게 해.

00:08:30사장님.

00:08:31송주무관님.

00:08:32어떻게 해요?

00:08:33갑시다.

00:08:37갑시다.

00:08:38착하지?

00:08:42어, 아니.

00:08:43아니, 아니, 아니, 아니, 아니.

00:08:44한 말이라도 해봐.

00:08:44그리 안으로.

00:08:45자.

00:08:51야, 너 집에 가라.

00:08:52봉시 볼 때 이런 거 안 배웠단 말이에요.

00:08:57누라!

00:09:05엄마 왜 나한테 지방직 보랬어?

00:09:08엄마 파천에 홍신한 것도 모르지?

00:09:13나 진짜 똥냄새가 죽겠어.

00:09:20아, 오셨어?

00:09:22아, 신의자님.

00:09:23기계 한 대로 충분하시겠어요, 정말?

00:09:25아이, 괜찮아.

00:09:26이 인원이 몇인데.

00:09:29동박사.

00:09:30네.

00:09:30돈 사 갔다 왔어?

00:09:32네.

00:09:32아이고, 냄새가 아주 그냥.

00:09:36나이 나라?

00:09:37제가 나라에 돈 사가 많아가지고.

00:09:41아이고, 뭐 이 송 박사까지 강림을.

00:09:45이 먹물들이 와서 뭘 안다고.

00:09:47회장님, 나 먹물 졸업한 지 꽤 됐어요.

00:09:50수린이 할아버지 지문도 내가 직접 고쳤는데.

00:09:52그녀는 아직도 안 죽었대?

00:09:54네, 다행히.

00:09:56누가 와서 아주 꼼꼼하게 차수막 해주고 왔다나 봐요?

00:09:59그렇게 궁금하면 직접 전달해 보시지 왜.

00:10:01됐어.

00:10:02그 와상 뒤지면 나중에 뭐 가보든지 말든지 하지.

00:10:06아, 그리고 가봐.

00:10:07여긴 나 혼자서 충분해.

00:10:10보니까 니네 집도 문제 있더만.

00:10:12저는 괜찮습니다.

00:10:15잠시만요.

00:10:21조정길 잡혔습니다.

00:10:227월 7일.

00:10:39어, 오셨어요?

00:10:41어제 밤을 새셨나 봐요.

00:10:43세 장이 다섯 개나 생겼네요.

00:10:47이제 정말 저에 대해 모르는 게 없으시네요.

00:10:56송하경 씨와 연락해 조정 날짜 잡았습니다.

00:10:59저는 조정 전 협의 분할을 권하고 싶은데.

00:11:03저의 의뢰인은 전혀 원하지 않으시겠죠?

00:11:07그러니까 지금 피고를 자처하시는 건가요?

00:11:10아직 소장도 안 날아왔는데.

00:11:12뭐, 아직 원고도 없는 상황인데.

00:11:15분명 기다리면 한 달 안에 연락 올 겁니다.

00:11:18알거든요.

00:11:19송하경의 약점이 뭔지.

00:11:21그러니까

00:11:21폐수해도 된다는 말씀이시죠?

00:11:24네.

00:11:27그럼 뭘 위해 싸우시는 건데요?

00:11:29땅콩집만 지키면 돼요.

00:11:31그러니까

00:11:32질질 끌어주세요.

00:11:34이번 여름 끝날 때까지만.

00:11:38아무리 봐도 두 사람.

00:11:40제가 법정에서 만나는 원피고와는 많이 달라서.

00:11:44아주 흥미로워요.

00:11:45변호사님도 만만치 않게 독특하십니다.

00:11:52두 사람은

00:11:54왜 그렇게 땅콩집에 집착하는 겁니까?

00:11:58그거 아세요?

00:12:00집은

00:12:01사람을 보여준다는 거.

00:12:03저희는 비어있는 집은 집이라고 안 불러요.

00:12:07그냥 주택인 거죠 그건.

00:12:09사람이 살아야

00:12:11집이라고 불러요.

00:12:13사람이 걸어다닌 자국

00:12:14망가뜨리고 부딪힌 흔적이 있어야

00:12:17그게 집이죠.

00:12:19그래서 집을 보면 보여요.

00:12:21그 사람이 어떻게 살아왔고

00:12:24앞으로 어떻게 살아갈지가

00:12:26집만 봐도

00:12:28사는 사람의 성격

00:12:29버릇

00:12:30직업

00:12:31취향

00:12:32이런 게

00:12:33뭐 어느 정도 보이는 거죠.

00:12:38되게 무섭죠?

00:12:41무섭네요.

00:12:43백 소장님은 절대 제 집에 오지 마시죠.

00:12:47제가 저번에도 말씀드렸듯이

00:12:50한국, 미국 오가면서 열 군데도 넘는 곳을 이사를 다녔는데

00:12:54제가 집이라고 생각한 곳은

00:12:57한 군데밖에 없어요.

00:13:02피고는 웬만큼 팠고

00:13:04이제 원고를 좀 파야 될 것 같은데

00:13:08백도 씨

00:13:09그래서 다음 계획은 어떻게 되세요?

00:13:11너무 무서워..

00:13:14고맙습니다.

00:13:16ат�

00:13:23reasons

00:13:25지금 이

00:13:29¿Vale?

00:13:30Así que no lo llame.

00:13:30¿Qué pasa si te ha utilizado por el momento en mi lugar?

00:13:34¿Qué pasa si?

00:13:35¿Qué pasa si?

00:13:36No está, ya está, ya luego.

00:13:40Sí, te pasa si te va a dar la gente se va a hablar.

00:13:40¿Qué pasa?

00:13:44¿Panece que estáis pasa si te va a estar así?

00:13:47No, ¿verdad?

00:13:49¿Qué pasa si te va a pagar?

00:13:49¿No se va a pagar?

00:13:51¿Qué pasa si te va a pagar?

00:13:56¿Qué pasa si te va a pagar?

00:13:58No, no, no, no, no, no, no.

00:13:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:14:02¿Cómo está que sí?

00:14:03Lo que tengo que tener que tener que tener que tener queingenue forma.

00:14:03Quiero que sea el placer de la llue de luegurita.

00:14:07Es que en un tren rose.

00:14:10Quiero que haya Zeit, sí, sí, sí, sí.

00:14:12¿No?

00:14:14¿Cómo están?

00:14:19¿Ah?

00:14:27¿De dónde está?

00:14:28Sí, sí, pero...

00:14:28¿En qué hora de ir?

00:14:38¡Dale!

00:14:45¡No!

00:14:55¿Jeré?

00:14:57¿Ahora? ¿Ahora? ¿Ahora? ¿Ahora?

00:15:03Hoy en la señora de la P.T. se quedó muy bien.

00:15:23Sí, sí.

00:15:45No, no, no, no, no, no, no, no.

00:16:07반갑습니다. 백두하라고 합니다.

00:16:13여러분은 폐교하면 어떤 기분이 가장 먼저 드시나요?

00:16:17어, 공포심 아닙니까?

00:16:19공포. 그럴 수도 있겠죠.

00:16:22뭐 세종대왕상이 움직였다든가 아니면 책에 있는 소녀상의 책장이 넘어갔다든가.

00:16:27워낙 그런 괴담들이 많으니까요.

00:16:29요즘은 인터넷 방송하시는 분들이 폐교나 민가를 찾아다니는 것도 유행이더라고요.

00:16:34하지만 저는 보고 싶은 기분이 듭니다.

00:16:48별을 보고 싶은 기분이요.

00:17:11이제는 아무도 드나들지 않는 곳, 아무도 기대하지 않는 곳에서 별을 보여주고 싶습니다.

00:17:18이미 아무도 없어서 뭐든 부셔도 되는 곳 같지만 별은 늘 그 자리에 있어 왔다고 알려주는 거죠.

00:17:30파탄고를 리노베이션한 천문대 컨셉은 여름의 대삼각형이라는 별자리를 테마로

00:17:34알타이르관, 베가관, 대네부관 이렇게 세 개의 천문관으로 구성될 것입니다.

00:17:43더 이상 질문 없으신가요?

00:17:47송 주무관님, 오늘 PT 때문에 특별히 파탄 면사무소에서 와주셨는데

00:17:54파탄고등학교 담당으로서 소장님한테 조언해 드릴 거 없을까요?

00:17:58제가요?

00:18:06네.

00:18:09파탄면 사무소 송하경 주무관입니다.

00:18:21글쎄요.

00:18:24누가 원할까요?

00:18:27이런 천문대를.

00:18:29저희 파천시 파탄면은 서울과는 다르게 주민들과의 소통과 협의가 중요한 곳입니다.

00:18:35파탄면 인구 만 3천 명 중 반 이상은 파탄고 출신이고요.

00:18:39자신들의 추억이 어린 학교를 외지이니 그것도 미국 정서를 가진 분이 오셔서 천문대로 변신시킨다고 하면 누가 반기겠습니까?

00:18:50멋 모르고 쉽게 벌일 사업이 아니라고 생각합니다.

00:18:53감사합니다.

00:18:54그 말씀대로라면 파탄면은 발전할 수가 없는 곳인 거네요?

00:19:02주무관님은 공무원으로서 마을을 발전시키고자 하는 마음은 아예 없으신 겁니까?

00:19:08전 다르죠.

00:19:10전 파탄면에서 여러 번 사업을 성공시켜온 이력이 있고요.

00:19:13소장님처럼 외지인도 아닐 뿐더러 파탄면 마지막 졸업생이기도 하니까 주민들이 믿어주고.

00:19:24그러니까 결론은 주무관님이야말로 전문가시니까 함께하면 된다는 뭐 그런 말씀이신 거죠?

00:19:31파탄면 파탄모 졸업생이시면서 파탄면 수현리 관할 담당 주무관님이시면서 마을 주민들의 민원을 잠재울 토박이시면서 맡았던 프로젝트마다 성공적으로 끝낸 이력이 있으시니까.

00:19:45얘기를 들어보니 지역청사가 정말 중요하게 작용하는 그 사업 같네요.

00:19:50그럼 그 파탄면 파탄고를 제가 오늘 한번 제대로 알아봐야겠네요.

00:19:54폐교의 마지막 졸업생이자 관리자이신 소화경 주무관님.

00:20:00안내를 좀 부탁드려도 되겠습니까?

00:20:15장난이 너무 심하다.

00:20:17내 직장까지 와서 뭐 하는 거야 너?

00:20:19장난이라니 이 프로젝트에 1년을 갈았는데.

00:20:22그러니까.

00:20:23예상대로 우연은 아니고?

00:20:26그럴 리가.

00:20:31죄책감 때문이야?

00:20:37무슨 죄책감?

00:20:42백도영.

00:20:43그러니까 내가 형한테 무슨 죄책감이 있어야 되는데.

00:20:48백도영이 그렇게 원했던 천문내 짓자고 하는 거잖아 지금.

00:20:52우리 같이 약속했잖아.

00:20:56송 박사.

00:20:57이거 안 들어오고 뭐해?

00:20:59아 예.

00:21:00들어가시죠.

00:21:01빨리 와.

00:21:02야 가시죠.

00:21:09아유.

00:21:10아휴.

00:21:12아휴.

00:21:14아휴.

00:21:15아휴.

00:21:16아휴.

00:21:16아니 이런 게 다 남아있는 걸 보면.

00:21:18여긴 급하게 폐교 결정이 났나봐요?

00:21:20¿No? ¿Lo七 bien noде�mos?

00:21:23¿Y eso fue el señor?

00:21:25¿O qué nosan de ahogado con que te dices?

00:21:34¿O qué ocurre?

00:21:39¿O eso?

00:21:42Los verdaderos vienen a la tecla de bien.

00:21:45¿La chica de la chica?

00:21:48Ese es el profesor de la señora.

00:21:50Todos los profesores de la chica de la chica.

00:21:54No, si no, ¿quién es el profesor?

00:21:55Si, le preguntamos en el fondo de la chica.

00:21:58No se ha perdido todo el país.

00:22:03Pero después de que la escuela se cerra.

00:22:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:22:43No, no, no, no.

00:22:55우리 브이로그 뭐 잡기냐?

00:22:58아니 지금 내 연애도 안 되는 바다니.

00:23:02그러니까 내가 말했잖아.

00:23:047월 7일에 여름의 대삼각형 아래에서 고백하면.

00:23:08고백하면?

00:23:10절대로 안 헤어진다니까.

00:23:13그럼 우리 그날 무조건 간직해 하는 거다.

00:23:17전원 다 짚어.

00:23:18이것들이 미신이나 퍼뜨리고.

00:23:20야, 대한민국 고딩의 본분이 뭐냐?

00:23:23몰라, 몰라, 몰라, 몰라, 몰라, 송하경.

00:23:267월 7일에 다 모여?

00:23:28모여야 돼?

00:23:35공주무관님.

00:23:41아, 네.

00:23:45여기까지 왔으니까 마저들 보고 가세요.

00:23:47저는 이만 돌아가 보겠습니다.

00:23:56들어가시죠.

00:24:11어, 이거 소장님 아니에요?

00:24:15소장님 여기 학교 출신이세요?

00:24:17와, 진짜 신기하다.

00:24:20더 신기한 거 보여줄까?

00:24:35이게 뭐예요?

00:24:38바람통.

00:24:39옛날 교실 바닥은 다 나무였으니까 바람통하라고 만들어 놓은 거야.

00:24:45학생들 비밀 창고로도 쓰였지.

00:25:01어, 나는 뭐예요?

00:25:06난, 할 수 없던 그 마음.

00:25:10난, 다 닦아갈 거예요.

00:25:16세상 모든 것이 변해도

00:25:26Y ya está, ya está.

00:25:32...cocilanii namaissu nika

00:26:06¿Qué?

00:26:10¿Qué?

00:26:16¿O?

00:26:24Ok, está.

00:26:28¿Qué haces?

00:26:30Hongo que te estábamos de una cosa que estábamos.

00:26:33¿No estábamos de una cosa?

00:27:02No, no, no, no, no, no, no, no.

00:27:29너한테 소중한 건 나한테도 소중하거든.

00:27:33그니까 나한테 소중한 건 너한테도 소중하겠지.

00:27:37그래서 상자 안에 있는 것도 하나도 못 버린 거고.

00:27:45아, 근데 너 또 뭐 저기 집 나가는 거 아니지?

00:27:53내가?

00:27:55내 집인데 내가 왜 나가?

00:27:57그러니까.

00:27:58No, no, no, no, no.

00:27:58No, no, no.

00:27:59No, no, no, no.

00:28:27No, no, no, no.

00:28:58네.

00:28:59막내, 삐져서 일해? 수찬이랑 또 무슨 일이 있었어?

00:29:05내가 뭐 엔가 삐지게 해.

00:29:08그냥 형들 똥 닦아주는 것도 한두 번이지.

00:29:10그것도 지루해서요.

00:29:11지금 내가 맡고 있는 케이스에만 집중하고 싶기도 하고.

00:29:15땅콩치?

00:29:17공유물 분할 청구 소송이라고 했지?

00:29:20네.

00:29:21생각보다 해석의 여지가 많아서 꽤 재밌어.

00:29:24그래? 이왕에 재밌는 김에 더 재밌는 거 던져줄까?

00:29:30서수혁 친자확인 소송.

00:29:32나왔다, 큰누나 레퍼토리.

00:29:34뭐 어떻게 해?

00:29:36아버지 산소 가서 이빨이라도 하나 뽑아요?

00:29:39대표님, 개도 너무 먹이를 안 주면.

00:29:42주인을 문다고?

00:29:42아니요.

00:29:44아무거나 주워 먹는다고.

00:29:47주인을 왜 물어요?

00:29:49안락사 당할 일 있나.

00:29:51근데 어쩌다 주워 먹은 게 생각보다 꽤 재밌네.

00:29:54우선 그래서 땅콩집 소송에 최선을 다해 보려고요.

00:29:59그러니까 당분간 저 찾지 마세요.

00:30:07야, 완전 난리가 따로 왔네?

00:30:11지하식 장난 아닌데?

00:30:13근데 백두아 진짜 뭐냐?

00:30:15이런 지가 다 벌려놓고 가만 보면 다 네가 연락하게 만들었잖아.

00:30:20너만 애타게.

00:30:23이 집 명의도 자기로 바꿔서 권리도 다 가져갔으면서 가만히 네 전화 기다렸고.

00:30:31야, 파탄고 프로젝트 그것도 공부 따낸 거면 최소한 1년은 준비했다는 거잖아.

00:30:38야, 걔 진짜 뭐냐고.

00:30:40또 너한테 뭐라 그런 거 있어?

00:30:42이번엔 안 가.

00:30:44안 꺼져 주려구나.

00:30:47너 또 무슨 일 있었어?

00:31:08야, 저런 피 두리오빠리로 처음 봐.

00:31:13역시 끼리끼리.

00:31:15끼리끼리 맞지.

00:31:17그러니까 백두아 변화를 하시겠지.

00:31:20야, 그렇게 꼬아보지 마.

00:31:23아까 네 스타일 아냐?

00:31:24불 아냐?

00:31:28야, 그리고 클라이언트도 아니고 클라이언트 고소한 여자랑 사귀는 미친놈이 아니냐 이 세상에.

00:31:33생각보다 꽤 있어요.

00:31:37전 이만 가볼게요.

00:31:41우리 하경이 잘 부탁해요.

00:31:45그럼 두 사람 좋은 시간 보내시길.

00:31:51나 간다.

00:31:54가.

00:31:57어, 다 체크하신 거죠?

00:32:00그럼 이제 그만.

00:32:01아, 그게 이런 말이었구나.

00:32:04네?

00:32:05백두아 씨가 그랬거든요.

00:32:07집을 보면 그 사람을 알 수 있다고.

00:32:10역시 잘 알려주는군요.

00:32:13저기요.

00:32:14사실은 송하경 씨에게 뭐 하나 묻고 싶어서 왔는데요.

00:32:18어제 송하경 씨가 보낸 50페이지가 넘는 내용 증명을 밤새 읽다가 너무 답답해서 잠이 안 오더라고요.

00:32:25읽으면 읽을수록 정말 집을 팔고 싶다는 건지 말려달라는 건지 문장 하나하나 너무 많은 해석의 여지가 있어요.

00:32:31대호사님 지금 무슨 말씀하시는 거예요?

00:32:34그러다가 오늘 아침에 결론이 났어요.

00:32:36딱 한 문장으로 요약이 되더라고요.

00:32:41송하경 씨.

00:32:42백두아 씨가 그렇게 좋아요?

00:32:44백두아 씨가 좋아서 자꾸 생각나서 이 집을 떠나고 싶다는 걸로 읽혀서요.

00:32:51미치셨어요?

00:32:54제 직업이 가짜랑 진짜를 골라내는 일로 돈 버는 일이라서요.

00:32:58물론 거짓을 더 들키지 않게 만들어주는 일로는 두 배를 벌기도 하고요.

00:33:04그래서 대체 뭡니까?

00:33:05송하경 씨의 진짜 마음을.

00:33:10팔고 싶은 겁니다.

00:33:11그 이상도 이하도 없고요.

00:33:13가짜도 진짜도 아니고 진실입니다.

00:33:16저는 그냥 이 땅콩 집을 떠나고 싶은 것뿐이고요.

00:33:23알겠습니다.

00:33:24이만 가보겠습니다.

00:33:27아.

00:33:30근데 아직도 제가 왜 이 사건을 수임했는지 궁금해요?

00:33:33네.

00:33:33백두아 씨가 저랑 밥을 열 번 먹어준다고 해서요.

00:33:37여러모로 왕따거든요 제가.

00:33:39집 안에서도 회사에서도.

00:33:41아니에요.

00:33:42근데 내 밥 메이트는 어디 갔대요?

00:33:44자 많이 드세요.

00:33:47이야 잘 먹겠습니다.

00:33:48네.

00:33:48그래 너도 독이야?

00:33:49아 그래.

00:33:53백두아 전맘만 오면 메뉴가 달라진다 메뉴가.

00:33:57이 칼이까.

00:33:58안 마시고 백이나.

00:34:02잠깐만 소장님 막걸리 스톱.

00:34:04내가 오후에 공굴 치는 거 뻔히 다 하는데 뻣뻔스럽게.

00:34:10그러면 뽀딱을 하지를 말든가.

00:34:13네가 먼저 도발했다 아이가?

00:34:14아이고 소장님아.

00:34:16내 먹고 힘내가지고 공사를 하라고 한 거지?

00:34:18이러면 다시는 단백질 안 해준다.

00:34:21어?

00:34:24알았다 이 말이지.

00:34:35아 근데.

00:34:37그 아들내미 원래 둘이라고 하지 않았나?

00:34:39응.

00:34:40둘 맞지요?

00:34:42그 꼬맹이하고 존마하고.

00:34:44그 배 사장님 새 잔 것 같다 아입니까?

00:34:47알라고 하지 마라.

00:34:49아픈 역사가 있다.

00:34:50한 놈이 두 놈이 역할을 할라니까.

00:34:53얼마나 힘이 들겠노.

00:34:55새가 빠진다.

00:34:58아 그리고 여기 도매관에서 설명해봐.

00:35:00천문대 꽃은 돔이잖아.

00:35:02학교 컨디션 보면 돔 자체는 평범하게 만들 건데.

00:35:08내부에 빔을 쏘는 게 어떨까 싶어?

00:35:11악천호일 때도 즐길 게 있어야 될 거 아니야.

00:35:15너 형 있었으면 꿀맛 맞았다.

00:35:17오늘은 악천호라 못 봤지만.

00:35:19다음에는 꼭 복음할 거야.

00:35:22이게 별을 보러 온 사람들의 마음 아니겠어?

00:35:25뭐 아빠 좀 싫은데?

00:35:28자식이야.

00:35:29뭐 또 덤벼 덤벼 덤벼.

00:35:31뭐 뭐 뭐.

00:35:32진짜 그냥 갈 거야?

00:35:34아줌마가 버리고 입에서 왔다는데.

00:35:36한번 좀 좀 자고 가지.

00:35:38아니 진짜 진짜 내일 새벽 아침에 건축지 미팅 있어서 그래.

00:35:44어 표정.

00:35:46아니야 그런 거.

00:35:48난 엄마 둘 아빠 둘 시끌벅죽한 거 너무 좋아 아메리칸 스타일.

00:35:53다음에 꼭 자고 갈게.

00:36:05아저씨 덕분에 집이 다 엉망이네요.

00:36:07제때 팔았으면 이런 일도 없는데.

00:36:10벽지 곰팡이 이거 누구 불러야 돼요?

00:36:11아 얘는 맨날 나 대신 아빠를 잡도를 하냐.

00:36:15무슨 욕댓 처먹어가지고.

00:36:17얘 진짜 웃겨.

00:36:19내 약점이 뭔지 알고 그것만 찔러대.

00:36:22아니 내 말 끊고 싶으면 언제나 형의 입부터 꺼낸다니까.

00:36:27너 기억나?

00:36:30엄마 재혼한다고 했을 때.

00:36:32너 없어지고.

00:36:34우린 그때 아주 그냥.

00:36:36빠개지게 되찾히겠었다.

00:36:38응?

00:36:39사춘기 백두와 기분 풀어주겠다고.

00:36:42다 같이 캠핑을 가자.

00:36:43선물을 사자.

00:36:45아주 그냥 난리를 졌었는데.

00:36:48근데.

00:36:49그때.

00:36:50하경이가 뭐라는 줄 알아?

00:36:52걔는.

00:36:54그냥 집에 오고 싶은 거야.

00:36:59그러니까 오바 육바 떨지 말고 평소대로 행동해.

00:37:02우리가 괜히 오바 떨고 그러면 그 밀원 곰팡이는.

00:37:05또 억지로 웃고 의젓한 척 하면서 분위기 잡을 테니까.

00:37:09하.

00:37:11걔도 차.

00:37:18땅콩 집은 하경이.

00:37:21파탄고는 도영이 때문인 거야?

00:37:25거기에 너는 없어.

00:37:30아, 네네.

00:37:33아이고.

00:37:35네.

00:37:37하경이.

00:37:38하경아.

00:37:39이제 땅콩 집 관리는 도아가 알아서 할 테니.

00:37:42넌 네 일 보렴.

00:37:47민원팀 이주사님 할머님이 갑자기 돌아가셨다네.

00:37:51오늘 원래 당직이셨는데.

00:37:54내가 또 서야 되나?

00:37:57그럼 제가 설까요 당직을?

00:38:00오늘 또?

00:38:01예.

00:38:02어제도 섰는데?

00:38:03괜찮습니다.

00:38:04에이.

00:38:06그럼 내가 미안하잖아.

00:38:11하하하.

00:38:15하하하.

00:38:18하하.

00:38:18하하하.

00:38:21하하하.

00:38:25하하하.

00:38:27Este es muy bueno?

00:38:28¿Verdad?

00:38:30¿Dónde está pasando una pequeña pequeña.

00:38:32Hay gente que está pasando.

00:38:37En el año de 3 oigual.

00:38:41¿Cómo vienelo?

00:38:42En el año de 3 oigual, todavía en el año de 3 oigual,

00:38:45lejos de 3 oigual.

00:38:47¿Qué no hay acá?

00:38:54¿Y qué es así?

00:39:07¿No?

00:39:27Ya.

00:39:27En el lugar,

00:39:28la zona de la gente lo va a buscar.

00:39:32¿Dónde está?

00:39:33¿No estáis?

00:39:36Eh, no hay gente que también tiene que estar aquí.

00:39:39No, ni siud a griego de polvo, no hay que verlo.

00:39:43Sí, luegoaré.

00:39:48Ahora está.

00:39:49se puede que se rompon out.

00:39:57Sí, sí, sí, sí.

00:40:32¡Suscríbete al canal!

00:41:18¡Suscríbete al canal!

00:41:27¡Suscríbete al canal!

00:41:49¡Suscríbete al canal!

00:42:00¡Suscríbete al canal!

00:42:17¡Suscríbete al canal!

00:42:20¡Suscríbete al canal!

00:42:36¡Suscríbete al canal!

00:42:38¡Suscríbete al canal!

00:42:40¡Suscríbete al canal!

00:42:51¡Suscríbete al canal!

00:42:53¡Suscríbete al canal!

00:42:55¡Suscríbete al canal!

00:43:09¡Suscríbete al canal!

00:43:14¡Suscríbete al canal!

00:43:16¡Suscríbete al canal!

00:43:18¡Suscríbete al canal!

00:43:50¡Suscríbete al canal!

00:43:58¡Suscríbete al canal!

00:44:05¡Suscríbete al canal!

00:44:08Seguimos en el año ahora, ¿no?

00:44:12¿No?

00:44:13¿No?

00:44:14¿No?

00:44:15¿No?

00:44:29¿No?

00:44:48¡Gracias!

00:45:08우리의 여름도 시작됐었다.

00:45:12오, 이 파도!

00:45:22딱 맞춰왔네.

00:45:24바로 별 보러 가자.

00:45:25오늘 유성우도 있대.

00:45:30하여튼 백더델.

00:45:32가자.

00:45:38¡Gracias!

00:45:39¡Gracias!

00:45:43¡Gracias!

00:45:46¡No, no, no, no!

00:45:58¡

00:46:02Ya, no se veía.

00:46:30¿Qué? ¿Qué? ¿Qué, qué?

00:46:31Si, si, si, si, si...

00:46:33Además, si, si, si, si...

00:46:35Además, si, si, si, ¿es bun ese...

00:46:38Si, si, si, si, si...

00:46:43Claro que no, ¿qué?

00:46:44Pues, si, si, ¿qué?

00:46:46Ayuda, si cuando alguien está bailando 0.03 cndo.

00:46:49Así es que tés que...

00:46:51¿Qué, si, si?

00:46:53¿Qué ocurre?

00:46:54¿Qué ocurre en la acción?

00:46:55¿Qué ocurre en la acción?

00:46:58¿Qué ocurre en la acción?

00:47:01¿Cómo está?

00:47:03¿Qué ocurre en el delante?

00:47:04¿Qué ocurre?

00:47:10¿Qué ocurre?

00:47:15¿Un saludo?

00:47:17¿E?

00:47:17¿Qué ocurre?

00:47:18¿Es verdad?

00:47:18¿Qué pasa?

00:47:48항상 셋이었다.

00:47:50언제나 여름엔

00:47:52백두아가 오기 때문에.

00:48:00나도!

00:48:01도영아, 도영아!

00:48:02아, 도영아!

00:48:03정말 멋있어!

00:48:04어떡하고 있어!

00:48:05나도, 눈물이야!

00:48:11으악!

00:48:13다 왔어!

00:48:14우리가 이겼다!

00:48:15아...

00:48:21우리 셋은 여름마다 늘 함께였지만

00:48:24가까이 있어도 딱 붙어있지 않으려 했고

00:48:28떨어져 있어도 그리 멀리 있진 않으려 했다.

00:48:32그렇게 적정 거리를 지키는 게

00:48:34우리 삼각형이 유지되는 비결이었다.

00:48:39그런데...

00:48:40자, 하나, 둘, 셋!

00:48:46하나, 하나 더, 하나 더.

00:48:51어...

00:48:51이제 나도 넌 그 자리에...

00:48:57그때부터였을까?

00:48:59우리 삼각형에 금이 가기 시작한 게.

00:49:07너 그러다 자빠진다, 어?

00:49:10야...

00:49:11너 완전 제정신이야, 지금.

00:49:13잘 봐.

00:49:15어?

00:49:16어?

00:49:18어?

00:49:28어?

00:49:39어?

00:49:47어?

00:49:49어?

00:49:59어?

00:50:02어?

00:50:11어?

00:50:15어?

00:50:20어?

00:50:23백두?

00:50:27어, 백두 양이네.

00:50:35잠 안 오냐?

00:50:37송하경.

00:50:40¿Qué quieres decir?

00:50:40Tendrudo, cuando te voy a ir, ¿no?

00:50:45¿Qué quieres decir?

00:50:50¿Qué quieres decir?

00:50:56¿Pero?

00:50:58¿Para qué quieres decir?

00:51:08Why?

00:51:10No, no, no.

00:51:11No, no, no, no.

00:51:14No, no, no.

00:51:15¿Qué es la otra vez?

00:51:18No, no.

00:51:21No, no.

00:51:24No, no.

00:51:25No.

00:51:38¿Qué pasa?

00:52:08¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? Pues lo que se hace suciencer

00:52:25Estamos intentando algo selva antes de que yo voy?

00:52:32¿Claro que vens no fui供 y se� fue una Australia?

00:52:38No soy expracada con interés.

00:52:40¿Podría hablar de증 en connections con interés?

00:52:41Sin embargo, eso es persona que trabajan de interés en un flow aquí en Milwaukee.

00:52:48¿Qué?

00:52:52Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.

00:53:24고맙습니다.

00:53:25근데요 과장님.

00:53:27혹시 이거 담당자로 지목한 거 백두아 그 새끼...

00:53:32소장님이신가요?

00:53:34시장님이셨어요.

00:53:35백 소장이 송주모관님 아니면 안 된다고 그렇게나 부탁을 했다던데?

00:53:40오빠 진짜 백두아한테 뭐 들은 거 없어?

00:53:43땅꽁치 벼던사로 수혁 오빠까지 성인하고.

00:53:46아 걔 진짜 무슨 꿍꿍이가 단단히 있는 것 같다니까?

00:53:48글쎄 나도 딱히 들은 건 없는데 물어본 적도 없고.

00:53:52저번에 땅콩집 가니까 물난리에 집도 날리고 우리 예전 상자까지 다 꺼내져 있더라고.

00:54:00그 안에 백두영 미건도 아직 많이 남아있던데.

00:54:04뭐야?

00:54:07금서를 어디 갔어?

00:54:09없어진 거야?

00:54:09바뀌었네.

00:54:11와...

00:54:1210년의 역사와 전통을 자랑한다더니 개뿔이씨.

00:54:16아 뭐 이렇게 쉽게 바뀌어.

00:54:18여기 슬이 좋아하는 데인데.

00:54:21아쉽다.

00:54:25오빠.

00:54:26응?

00:54:26역시 거기만 한 데 갔다.

00:54:29그치?

00:54:32진짜 멋있다.

00:54:34진짜 여기만 한 데 갔다.

00:54:36좋다.

00:54:38먹을까?

00:54:39어.

00:54:40맛있겠다.

00:54:42잘 산 것 같아.

00:54:44응?

00:54:45응?

00:54:46응?

00:54:46근데 슬.

00:54:47응?

00:54:47하경이가 너한테 마음 얘기한 적 있어?

00:54:50응.

00:54:51너한테도 얘기한 적 없어?

00:54:54쏭은 언제나 제일 중요한 것만 빼고 말하잖아.

00:54:58그냥 그럴 거다.

00:55:01짐작만 할 뿐이지.

00:55:03나도 몰라.

00:55:05하경이가 어떤 마음인지, 어떤 마음이었는지.

00:55:09누굴 좋아했는지.

00:55:33우와.

00:55:35이쪽으로.

00:55:38아 이거 한번 보세요.

00:55:40모형들만 봐도 고집이 다 드러나죠?

00:55:44아 백 소장 이 자식.

00:55:461년 내내 이것만 붙잡고 있었어요.

00:55:49이번 여름에는 이 프로젝트만 하겠다고 얼마나 일을 미친 듯이 몰아서 했는지.

00:55:54아휴.

00:56:09저 그래서 백도하 소장님은 어디 계시죠?

00:56:17드디어 오셨네요.

00:56:19송하경 주무관님.

00:56:22그 계약서죠?

00:56:26그 계약서죠?

00:56:50백도하.

00:56:52정말로 안 꺼질 거지?

00:56:56그래서?

00:56:58담장 고치고, 집 고치고, 패교 고치고.

00:57:02그 다음에 뭐 고치게?

00:57:05너.

00:57:07그리고 나.

00:57:11네 말 잘 들어서 이렇게 꼬인 것 같아, 내내.

00:57:15뭐?

00:57:16네 말대로 내가 네 앞에서 꺼지면 행복할 줄 알았는데.

00:57:18너 하나도 안 행복해 보여.

00:57:23물론.

00:57:25나도 그렇고.

00:57:30한 번 떨어져서 우리 뭐 하나 제대로 된 게 없잖아.

00:57:36그래서?

00:57:39너랑 붙어있으면 행복해져?

00:57:42모르지.

00:58:06계속 붙어서 나 미워하다 보면 네 마음도 언젠간 보이겠지.

00:58:13그러니까 넌 나 미워해.

00:58:15이 여름 동안.

00:58:19난 이 여름 동안.

00:58:21너 좋아할 거니까.

00:58:34좋아해.

00:58:37그날 나의 고백을 후회한다.

00:58:47이제야 말했다.

00:58:52백도 형.

00:58:55있지.

00:58:56나는 백도하가 좋아.

00:59:05그것도 이제야 말했네.

00:59:10넌 내내 백도하였는데.

00:59:27언제 올 건데?

00:59:31다음에 셋이서 같이 꼭 별 보러 가자.

00:59:33그때까지 백도하랑 땅콩집 잘 지키고 있어.

00:59:43야 백도야.

00:59:46여름에 꼭 돌아올게.

00:59:48그때 셋이 다시 꼭 뭉치는 거다.

00:59:55왜 잊어버리고 싶은 일은 잊어버릴 수 없고.

01:00:01난 이 여름 동안.

01:00:04너 좋아할 거니까.

01:00:05떠올리고 싶지 않은 너는.

01:00:10왜 이렇게 내 앞에 나타나는 걸까.

01:00:14그런데.

01:00:16난 너가 돌아온 순간부터.

01:00:20나는 백도하가.

01:00:23좋아.

01:00:24그날의 고백이.

01:00:27떠나지 않는다.

01:00:33천천히 걸어 가던, 중이었잖아.

01:00:39우린 뻔하지 마.

01:00:44불타지 않는 사랑하자.

01:00:48약속해.

01:00:50I wanna have a safe love.

01:01:13¡Gracias!

01:01:32¡Gracias!

01:02:01¡Gracias!

El verano pasado - Episode 3 en Español

Category

Transcript

Comments

Recommended