- 8.7.2025
Die legendäre „Katze“ schlägt wieder zu. Diverse Nobelherbergen wurden bereits von dem diebischen Fassadenkletterer heimgesucht. Der Polizei fehlt wie immer jeder Hinweis auf den Täter. Als zwei Menschen sterben, werden die Kollegen von der Mordkommission eingeschaltet: Lieutenant Mike Stone und Inspektor Steve Heller. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:00Oh, es war fantastisch.
00:25Es hat uns sehr gut gefallen.
00:27Oh, mein.
00:29Bis auf diese Limonade war der Abend bisher wunderbar.
00:32Das freut mich.
00:33Ah.
00:35Ist der schon nicht gut?
00:36Ich habe eben an den Musette-Walzer gedacht.
00:39Das muss wirklich meine Lieblingsarie sein.
00:41Für mich ist es das Adieu.
00:42Ja, das ist der Höhepunkt im vierten Akt.
00:44Im dritten Akt.
00:45Oh, warte mal, Mike.
00:46Ständig muss ich dich dazu überreden, mit mir in die Oper zu gehen.
00:48Und nun stellt sich heraus, dass du ein Opernfan bist.
00:52Tja, die Menschheit muss ja nicht alles über mich wissen.
00:54Dann gibt es noch vieles bei dir zu entdecken.
00:56Verzeihen Sie es, Herr.
00:58Sitzen Sie in L22?
00:59Ja, da sitze ich.
01:00Da ist ein Anruf für Sie vom Polizeirevier.
01:02Sie können ihn auf dem Apparat entgegennehmen.
01:06Es klappt immer.
01:08Ja.
01:08ist für dich.
01:23Entschuldigung, ich habe auch hinterlassen, wo ich bin.
01:25Inspektor Martin?
01:27Ja, Dave?
01:27Wie lautet die Adresse?
01:33Gut.
01:35Gut verstanden.
01:36Ich werde in etwa...
01:38zehn Minuten da sein.
01:39Es geht um den Fassagenkletterer.
01:41Diesmal erwischen wir ihn.
01:45Ich lasse mir ein Taxi rufen.
01:46Nein, nein, das kommt nicht in Frage.
01:47Ich fahre dich hin.
01:48Komm.
01:50Holen wir unsere Mäntel.
01:51Ach, das ist nett mal.
01:59Lieutenant, haben Sie das Dezernat gewechselt?
02:01Nein, ich habe Urlaub.
02:03Inspektor Martin führt hier das Kommando.
02:05Irene Martin, Raubdezernat.
02:06Ja, Ma'am.
02:06Die Wohnung hier gehört Mr. und Mrs. Davis.
02:08Sehr erfreut.
02:09Können Sie uns eine kurze Beschreibung der Geschehnisse geben?
02:11Ja, wir haben es schon dem Officer hier gesagt.
02:13Wir kamen früh aus dem Theater zurück.
02:15Und als meine Frau ihren Schmuck in den Tresor zurücklegen wollte,
02:18stand er offen, leergeräumt.
02:20Können Sie die fehlenden Stücke beschreiben?
02:22Nun, ich hatte noch etwa 1.000 Dollar drin
02:24und meine Frau noch diverse Schmuckstücke.
02:25Wir müssen das mit der Depotliste in unserem Bankshilfe vergleichen,
02:28um ganz sicher zu sein.
02:29Ich wäre Ihnen dankbar,
02:30wenn wir diese Informationen sehr schnell erhalten könnten.
02:33Natürlich.
02:34Gibt es einen Personaleingang?
02:35Nein, das Gebäude hat Tag und Nacht einen Wachdienst.
02:37Und es gibt keinen anderen Eingang.
02:40Okay.
02:40Machen Sie den Bericht fertig
02:42und bringen Sie mir morgen früh eine Kopie.
02:44Ja, Ma'am.
02:45Die Tür ist mit einem Brecheisen geöffnet worden.
02:51Dein Mann scheint ein Profi zu sein, keine Kratzer.
02:54Er ist ein Profi, garantiert.
02:56Meine Katze hinterlässt nie Fingerabdrücke.
03:00Mal sehen, 10 Etagen nach unten und 2 Etagen nach oben.
03:05Und es gibt keine Feuertreppe auf dieser Seite des Gebäudes.
03:09Dann muss er einen Hubschrauber benutzt haben.
03:11Wahrscheinlich.
03:12Hast du Lust, mit mir ein wenig unter den Sternen zu wandeln?
03:16Auf dem Dach?
03:17Mhm.
03:19Das habe ich mir schon immer gewünscht.
03:21Gut.
03:23Geben Sie mir Ihre Taschenlampe, bitte.
03:25Hier.
03:26Danke.
03:26Mike, von da muss er losgegangen sein.
03:33Und dann hat er sich auf dieses Dach runtergelassen.
03:36Dann müssten die Fenster von dem Arbeitszimmer hier unten irgendwo sein.
03:40Ich wette, er hat eine Möglichkeit gefunden, ein Draht oder ein Seil hier an diesem Rohr zu befestigen.
03:47Und dann muss er den Draht hier rüber geworfen haben.
03:52Siehst du?
03:53Na, komm doch her.
03:54Dann hat er den Draht genommen, ist da rüber gegangen.
03:58Ich sollte doch lieber aufhören, diese Wonder Woman Comics zu lesen.
04:11Ich hätte vergessen, dass ich im Dunkeln nichts sehen kann.
04:14Ja.
04:15Ich muss mir die Fenster öffnen.
04:45Ich muss doch vom Arbeitszimmer ansehen, Mike.
04:52Ja, Mike, an dieser Stelle hat er sich abgeseilt.
04:55Er scheint so eine Art Vogelmensch zu sein.
04:57Er kommt und geht wie ein Phantom, hinterlässt nicht das Geringste, nicht eine Spur.
05:01Du bist wohl sein Fan.
05:03Vielleicht bin ich das.
05:04Aber früher oder später wird er einen Fehler machen.
05:09Oh, Mike, es tut mir leid wegen der Oper, aber ich werde die Nacht über hier festsitzen.
05:12Wir sind doch immerhin zusammen.
05:16Und dann noch unter den Sternen.
05:18Ach, Sie sind ein toller Begleiter, Lieutenant.
05:20Na, mein Lieber, es ist wohl spät geworden.
05:28Nicht zu laut, du wächst mich ja auf.
05:31Man geht eben nicht mit Kolleginnen aus, das wird immer spät.
05:34Genau, das empfehle ich deinen Freundinnen auch.
05:37Ich bin zwar auch oft lange unterwegs, aber ich falle nicht aus.
05:39Oh, ich hoffe, dein Tipp ist so heiß wie dieser Kaffee.
05:42Bis jetzt war es eine Pleite.
05:43Willst du die Sache abblasen?
05:46Absolut nicht.
05:47Oh, nein, mein Freund.
05:49Ich will auch Korra erwischen und das werde ich auch.
05:51Darauf kannst du Gift nehmen.
05:53Du hast doch den verstümmelten Körper gesehen, oder?
05:55Ja.
05:56Erst nach drei Stunden war er tot.
05:59Hör mal.
06:01Bist du sicher, dass dieser Rostkahn das einzige Schiff ist, das heute ausläuft?
06:04Ja, der Kerl, mit dem ich gesprochen habe, hat gesagt, dass die Papiere nicht in Ordnung seien.
06:08Oh Mann, warum gibt es kein Gesetz, das Überwachungsaktionen bei Tagesanbruch untersagt?
06:17Da ist er.
06:23Korra.
06:32Bleiben Sie stehen, Korra.
06:36Los, hinterher.
06:38Los, hinterher.
07:06Musik
07:35Die Show ist dir gelungen, Mike
07:54Geh schon
07:57Na los
07:58Mann, das hast du aber lange nicht gemacht
08:02Ach, für eine Person lohnt sich das nicht
08:04Alles
08:07Oh
08:07Hier
08:09Mach das drauf
08:12Nein, das ist schon gut
08:13Na los
08:13Ist schon in Ordnung
08:14Leg das Eis drauf
08:15Gut, gut, ich leg's ja drauf
08:17Dad, was ist los mit dir?
08:22Wir haben doch sonst auch zusammen gekocht
08:23So nervös hab ich dich ja noch nie erlebt
08:24Diesmal ist es eben anders
08:25Irene ist irgendwie
08:27Nun
08:29Sie ist mehr als nur eine Freundin, ich weiß
08:32Ja, sie ist
08:33Nicht wie deine Mutter, aber
08:35Tja, sie ist
08:38Was Besonderes
08:42Das hab ich mir schon gedacht
08:45Du redest nicht gerade viel über diese Frau, aber du denkst an sie
08:48Deine Mutter hat mir gezeigt, wie man diese Soße zubereitet
08:54Und jetzt mach ich sie so einfach für Irene
08:59Doch was
09:04Du kannst nicht ewig Junggeselle bleiben
09:08Aber ich hab doch dich
09:09Ja, das schon
09:11Aber das ist nicht ganz dasselbe
09:12Und das weißt du auch
09:13Soll ich dir was sagen?
09:15Ich freu mich ehrlich, dass du jetzt Irene hast
09:17Hallo
09:30Hallo
09:31Hallo
09:31Hallo
09:31Hallo
09:32Hallo
10:00Hat es dir gefallen?
10:11Ja, sehr
10:12Jeannie hat sich schwer ins Zeug gelegt
10:15Sie hat alle Kostbarkeiten herausgeholt
10:18Silber, Porzellan, Kristall, einfach alles
10:20Eine tolle Idee
10:22Ich dachte, das sollte nur ein zwangloses Abendessen sein
10:24Warum dieser Aufwand?
10:26Tja, nun du warst der Gast und
10:28Mike
10:29Was ist los mit dir?
10:34Irene, es gibt ein paar Dinge, die ich nicht sehr gut kann
10:36Welche denn?
10:40Heiratsanträge
10:40Was ist?
10:49Oh, ich wünsche mir etwas Bedenkzeit
10:51Ich werde darüber nachdenken
10:53Oh, sicher
10:54Lass dir so viel Zeit, wie du brauchst
10:59Ja
11:04Tja, dann lass mich aber jetzt nicht zu lange an diese Angel zappeln, hörst du?
11:14Nein
11:15Und da gibt es noch etwas, was du nicht so gut kannst
11:19Was denn?
11:20Heiratsanträge machen und gleichzeitig Autofahren
11:22Das da hinten ist mein Haus
11:23Das wirkt ja gut an
11:29Ich habe mit Jeannie gesprochen
11:45Sie hat gesagt, du wärst hier
11:47Ihr Fassadenkletterer hat wieder zugeschlagen
11:48Dieses Mal gab es einen Toten
11:51Sieht nach einer vollen Ladung aus einem Magnum aus
12:02Wofür bin ich eigentlich hier?
12:04Man hat ja Sie, Lieutenant
12:04Lassen wir das
12:05Machen Sie auch die Autopsie?
12:07Das reicht
12:07Wie lange ist sie schon tot?
12:09Oh
12:09Zwei, zweieinhalb Stunden
12:10Ja, stimmt
12:15Der Name der Dame ist Naomi Greenwood
12:16Das ist ihre Schwester, Mrs. Bell
12:18Die Nachbarn haben nichts gehört
12:19Das ist alles
12:20Das ist alles, was ich dir im Moment sagen kann
12:22Aber haben Sie irgendeine Ahnung, wo man Ihren Mann erreichen kann?
12:25Jerome ist in Los Angeles auf einem Kongress
12:27In der Regel wohnt er im Bel Air Hotel
12:30Ich habe versucht, ihn zu erreichen, aber er ist nicht da
12:32Steve, probier Duschen nochmal
12:34Oh, telefonieren Sie doch aus meinem Apartment
12:36Na, schon was rausgekriegt?
12:40Nicht viel
12:40Ein Schmuckkästchen ist geraubt worden
12:43Und Mrs. Bell weiß nicht, ob ihre Schwester noch mehr Wertsachen hatte
12:47Tja, wahrscheinlich war Mrs. Greenwood heute Abend auf dem Wohltätigkeitsball
12:51Sie kam früh nach Hause und eine Kletterkatze hat sie erschossen
12:55Woher weißt du denn von dem Ball?
12:57In ihrer Tasche war eine Eintrittskarte
12:58Oh, und ihre Geldbörse ist weg
13:01Aha
13:01Was ist los?
13:03Meine Katze stiehlt einfach keine Geldbörsen
13:06Alles deutet auf ihn hin
13:07Leeres Apartment, Spuren auf dem Dach aufgebrochenen Türen, keine Fingerabdrücke, wie immer
13:13Ich weiß, ich weiß, aber er hat noch nie jemanden getötet
13:16Ich glaube einfach nicht, dass er das tun würde
13:18Vielleicht wurde er bei dem Einbruch überrascht
13:19Im Hotel ist Greenwood nicht zu erreichen, ich habe eine Nachricht hinterlassen
13:24Ist was?
13:26Oh, wir haben nur eine klitzgeleine Meinungsverschiedenheit
13:29Ich kenne meinen Mann, er ist kein Mörder
13:32Wieso bist du dir da so sicher?
13:33Mike, er ist es nicht
13:34Hier gibt es zu viele Fakten, die nicht zusammenpassen
13:38Zum Beispiel?
13:39Ich weiß es nicht, noch nicht
13:41Ich weiß es auch noch nicht
13:43Also kümmere du dich um den Raub, während Steve und ich den Mord aufklären
13:47In Ordnung?
13:49In Ordnung
13:49Mr. Greenwood ist noch unterwegs, wir konnten ihn bisher nicht erreichen
14:02Aber wir befragen ihn, sobald er zurück ist
14:04Ja, Herr Rhein
14:06Sie wollten mich sprechen?
14:07Ja, Mike, setzen Sie sich
14:08Kaffee?
14:10Nein, nein, danke
14:11Es geht um den Greenwood-Fall
14:13Ich denke, Sie benötigen Hilfe
14:15Es sieht so aus, als sei dieser Fassadenkletterer, der Mörder
14:17Und da Martin mehr über ihn weiß als jeder andere
14:22Möchte ich, dass Sie zusammenarbeiten
14:24Ja, ich habe aber einen Partner
14:28Wir arbeiten gerade an einem schwierigen Fall
14:29Oh, Heller kann den Falle Cora auch allein bearbeiten
14:32Wenn er damit fertig ist, kommt er zu Ihnen zurück
14:34Bis dahin sind Sie beide ein Paar
14:45Gehen wir an die Arbeit?
15:04Greenwood bezahlt monatlich einen Tausender für dieses Apartment
15:07Ja, aber die totale Sicherheit gibt es auch dafür nicht
15:09Du scheinst nicht sehr froh darüber zu sein, dass wir zusammenarbeiten
15:15Oh nein, das hat nichts mit dir zu tun, Irene
15:17Der Falle Cora, Steve und ich haben hart gearbeitet
15:20Es wird noch lange Zeit dauern, bis wir ihn verhaften können
15:22Okay, ich weiß, dass das für dich ein wichtiger Fall ist
15:25Aber mein Fassadenkletterer ist mir genauso wichtig
15:28Und ich habe an meinem Fall ebenso hart gearbeitet, wie du an deinem
15:30Hast du deshalb um die Versetzung gebeten?
15:32Ich habe ihn nicht gefragt, er hat mich gefragt
15:35Mike, ich weiß, du arbeitest lieber mit Steve zusammen
15:39Wenn du gerne an deinem alten Fall arbeiten möchtest, dann trete ich zu
15:42Nein, nein, warte mal
15:42Wir haben doch unsere Order, oder nicht?
15:46Liegt es vielleicht daran, dass wir uns zu gut kennen?
15:48Man kann eben abends nicht zusammen ausgehen und dann noch den ganzen Tag zusammen arbeiten
15:52Als wären wir doppelt verheiratet
15:54Wir sind aber noch gar nicht verheiratet
15:55Ich habe gestern Morgen noch mit dir gesprochen
16:05Sie hat mir gesagt, sie wolle den Ball besuchen
16:08Sie hat sich wahnsinnig darauf gefreut
16:11Mr. Greenwood
16:12Es tut mir schrecklich leid, aber ich muss Ihnen noch einige Fragen stellen
16:16Bitte fragen Sie
16:18Hatte Ihre Frau irgendwelche Neider oder Feinde?
16:22Natürlich nicht
16:23Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass irgendjemand aus Rache...
16:26Da wäre ich nicht so sicher
16:27Hat Ihre Frau vielleicht einen Freund gehabt?
16:31Nein
16:31Warum fragen Sie das?
16:34Die meisten Morde werden von einem Menschen begangen, der sein Opfer kennt
16:38Aber ich denke, es war dieser Fassadenkletterer
16:40Ja, das stimmt schon
16:41Er ist für uns der Hauptverdächtige
16:43Irene?
16:47Haben Sie schon festgestellt, was alles gestohlen wurde?
16:51Ich hatte noch keine Zeit mehr, über diese Dinge Gedanken zu machen
16:53Aber unser Versicherungsagent hat eine vollständige Liste
16:56Mr. Greenwood, wenn Sie die Liste später überprüfen, dann lassen Sie uns wissen, ob außer den Juwelen noch etwas fehlt
17:01Entschuldigung, seit meiner Ankunft klingelt es ununterbrochen
17:06Hallo
17:10Ja
17:14Ja, es wäre sehr nett, wenn du mir bei der Beerdigung behilflich bist
17:18Ich bin nicht sehr gut in diesem Ding
17:22Ich weiß es zu schätzen, danke Judy
17:25Ich denke, das ist vorerst alles
17:29Danke
17:30Da hat man nun ein kriminaltechnisches Laboratorium
17:41Und die können einem nur sagen, dass es eine 32er Automatik ist, die nach links zieht
17:45Nein, wir haben noch was rausgefunden
17:47Hier
17:47Wir haben festgestellt, dass dein Fassadenkletterer mit dieser Waffe sonst noch niemanden getötet hat
17:52Jedenfalls hier nicht
17:53Hier, versuch den Mann
17:54Nein, nein, nein, nein, nein
17:56Ich glaube nicht, dass wir denselben Mann suchen
17:58Das hast du schon mal gesagt
17:59Mike, ich liebe dich, aber diesmal irrst du
18:01Es sind die Kleinigkeiten, die nicht stimmen
18:04Mrs. Greenwoods Geldbörse ist für ihn nicht der Rede wert
18:07Und ein Mord wäre einfach dumm
18:08Mein Mann ist clever und viel zu raffiniert
18:12Ich habe das Gefühl, du bewunderst ihn
18:14Sieh mal, ich arbeite seit drei Monaten an diesem Fall
18:16Ich könnte ihn nicht besser kennen, wenn ich mit ihm zusammenleben würde
18:19Wenn du nicht gleich damit aufhörst, werde ich eifersüchtig
18:21Ich bin eifersüchtig
18:21Irene
18:30Oh, danke
18:33Dein cleverer und raffinierter Fassadenkletterer ist der Mörder für mich
18:37Und ich werde ihn erwischen
18:39Deshalb halte ich es für wichtig, wenn du seine Überwachung einstellen würdest
18:43Aber das kann ich nicht
18:45Seit zwei Wochen habe ich die Männer draußen postiert
18:47In allen teuren Apartmenthäusern und auf Penthouse-Dächern
18:50Und ich brauche sie, um alle Pfandhäuser und Täler zu überprüfen
18:53Er versetzt nie etwas von dem Schmuck, den er gestohlen hat an Pfandleier
18:55Zumindest nicht in derselben Stadt
18:57Er würde sich nie so verhalten
18:59Nun verhält er sich eben anders
19:00Er hat schon jemanden getötet
19:02Erteile bitte deinen Männern einen neuen Auftrag
19:04Also gut
19:07Ich ändere den Auftrag
19:09Ah, ah, ah, ja, ja, ja, du verheimlichst mir doch etwas
19:36Was meinst du denn damit?
19:37Was ich damit meine? Ich habe eben mit Ginny telefoniert
19:39Warum muss ich jetzt von ihr erfahren, dass ihr beide eine kleine Verbindung eingibt?
19:42Man muss sehen, wie die Dinge sich entwickeln
19:44Wenn ihr mich bitte entschuldigen wollt, ich muss meine Leute informieren
19:47Sie bekommen einen neuen Einsatz
19:48Also wenn man für die Rückgabe seines Junggesellenausweises als Gegenwert
19:53So ein hübsches Exemplar erhält, bist du nur zu beteiligen
19:56Ja
19:57Was ist denn los?
20:11Ich bin jetzt so lange Junggeselle gewesen, ich weiß nicht
20:14Vielleicht tauge ich nicht zu ihr
20:15Oh ja, du wirst diese Abende, an denen du dein Essen allein runterschlingen konntest, vermissen?
20:19Oh komm, das habe ich nicht gemeint
20:21Seltsam, wenn man gemeinsam ausgeht, dann ist alles prima
20:23Aber immer wenn wir hier reinkommen, ich weiß nicht, vielleicht ist es meine Schuld
20:27Ich weiß einfach nicht, was ich machen soll
20:29Du könntest es lernen
20:30Ich lerne langsam, das solltest du wissen
20:32Na, Irene scheint doch eine sehr verständnisvolle Dame zu sein
20:35Warum sprichst du nicht mit ihr?
20:40Das ist eine gute Idee, genau das will ich
20:42Hast du den Bericht über den Fall Okora?
20:50Ja, aber ich dachte, du wolltest erst einmal mit Irene sprechen
20:53Das werde ich auf den heutigen Nachmittag vertagen
20:56Im Moment möchte ich gern die Akte des Falls Okora, bitte
20:58Ja, Sir
20:59Warum hast du deine Leute nicht zurückgezogen?
21:24Weil ich keine Zeit dafür hatte
21:28Ich musste mir noch die neuen Berichte aus Chicago und New York einsehen
21:31Ist ja interessant, ich habe gerade Jungs ungerechterweise runtergeputzt
21:34Mike, hör zu
21:36Eine sehr interessante Sache, eine Serie von ungelösten Fassadenklettereien
21:40Alle arbeiten nach demselben Prinzip
21:42Es geht mir im Moment nur um einen Fall, um unseren, um deinen und meinen
21:45Und an den werden wir uns jetzt ranmachen
21:47Hollister, hier ist Inspektor Martin
22:02Ich brauche die Überwachungsteams heute Nacht nicht
22:04Aber ich möchte, dass Sie damit anfangen
22:06Alle Pfandhäuser und Hehler dieser Stadt abzuklappern
22:09Gut
22:11Sicher war ich überrascht, als er das Zeug angeschleppt hat
22:27Das ist offensichtlich gute Qualität
22:29Das hier ebenfalls
22:30Ja, die stimmen überein mit den Fotos, welche die Versicherung von dem Greenwood-Schmuck hat
22:34Aber das hier stimmt nicht ganz
22:37Da fehlt ein Männerring mit einem blauen Tigerauge
22:39Haben Sie den schon verkauft?
22:41Das Zeug war noch keine Stunde hier
22:42Da haben sich Ihre Beamten schon danach erkundigt
22:44Wollen Sie mein Kassenbuch sehen?
22:46Nein, nein
22:47Können Sie den Mann beschreiben, der die Sachen hergebracht hat?
22:49Natürlich kann ich das, der kommt jeden Nachmittag hier vorbei
22:51Vielleicht hat er ja den Ring behalten
22:54Aber kam es Ihnen nicht verdächtig vor, dass es so gute Qualität war?
22:58Inspektor, was glauben Sie, was mir alles angeboten wird? Ganz legal
23:01Ich möchte die Kassenbelege sehen
23:03Die sind hier
23:06Ein Augenblick mal
23:08Ich weiß nicht, was mit dem Namen ist, aber die Adresse ist sicher falsch
23:12Lieutenant, bevor Sie auf mich losgehen, ich kann Ihnen sagen, wo Sie diesen Burschel finden
23:16Und wo ist das?
23:18Wo er sich jeden Nachmittag aufhält
23:19In der Bar am Ende des Blocks
23:20Ich hab's ja gewusst
23:22Ich hab's gewusst
23:24Da findet man einmal im Leben was Gutes
23:27Einmal im Leben
23:28Hören Sie auf zu jammern
23:30Sagen Sie uns lieber, wann und wo Sie es gefunden haben, Bitch
23:32Ich hab's gewusst
23:34Ich war unten in der Bucht
23:37Wissen Sie, morgens, da mach ich immer einen kleinen Spaziergang
23:40Und unten bei den Abflussrohren, da
23:42Wissen Sie, da findet man
23:43Kugelschreiber, Uhren und andere kleine Dinge
23:47Aber heute Morgen war das anders
23:49Ja
23:50Ich bin gegen 10 Uhr da runtergegangen
23:53Und ich habe da etwas herumgestöbert
23:55Und dann hab ich dieses Bündel da gefunden
23:57Ich hab's aufgemacht
23:58Und da lagen sie
24:00Nur die Juwelen?
24:01Nein
24:02Nein, da war noch eine
24:05Eine Geldtasche, da waren noch 8 Dollar draht
24:08Ich habe das Geld genommen und die Geldtasche weggeworfen
24:11War ein Herrenring dabei, mit einem blauen Tigerauge?
24:16Da war kein Ring
24:16Ich hab wohl etwas übersehen, nicht wahr?
24:20Ich hab's ja gewusst, ich hab etwas vergessen
24:21Ich schicke einen Mann darunter, der die Stelle mit Pinch absuchen soll
24:24Vielleicht ist der Ring ja noch da
24:26Ich hab's ja gewusst
24:28Im Westflügel ist eine Ausstellung antiker Juwelen
24:32Hast du Lust?
24:34Juwelen
24:34Ich denke, wir haben verabredet heute Abend nicht mehr über den Fall zu reden
24:37Habe ich ihn denn erwähnt?
24:41Ja, das hast du
24:43Da hinten bei den alten Ägyptern
24:44Du hast über nichts anderes geredet, als über Tigeraugenringe
24:47Ah, du hast es also doch gemerkt
24:50Sag mal, was hältst du von
24:52Mittelalterlichen Waffen?
24:54Oh, sieh mal, Irene
24:55Mein Kopf ist schon ganz voll mit Kultur
24:58Aber hier ist alles leer
25:00Was hältst du davon, wenn wir noch irgendeine Kleinigkeit essen gehen, bevor ich dich nach Hause bringe?
25:04Oh
25:05Mike, du wirst dich ändern müssen
25:08Ich will mich aber nicht ändern
25:10Aber wir ändern uns doch alle
25:11Ich hoffe, wir hören nie auf damit
25:13Du solltest dich darauf besinnen, dass dein Fassadenkletterer ein Mörder ist
25:17Aber er ist keiner
25:18Wer so gut ist, der trägt keine Waffe
25:21Selbst wenn er auf frischer Tat ertappt wird, tötet er niemanden
25:24Es könnte doch sein, dass er in Panik geriet
25:26Er hat aus Greenwoods Schreibtisch den Revolver herausgenommen und sie dann erschossen
25:30War es dein Greenwoods Revolver?
25:35Könnte sein
25:36Er hat mich vorhin im Büro angerufen
25:38Er hat festgestellt, dass der Revolver aus seinem Schreibtisch verschwunden ist
25:42Er hat gesagt, es wäre ein 32er und er wäre noch nie abgefeuert worden
25:45Das sind wir die ganze Zeit hier zusammen und erst jetzt erzählst du mir von diesem Revolver
25:50Ich wollte dir den Spaß nicht verderben
25:51Nein, nein, nein
25:52Du hast einfach nur auf den richtigen Moment gewartet, um mir zu beweisen, dass ich mich irre
25:56Du musstest uns richtig rechts haben
25:57Was redest du denn da? Du solltest mich wirklich besser kennen
25:59Sieh mal, Irene, das hier ist doch nur ein Fall, ein kleiner Fall
26:03Ich dachte, es wäre unser Fall, Mike, deiner und meiner
26:06Aber du hast dir nicht ein einziges Mal meine Theorie angehört, nicht wahr?
26:10Nein
26:10Du hast fest dazu entschlossen, mir zu beweisen, dass es nur deinen langweiligen und sturen Weg gibt
26:15Langweilig? Wird es auch so sein, wenn wir zusammen sind?
26:17Du bist der Boss
26:18Zumindest bei diesem Job
26:21Irene
26:22Ich rufe ein Taxi
26:24So ein Taxi
26:27Keine Verabredung heute Abend?
26:40Ich konnte den Greenwood-Fall einfach nicht vergessen
26:43Hab mir gedacht, ich gehe noch einmal durch
26:45Ach, das kannst du doch auch noch morgen früh machen
26:50Warum denn jetzt so Mitternacht?
26:52Der Revolver war auf seinen Namen ausgestellt, nicht wahr?
26:54Ja
26:55Was ist los? Hattet ihr Streit?
27:09Es geht um den Fassadenkletterer
27:11Irene ist eine scharfsinnige und verdammt gute Polizistin
27:18Aber sie ist ja so dickköpfig
27:20Ja, Gott sei Dank bist du umso verständnisvoller
27:24Oh ja, ab und zu sollte man Abstand halten und deinen Fall objektiv betrachten
27:27Du sagst es, genau wie bei dem Maligetti-Mord, dem Fall Curtis
27:31Zwei klassische Beispiele, die in eine Sackgasse führten
27:33Aber du dachtest, du hättest recht
27:34Ich hab nicht gesagt, dass ich unfehlbar bin, das bin ich nicht
27:37Und Irene ist es auch nicht
27:38Mordkommission, Stone
27:42Verstanden
27:46Der Fassadenkletterer hat wieder zugeschlagen
27:50Wir waren gerade aus dem Theater zurückgekommen
28:17Mein Mann hörte Geräusche oben im Schlafzimmer
28:21Er ging rauf
28:24Dann fiel ein Schuss
28:27Und dann fiel etwas hin
28:31Ich bin nach oben gelaufen
28:34Aber es war zu dunkel, ich konnte den Mann nicht erkennen, der geschossen hat
28:39Entschuldigung
28:40Das ist Inspektor Martin, sie gehört zum Einbruchsdezernat
28:43Und sie arbeitet mit mir zusammen
28:46Wie sieht's aus?
28:49Das ist genau wie beim letzten
28:50Es war mit Sicherheit ein Mann?
28:53Oh ja, das ist definitiv
28:55Ich habe ihn zwar nur ganz kurz gesehen, aber
28:58Ich kann ihn nicht beschreiben, ob er alt oder jung war oder sonst irgendetwas
29:02Es ging alles so schnell
29:06Tja, Mrs. Terrell, ich bedauere, Ihnen diese Fragen stellen zu müssen, aber wir sind ja gleich fertig damit
29:12Bewahren Sie eine größere Menge Bargeld im Haus?
29:16Nein, wir haben hier nur sehr wenig Geld
29:18Wir verwenden Kreditkarten
29:20Und unser Geschäftsführer bezahlt alle Rechnungen mit Checks
29:24Wir haben bar nur 20 oder 30 Dollar für kleinere Ausgaben
29:28Was ist mit Schmuck?
29:31Das habe ich schon nachgeprüft
29:32Ich habe hier eine Liste gemacht
29:37Es ist hauptsächlich Modeschmuck, er ist noch nicht einmal versichert
29:42Der Diamantring ist natürlich recht wertvoll
29:46Aber bei der Dunkelheit da oben
29:50Wird er wohl kaum noch die Zeit gehabt haben, sehr wählerisch zu sein
29:54Zunächst einmal vielen Dank
29:56Falls wir noch weitere Fragen haben, melden wir uns bei Ihnen
29:59Ich kann das hier zu Ende bringen, falls du in der Ring gehen wolltest
30:03Ja, dann gehen wir
30:05Hier, ich denke, das solltest du haben
30:22In Ordnung
30:22Es tut mir leid
30:26Ich hätte versuchen sollen, dich zu erreichen
30:28Aber das Telefon hat geklingelt, Steve war gerade da
30:30Und dann ging alles seinen Weg
30:31Ich bin es gewohnt, die Dinge aus zweiter Hand zu bekommen
30:34Mrs. Terrell muss sehr gründlich sein
30:36Diese Liste ist erstaunlich detailliert
30:38Vielleicht liebt ihr sowas
30:40Manche Menschen sind so
30:42Oh Mike
30:44Warum vergessen wir den Streit nicht
30:47Ist es denn so schwer zu sagen, es tut mir leid, es ist meine Schuld
30:53Ist das denn so schwer?
30:57Für einen Tanko braucht man zwei und für eine Streit auch
31:03Waffenruhe
31:04Waffenruhe
31:05Also das hier würde Ihnen wunderbar stehen
31:10Und es ist von fabelhafter Qualität
31:12Warum gehen wir nicht rein und sehen es uns mal ab?
31:16Das will ich gern tun, Genie, aber nicht jetzt
31:18Ich muss erst eine Kleinigkeit essen und dann muss ich uns berühren
31:21Entschuldigung, sind Sie jetzt böse auf mich?
31:27Oh nein, natürlich nicht
31:29Ich würde gern mit dir einkaufen gehen und nach hübschen Kleidern sehen
31:32Aber es ist eben so, dieser Fall geht mir nicht aus dem Kopf
31:36Dann geht es Ihnen ja ganz genauso wie Dad
31:40Weißt du, seitdem ich mit Mike zusammenarbeite, sehe ich die Dinge etwas anders
31:47Ich weiß nicht mehr, ob wir beide miteinander auskommen werden
31:50Vielleicht ist es eure gemeinsame Arbeit, die euch im Wege steht
31:54Wir müssen aber zusammenleben
31:56Wenn man müde nach Hause kommt und sauer auf die ganze Welt ist, weil irgendjemandem der Sozialversicherungscheck auf dem Weg zum Supermarkt geklaut wurde
32:04Oder weil irgendein Jugendlicher an einer Überdosis gestorben ist
32:07Man muss eben doch zusammenleben
32:09Also ich habe Okoda gesagt, was wir alles gegen ihn in der Hand haben
32:17Er ist weich geworden, er hat gestanden
32:19Herzlich Willkommen
32:20Danke, Sir
32:21Ich möchte, dass du so schnell wie möglich an den Fall Greenwood gibst
32:23Okay
32:23Fang bitte beim Labor an
32:25Gut
32:25Komm rein
32:27Mike, ich glaube, ich habe endlich unseren Mann gefunden
32:31Ich hatte doch Berichte aus Europa angefordert, sie sind da
32:34Ein Mann, der nach derselben Methode arbeitet, wurde 1969 in London verhaftet
32:39Es handelt sich um einen gewissen James Gillis
32:42Er hat vier Jahre abgesessen und wurde wegen guter Führung entlassen
32:46Anschließend ist er untergetaucht
32:48Er wird verdächtig, der Fassadenkletterer zu sein, der auf der ganzen Welt Dutzende von Einbrüchen begangen hat
32:54Er ist ein echter Profi
32:56Gab es nur die eine Verhaftung?
32:57Ja, die eine
32:58Wie kam es denn zu dieser Verhaftung?
33:01Der Besitzer der betreffenden Wohnung kam früher nach Hause und hat ihn bei der Arbeit überrascht
33:05Gillis hat aufgegeben ohne Widerstand
33:08Könnte sein
33:10Sieht ihr das an?
33:12Exakte Beschreibung, Fotos
33:13Der Mann muss diese Wohnung vorher gesehen haben
33:16Und irgendjemand muss ihn dort gesehen haben
33:18Der Pferdner, der Hausmeister oder sonst irgendjemand
33:20Wir sollten noch etwas dabei bedenken
33:23Woher bekommt er seine Informationen?
33:25Mike, gewöhnlich schreibt die Presse nicht darüber, ob jemand hingehen will zu einem Wohltätigkeitswald
33:29Sondern, sondern wer da war
33:32Ja, keines der Opfer wurde vorher in den einschlägigen Klatschblättern erwähnt
33:35Das habe ich überprüft
33:36Sag mal, worauf willst du hinaus?
33:39Ein Chauffeurdienst
33:40Betuchte Leute benutzen ihn gern
33:42Aber wie gesagt, es ist nur ein Verdacht
33:44Eine gute Idee
33:47Fangen wir gleich an
33:50Steve
33:51Sieh dir diese Unterlagen bitte genau an
33:54Fotos, Karteikarten, Fingerabdrücke und so weiter
33:57Sonst noch was?
33:59Nein, nein
33:59Irene und ich übernehmen die Kleinarbeit
34:02Ja, ja, sieht so aus, als könnte es Jim Henry sein
34:07Wie alt ist das Foto?
34:09Von 1969
34:10Wie lange hat dieser Mann für Sie gearbeitet?
34:14Fünf Monate
34:15Ich müsste erst nachsehen, um ganz sicher zu sein
34:19Hat er irgendwelche Besonderheiten?
34:21Ja, er kannte sich sehr gut mit Autos aus
34:23Er hatte Klasse
34:25Aber in dieser Branche ist das nicht ungewöhnlich
34:28Das wird erwartet
34:28Ich habe hier eine Liste von den Veranstaltungen der letzten drei Monate
34:32Können Sie herausfinden, ob dieser Mann an einem dieser Abende gearbeitet hat?
34:36Das muss ich erst überprüfen, um ganz sicher zu sein, aber
34:44Ja, das ist möglich
34:46Sehen Sie, ich setze bei diesen Geschichten meine besten Männer ein
34:49Er war einer der besten
34:50Heute Nacht arbeiten Sie übrigens auch
34:53Genau who ist es?
34:57Ja
35:09Jetzt Friedle und ich bin
35:09Frau
35:23Untertitelung. BR 2018
35:53Hände hoch!
36:08Polizei!
36:10Ich gebe auf.
36:13Ich arbeite nicht mit einem Revolver.
36:19Schaufiert seine Opfer einfach zu einer Party und hat dann freie Bahn.
36:23Wäre es zu viel verlangt, Lieutenant, wenn Sie konkret werden würden?
36:27Ich habe nichts mehr zu sagen.
36:28Oh, es dauert nicht mehr lange. Im Moment wird gerade Ihre Wohnung durchsucht.
36:32Solange man mir dabei nichts stiehlt.
36:34Wo ist der Revolver?
36:36Ich habe Ihnen doch schon gesagt, dass ich keinen Revolver benutze.
36:38Ich habe noch nie in meinem Leben einen besessen.
36:41Tja, und was ist hiermit? Erkennen Sie darauf irgendetwas wieder?
36:45Der Satz Diamanten ist nicht schlecht. Überversichert.
36:57Eine hübsche Anstecknadel.
37:00Dieser Ring ist von schlechter Qualität.
37:01Ist das das blaue Tiger-Auge?
37:04Hm.
37:05Es ist ein Herrenring. Haben Sie ihn für sich genommen?
37:10Hören Sie, Lady, haben Sie mal einen Blick auf meine Schmuckstücke geworfen?
37:14Eine Patek Philipp-Uhr?
37:15Erstklassiges Maragdmanschettenknöpfe?
37:17Ein dezenter Diamantring?
37:19Ich sage Ihnen, ich habe dieses Zeug nicht gestohlen.
37:22Und ich habe auch keinen Mord begangen.
37:25Die Zeitungen haben doch meine Arbeit genau beschrieben.
37:28Jeder konnte meine Technik kopieren.
37:30Komm.
37:32Sekulewitsch!
37:34Zeigen Sie ihm unsere hübschen Armbänder.
37:39Tja, ich muss gestehen.
37:41Ich glaube auch nicht, dass dein David Neffen die Morde begangen hat.
37:43Danke. Somit wären wir wieder am Anfang.
37:46Sieht so aus.
37:46Mike?
37:48Ja, was?
37:50Das Labor hat angerufen.
37:51Dieselbe Waffe, die Mrs. Greenwood getötet hat, hat auch Mr. Tyrell erwischt.
37:55Dieselbe Waffe?
37:56Es ist seine Waffe. Es gibt keinen Zweifel.
37:58Greenwood?
37:59Es ist seine Waffe. Er lenkte den Verdacht auf den Fassadenkletterer.
38:02Und nach dem Tode seiner Frau war er nicht zu erreichen.
38:05Nur nach Los Angeles fliegt man in 60 Minuten.
38:07In Ordnung, aber wir haben kein Motiv.
38:10Ich weiß eins, vielleicht ist es zu plump, aber ich will es versuchen.
38:14Eine Ehefrau und ein Ehemann sind tot und eine Ehefrau und ein Ehemann leben noch.
38:18Sehr geistreich. Aber was soll das jetzt?
38:20Oh, ich würde sagen, weibliche Intuition.
38:23Erinnerst du dich, als wir Greenwood verhört haben?
38:25Da bekam er einen Anruf. Und er nannte zwei Namen, Ted und Judy.
38:31Edward Tyrell und seine Frau Judy.
38:34Könnte sein.
38:36Komm, wir reden mit Greenwood. Vielleicht können wir ihn festmachen.
38:38Und ich versuche es nochmal bei Mrs. Tyrell.
38:39In Ordnung.
38:41Und nimm sie hart ran.
38:42Ich habe Ihnen doch schon alles genau erklärt, Lieutenant. Warum nun alles wieder von vorn?
38:50An dem Tag, an dem Ihre Frau ermordet wurde, kamen Sie pünktlich im Hotel an. Aber wir konnten sie nicht erreichen.
38:55In meinem Beruf muss ich sehr viel telefonieren, Lieutenant.
38:59Wenn Sie meine Hotelrechnung überprüfen, dann werden Sie feststellen, dass ich an dem Abend 15 sehr lange Telefonate geführt habe.
39:04Und dann habe ich der Vermittlung gesagt, dass man bis 11 Uhr kein Gespräch mehr durchstellen soll.
39:09Ich möchte Sie noch etwas fragen.
39:11Sämtliche Juwelen Ihrer Frau sind gefunden worden. Mit Ausnahme eines Herrnrings mit einem Tika-Auge.
39:16Ja, das war meine. Ich habe ihn nicht sehr oft getragen. Er hatte keinen großen Wert. Vielleicht hat der Dieb ihn weggeworfen.
39:21Das ist komisch. Mit Ausnahme des Rings hat er nämlich alle anderen Stücke weggeworfen.
39:26Die Urzellunterlagen bestätigen, was er gesagt hat. Aber er hat drei Gespräche mit dem Haus der Tyrells geführt.
39:32Ja, das stimmt.
39:33Das glaube ich nicht. Mr. Tyrell war an jenem Abend ausgegangen. Das haben wir nachgeprüft. Sie haben mit Mrs. Tyrell gesprochen.
39:40Und während dieser Zeit hat jemand Ihre Waffe genommen und Ihre Frau erschossen. Also, wenn Sie es nicht waren.
39:44Also gut.
39:52Ich hätte es Ihnen früher erzählen sollen.
39:57Es ist nur ein Verdacht.
40:00Ich weiß nicht.
40:01Ich glaube, dass Sie und Mrs. Tyrell eine Affäre miteinander hatten. Und einer von Ihnen kam nicht aus seiner Ehe. War es nicht so, Mr. Greenwood?
40:07Ja, so ungefähr.
40:18Sie hat mir den Tiger-Augenring geschenkt. Sie wollte sich scheiden lassen.
40:24Meine Frau fing an, Verdacht zu schöpfen. Sie merkte, was los war.
40:28Und da hatte Judy eine Idee.
40:32Ich sollte glauben, dass meine Frau von dem Fassadenkletterer ermordet wurde.
40:37Sie gab einfach keine Ruhe. Ich sollte sie unbedingt auf der Stelle heiraten, wenn sie ihre Scheidung durchhätte.
40:42Ich habe endgültig Nein gesagt.
40:47Dann wurde Ted ermordet.
40:50Es war Judy.
40:51Und ich habe Eileen noch gesagt, sie soll sie hart annehmen.
41:00Wie ist sie in die Wohnung gekommen?
41:02Sie hatte einen Schlüssel.
41:03Wir haben uns da manchmal getroffen.
41:09Es ist besetzt.
41:12Versuche es weiter.
41:14Bring ihn dann mit ins Präsidium.
41:15Wiederhören.
41:20Entschuldigen Sie bitte.
41:22Sie sagten vorhin, Sie hätten eine gute Nachricht für mich.
41:25Ja, ich glaube, dass wir Ihren Ring gefunden haben.
41:28Mal sehen, mal sehen. Der blaue Tiger-Augenring, nicht wahr?
41:32Nein, mein Ring ist der diamantene Cocktailring.
41:35Oh, ja, stimmt. Das habe ich verwechselt.
41:37Der blaue Tiger-Augenring ist ja ein Herrenring.
41:40Nun, das hier ist Ihre Liste. Sie ist ja sehr detailliert.
41:42Sie müssen sehr ruhig gewesen sein, als Sie sie aufgesetzt haben.
41:46Ihr Mann war ja noch nicht lange tot.
41:48Inspektor, ich musste etwas tun, um mich abzulenken und zu beruhigen.
41:51Außerdem wollte ich Ihnen helfen.
41:54Ich weiß nicht, was das mit dem Auffinden meiner Juwelen zu tun hat.
41:57Nun, ich möchte absolut sicher sein, dass diese Liste richtig ist.
42:01So viel ich weiß, bewahren Sie Ihre Wertgegenstände unten im Büro im Tresor des Verwalters auf.
42:06Gehen wir nach unten. Einverstanden?
42:11Also gut.
42:12Ich hole den Schlüssel.
42:31Brauchen Sie dafür nicht einen Durchsuchungsbefehl?
42:33Ach, den kann ich Ihnen besorgen.
42:35In einer halben Stunde.
42:36Das wird nicht mehr nötig sein.
42:38Die verschwundenen Ringe werden dort sein.
42:43Sie konnten den Diamantring nicht einfach wegwerfen.
42:46Er war zu teuer.
42:47Und das Tiger auch...
42:48Hatte einen ganz besonderen Wert.
42:50Wollen wir gehen?
42:51Los, da rein.
43:03Setzen Sie sich hinter das Steuer.
43:05Beeilen Sie sich.
43:08Fahren Sie.
43:08Stunden Heiligling.
43:31Vielen Dank.
43:31Oh!
43:32Oh!
43:32Oh!
43:33fahren lassen
43:41fahren lassen
43:43geben sie auf
43:45sie tut mir weh
44:04bist du in Ordnung
44:04weshalb hast du so lange gebraucht
44:06Helden müssen pünktlich da sein
44:09vielleicht bin ich ja gar kein Held
44:11gut ich mach eine Ausnahme
44:12das hier ist deine Verhaftung
44:15nicht wahr
44:15darauf kannst du wetten
44:18nein nein
44:26alles bestens
44:27niemand verletzt
44:28und was ist mit dir
44:29nicht ein Kratzer
44:31ok
44:32ich hab ein paar Steaks aufgetaut
44:35warum bringst du Ari nicht mit zum Essen
44:36naja
44:38was du siehst heute Abend sehr beschäftigt
44:40vielleicht ein andermal
44:41ich bin etwa in einer Stunde zu Hause
44:43in einer Stunde gut
44:45bis dann
44:46wiedersehen
44:47Verhaftungsberichte
44:52alles passt schön und ordentlich zusammen
44:54Mrs. Torell hat ein Geständnis abgelegt
44:56ja damit haben wir da beide recht
44:57nicht wahr
44:58Judith hat gestanden
44:59und
45:00unseren Fassadenkletterer hätten wir auch
45:03du hast doch früher immer gesagt
45:05mein Fassadenkletterer
45:06eifersüchtig
45:08nicht eifersüchtig
45:12ich weiß es nicht
45:16ich weiß im Moment gar nichts mehr
45:19mir geht's auch so
45:23dir auch
45:25nun du hast einmal gesagt
45:29dass wir beide ein paar alte Arbeitstiere sind
45:33und dass wir beide irgendwie
45:34jeder auf seine Art
45:36ganz schön halsstarrig sind
45:38das Problem ist
45:40dass ich dich respektiere
45:42und dich liebe
45:43aber ich bin mir nicht sicher
45:45ob ich mit dir zusammenleben könnte
45:46ich empfinde das genauso
45:50ich will dich aber nicht verlieren
45:54ist das zu egoistisch?
45:58nein
45:58eigentlich ganz richtig
46:00weil ich dich nämlich auch nicht verlieren will
46:03dafür hat man ja Freunde
46:08okay
46:09in Ordnung Freundin
46:13oh
46:14hey
46:18hey
46:19Untertitelung des ZDF, 2020
46:49Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:42:57
|
Als nächstes auf Sendung
45:45
35:34
47:51
43:50
44:13