- vor 1 Tag
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:30Kaç eylül daha geçti bir cevap alamadım ama ben bekliyorum ama yok yazmıyorsun peki o zaman öyle olsun kırılan kalbim
00:53olsun
00:53Anneciğim, ne yapıyorsun burada?
00:58Ne kadar parlak, Nazım'ı bekliyorum.
01:03Tamam gel hadi, gel.
01:08Bizim hanım teyzenin kolundaki sarı bilekliği görünce hemen anladı, kaybolmuş dedi.
01:13Biz de hemen...
01:14Teşekkür ediniz, çok sağ olun.
01:16Teşekkürler.
01:17Bütün hayatım altüst oldu.
01:20Şimdi her şey yeniden başlamak, dağılan hayatımı toplamak, o eksik parçayı bulmak zorundayım.
01:26Çünkü ben yaralanmadan iyileşmeyi, düşmeden kalkmayı öğrenemezsin diyen bir annenin kızıyım.
01:39Artık kızı olduğumu bile hatırlamayan annem.
01:43Unutulmak kalbimi kırıyordu ama annemle her gün yeniden tanışmaktan hiç mutmadım.
01:52Parlak renkler ilgisini çekiyor diye saçlarımı kırmızıya boyadım.
01:57Unutacağını bile bile sakladığı eşyalara üzülmek yerine hazine bulmuş gibi sevindim.
02:04Uzak ülkelere yapılmış yolculukların neşesini, çok sevilen edebiyat öğretmeni Fatma Ayarı keşfettim.
02:26Hala sahibine kavuşmayı bekleyen bir kolye.
02:34İçinde hayaller, umutlar, belki de kimseye itiraf edilememiş, masum sırlar saklayan mektuplar buldum.
02:47Fatma Hoca'nın onları da unutacağından habersiz mektuplar.
02:52Unuttuğu her şeyi hatırlayarak yaşamaktan çok yorulsam da, bizden asla vazgeçmedim.
02:57Çünkü o benim annemdi. Ta ki o zarfın üzerinde adımı görene kadar.
03:13Sevgili Elif, ne yazık ki seni doğurup Fatma Hoca'ya bırakmak zorundayım.
03:17Çok üzülüyorum.
03:19Seni ilk gördüğümde minicik bir fasulye tanesine benziyordun.
03:22İçimde büyüyecekmişsin, öyle dediler.
03:25Korkuyorum. Ben daha on yedi yaşındayım.
03:28Anne olmayı beceremem.
03:30Fatma Hoca'yı çok seveceksin.
03:32Çünkü o annelik nedir biliyor.
03:35Bizi kendi çocukları gibi sevdi.
03:37Seni de sevecek.
03:38Fatma Hoca kimseyi yarı yolda bırakmaz.
03:41Çok mutlu ol kızım.
03:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
04:12Bir şey yapıvereydin.
04:13Keşke yaksaydın.
04:17Mutluydum ben.
04:21Ben kimim ya?
04:24Kimin kızıyım?
04:42Ne güzelsin.
04:48Sen hep gel.
04:50Gelirim.
04:51Hep gelir.
04:54Nein, nein, nein.
05:25Nein, nein, nein.
05:54Nein, nein, nein.
06:03Anne.
06:06Anneciğim nefes al.
06:08Anne lütfen nefes alır mısın?
06:10Anneciğim nefes alır mısın?
06:12Anne anne anne anne! Doktor! Doktor!
06:18Bir ambulans çağırsın!
06:26Anneciğim nefes alır mısın?
06:38Anneciğim nefes alır mısın?
06:52Anneciğim nefes alır mısın?
06:59Anneciğim nefes alır mısın?
07:01Anneciğim nefes alır mısın?
07:09Noah kisses.
07:14Anneciğim diz hepiniz.
07:16Ich weiß es nicht.
07:17Ich weiß es nicht.
07:20Wir sehen uns in der Schule.
07:22Wir sind hierheralde.
07:24Ich weiß es nicht.
07:27Ne gehts, die Kinder?
07:38Die Konsequenzen sind fertig.
07:40Wir sind fertig.
07:41Wir sind fertig.
07:43Wir sind fertig.
07:43Du kannst du drei Punkte mehr machen.
07:45Ja, ich habe auch ein Blöck.
07:48Aber es ist auch ein Blöck.
07:52Oh, Dinga, Dinga,
07:59Kömürde koyduk kangana,
08:02Schießmann Manu,
08:03Gelecek,
08:04Amburger,
08:05Gelecek,
08:07Azıcık boğazını tutsana,
08:10Aşk alt,
08:10Aşk alt,
08:12Beyler, Beyler,
08:14Beyler,
08:15Geliyor mu sesim?
08:17Ses denemeye geldi, tamam, evet.
08:19Sayın Banu Toker,
08:20Diyet yaparak dünyadaki açlık sorununu çözeceğiniz konuşuluyor.
08:24Bu haber gerçek mi?
08:25Banu hanım buradayız.
08:26Gerçek mi acaba?
08:27Hiç ya.
08:28Gideyim ben, siz de bunları yemeye devam edin.
08:30Kitabı yiyin, kelimeleri yiyin, her şeyi yiyin.
08:33Peçeteyi de yiyin.
08:34Peçeteyi yiyin, hazımsızlık yapmaz, merak etmeyin, onu da yiyin.
08:37Onu da yiyin ya.
08:38Hepsini, kağıdı da ye, her şeyi ye.
08:41Ahmet,
08:42Yapmayın abi ya.
08:44Karışma.
08:47Banu'nun avukatı mısın sen?
08:50Geç dikilme tepemde.
08:52Geç, hadi.
08:55Hem, belki biraz utanırsa,
08:58Boğazını tutar.
09:00Zuhay, avukatı değilim ama o da benim kankam ya.
09:03Sen de yapma...
09:06Tost ısmarlayayım mı sana?
09:07Çok.
09:09Ne var hata?
09:10İstemiyorum.
09:11Ya bir şey ye.
09:13Hah.
09:14Geldi sositik yine.
09:17Tost.
09:21Yemiz.
09:21Bu eğime yakışıyor.
09:24Ahmet mi oğlum?
09:25Ya boş ver ya.
09:26Hep yapıyorum.
09:27Ya Seda boş ver ya.
09:28Ezikler sürüsü.
09:33Ayıp değil mi ya sizin yaptığınız?
09:35Yoo değil.
09:36Ya Ahmet.
09:37Tamam şunları anlıyorum da.
09:39Ya sen utanıyor musun?
09:42Civciv.
09:45Sen kime sallıyorsun sabah sabah geliyor?
09:48Sana ve sürüne sallıyorum Mert'cim.
09:51Hıh.
09:52Hıh.
09:52Ne oldu?
09:54Kazım mı?
09:54Hıh.
09:56Kazırayım mı?
09:58Hıh.
10:04Hıh.
10:13Kesin be.
10:14Gerizekalılar.
10:15Çatlak bir şeyler fırlattı bize.
10:18Çok gergin.
10:20Çok gergin.
10:20Hıh.
10:23Hastaneden bunlar geldi.
10:25Hıh.
10:25Ver şunu.
10:26Gerizekalı.
10:27Tamam sakin ol.
10:29Aptal.
10:30Çok gergin.
10:31Sakin.
10:32Sakin.
10:37Sen ne bakıyorsun?
10:39Hiç.
10:39Saçın çok güzelmiş diyecektim.
10:41Kalktım.
10:42Sağ ol.
10:44Bütün gün böyle duracak mıyız yoksa öpüşecek miyiz Mert'cim?
10:48Uzatma Zera.
10:49Tamam mı?
10:50Uzatma.
10:50Nasıl durursan uzatma.
10:52Tamam uzatma.
10:53Bir dakika.
10:54Bir dakika.
10:55Bir dakika.
10:56Bu ne?
10:57Sen dövme yaptırmışsın.
10:59Beyler nasıl ama?
11:02Cezayi dövmesi gibi değil mi?
11:05Sonsuz aşk.
11:10Sana iki beden büyük gelir.
11:14Agh!
11:15Huw!
11:18Huw!
11:20Çok iyi.
11:21Hadi velan derse.
11:24Hadi.
11:24İyi dersler.
11:27Şunu koy lovesyun.
11:28Gel.
11:30D
11:31H billion.
11:31Şuna bakın.
11:34Nasıl kesiyor?
11:37Çünkü herkes Mert'e âşık.
11:43Seda.
11:52E yaptırmışsın?
11:53Yaptırdım.
11:54Çok güzel duruyor.
11:57Eee?
11:58O da yaptırdı mı?
12:01Çok aşığım.
12:03Belli oluyor.
12:04Ya o kadar da belli olmuyordur canım.
12:06Uzaydan bile görünüyordur.
12:07Ya abi.
12:10Hadi gel.
12:11Gidelim derse gidelim.
12:19Yuh.
12:22O koku senden mi geliyordu?
12:25Soğan mı bunlar ya?
12:28He soğan.
12:29Markette indirim vardı alıverdim.
12:31Akşam da fasulye pişireceğim.
12:33Yer misiniz?
12:34Size de getirebilir mi kitabak?
12:36Aman Zuhal ya.
12:37Ya gel diyorum deli bu kız.
12:39Hangi ders var şu an?
12:41Edebiyat.
12:42Ne?
12:42Yapma hocam.
12:43Koş koş koş.
12:44Banlucuğum.
12:45Gel canım şu kağıtları dağın arkadaşlarına.
12:48Hadi.
12:51Herkese birer tane.
12:52Tamam mı?
12:55Seda.
12:56Sen de getir o gözlüğü hadi.
12:58Değil mi hocam?
12:58Değil mi ama sınıfta gözlük mü takılırmış yani?
13:01Ya çıkart da şunla kış gözlerini bir görelim.
13:05Ne alemi var şimdi unut getirmeni derse?
13:08Pardon ben.
13:10Zuhal.
13:11Zuhal yayılmadan.
13:13Yayılmadan.
13:17Hocam sınav mı olacağız ya?
13:19E haber vermediniz hocam.
13:19Hocam ama hiçbir şey değil.
13:20Sen artık söylediniz haber vermeden.
13:21Hocam bize bilgisiz.
13:22Haber vermediniz.
13:23Çocuklar sabredin daha okumadığınız kağıtları bir sabredin.
13:28Hocam geleceğe mektup mu yazacağız?
13:30Hadi geleceğe.
13:33Neden ama?
13:37Yalnız bir şey diyeceğim.
13:38İstediğimiz kişiye yazabiliyormuşsunuz.
13:40Öyleyse ben Liv Taylor yazıyorum.
13:42Sen Liv Taylor'ı nereden bulacaksın?
13:43Ya babama söylerim bulur kanka.
13:45İki telefon.
13:45Nereden yazacaksın?
13:46Sen Liv Taylor'ı anlıyor musun?
13:48Anlıyor musun?
13:48Biliyorum ben.
13:49Cahil Şamşah.
13:50Cahil Şamşah.
13:51Cihir Liv Taylor.
13:52Gözlerinin ne?
13:53Gözlerinin ne karri?
13:54Mavilan.
13:54Salladın susun.
13:55Düşündü.
13:55Çocuklar tamam artık.
13:58Hadi sakin olalım.
14:00Tamam çocuğum Mert.
14:02Ama ne yapıyorsun?
14:03Tamam sen.
14:06Çocuklar tamam artık sakin.
14:08Ahmet dön önüne dön.
14:09Özür dilerim hocam.
14:11Edebiyat kulübü.
14:12Ayağa kalksın.
14:14Kalkın hadi bekletmeyin beni hadi.
14:17Murat.
14:19Mert.
14:23Bakıyorum çok eğleniyorsunuz.
14:25Tamam o zaman şöyle yapalım.
14:27Sizin dönem ödeviniz geleceğe mektup yazmak olacak.
14:30İsteyen istediğine yazsın diyecektim ama siz beşiniz kendinize mektup yazacaksınız.
14:36Ödevini yapmayan sıfır alır.
14:39Anlaşıldı mı?
14:41Anlaşıldı mı?
14:41Güzel.
14:42Hadi oturun.
14:43Hadi.
14:44Hadi.
15:00Şimdi gidemezsin.
15:03Ben gerçeği öğrenmeden hiçbir yere gidemezsin.
15:05Mucizeye inanır mısın?
15:12Gece yatıp düşünür müsün?
15:17Umut etmek.
15:19Umut etmek.
15:20Cesaret demek.
15:23İlk adım sen atar mısın?
15:28Hava güzel, suyum temiz.
15:35Çocukluğumdaki kuşlar geri gelmiş.
15:40Hayal etmek.
15:42Cesaret demek.
15:44Benimle yola çıkar mısın?
15:51Başka bir dünya.
15:57Neden olmasın başka bir dünya?
16:05Abi özür dileseniz de kızdan.
16:09Of.
16:11Ben özür diledim.
16:18Abi niye hep fakir gibi buraya geliyoruz ya?
16:21Manzarası güzel işte.
16:23Babam bir CD getirdi yurt dışından.
16:25Bize gitseydik.
16:25O bakımdan.
16:26Sen git oğlum.
16:28Selam.
16:29Selam.
16:30Şşş.
16:31Oğlum kalksana.
16:32Mal sahibi geldi.
16:36Sen ne kadar mal bir çocuksun ya be.
16:38Ay kızım başka yer mi yok ya?
16:41Al geç oraya otur ya.
16:42Ben geçerim.
16:43Ben geçerim.
16:43Yapıştım Murat gibi sende.
16:45Rahatladık şimdi.
16:46Rahatladık çok rahatladık.
16:51Nerede kaldın?
16:53Anca bitti işlerim.
16:55Soğan kokusu zor çıkar tabii.
16:57Soğan?
16:59Ne soğanı kızım?
17:01Ne soğanı?
17:02Boş ver boş ver.
17:05Ya abi delireceğim ya.
17:07Of.
17:07Ne oldu?
17:08Biri benim etiketlere de dandı.
17:10Sürekli koparıp duruyor baksanıza ya.
17:11Oha koparmışlar gerçekten ya.
17:13Tamam ben senin arbi derdini sikiyim ya.
17:15Aa Mert öyle deme abi.
17:17Etiket önemli sonuçta.
17:19Değil mi?
17:19Evet abi.
17:20Kesin bizim sınıftan biri yapıyor bu arada bence.
17:22Kesin.
17:23Servet düşmanlığı.
17:29Bana müsaade.
17:31Sabah antrenman var.
17:34Sıkı sıkı çalış gözer.
17:36Seçmeler yakın.
17:38İyi olan kazansın.
17:40İyi olan kazansın.
17:41Yani ben.
17:48Yakala beni ikinci kaptan.
17:51Yakalayacağım ben seni.
17:53Zor.
17:58Değil.
18:02Ayıp ettin ama.
18:09Ben şöyle geçeyim.
18:11Uzak kaldım çünkü çok.
18:13Ee?
18:15Ödevi ne yapacağız?
18:16Yapmayacağız.
18:17Ne ödevi ya?
18:17Aynen.
18:19Yapmayacağız.
18:19Yaparız ya.
18:21Hı.
18:22Bence yani.
18:23Çok güzel fikir bu arada.
18:26Bence de çok güzel fikir.
18:28Bakın ne diyeceğim.
18:29Birbirimize mektup yazalım.
18:3120 yıl sonra buluşup okuruz burada.
18:33Ya.
18:35Ne dersiniz?
18:36Ne kadar romantik bir adam.
18:38Ya.
18:39Ya.
18:39Ya.
18:40Ya.
18:40Ya.
18:41Ya.
18:41Ben de yazmak mı kaldı ya?
18:45Ya.
18:47Ya.
19:00Ya.
19:01Ya.
19:02Ya.
19:03Ya.
19:03Ya.
19:03Ya.
19:04Ya.
19:08Ya.
19:09Bye bye.
19:19Danke.
19:40Aşkım, du kennenzulierst du, du?
19:42Teşekkür ederim.
20:22Giyinmemişsin. Hadi ama Tufan abinler bekliyor. Yemeğe oturuyoruz. Banucuğum hadi sen de.
20:27Şimdi gelip sınavımız var. Ders çalışıyoruz.
20:34Ablan evlenip gidecek diye üzülüyorsun biliyorum ama abartmadın mı biraz?
20:38Oh! Ya ne saçmalıyorsun sen ya?
20:42Çocuk muyum ben?
20:44Sınavımız var ders çalışıyoruz.
20:46Hadi hemen hazırlanıyorsunuz geliyorsunuz. Hadi bekliyorum hemen.
20:51Küçük.
21:03Ya ders çalışıyoruz dedin.
21:05Hadi. Hadi hadi hadi.
21:14Yine kafan yağdı senin ha. Ne yapmaya çalışıyorsun?
21:21Seda.
21:23Seda.
21:25Tamam canım.
21:37Kimseye söyleme.
21:41Seda.
21:53Seda.
21:55Bak sendin okulda da kustun.
21:58Saçma sapan bir şey yapmadınız değil mi?
22:06Her şey o kadar saçma ki zaten.
22:11Sıra bize gelmiyor merak etme.
22:17Seda.
22:18Seda.
22:28Seda.
22:30Seda.
22:32Seda.
22:33Seda.
22:35Seda.
22:36Seda.
22:38Seda.
22:49Seda.
22:51Seda.
22:55Seda.
23:04Seda.
23:06Seda.
23:07Seda.
23:08Seda.
23:10Seda.
23:28Seda.
23:29Seda.
23:30Seda.
23:36Seda.
23:45Seda.
23:47Seda.
23:53Seda.
23:58Seda.
24:00Seda.
24:02Seda.
24:02Seda.
24:12Seda.
24:13Seda.
24:16Seda.
24:18Seda.
24:18Seda.
24:19Seda.
24:21Seda.
24:22Seda.
24:23Seda.
24:24Seda.
24:26Seda.
24:27Seda.
24:28Seda.
24:29Seda.
24:29Seda.
24:31Seda.
24:40Untertitelung des ZDF, 2020
25:02Kendine yeniden bir hayat kurmuş.
25:04Çok sevindim.
25:05Evet şimdi sizi dinliyorum.
25:0811a sınıfı edebiyat kulübüyle ilgili bir şeyler öğrenmek istiyorum demiştiniz.
25:13Kurallar gereği okulumuzun öğrencileri hakkında bilgi vermem yasak.
25:19Ama haftaya mezunlar gecesine gelirseniz orada hepsiyle tanışırsınız.
25:24Bu sene Zuhay Tunalı alıyor ödülü.
25:27Annenizin öğrencisiydi.
25:56Zoyla Hanım hoş geldiniz.
26:00Kürsünün yeri yanlış.
26:01Evet.
26:02Yani perdenin rengi de biraz tuhaf ama ben stylingte konuştum.
26:06Hemen renk alternatifi istedim.
26:08Elbisemizi ona göre seçeriz diyorum.
26:09Nasıl fikir?
26:10Çok iyi fikir.
26:11Şundan kaç tane var şimdi?
26:13Yetkili kim acaba?
26:15Yani aslında o kadar.
26:17Benim yetkili.
26:23Kürsünün yeri yanlış.
26:24Kürsü tam ortada durursa çekilen fotoğraflarda okulun adı daha iyi görünür.
26:29Hiç merak etmeyin.
26:30Çok yetenekli bir asistanım var.
26:32Kendisinin çok güzel tasarımları var.
26:34Hemen sizin için bir tasarım yapacaktır.
26:35Biz bu yarılarına dikkate alırız Zilal'cim.
26:40Sosyal medya çok önemli.
26:42Evet.
26:43Bir yerden tanışıyor muyuz?
26:45Banu ben.
26:47Banu Toker.
26:52Ben şok.
26:55Kızım senin içinden iki insan çıkmış.
26:58Asla tanıyamadım.
27:01Deminden beri bakıyorum bakıyorum bu yakışıklı kim?
27:05Murat.
27:06Nasılsınız var?
27:07İyiyim.
27:09Gördüğün gibi.
27:10Maşallah.
27:12Siz always dip dibe.
27:14Ne de olsa bazı şeyler hiç değişmiyor.
27:18Senin gibi.
27:21Banu'nun eşi sponsor oldu.
27:23Yoksa mezunlar gecesi olamayacaktı.
27:25Sen Samim Ardaş'a mı evisin?
27:28Evet.
27:34Aylardır randevu almak için uğraştığım adamın gizemli eşi sensin demek ki.
27:40Ben ortalıkta görünmeyi pek sevmiyorum biliyorsun.
27:43Ya bilmez miyim?
27:46Yine bir yolunu bulup satlanmayı becermişsin.
27:52Taylan.
27:53Taylan öğrenci başkanımız.
27:55Zoylan'a mı neye ihtiyacı olursa yardımcı olursun tamam?
27:58Benim çıkmam lazım.
27:59Kolay gelsin.
28:00Görüşürüz.
28:02Benim de bir işim var.
28:08Niye bu kadar gergini hiç anlamadım?
28:10Çok gıcık bir kadın.
28:11Ama hakkından geldiniz.
28:17Neşelendiniz o aynı görünce.
28:19Yok ya.
28:20Aşık.
28:21Fena aşık.
28:22Bırak ya.
28:23O Mert'e aşıktı ama.
28:27Bu arada...
28:30Zoylan'a şoförün olduğumu söylemediğin için sağ ol.
28:33Çünkü senden başka kimse için haber değeri taşımıyor.
28:36Utanılacak bir şey yapmıyorsun.
29:01Pardon.
29:06Pardon.
29:07Baby, du bist du etwas nach nach dem.
29:09Ich bin Kastner, du bist du, ich habe dich.
29:17Ich bin Kastner, du bist du, ich bin Kastner.
29:20Du bist du, ich bin Kastner, du bist du.
29:20Du bist du.
29:27Sorry, ich bin mir hiergegegen.
29:32Kürmızı başlıklı kız.
29:34Iddialı renk.
29:36Boğalmasın.
29:39Akrep Burcu'yum.
29:40Kasım'da doğdum.
29:42Zoylan'ım hazırız çıkabiliriz.
29:44Tamam geldim.
29:45Teşekkürler.
30:0310 Nisan Perşembe.
30:04Seda sık sık kusuyor.
30:06O kızda bir anormallik var.
30:08Konuşmam lazım.
30:56Altyazı M.K.
31:06Altyazı M.K.
31:32Eyvallah.
31:34Kiliseli fantezisi çok tatlı olmuşsun.
31:39Ama Moulin Rouge da iyiymiş.
31:41Yalnız filmin sonunda ölüyorsun canım.
31:43Benden duymuş olma.
31:45Ay kıyamam.
31:48Gerizekalı.
31:58Gelsene.
31:59Hadi gel.
32:00Gel içeri.
32:01Geç şuraya.
32:01Hadi.
32:05Girip kolise ihbar etseydin daha iyiydi.
32:08Merak etme hepsi sarhoş.
32:11Bana bak yine bayatları bayanıyorsun sen değil mi?
32:15Geçer.
32:17Levent'in burada nesi var?
32:20Eksin eks alıyor oğlum.
32:22Saf mısın lan sen?
32:25Kim dönmedi onu da binmek istiyor?
32:32Levent ne neye?
32:34Levent.
32:50Hadi alın odetme.
32:54Bak tren kalkıyor ya yakalacaksın.
33:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
36:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
37:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
38:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
39:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Kommentare