- 20 minuti fa
Film completo in italiano. E' la riedizione del classico degli anni 40 CAT PEOPLE/IL BACIO DELLA PANTERA, curato nel 1976 dal regista Luigi Cozzi (autore nel 1977 della riedizione del primo GODZILLA). Braccio destro di Dario Argento e grande appassionato di fantascienza, Cozzi cambiò il titolo in maniera da creare un parallelo con il romanzo americano UNKNOWN WORLDS di Jack Williamson (intitolato in Italia IL FIGLIO DELLA NOTTE), che razionalizzava il mito dei lupi mannari. Il film di Tourneur è appunto una storia di licantropia vista come una forma di nevrosi e del tutto priva di trasformazioni.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:18Grazie a tutti.
00:00:45Grazie a tutti.
00:01:15Grazie a tutti.
00:01:55Grazie.
00:01:57Grazie.
00:02:08Grazie a tutti.
00:02:54Grazie a tutti.
00:02:59Irina Dubrovna. È un nome russo?
00:03:02No, sono nata in Serbia.
00:03:03Ah, capisco. E com'è che si scrive?
00:03:07Come si scrive il mio nome? Vuole scrivermi una lettera?
00:03:11È una cosa che potrei anche fare.
00:03:13A che proposito?
00:03:14In questa lettera le direi, cara Miss Dubrovna, le direi, prendiamo il tè insieme.
00:03:20Beh, in tal caso forse scriverei un'altra lettera, le direi...
00:03:23Io sono arrivata.
00:03:28posso invitarla a prenderla a prendere il tè in casa mia, signor Ritter?
00:03:33Oh, mi stupro.
00:03:35E questo semplifica tutto.
00:03:49sai una cosa?
00:04:04E ora chi c'è?
00:04:05Niente.
00:04:07È che lei mi ha guardato in un modo strano.
00:04:11Non è mai venuto nessuno qui.
00:04:13Lei è il primo amico che incontro in America.
00:04:16Conosco molta gente nel mio ambiente.
00:04:19Editori, segretari e altri disegnatori.
00:04:21Molta gente.
00:04:22Ma lei potrebbe essere il mio primo vero amico.
00:04:27Grazie.
00:04:35Mmm, che buon profumo.
00:04:37È il Lalage.
00:04:39Che cosa?
00:04:39Il mio profumo.
00:04:40Mi piace.
00:04:41E forse ne abuso un po'.
00:04:43Ma è la mia unica compagnia e non saprei farne a meno.
00:04:46È difficile definirlo.
00:04:48Non direi che sa di fiori.
00:04:50È qualcosa di caldo e di vivo.
00:05:18Che cos'è?
00:05:20Sono i leoni dello zoo.
00:05:21Si sentono molto bene da qui.
00:05:23Gli altri inquilini si lamentano sempre.
00:05:26I rugiti non li fanno dormire.
00:05:28E a lei non disturba?
00:05:30No.
00:05:31Per me è come il mamma rio del mare per gli altri.
00:05:34Naturale e dolce.
00:05:36Mi piace.
00:05:40Certo notti si sente un'altra voce.
00:05:42È la pantera.
00:05:43Grida come una donna.
00:05:45Questo non mi piace.
00:05:48Oh, non mi raccorda che si è fatto così buio.
00:05:53Io amo il buio.
00:05:54È fraterno.
00:06:01No, no, non si muove.
00:06:22sta ammirando la mia statua?
00:06:24La trovo curiosa.
00:06:26Chi dovrebbe essere?
00:06:27Re Giovanni.
00:06:28Ah, re Giovanni.
00:06:29Re Giovanni d'Inghilterra, vero?
00:06:30Oh, no.
00:06:32Re Giovanni di Serbia.
00:06:33È stato un grande re.
00:06:35Scacciò i mammanuchi dalla Serbia.
00:06:37E liberò il mio popolo.
00:06:39Ma perché lo tiene qui?
00:06:41E lei non ha in camera sua un ritratto di Giorgio Washington o di Abraham Lincoln?
00:06:45Ma che cosa significa?
00:06:47E perché, perché impilza quel gatto?
00:06:50In realtà non è un gatto.
00:06:51È un simbolo che rappresenta il male in cui cadde un tempo la gente del mio villaggio.
00:06:58Vede, si dice che ci fu uno strano connubio molto tempo fa con una specie venuta dalla fine del tempo.
00:07:04Da principio nessuno se ne accorse.
00:07:06E poi apparirono evidenti le prime mutazioni.
00:07:10L'orrore a poco a poco dilagò.
00:07:15E quando re Giovanni, a capo delle sue armate, arrivò fino al nostro villaggio,
00:07:21trovò orrori indicibili.
00:07:24Il popolo era ormai diviso tra uomini e grandi mostri.
00:07:30E i mutanti comandavano.
00:07:32Alcuni di quei malvagi scoperti furono fatti passare a fil di spada.
00:07:40Ma altri, i più astuti e i più feroci,
00:07:47fuggirono sulle montagne.
00:07:49Ha capito adesso?
00:07:52Ma non vedo che rapporto ci sia con lei.
00:07:57Quelli che fuggirono avevano ormai mischiato il loro sangue con quello della gente del mio villaggio.
00:08:12Sono venuto per il tè e rischio di restare a Cina.
00:08:16Un'altra volta forse.
00:08:22Domani?
00:08:28A che ora domani?
00:08:30A colazione?
00:08:55Sì, qui è Cooper, costruzioni navali.
00:09:00Un po' più a sinistra, Harry.
00:09:02Piano.
00:09:04Ancora un po'.
00:09:05Così.
00:09:06Mi pare che ora vada benone, Alice.
00:09:08Non si può pretendere di più, comandante.
00:09:33Quanto è carino.
00:09:38Dove l'hai preso?
00:09:39L'ho comprato.
00:09:40È diventato amante dei gatti, Oliver.
00:09:41No, l'ho acquistato per un'amica.
00:09:43Donde si giunge all'inevitabile conclusione che il nostro Oliver ha una ragazza.
00:09:46Una brillante deduzione, Carlo.
00:09:48Venga, devo mostrare le notizie.
00:09:49Una fidanzata?
00:09:50Una ragazza.
00:09:51La conosco io.
00:09:52Non ancora, ma vedrai che ti piacerà.
00:09:55Se piace a te, piacerà anche a me.
00:10:08Buongiorno.
00:10:09Guardi, Irene, le ho portato un regalo.
00:10:24Oh, che brutta bestiaccia.
00:10:32Non se la prende.
00:10:34A quanto pare non sono molto nelle sue grazie.
00:10:37Questa sì che è curiosa.
00:10:39Sembrava così buono.
00:10:41L'ho portato anche in ufficio.
00:10:42E Alice, la ragazza che lavora con noi, ci ha pure giocato.
00:10:47Non sono simpatiche ai gatti.
00:10:50Oh, so che cosa facciamo.
00:10:52L'ha acquistata in un negozio, vero?
00:10:54Sì.
00:10:55Bene.
00:10:56Allora possiamo cambiarlo con un'altra bestiola.
00:11:00Prende l'impermiabile.
00:11:29Vorrei cambiare questo gatto.
00:11:31con un canale.
00:11:32Per favore, parli più forte.
00:11:34Come ha detto?
00:11:35Oh, non riesco a capire quello che lei sta dicendo.
00:11:46Non so capire per quale ragione.
00:11:48Oh, scusate, signori.
00:11:49Non so capire perché si siano messi a fare tutto quel fracasso.
00:11:52L'ultima volta che è successo è stato quando un gatto randaggio è entrato nel negozio
00:11:55e si è mangiato uno dei miei pesci rossi.
00:11:57Io volevo solo cambiare questo gatto con un canarino.
00:11:59Oh, subito.
00:12:00Ho dei magnifici canarini.
00:12:02C'è uno, specialmente, che quando canta sembra Enrico Caruso.
00:12:09Sembra tutto tranquillo come un paradiso.
00:12:12Allora vogliamo andare dentro a scegliere quello che desideri?
00:12:14No, vede lei.
00:12:16Che piacere, mi fido del suo gusto e preferisco restare fuori.
00:12:21Come va?
00:12:22Faccio animale.
00:12:24Gli animali sono degli esseri imperfessibili.
00:12:27Ci sono certe persone che qui dentro non possono entrare.
00:12:30La moglie di mio fratello, per esempio, è una gran cara figliola
00:12:32e io non ho nulla contro di lei,
00:12:34ma dovrebbe vedere quello che succede quando mette piede dentro il negozio.
00:12:38I gatti, specialmente.
00:12:40Sembra che capiscano.
00:12:41Potete ingannare chiunque, ma è quasi impossibile riuscire a ingannare un gatto.
00:12:45sentolo distinto quando qualcuno non li ama.
00:12:49Eccolo qua, che ne dici? Non è un vero angelo.
00:12:55Sì, e questo va bene.
00:12:57Grazie.
00:13:02Arrivederci.
00:13:10Allora, questo le piace?
00:13:13Sì, è un tesoro.
00:13:15Vedrà che mi piacerò, ne sono sicura.
00:13:17Sono contenta quando piaccio.
00:13:19Dovrebbe essere facile, molto facile.
00:13:35Irina.
00:13:37Mi sono addormentato.
00:13:39Lo so.
00:13:41Non deve essere stato divertente per lei.
00:13:44Sono stata a guardarla.
00:13:46Senza anagliarsi.
00:13:47Mm-hmm.
00:13:50Mi ami, Irina.
00:13:53Mm-hmm.
00:13:56E lo sai che io ti amo, vero?
00:14:03Non ti ho ancora baciata.
00:14:06È molto strano.
00:14:10Perché?
00:14:12Beh, quando due persone si amano o credono di amarsi,
00:14:17hanno l'abitudine di baciarsi.
00:14:22che c'è?
00:14:28Irina, che cos'è?
00:14:32Avevo sempre temuto a questo momento.
00:14:36Non volevo innamorarmi di te.
00:14:40Sono stata lontana da tutti e...
00:14:44ho vissuto sola.
00:14:48Non ho mai voluto che accadesse.
00:14:50Eppure hai detto ora di amarmi.
00:14:52Sì, ti amo.
00:14:55Ti amo, ma...
00:14:57sono fuggita dal mio passato.
00:15:00Da cose che tu non saprai mai.
00:15:03Ne capiresti.
00:15:06Cose terribili.
00:15:09Cattive.
00:15:12Irina.
00:15:13Mi hai già parlato del passato.
00:15:16Di Re Giovanni
00:15:16e di quei mostri che vivono sotto sembianze umane.
00:15:20Sono tutte favole, Irina.
00:15:22Favole della tua infanzia.
00:15:24Nient'altro che questo.
00:15:25Tu non hai niente a che vedere con loro.
00:15:28Tu sei Irina.
00:15:29Sei qui in America.
00:15:31Non c'è nulla di strano che ti sia innamorata di me,
00:15:33Oliver Rido, un uomo normale.
00:15:35Anche tu sei così normale
00:15:37che mi sposerai.
00:15:39E quelle favole
00:15:39potrei raccontarle ai nostri bambini
00:15:41e si divertiranno.
00:15:57Questa è una vera festa slava.
00:16:00È una comitaggi.
00:16:03È una comitaggi.
00:16:05Oh, signor Carve.
00:16:07Ti è attento a non usare quella parola.
00:16:10Ma è servo.
00:16:10È una parola che mi ha insegnato il mio barbiere.
00:16:13Ma potrebbe anche infenderlo.
00:16:14Perché comitaggi significa bandito.
00:16:17Allora mi ha preso in giro.
00:16:21La moglie di Oliver
00:16:22ha tutta l'aria di una brava ragazza.
00:16:24E te è anche molto graziosa.
00:16:26Sì.
00:16:28Carve mi ha detto che è un po' strana.
00:16:30Non vede bene questo matrimonio.
00:16:31Sciocchezze.
00:16:32Irina è un vero tesoro.
00:16:33Lei e Oliver saranno molto felici insieme.
00:16:36È quello che spero.
00:16:41Brindiamo alla sposa.
00:16:43Grazie.
00:16:46Auguri.
00:16:54Guardi quella donna.
00:16:55A me sembra strano.
00:17:01Il tipo felino.
00:17:04Ti ringrazio molto per questa bella festa, Elis.
00:17:08Non sapevo che esistesse un ristorante serbo.
00:17:11Qualsiasi cosa tu voglia sapere, chiedila a me.
00:17:13Conosco tutto quello che è superfluo.
00:17:19Muogli a testa.
00:17:25Muogli a testa.
00:17:40Muogli a testa.
00:17:43Ma che diavolo voleva?
00:17:45Chi ti ha detto quella donna?
00:17:48Chi ti ha detto?
00:17:50Su, non te la prendere.
00:17:52Non sarà tanto grave.
00:17:53Era una sola parola.
00:17:55Mi ha salutato.
00:17:57Mi ha chiamato sorella.
00:18:00L'hai vista, Oliver?
00:18:02Hai visto l'aspetto che aveva?
00:18:04Oh, una donna strana.
00:18:05All'aria di una gatta.
00:18:07Deve essere uno dei tuoi mutanti.
00:18:08L'antica razza che non è umana.
00:18:10Irina, sei una sciocca.
00:18:17Conosco una barzelletta sul matrimonio.
00:18:19Che differenza passa fra il matrimonio e la candela?
00:18:23Avanti, dica.
00:18:24Nessuna differenza.
00:18:25Tutte e due si consumano.
00:18:27Piuttosto cretina, ma è divertente.
00:18:29Andiamo, Cabe.
00:18:48Cosa c'è in canale?
00:18:52Vorrei...
00:18:53Vorrei chiederti di...
00:18:57Signore Reed.
00:19:00E' bello sentirlo dire.
00:19:02E' bello.
00:19:04Voglio essere la signora Reed.
00:19:06E lo sei.
00:19:07Ma voglio essere la signora Reed veramente.
00:19:10Vorrò essere tutto ciò che significa questo nome.
00:19:14Non posso.
00:19:16Non posso.
00:19:18Oliver, sii gentile, paziente.
00:19:22Dammi un po' di tempo.
00:19:24In modo che riesca a dominare la sensazione del male che è dentro di me.
00:19:28Carne.
00:19:30Se lo desideri avrai tutto il tempo che volerai.
00:19:34E anche pazienza e gentilezza da parte mia.
00:19:38Solo un po' di tempo, Oliver.
00:19:40Non ti chiederemo altro.
00:19:56Buona notte, Irina.
00:19:59Buona notte, Irina.
00:20:18Buona notte, Irina.
00:20:20Buona notte, Irina.
00:20:48Buona notte, Irina.
00:20:50Mi sono sposata.
00:20:51Sono sposata da quasi un mese.
00:20:53E' quel che dico a questa gattina.
00:20:55Se la gente è felice, non viene a vedere lei se la caparrano tutta l'uccelliera e la gabbia delle
00:21:01scimmie.
00:21:01Eppure è così bella.
00:21:03No, non è bella.
00:21:06È una bestia malvagia, signora.
00:21:08Legga la Bibbia.
00:21:10Nella totalisse dove si parla del dragone e della bestia peggiore di tutte, è scritto
00:21:16e la bestia che io ho visto era similiante ad un pardo.
00:21:21Similiante ad un pardo?
00:21:23Sì, signora.
00:21:24Simile a un leopardo, ma non un leopardo.
00:21:27Io credo che parlasse di questa bestia.
00:21:29Sì, forse è vero.
00:21:31Ero solo e scontento, ero solo e scontento
00:21:36e non avevo niente in mezzo.
00:21:39Oh, tanti auguri per il matrimonio.
00:21:42Ero solo e scontento, ero solo e scontento.
00:22:32Ero solo e scontento, ero solo e scontento.
00:23:05Ero solo e scontento, ero solo e scontento.
00:23:30Ero solo e scontento, ero solo e scontento.
00:24:08Voi un po' di sherry?
00:24:17Ma sei proprio decisa a prendere il lutto per quel canarino?
00:24:22Non si tratta soltanto del canarino, ma di me.
00:24:28Invidio tutte le altre donne che vedo per la strada.
00:24:31Nessuna vale il tuo mignolo.
00:24:33Ne invidio tutte.
00:24:35Sono felici e fanno felici i loro mariti.
00:24:39Vivono una vita normale e tranquilla.
00:24:43Sono libere.
00:24:51Lo sai che cosa è successo al canarino?
00:24:54È morto.
00:24:55È morto di paura quando ho tentato di prenderlo in mano.
00:24:59Si sarà spaventato, può succedere.
00:25:01Io avevo un coniglio che mi detestava.
00:25:04Eppure sono diventato lo stesso un bravo ragazzo.
00:25:09Oliver...
00:25:11Quando sono passata davanti alla gabbia, ho dovuto aprire la scatola.
00:25:17Ho dovuto gettare dentro il canarino.
00:25:21Non ti rendi conto.
00:25:22Ho dovuto.
00:25:23Ho dovuto farlo.
00:25:29Ed è questo che mi spaventa.
00:25:42Irina, finora ho scherzato su questa mania.
00:25:45Forse ho avuto torto.
00:25:47Ho cercato di...
00:25:48Nessuno avrebbe potuto essere più gentile e più paziente.
00:25:52Ho cercato di farti capire che tutte queste leggende sono soltanto sciocchezze.
00:25:56Ma vedo che non sono le leggende.
00:25:58È il fatto che tu ci credi.
00:26:01Dobbiamo farci aiutare.
00:26:06I tuoi mutanti non c'entrano.
00:26:09È un problema questo che va affrontato in modo intelligente.
00:26:13Qui non serve le giovanni con la spada e col fuoco.
00:26:16Qui serve uno che sappia trovare la causa delle tue paure e curarle.
00:26:21Solo questo.
00:26:25Uno psichiatra.
00:26:27Cerca di trovarlo, Oliver.
00:26:29Il migliore.
00:26:31Il migliore di tutti.
00:26:34Lei diceva che i gatti...
00:26:38Mi tormentano.
00:26:40Mi sveglio di notte.
00:26:42E il fruscio dei loro passi è una tortura per il mio cervello.
00:26:48Non trovo pace.
00:26:51Perchè sono in me.
00:26:56In me.
00:26:59In me.
00:27:26Si sveglia, si sveglia.
00:27:27L'ipnosi mi stanca molto e di solito anche i miei pazienti la trovano sfibrante.
00:27:33Devo confessare che non ricordo niente.
00:27:36Sono io che devo ricordare.
00:27:38È tutto scritto qui.
00:27:40Molto interessante.
00:27:41Mi ha parlato del suo villaggio, del suo popolo e delle sue strane credenze.
00:27:46Sono una sciocca.
00:27:48Le devo sembrare infantile.
00:27:50E inoltre mi ha parlato di certe donne del suo villaggio.
00:27:53Donne che per via del sangue alieno che corre nelle loro vene possono mutarsi in felini come le pantere.
00:28:01Se una di queste donne dovesse innamorarsi e se un uomo normale dovesse stringerla in un abbraccio, sarebbe spinta dalla
00:28:07sua natura mutante a ucciderlo.
00:28:10Questo è quanto lei crede e teme.
00:28:12Esatto.
00:28:15Queste cose sono molto semplici per gli psichiatri.
00:28:20Lei mi ha parlato della sua infanzia.
00:28:22Forse l'origine di questi disturbi sta in qualche esperienza infantile.
00:28:25Non ha mai conosciuto suo padre.
00:28:28È morto nella foresta in un misterioso incidente prima che lei nascesse.
00:28:32Ed è per questo che i bambini chiamavano sua madre la strega, non è vero?
00:28:40Queste tragedie dell'infanzia rischiano sovente di corrodere l'anima, di lasciare un cancro nella mente.
00:28:46Ma noi ci metteremo riparo.
00:28:50Stia pure tranquilla.
00:28:52E che cosa devo dire a mio marito?
00:28:55Ha una grande ansia di sapere qualche cosa.
00:28:58Che cosa si dice al marito?
00:28:59O gli si dice nulla.
00:29:15Alice, ma che bella sorpresa.
00:29:17Ciao, cara.
00:29:19Allora com'è andata con Luis?
00:29:20Luis?
00:29:21Il dottor Gianto.
00:29:23È lì se sa tutto, cara.
00:29:26Ma certo.
00:29:27Ho indicato io al dottor Gianto.
00:29:29L'ho conosciuto un ricevimento.
00:29:30Il suo modo di baciare la mano mi fa venire i crampi allo stomaco.
00:29:34Ma credo sia un vero cannone come psichiatra.
00:29:38Oh, oh.
00:29:41L'ho chiesto a lei.
00:29:42Non conosco nessun dottore.
00:29:45Non era necessario chiederlo a lei.
00:29:49Scusa, ho combinato un bel guaio.
00:29:58Scusami, Irina.
00:30:00Sono sicura che né Oliver né io credevamo di offenderti.
00:30:03Sono molto spiacente.
00:30:08Addio, Alice.
00:30:18Cara, non vi do la ragione.
00:30:20Ma Oliver, come puoi parlare di queste cose?
00:30:23Le cose che riguardano soltanto me.
00:30:26Le hai detto tutto?
00:30:28Non ho segreti per lei.
00:30:29È così buona che sa capire ogni cosa.
00:30:31Ci sono certe cose che una donna non vuole
00:30:33che un'altra donna capisca.
00:31:02La mia donna capisca è una donna capisca.
00:31:26Ihre老師...
00:31:27La mia donna capisca è raccontata.
00:31:40Irina
00:31:44Mi sono svegliato e tu non c'eri
00:31:47Che cos'hai, cara?
00:31:49Non potevo dormire e sono uscita
00:31:51Dove sei andata?
00:31:53Ho passeggiato
00:31:54Scusami di quello che è successo
00:31:56Io l'ho fatto senza riflettere
00:32:00Oliver
00:32:02Noi non dobbiamo litigare
00:32:04Non farmi sentire né gelosia né collera
00:32:07Qualunque cosa ci sia in me
00:32:09Repressa e inoffensiva
00:32:11Finché sono felice
00:32:13Camminerei sulle mani, cara
00:32:16Ballerei nelle strade
00:32:17A forti parti felici
00:32:25Verso la perpendicolare
00:32:30Sessantadue gradi
00:32:33Ehi
00:32:37Scusami
00:32:38Ti ho dato una misura sbagliata
00:32:40Fammi controllare
00:32:41Aspetta, fumiamo una sigaretta prima
00:32:43È già la terza volta che mi dai misure sbagliate
00:32:45Ma evidentemente è invecchio
00:32:48Stai pensando ad altro
00:32:50Qualche quaglia?
00:32:53No
00:32:57Sarà il matrimonio
00:33:01Forse hai ragione
00:33:03Sono preoccupato per i vida
00:33:05Ma non si fa curare da dottor Giardi?
00:33:08È quello che credevo
00:33:09Ma ho incontrato il dottore stamattina
00:33:11Dalla prima volta non l'ha più vista
00:33:13Eppure mi dicevi che era ansiosa di guarire
00:33:18Fare di no
00:33:19Mi dispiace, caro
00:33:21Ti devi sentire molto infelice
00:33:25Sei, è una cosa strana
00:33:27Non ero mai stato infelice prima
00:33:31Tutto è sempre andato bene per me
00:33:33Tanto quando ero bambino
00:33:35Tanto durante la scuola
00:33:37E qui in ufficio con te
00:33:39Il comandante, il carpe
00:33:42Ecco perché ora tutto mi pare difficile
00:33:46Non sono mai stato infelice
00:33:52Ehi
00:33:55Ma cosa ti prende?
00:34:03Non facci caso
00:34:05Hai più forte di me
00:34:08Non posso sopportare di vederti infelice
00:34:11Ti amo troppo, Oliver
00:34:13E se anche ora lo sai non mi importa
00:34:15Ti amo
00:34:20Scusa, dimentica
00:34:21Tu hai Irina
00:34:23E ne sei innamorata
00:34:24Non lo so
00:34:27Questo imbroglio mi ha fatto riflettere
00:34:31Io non so cosa sia l'amore
00:34:33Io non so
00:34:35Se sono innamorato di Irina
00:34:37Io so cos'è l'amore
00:34:39È comprensione
00:34:42Siamo tu e io
00:34:43È ciò che ci separa dal mondo
00:34:45È ciò che unisce le nostre due vite
00:34:48E ci fa vivere
00:34:49Fieri
00:34:49Felici
00:34:50Senza tortura e senza dubbi
00:34:54Qualcosa che dura eterno
00:34:56È immutabile
00:34:58È che nulla potrà cambiare
00:35:01Questo secondo me è l'amore
00:35:04Certo
00:35:05Ma non è questo che sento per Irina
00:35:09È una cosa diversa
00:35:12Mi sento attratto
00:35:15Da lei viene un calore che
00:35:16Che mi attira
00:35:20E sono costretto a guardarla quando si muove
00:35:23Costretto a toccarla quando è vicina
00:35:28Ma non sento nient'altro
00:35:30In tutto il resto siamo estrani
00:35:34Tu e io
00:35:36Non saremo mai estrani
00:35:40Non saremo mai
00:35:42Non saremo mai
00:36:12Lo dico sempre
00:36:13Ma non c'è pericolo
00:36:14Nessuno voglia dirubare quella bestiaccia
00:36:25Lei resiste benissimo alla tentazione
00:36:27Tentazione?
00:36:29Sì
00:36:29La chiave
00:36:30Perché dovrei volerlo?
00:36:32Per molte ragioni
00:36:34Esiste in certi casi
00:36:35Un bisogno psichico
00:36:36Di scatenare il male sul mondo
00:37:07E ciascuno di noi porta in sé
00:37:08L'anima si riferisce alla mente
00:37:11E non è la mia mente
00:37:13Che è malata
00:37:14Lei è proprio in gatta
00:37:15Tutti gli psicologi hanno cercato per anni
00:37:17La sottile differenza esistente
00:37:19Tra la mente e l'anima
00:37:20E ora lei l'ha provata
00:37:22Mi credevo una presuntuosa
00:37:23Vero?
00:37:24Addio dottore
00:37:44Irina
00:37:55Sono preoccupato
00:37:56Cosa ci succede?
00:37:57Ti amo Oliver
00:37:58Lo so
00:38:00Ma ci si può amare
00:38:02E sentirsi separati
00:38:04Questo ci sta succedendo
00:38:07Non ci parliamo sinceramente
00:38:10Non sei sincera con me
00:38:11Non ti ho mai mentito
00:38:15Oggi ho incontrato il dottor Giard
00:38:20Perché non sei stata più da lui?
00:38:22Lui non può aiutarmi
00:38:23Non vuoi che ti aiuti
00:38:24Non vuoi che io ti aiuti
00:38:26Non vuoi aiutare te stessa
00:38:28È quello che dicevo oggi ad Ellis
00:38:30Tu sei contenta
00:38:31Ellis
00:38:36Avevo
00:38:38Avevo promesso di non litigare
00:38:40Cerchiamo di calmarci
00:38:44Io ritorno in ufficio
00:38:47Ho un po' di lavoro da fare
00:39:13Vuole salire in ufficio signor Reed
00:39:15Sì ma prima farò un salta ristorante
00:39:17Qui all'angolo
00:39:18Per prendere qualcosa
00:39:20Torno subito
00:39:35Buonasera
00:39:36Buonasera
00:39:38Oggi posso darle dell'ottimo pollo in gelatina
00:39:40No grazie
00:39:42Portami invece torta di miele e del caffè
00:39:44Sì signore
00:39:47Stasera nessuno vuole il pollo in gelatina
00:40:08Pronto?
00:40:11Pronto?
00:40:14Pronto?
00:40:16Pronto?
00:40:23Che cosa gli diresti tu a quelli che fanno così eh?
00:40:34Buonanotte tesoro
00:40:36Buonanotte tesoro
00:40:36Buonanotte tesoro
00:40:48Buonanotte tesoro
00:40:51Ecco un paio di scatole di fiammiferi per la sua collezione
00:40:54Oh grazie signorina
00:40:56Novità sono molto eleganti
00:40:59Se lei fosse uscita pochi minuti fa c'era il signor Reed
00:41:02Oh e dove è andato?
00:41:04Ma ha detto che faceva un salto a ristoranti all'angolo
00:41:06Vado a vedere se lo trovo
00:41:07Buonanotte
00:41:08Buonanotte
00:41:17Buonanotte
00:41:17Ti è rimasto ancora un po' di caffè Minni?
00:41:19Ciao
00:41:20Subito signorina
00:41:21Ma poi non venga a raccontarmi che non hai riuscita a dormire
00:41:25Come mai ti trovi da questa parte della città a quest'ora?
00:41:31Aria di burrasca
00:41:45Oliver devi cercare di risolvere il problema a modo tuo
00:41:48Io bevo il caffè e vado a casa
00:41:52Ed anche tu è meglio che vada a casa a far pace con le vina
00:41:55Ellis
00:41:56Sei una cara ragazza
00:41:58Questo mi rende pericolosa
00:41:59Io sono l'altro piatto della bilancia
00:42:01Buonanotte Minni
00:42:02Buonanotte
00:42:03Buonanotte Minni
00:42:15Hai freddo?
00:42:16Ho sentito come un brevido alla schiena
00:42:25Vuoi che ti accompagni a casa?
00:42:28No grazie, sono maggiorenne e non ho paura
00:42:30Allora buonanotte
00:42:32Buonanotte
00:43:15Buonanotte Minni
00:43:45Buonanotte Minni
00:44:09Coraggio signorina
00:44:10Vuol venire con me oppure no?
00:44:14Ha forse visto qualche fantasma?
00:44:17Per lei no
00:45:02BenannahUD愛
00:45:04Ok Sei
00:45:10un
00:45:11buonanotte Guardate
00:45:12Il genere
00:45:12Reggie
00:45:15Guardate
00:45:16Guardate
00:45:16Ah, sì, signora?
00:45:44No, ti prego, non toccarmi.
00:45:51Irina, scusami, mi hai fatto stare in piena, non ti ho trovato in casa, ho creduto.
00:46:00So che non avrei dovuto far così, ma ero molto nervoso.
00:46:05Cerca di comprendere, devi perdonarmi.
00:46:12Ti ho perdonato.
00:46:38Irina.
00:46:39Cosa?
00:46:41Non stai bene?
00:46:43Sto benissimo.
00:47:01Sto benissimo.
00:47:14scatenare il male sul mondo esiste in certi casi un bisogno psichico di scatenare il male sul
00:47:22mondo esiste in certi casi un bisogno psichico un desiderio di uccidere scatenare il male un
00:47:31desiderio di uccidere un desiderio di uccidere la chiave la chiave la chiave la chiave la chiave
00:48:24temo che questa qui non piace a erina senti cara ci sono modelli più interessanti di sopra perché
00:48:29non vai a dargli un'occhiata ma a me piacciono queste qui e voglio stare vicino a te non
00:48:34mandarmi nessuno ti manda via ma non voglio che ti annoi ci troveremo nell'atrio tra un'ora
00:48:45oliver guarda un disegno della victoria l'ultima nave da guerra con la vela latina a prua
00:48:55e
00:48:56e
00:48:57e
00:48:57e
00:48:57e
00:48:57e
00:48:57e
00:48:58e
00:48:59e
00:49:20e
00:49:36Potrei avere la chiave della piscina?
00:49:38Certo, signorina
00:49:39Oh, ma che bel gattino
00:49:41Sì, sono in quattro
00:49:42Armida li ha avuti un mese fa
00:49:47Non dimentichi di spegnere la luce quando ha finito
00:49:49Via tranquilla
00:49:51Pronto?
00:49:58Sì
00:49:58Un momento, caro
00:50:01Dica
00:50:02La signorina Moore?
00:50:03È scesa giù in piscina da pochi minuti
00:50:05Dovrei parlarle, le dispiace se vado giù
00:50:07Ma no, signora, la prima porta è a sinistra
00:50:11No, stasera non posso
00:50:27Diciamo!
00:50:28Diciamo!
00:50:30Diciamo!
00:50:48Grazie a tutti.
00:51:19Grazie a tutti.
00:51:55Grazie a tutti.
00:52:21Grazie a tutti.
00:52:25Grazie a tutti.
00:53:12Grazie a tutti.
00:53:16Grazie a tutti.
00:53:53Grazie a tutti.
00:53:57Grazie a tutti.
00:54:37Grazie a tutti.
00:55:01Grazie a tutti.
00:55:32Grazie a tutti.
00:56:07Grazie a tutti.
00:56:35Grazie a tutti.
00:57:00Grazie a tutti.
00:57:54Grazie a tutti.
00:57:57Grazie a tutti.
00:58:34Grazie a tutti.
00:59:02Grazie a tutti.
00:59:35Grazie a tutti.
00:59:38Grazie a tutti.
01:00:14Grazie a tutti.
01:00:38Io devo che...
01:00:39è l'unico...
01:01:08è giusto da fare.
01:01:36Grazie a tutti.
01:01:54Grazie a tutti.
01:02:285 e...
01:02:39uno e...
01:03:09e...
01:03:42la porta è...
01:03:44e...
01:04:33e...
01:04:53in nome...
01:04:54lascio...
01:04:56e...
01:05:39e...
01:06:09e...
01:06:30e...
01:07:00e...
01:07:30e...
01:07:33e...
01:08:03e...
01:08:04e...
01:08:21e... e...
01:08:23e... e...
01:09:01e...
01:09:31e...
01:09:32e...
01:09:40Elena...
01:09:41e...
01:09:43e...
01:10:14e...
01:10:15e...
01:10:19e...
01:10:20e...
01:10:22e...
01:10:24e...
01:10:27e...
01:10:30e...
01:10:32e...
01:10:34e...
01:10:36e...
01:10:38e...
01:10:40e...
01:10:40e...
01:10:43e...
01:10:45e...
01:10:57e...
01:11:00e...
01:11:01e...
01:11:02e...
01:11:05e...
01:11:10e...
01:11:13e...
01:11:43e...
01:12:13e...
01:12:14e...
Commenti