- vor 1 Tag
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:27Aber sie sagt, wie sagt sie?
01:29Ich weiß nicht.
01:30Sie sagt, was sagt.
01:33Kehsme ich mich?
01:34Ich habe mich schreit.
01:35Ich habe mich empfohlen.
01:36Ich habe mich nicht.
01:45Hallo, ich bin Elif.
01:48Elif Hayer, ich bin mir einein.
01:55Kata anne.
01:57Tamam anneciğim geliyorum.
02:00Pardon, kim demiştiniz?
02:02Elif, Fatma Ayar'ın kızı. Edebiyat öğretmeniniz.
02:07Mektubu ödev olarak yazmışsınız lisedeyken.
02:12Zahmet etmişsiniz, çok teşekkürler.
02:16Özgür Bey, hanımefendi eşlik eder misiniz?
02:21İyi günler küçük hanım.
02:23Seda Hanım'la görüşemeyecek miyim?
02:25Seda?
02:26Demin konuştuğum onun.
02:28Oğul aşkım canım mı sıkıldı bir şey?
02:29Yok yok bir şey.
02:31Şunu benim için saklar mısın?
02:34Ne bu?
02:43On beş yıldır bu konakta çalışıyorum.
02:45Seda Hanım'ın yerini hiç duymadım.
02:47Nasıl ya?
02:47Buyurun.
02:52Altyazı M.K.
02:53Altyazı M.K.
02:58Altyazı M.K.
03:16Altyazı M.K.
03:29Altyazı M.K.
03:46Altyazı M.K.
03:47Altyazı M.K.
03:49Altyazı M.K.
03:53Altyazı M.K.
03:54Bir gün bizde bu filme ekibi tamamlanacağız.
04:06Geht's?
04:07Konuşmamız lazım.
04:15Geht's, gidelim oder?
04:17Hemen jetzt.
04:19Gidemeyiz.
04:20Sofa.
04:26Ölme bitteler.
04:27Bunun bitmesine izin verme.
04:32Mayın tanrısında
04:35Bir adam sevmişim
04:38Aşk sanında
04:40Soyunup korkusuzca
04:43Çorul çıplak kalmışım
04:48Aşk bilmemlerinde olur ya
04:52İşte öyle sebeşim sonunda, bedenim sallam bulmuş, bin paramparçada.
05:23Koşmuş, düşmüş, kalkmışım, sevmek, sevmekten gelir yavrum, elinden tuttuğumda öyle bir güneşlik değil, güzel bir şey olmazsa.
05:38Bayın tarlasında bir adam sevmişim aşk sanıp da, soyulup korkusuzca çorul çıplak kalmışım.
06:38Altyazı M.K.
06:39Ne güzel, değil mi?
06:42Ne güzel.
06:46Gece sizi çok rahatsız etmedik sesten, değil mi ya?
06:51Baksana, Hayvan Mert her yerimi morarttı.
06:55Senin yanında fondöten var mı?
06:57Yok.
07:09Günaydın.
07:11Günaydın.
07:13Başım çatlıyor ya, hiçbir şey hatırlamıyorum.
07:16Çatlar.
07:17Ne olmuş burada ya?
07:18Tır mı geçmiş?
07:19Valla bende hiçbir şey yok.
07:21Mert nerede?
07:23Antrenmanı vardım, erkenden gittim.
07:25Ha.
07:28Seda nerede?
07:30Burada erkenden gitti.
07:35Doğru tercih.
07:39Murat diyorum, doğru tercih.
07:42Yakışıyorsunuz.
07:44Yeme onu.
07:47Bozulmuş o biraz.
07:56Ben hani okula geç kaldık ya, aynen.
07:58Ben kaçtım.
07:59Ben gelmeyeceğim.
08:01Valla başım dayanılacak gibi değil.
08:03Çantamı gördünüz mü ya?
08:05Gelin gelin.
08:06Biz de çıkıyoruz.
08:10Dertler derya diyorsun.
08:14O zaman bu dömme dolap seni kesmez.
08:16Ama gel gör ki benden de sana yar olmaz.
08:19Başka kapıya canım.
08:20Efendim uzatma da ver artık ne vereceksen.
08:22Bunu dün otele çağırıp millete pişti ederken düşünecektin.
08:27Öktü mü bunları da?
08:32Beyin onlar görmedi.
08:34Oradalardı yani.
08:35Ver artık.
08:36Bana bak.
08:37İlk seferden bokunu çıkarıp benim başımı belaya sokma.
08:40Kıyamam.
08:41En iyi müşterini kaybedersin.
08:42Beni korkacaksın sen.
08:51İlk dersin.
08:53Kimya.
08:53Bu kafayla da şaşırıyor.
08:55Zekeriya hiç çekilmez.
08:57Test çözeceğiz zaten.
09:00Ben acıktım.
09:02Kantine gideceğim.
09:02Bir şey istiyor musunuz?
09:07Hayırdır?
09:08Beraber mi takılıyorsunuz?
09:10Sen ne aldın o heriften?
09:12Mutluluk.
09:13Sana göre dedim.
09:15Sana göre dediğim gibi.
09:16Sen bırak şimdi bu işleri bana dün geceni anlat.
09:21Hiçbir şey olmadı.
09:22Banu.
09:24Seni bunda atma yapışırken gördüm.
09:27Yanlış görmüşsün ya.
09:29Yanlış falan görmedim.
09:31Yanlış falan görmedim Banu.
09:31Anlat.
09:37Ne yapıyorsun?
09:39İçime bir kut düştü.
09:41Kesin bir şeyler saklıyorumlar.
09:47Karasalih'le ailesi yaşadığı zor günlerin ardından büyük kızları Pelin'i şatafatlı bir düğünle Tufan Şahin'le evlendirdi.
09:55Ailenin yaşadığı trajik günlerin ardından gösterişli bir düğün yapılmış olması sosyete camiasında dedikoduları yol açtı.
10:02Trajik günler.
10:03Ne yaşandı ki acaba ya?
10:05Sıda hangisi?
10:06Hiçbiri.
10:07Yok fotoğrafta.
10:08Belki de düğüne katılabilecek durumda değildi.
10:10Sakladılar kızı.
10:11İyi saklamışlar.
10:12Haberde adı bile geçmiyor.
10:14Sildirmişlerdir kız.
10:16Şimdi çok moda.
10:18Parayı veriyorsun.
10:19Bütün geçmişini temizliyorlar.
10:21Sana helal olsun valla.
10:22Bilmediğin yok.
10:23Ee saksı değilim.
10:25Rahat münüklüyüm ben.
10:32Sence annem Seda mı?
10:36Bilmiyorum ki kusum.
10:38Bilsem senin üzülmen izin verir miyim?
10:41Hı?
10:44Kalk hadi kalk.
10:45Sabah erken kalkacağım.
10:46Yat hadi.
10:51Ay bu doğum günü falan çok güzel şeyler de.
10:54Yoruldum.
10:56Sevgilim.
10:57Şöyle iki gün baş başa bir yere mi kaçsak?
11:00Kaçalım aşkım.
11:22İnsan yaşananları unutmuyor.
11:25İnsan yaşananları unutmuyor.
11:32İki yanımdasın.
11:52Sevgilisi ne yazmış?
11:56Sevgilim.
11:59Yirmi yıl sonra da birbirine delice aşık iki sevgili olacağız.
12:03Aşkımız hiç bitmeyecek biliyorsun.
12:07Güzel kardeşim benim.
12:12Seninle dünyanın her ülkesine sevişmek istiyorum diyordun ya.
12:15Şimdi en çok bunu merak ediyorum.
12:19Hangi ülkeden başladık?
12:23Roma.
12:25Paris.
12:28Bırak.
12:52Ablama.
12:55Ablama aşık değilsin.
12:59Babanı üzmemek için bu oyunu sürdürüyorsun.
13:02Aşkımız bütün korkularını aşacak kadar güçlü.
13:06Sonsuzluk dövmesi yaptırırken bir dilek tutmuştum.
13:10Hiç ayrılmayalım demiştim.
13:14Tufan.
13:21Yirmi yılın sonra dünya üzerine hala sevişmediğimiz bir kara parçası kaldı.
13:31Saçma sapan bir şey ne bu?
13:33Ne bu bu ne?
13:34Ne?
13:36Ver şunu.
13:38Sarhoşken yaptırdım demiştin.
13:41Allah senin belanı versin.
13:43Kardeşim o benim.
13:44Kardeşim.
13:54Yattınız mı?
13:56Yattınız mı?
13:58Ne değişecek?
13:59Allah운드로...
13:59później...
14:16Allah anne!
14:17Ah!
14:47Ah!
14:59Tövüne datiar.
15:01Hadi bakalım.
15:05Al bakalım.
15:15Hei, ich werde meinen sehr schnellen.
15:16Soh, wie man sie beimenken.
15:17Jetzt ichi.
15:18Haben Sie sich nicht zu, ich habeci.
15:20Nein.
15:20Ich bin sehr süß.
15:22Ich habe mir das gemacht.
15:22Sie schüür, dann können Sie sich nicht mehr mehr denken.
15:24Wenn ich mir diese time Shelley Gesetze wird.
15:27Erstens.
15:28Vielen Dank, dann hat es sein.
15:29Lela w sooner.
15:30Lela schon,UTO, hhpt.
15:32Halten Phan, sanity, dass du das sein.
15:42Günaydın.
15:44Günaydın.
15:48Baba.
15:50Leyla dişlerin çürüyecek dedi.
15:53Şaka yapmıştır kızım ablan.
15:55Dişler çürür mü hiç?
15:56Abla seni sevmiyorum.
15:58Ya ben senin ablanım.
15:59Beni her zaman seveceksin.
16:01Aynen öyle güzel kızım.
16:02Ablan çok haklı.
16:03O senin ablan.
16:04Her zaman sevecek seni.
16:06Anlaşıldı mı?
16:09Bu ne?
16:14Sonsuz aşk.
16:16Bir gün tamamlanacak.
16:18Okul aşkları çabuk biter.
16:20Bak ileride pişman olursun.
16:22Hani deli gibi Mert'e aşıktın sen ne oldu?
16:29Tufan da...
16:34Siz Tufan'la birbirinize aşık mısınız ki?
16:38Okul aşkları çabuk biter dedin ya ondan soruyorum.
16:41Aşık olmasak neden nişandan olurum?
16:44Sen gevezeliği bırak da onu akşam anneme nasıl açıklayacaksın onu düşün bence.
16:49Sonsuz aşkın kimmiş falan hepsini anlatırsın tüm detaylarıyla.
16:53Ooo genceler.
16:54Gönül.
16:54Gönül.
16:55Gönül abi nasılsınız?
16:56İyi de siz nasılsınız?
16:57Ne yapıyorsunuz?
16:59Kim olacak tabii ki Mert.
17:02Barıştık biz.
17:03Kopamıyoruz birbirimizden.
17:09Aşık bu.
17:10Sen anlamazsın.
17:17Abi iyi de geliyorsunuz.
17:22Kızım ne yapıyorsun ya?
17:27Partiye Romeo ve Juliet olarak gidelim mi?
17:29Ne partisi?
17:30Ilgun'un hafta sonu partisi.
17:32Bir şey yapacağım.
17:49Hadi gidelim Ser.
17:51Bir dakika bir dakika.
17:53Sen ne çeviriyorsun bizim ya?
17:55Bir geliyorsun bir gidiyorsun bir sıcaksın bir sok.
17:58Ne saçmalıyorsun sen anlat bakayım.
18:00Kulumu.
18:01Mert canımı acıtıyorsun.
18:06Sen harbi beynini yakmışsın.
18:08Ağla git.
18:09Git.
18:10Bana bulaşma.
18:17Hocam Mert geç gelecek.
18:19Koç çağırdı.
18:21Basketbol koçu yani.
18:22Engin Hoca.
18:26Bu da onu taktı kafam.
18:28Tak artık be.
18:29Kes sesini be gerizekalı.
18:31Haklısın gerizekalıyım ben.
18:32Ben gerizekalıyım.
18:34Banu gel canım.
18:36Yoklamayı al hadi.
18:37Tamam hocam.
18:43Evet çocuklar nerede kalmıştık?
18:46Namık Kemal'de kaldık hocam.
18:47Evet.
18:48Ama hangi eserinde?
18:50İntiba okuyorduk.
18:51Tamam o zaman hadi sen kaldığımız yerden okumaya devam et bakalım.
18:57Bir saniye hocam.
18:58Bir saniye hocam bir kitabı bulayım önce.
19:00Sayfa kaç?
19:0175.
19:0275.
19:03Sayfa 75.
19:05Hay dilimiz.
19:07Sıkaydın valla.
19:09Hocam ben olmayanları işaretledim.
19:12Tamam canım kapıyı da kapatıver.
19:14Tamam.
19:16Araba çeşme civarına gelir gelmez kendisi daha maşukasına bir nigahu muhabbetle bakmaya vakit bulmaksızın yanındaki incimenin rabita bende ülfede olan
19:27Mahmut Eser.
19:27Bir dakika dur abi.
19:28Seday'da yok yazdın mı?
19:29Sava ne ya?
19:31Söyle ne ya?
19:32Hayır kızı yedin mi diye merak ediyorum.
19:37Kişineme be geri zekalı.
19:44Hocam korktum.
19:47Çıkar şu kolyeyi.
19:51Kaç defa uyardım seni okulda takma diye.
19:55Hocam daha önce hiç uyarmadınız ki.
19:58Uzatma disipline mi gitmek istiyorsun?
20:01Çıkar hadi.
20:24Al bakalım.
20:27Zorlanırsan gel birlikte de otururuz.
20:31Teşekkürler koç.
20:33Gidebilir miyim?
20:35Bazıları mülakatta istiyor.
20:36Formlarda yazıyor bakarsın.
20:39Tamam tamam.
20:40Freddy Brown hocam.
20:42Yani gerekirse biz onu bir şekilde hallederiz.
20:45Geç dalgana bakalım.
20:46Eğer burs alıp Amerika'ya gitmek istiyorsan çalışacaksın.
20:50Gerekirse canını dişine takacaksın.
20:54Adamlar sadece kasyığını aramıyor.
20:57Zekaya da bakıyorlar.
20:59Ahmet'in not ortalaması 87.
21:01Sadece yetenek yeterli değil.
21:03Derslerine ağırlık verip ortalamanı yükseltmezsen basket bursu hayal olur.
21:36Abi bire içmeye neden şoför getiriyor bizi ya?
21:38Ama asistim iyi.
21:39Anlatırsın ben bursu aldığımda da torunlarına.
21:41Ama benimle asistim çok iyiydi diye tamam mı?
21:44Heh.
21:45Orası hiç belli olmaz.
21:46Olmaz.
21:50Sen rapor almışsın.
21:52Bir şey mi oldu?
21:53Spor araba almayı yükmişler oğlum babasıyla.
21:55Harbi mi lan?
21:55Yuh.
21:56O nereden çıktı ya?
21:57Öyle diyorlar oğlum.
21:58Hatta babanla beraber doğum günü için gidip almışsınız.
22:01Sen büyüyünce falan verecekmiş anahtarı.
22:03Kim uyduruyor bunları ya?
22:05Boşver sen onu.
22:07Koçun derdi neymiş?
22:09Ya işte notlarını düzelt.
22:11Çalış.
22:12Falan öyle işte ya.
22:14Halbuki adamın triplingi.
22:15Ne yapacak ki ortalamayı?
22:17Ne yapacaksın oğlum ortalamayı sen?
22:19Biz sana şaka yapmayı yasaklamadık ona.
22:21Sana mı soracağım oğlum?
22:22Bak bana öyle ağzının...
22:24Eee konuşmasın seni var ya ayağım.
22:25Tamam oğlum ne yapıyorsunuz ya?
22:27Tamam abi tamam.
22:28Yok bir şey tamam.
22:30Ne yapıyorsunuz?
22:31Manyak mısınız?
22:33Gel böyle.
22:35Ahmet.
22:39Ya sen şu ortalamayı da kafana takma tamam mı?
22:42Çalışır hallederiz hep birlikte.
22:43Banu sen ben.
22:44Çözeriz yani.
22:45Benim öyle çalışarak halledilecek şekilde değil.
22:51Var aklımda bir şeyler.
22:53Bakalım.
23:06Dikildin ya alıkazığı gibi orada.
23:08Gelsene yanıma.
23:10Ya çok oturdum.
23:11Ayaklarım açısın azıcık.
23:13Sıkıldım ama ben.
23:15Burada tek başıma.
23:18Gel.
23:23E bana dön.
23:30Ne oluyor ya?
23:31Deli midir nedir?
23:34Ama o mutlu işte bak.
23:36Ne güzel.
23:39Akkın ipini kesmiş.
23:40Huzur bedava.
23:43Neydi şu deli doktorlarının adı?
23:46Neydi şu deli doktorlarının adı?
23:46Hah psikolog.
23:47Sen psikolog olsana.
23:49Paraya para demezsin.
23:50Millet topyekün delirdi.
23:52Ver ilacı geç.
23:53Ver ilacı geç.
23:54Psikolog ilaç yazamaz.
23:56Bu bir.
23:57Deli doktor demek çok ayıp.
23:59Bu iki.
24:00Psikiyatrist olmak için bile on sene tıp okumak lazım.
24:03Bu da üç.
24:03Aha bu da dört.
24:04İçine sağlık bakanı kaçmış senin.
24:06Bu ne ciddiyet.
24:07Gel bakayım buraya.
24:09Çekirdek çıtlayacağız.
24:12Çekirdek bir tane.
24:14Hepsini ben yedim.
24:15Ya tamam ya bir tane aldım.
24:28Neydi adı?
24:29Hani pisi pisi.
24:31Bu psikiyatrist.
24:33Heh.
24:34Psikiyatrist.
24:42Bağın ne zaman biter?
24:44Hocam.
24:46Birazdan biter.
24:47Benim bir randevum var da.
24:49Sen sistemi kapatır çıkarsın.
24:50Tamam mı canım?
24:51Tabii hocam.
24:57Ha tabii unutma.
24:58Yazılı kağıtlarını da klasörün içine koyarsın.
25:00Unutmam hocam.
25:01Teşekkür ederim Banu.
25:02Benim yüzümden okuldan çıkamadın.
25:03Yok hocam.
25:04Ben zaten yüzmeye gidecektim.
25:06Ne güzel.
25:09Hoşçakalın.
25:21Sana çok aşığım Mert.
25:24O gece yanına gelip gözlerinin içine bakarak sana deliler gibi aşığım diyecektim.
25:30Yapamadım.
25:31Sana söz veriyorum.
25:32Yirmi yıl sonra bu mektubu okuduğunda karşında aşktan korkmayan bir bağını bulacaksın.
25:38Çünkü senden başkasını sevmeyeceğim.
25:42Gözümü ne zaman kapatsam öpüştüğümüz günü hatırlıyorum.
25:46Ben o gün sana aşık oldum.
25:49Sana her baktığımda kalbim sızlıyor.
25:52İnsan kalbi sızlasın ister mi?
25:55Ben istiyorum.
25:57Sana aşığım Mert.
26:00Değil yirmi yıl.
26:01Kırk yıl da geçse sana bu mektubu yazdığım için pişman olmayacağım.
26:27Stilin güzelmiş.
26:30Seda'nın sevklisi kimi bilmiyorum ben.
26:33Yani ben onu sormaya gelmedim ki.
26:43Arkadaşın olmak istiyor.
26:47Hadi gel seni çıkaralım.
26:51Hadi gel.
26:53Gel hadi gel.
26:53Dışarıya gel.
26:57Gel hadi yardım edin sana.
26:59Gel tut benden.
27:00Gel gel gel gel.
27:01Gel hadi gel.
27:05Gel.
27:07Gel gel.
27:08Gel.
27:09Gel.
27:10Onu iyile çıkardım.
27:12Oo saçlarım uslanmış.
27:19Senin gözlerin ne kadar güzelmiş.
27:29Ne istiyorsun Mert?
27:32Oyun oynamadan söylesene.
27:36Tamam.
27:38Tamam.
27:41Sen şimdi bu öğretmenler odasına çok rahat bir biçimde giriyorsun çıkıyorsun yani böyle tık tık tık.
27:46Sistemin de içindesin.
27:47Yani.
27:50Banu anlaşma basit.
27:52Sen benim not ortalamamı düzelt.
27:55Biz de seninle ölene dek kanka olalım ha.
27:58Bir kere de şaşırt.
28:00Bir kere.
28:01Bak Banu tamam bak.
28:02Bu senin için çocuk oyuncağı.
28:04Yemin ederim ya.
28:04İki dakikada halledeceksin.
28:06Bu burs benim için çok önemli.
28:09İkimiz de okuldan atılırız yapamam.
28:10Tamam.
28:11Tamam.
28:13Bak ben ne istersen yaparım.
28:15Ne istersen.
28:16Mert'i yalvarttım de tamam mı?
28:18Tamam diyeceğim ya.
28:19Diz çöktüm önünde yalvardım.
28:20İnkar etmeyeceğim.
28:21Bak yemin ediyorum sana yemin ederim.
28:23Banu.
28:24Banu.
28:25Banu yapma böyle bak.
28:25Arkadaş olmamızı istemiyor musun?
28:28Bak eğer yardım etmezsen benim bütün hayallerim çöp olacak.
28:33Belki o zaman anlarsın.
28:35Biz ölümlülerin neler yaşadığını.
28:38Tamam.
28:43Sana bir şey söyleyeyim mi?
28:47Gelecek.
29:00Kelebek yüz.
29:01Daha fazla yağı yakarsın.
29:08Çantamı bırak.
29:10Mert!
29:11Ja, Mert, dursana! Nereye?
29:13Mert!
29:19Danke.
29:19Danke auch. Schönen Tag noch.
29:23Der Nächste bitte.
29:33Hallo.
29:33Hallo. Ihr Name bitte.
29:35Mert Tezwar.
29:39Einen Moment.
29:49Einen Unterschrift raus, ja noch.
29:54Hier.
29:57Dankeschön.
30:00Danke schön.
30:01Danke auch. Schönen Tag.
30:05Der Nächste bitte.
30:09Hahnemann.
30:13Sel Nichts.
30:37Gud,
30:55Ich bin sehr gefühlt, Mert.
30:58Ich bin der Nacht, ich bin der Götzlögerin in der Götzlögerin,
31:01ich bin der Götzlögerin, wie ich bin der Götzlögerin bin.
31:04Ich habe nicht gesagt, dass ich 20 Jahre später,
31:08...und sonra bu mektubu okuduğunda ...
31:09... karşında aşktan korkmayan bir Banu bulacaksın.
31:13...çünkü senden başkasını sevmeyeceğim.
31:17Okul bitince hemen evlendiğinize göre.
31:19Büyük aşk.
31:22Çünkü Banu hiç evlenmeyeceğim derdi.
31:24Mimar olacağım ben derdi.
31:26Güzel bir aşk hikayesiydi.
31:28DeLi mi Banu?
31:29Mhm.
31:32Utandı.
31:33Bak arkadaşım utandı.
31:35Eskiden de böyleydi.
31:36...okulun en utangaç kısmıydı Banu.
31:41Mezuniyet gecesine sponsor olmuşsunuz.
31:43Çok sevindim.
31:44Sayenizde ödül alacağım.
31:46Şu koskoca Sanber Lisesi'nin düştüğü hale bakar mısın?
31:50Bence Banu'ya teşekkür ederim.
31:52Çünkü o bir şey istediği zaman, benim için akan sular durur.
31:55Ne kadar şanslısın.
31:57Seni bu kadar çok seven bir eş bulmuşsun kendine.
32:00Valla kıskandım.
32:01Sizin gibilerin çoğalması lazım.
32:03En az üç çocuk.
32:12Şoför geldi. Sen zahmet etme.
32:15Dosyanızı bekliyorum.
32:16Tabii ki. Hemen elitiyorum.
32:18Kanıştığımıza memnun oldum.
32:20Tokalaşıyorsunuz.
32:21Peki.
32:22Ben de memnun oldum.
32:23İyi günler.
32:24İyi günler.
32:29Banu Hanım'ın işi var.
32:30Son onu bırakırsın benden sonra.
32:32Tökser Bey.
32:36Ben şok.
32:38Murat sizin şoförünüz mü?
32:41Geçen gün de tonla espri yaptım.
32:44İnşallah alınmamıştır.
32:46Benim de ağzımla ayarı bazen kaçıyor.
32:51Pot üstüne pot kırdım değil mi?
32:56Bu çocuk meselesi bizim için hassas bir konu.
33:01Yani Sami çocukları çok sever ama benim çocuğum olmuyor.
33:05Kıyamam.
33:06Sahiden mi?
33:08Üzülme ama.
33:09Benim bir arkadaşım var.
33:10On yıl tedavi gördü.
33:12Şimdi üç yüzleri var.
33:14Doktorunun numarasını atarım sana.
33:15Durumum doğuştan pek tedavi edilemiyor.
33:21İyi boşamadı seni.
33:23Bu tip adamlar soyaklarını devam ettirmek için kırk bin takla atardı ondan.
33:28Bir süreleri ayrı yaşıyoruz.
33:34Koca evde de yalnız yaşamak zordur herhalde.
33:39Ben de bazen yalnızlığıma üzülüyorum.
33:42Şöyle diyorum en azından keşke bir çocuğum olsaydı.
33:45Ama sonra hemen geçiyor.
33:53Söz var, vurma öyle bana söz var.
33:59Bıkışına kanmam artık söz var.
34:04Çok zor soru değil bu hadi çöz var.
34:09Birlikte ölecek miyiz?
34:20Alın notlarını.
34:23Nihazı.
34:23Aldığın notlarını.
34:24Gözlerinizi getiriyor musun?
34:25Yok gerek yok.
34:27Ya geçen hafta için tekrar özür dilerim böyle.
34:30Soğanın doldu biraz.
34:30Olsun olsun biliyorum.
34:32Annen nasıl oldu?
34:35Peki iyi değilim.
34:37De.
34:38De.
35:07Ich habe mich sehr gut gemacht.
35:11Kürgün mıyım? Öfkeli mıyım? Bilmiyorum.
35:16Bu mektup doğru mu onu da bilmiyorum.
35:18Hayatımı alt üst etti.
35:21Gerçeği öğrenebileceğim kişiler var ama onlara da ulaşamıyorum.
35:27Hiçbir şeye konsantre olamıyorum.
35:29Kafamı toplayamıyorum bir türlü.
35:34Kayboldum.
35:37Üzülme. Üzülme.
35:40Yalnız değilsin.
35:43Hepimiz kayboluyoruz. Kaç yaşında olursak olalım.
35:47Ben böyle zamanlarda içimdeki sesi dinliyorum.
35:50Bence sen de öyle yap.
35:54Kaybolacağım kendimi ister misin?
36:00Demek gerçek annenin adı Seda'ymış.
36:02Siz nereden biliyorsunuz?
36:04E burada yazıyor.
36:11Ben sana da kahve alayım.
36:24Artık...
36:26...hayatımızı bu şekilde sürtüremeyiz.
36:30En çok da kendine haksızlık ediyorsun güzelim.
36:34Ben bütün hayatımızı sana göre yaşadım.
36:37Senin sevdiğin kitaplar okudum.
36:39Ben senin sevdiğin yemekleri pişirmeyi öğrendim.
36:41Sen kırmızı seviyorsun diye ben kırmızı giydim.
36:43Ben kırmızı sevmem ki.
36:45Senin sevdiğin ülkeleri gezdim.
36:47Sen mutlu ol diye ben her şeyi yaptım.
36:49Her şeyi.
36:51Ama hiçbirinden bir zaman değil.
36:53Hiçbirinden.
36:53Yine yaparım.
36:56Duman biz çok mutluydum.
37:03Yine mutlu olabiliriz.
37:05Tamam.
37:23Biz diye bir şey yok.
37:26Benim görmüyor musun?
37:31Utanıyorum.
37:35Babaları olarak kalmama izin ver lütfen.
37:45Yazık var mısın?
37:54Bırak!
37:55Sosini alalım sizi!
38:16Sen uyumadın mı daha?
38:19Uyukum karıştı.
38:20Ama olmaz.
38:21Uyuman lazım.
38:22Yarın okul var.
38:24Sana şöyle çocukluğundaki gibi bağlı üstü yapayım mı?
38:27Neyse tanede bek miyim ben?
38:30Benim için öylesin.
38:33Gel.
38:43Böyle yaşamaktan mutlu musun anne?
38:49Ben değilim.
38:52Yani sınıfta anne babası boşanmayan bir ben kaldı.
38:56Benim için sorun değil.
38:59Sadece aile korkuyor birazcık.
39:03Aile de mi biliyor?
39:08Kavgalarımızı duyuyoruz.
39:21Sizin mutluluğumu ortak ettikçe çok özür dilerim.
39:28Bir daha sütleme yeter.
39:30Anlaştık.
39:46Bak ne diyeceğim.
39:47Ben de şimdi gidip ısır patlatalım.
39:49Sonra da bir film açıp izleriz.
39:51Yarın da okul arar.
39:52Karna ağrıyor gelemeyecek derim.
39:54Olur.
39:56Anlaştık mı?
39:57Tamam.
40:00Sen geç ben hallederim.
40:13Kusura bakmayın içeri almadılar.
40:16Benim mutlaka Seda'nınla konuşmam lazım.
40:19Pelin Hanım.
40:2120 yıl önce beni terk eden annemi arıyorum.
40:23Sizin hikayeniz beni hiç ilgilendirmiyor.
40:26Benden ne istiyorsunuz?
40:30Burada Seda Karasalih yazıyor.
40:45Çok saçma.
40:46Seda sizin anneniz olamaz.
40:49Bu cevabı ondan duymak istiyorum.
40:53Mümkün değil.
40:56Çünkü Seda yirmi yıl önce öldü.
40:59Bambaşka biriyleymişim aslında senden biriydim.
41:04Gitme tercih senin için yine de burdayım.
41:09Yabancıyım aynada kendime.
41:11Konuştum hep kendi kendime.
41:13Sorular sordum hiç cevap yok.
41:16Esiyor rüzgar ama çarpmıyor.
41:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:58Altyazı M.K.
41:58Altyazı M.K.
42:06Altyazı M.K.
42:11Altyazı M.K.
42:20Altyazı M.K.
42:30Altyazı M.K.
42:38Altyazı M.K.
42:54Altyazı M.K.
43:23Altyazı M.K.
43:25Altyazı M.K.
43:58Altyazı M.K.
44:32Altyazı M.K.
Kommentare