00:09Solo eso recuerdo.
00:13Así no funcionan las cosas.
00:16¿Cómo podemos saber que es real?
00:19Ese no es mi problema.
00:21Si quieres el dinero, debería ser tu problema.
00:28Al terminar la guerra, nuestro barco fue enviado a una misión confidencial a esta isla.
00:34Doce helicópteros partieron. Ninguno volvió.
00:39Mis amigos iban en esos helicópteros.
00:42Nunca volví a verlos.
00:45Unos días después encontramos unos sobrevivientes en un viejo bote
00:50y contaban unas historias de locos.
00:55Los altos mandos ordenaron quemar todos los registros.
00:59Pero yo tengo buena memoria.
01:03Bueno, tenía.
01:05Sucedió hace 20 años.
01:08¿Qué hay en esta isla?
01:11Cosas antinaturales.
01:22Si van a esa isla, no podrán volver.
01:27¿Saben cómo llaman a ese lugar?
01:30La Isla Calavera.
01:48¿Mira, si van a ser?
01:56¿Es verdad?
01:58No hay nada, ¿no?
02:00Si alguien que busca una cosa, ¿no?
02:03Si, entonces...
02:04Lo que sea es lo que sea, ¿no?
02:45¿Mike?
02:49Estoy bien, Charlie.
02:51¿Estás bien?
02:52Dije que estoy bien.
02:54Nadie está bien, amigo.
02:58¿Sólo quedamos tú y yo?
03:01No lo sé.
03:03Debemos explorar y conseguir madera para una fogata.
03:06Esperemos que alguien nos vea.
03:11¡Cuidado!
03:14¿Qué es esta cosa?
03:17¡Mike!
03:28¡Ancuh!
03:44¡Gracias!
03:45¡Si!
04:04¿Mike?
04:08¿Dónde estamos?
04:20¿Qué pasó?
04:24¿Qué pasó?
04:39¿Qué?
04:40¿Qué?
04:47Oh.
04:55¡Charlie!
05:01¡Charlie!
05:06¿Dónde estás, hijo?
05:24¿Qué pasó?
05:27¿Qué pasó?
05:28¿Qué pasó?
05:30Ah.
05:39Ah.
05:45Hmm.
05:54Ah.
06:26¡No, no, no!
06:44Esa roca se tragó a ese hombre.
06:50¡Oye, espera!
06:52¡Ay, no!
07:04¿Cómo va tu pierna?
07:07Puedes dar por hecho que en este momento mi respuesta a cualquier pregunta que hagas será mal.
07:12Bueno, al menos hueles bien.
07:14¿En serio?
07:14No, hueles mal. De hecho, apestas.
07:17¡Ah!
07:30Tienes razón. Tenemos que dar alguna señal.
07:33¿Qué?
07:34Me encanta que aceptes que te equivocas y que yo estaba bien.
07:38No dije que me equivoqué.
07:39¿En serio? Porque, bueno, dijiste que debíamos quedarnos aquí a que nos coman los cangrejos en vez de ir a
07:45los árboles por leña para hacer una fogata.
07:47No recuerdo eso.
07:49Eso dijiste. Y te quejaste bastante.
07:51Qué raro que oyeras eso cuando te salvaba de los cangrejos.
07:54Lo escuché todo. Tengo un oído muy fino.
07:57Sí, es muy fino para... cosas... no sé, me distraje.
08:01Eres imprudente. Nos comerán.
08:03Bueno.
08:09¿Listo?
08:11¿Y a qué?
08:13A los árboles. A las tres.
08:15¿Una?
08:50Esa roca creo que te gritó.
08:53Sí, eso hizo.
08:54Esta es la peor playa del mundo.
09:06¿Monstruo marino?
09:09Sí, monstruo marino.
09:11¿Era un calamar gigante?
09:13No, era... otra cosa.
09:16Ah, ahora me siento mucho peor.
09:18¿Por qué lo dices?
09:19No lo sé. Creo que prefiero que los monstruos tengan nombres.
09:25Pues ponerles nombres es lo que más me emociona.
09:29Soy Cap.
09:30Irene, ¿tú eres capitán?
09:33Ahora soy náufrago.
09:36Igual que todos.
09:55¿Tú encendiste eso?
09:57No.
09:59Pero al menos no estamos solos.
10:04¿Quién iba contigo?
10:06Busco a mi hijo y a su amigo.
10:09Creo que...
10:11nadie más en mi barco pudo sobrevivir.
10:14¿Qué hay de ti?
10:16Íbamos en un crucero hacia Singapur.
10:20¿Era con soldados?
10:22¿Disculpa?
10:23Ese tipo estaba armado.
10:26No lo sé.
10:27Tal vez estaba armado por si había piratas.
10:31Hubiera sido en avión.
10:33Sí, Cap, pero me da miedo volar.
10:36Escuché que ir en barco era más seguro.
10:38Yo también escuché eso.
10:43¿Sabes qué es eso?
10:44Ah, no sé, parece aloe.
10:50Pero, ¿no le ves algo raro?
10:52Es más grande de lo normal.
11:13¿Qué es eso?
11:15Es hermoso.
11:18Sinceramente, sí pensé que era aloe.
11:20Sí, lo es.
11:22Y algo más.
11:26Algo extraordinario está sucediendo en esta isla.
11:29Entonces, ¿quieres decir que...?
11:32Esta isla es horrible.
11:34¿Sabías que existían los cangrejos gigantes que se camuflaquean?
11:38Cangrejos...
11:38No.
11:39Arañas.
11:40Sí.
11:41Ay, si fueran arañas sería mucho peor.
11:44Tienes razón.
11:47Estoy cansado.
11:49Ah, no sé.
11:52Mi papá habría ayudado.
11:56Habría tratado de acariciarlos.
12:01Estamos muertos.
12:08Busquemos a tu papá.
12:09Ah, no sé.
12:19Ah.
12:20Ah.
12:22Ah.
12:26Ah.
12:27Ah.
12:29Ah.
12:33Ah.
12:34Ah.
12:40¡Atrápenlo! ¡Será nuestra comida!
12:43¡No pienso tocarlo!
12:45¿Por qué no?
12:46¡Es gigante y solo quiere comerlos!
12:48¡Hay demasiados! ¡Estamos atrapados!
12:51¿De dónde sacaste esa lanza?
12:53¡La encontré y funciona!
12:55¿La encontraste?
12:56¡Buscaremos!
12:58¡Espera! ¡Annie! ¡Annie!
13:00Esa chica no me da buena espina.
13:02Ninguna te da buena espina.
13:04Es que a ti te gustan todas.
13:06Ah, eso sí.
13:12Espera.
13:13Hay más personas aquí.
13:16¿Personas que hacen lanzas y las dejan convenientemente por ahí?
13:20Seguramente se los comieron.
13:21¡Ah, no quiero que me coman los cangrejos! ¡Yo quiero comerlos!
13:25¡Oigan!
13:26No encontré más, pero todavía tengo esto.
13:29Así que me enfrentaré a él.
13:30¿Qué? ¡Oye, oye! ¡Espera! ¿Qué vas a hacer? ¿Qué?
13:46¡Oye!
13:57¡No!
14:25¡Muere, muere, muere!
14:27¡Muere, muere, muere!
14:32¡Muere, muere, muere!
15:00¿Qué clase de bestia podría ser ese ruido?
15:03¡Muere, muere!
15:06Tal vez una sin... descubrir.
15:14¡Muere, muere!
15:21¡Muere, muere!
15:22Esto es mío.
15:26Robar no está bien.
15:27¡Oye, eso es de nuestro barco! ¡Pero no! ¡Espera!
15:29¿Qué... qué fue ese ruido?
15:31No lo sé. Tal vez fue un perro muy grande.
15:34Oye, ¿cómo que no sabes?
15:36Porque sabría.
15:37Este es tu hogar, ¿no?
15:39Este no es mi hogar.
15:40¿Qué? ¿De qué hablas? Dijiste que vivías en una isla.
15:44Así es.
15:45Pero esta es una isla.
15:47Hay más de una isla. ¿No crees, Charles?
15:49Es Charlie.
15:51¿Que no es lo mismo?
15:53¿Qué? No, sí, es un apodo, pero prefiero Charlie.
15:57Oh, y yo prefiero que no me roben.
16:01Oye, espera. Si tú no vives aquí, entonces, ¿quién hizo la lanza?
16:05¿Hay alguien más?
16:07¿Dónde estamos?
16:09La isla Calavera.
16:12Estamos en la isla Calavera.
16:15¿La isla qué?
16:17Todo es mi culpa.
16:18Queríamos el dinero. Escuché que hablaban de un señor.
16:21Oye, oye, tranquilo, despacio.
16:23Era un general que tenía un tonto mapa y tal vez eso era lo que ella buscaba y...
16:28¡Qué estúpidos!
16:30¡Dijo que moriríamos!
16:32¿Por qué se sujeta la cabeza?
16:33Ahora no, Annie.
16:35Mike, oye, Mike, respira.
16:36Y ahora míranos.
16:37Tenía razón.
16:38Moriremos y es mi culpa.
16:40Por mi culpa mi papá murió y ahora moriremos nosotros.
16:43Lo siento mucho.
16:47¿Annie?
16:56¿Ahora hombres armados?
16:59No creo que fueran las rocas.
17:02No, dudo mucho que fueran las rocas.
17:05¿Habrá sido la criatura marina?
17:07No, venía de la isla.
17:09Perfecto, más monstruos.
17:11Bueno, ¿qué haremos ahora?
17:12Pues, espero que disparen mejor que el tipo de hace rato.
17:22Solo ayúdame a encontrar a mi hijo.
17:25¿Disculpa?
17:25Tú buscas a la chica, ¿no?
17:29Hola.
17:32¿Está bien, jefa?
17:35Sí.
17:38Estoy buscando a la chica.
17:42Buscamos a la chica.
17:45Bueno, para que quede claro.
17:47¿Están en una isla con monstruos y buscan a una chica?
17:51¿Ah, sí?
17:51¿Qué han visto a su monstruo?
17:53¡Hemos visto muchos monstruos!
17:54¡Este lugar es horrible!
17:56¿La han visto o no?
17:57¡Hablen!
17:58¡Ah, sí, sí, sí!
17:59Hay todo un club de chicas en la playa.
18:01Jugaban voleibol en la arena.
18:02¡Es lo mejor que he visto en mi vida!
18:05Escucha, niño.
18:05En cuanto encontremos a la chica,
18:07podremos irnos de esta condenada...
18:09¡Esperen!
18:09Ay, ¿qué?
18:10¿Han visto a mi papá?
18:12¿Quién es tu papá?
18:13Así no funciona esto.
18:15Nosotros preguntamos y tú respondes.
18:17¿Cómo es que...?
18:41¿Todos son inútiles como ustedes?
18:44Sí, o algo así.
18:48¿Qué es eso?
18:51¿Esa cosa nos siguió?
18:55¡Cállate!
18:56¿Qué es eso?
19:01¡Nos vemos en el hospital!
19:17¡Nos vemos en el hospital!
19:24Gracias.
Comentarios