- 12 minuti fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:17Grazie a tutti.
00:00:54Grazie a tutti.
00:01:17Grazie a tutti.
00:01:29Grazie a tutti.
00:01:36Lo so, lo so che ci vuoi tempo per parlare da Londra con gli Stati Uniti, ma vi prego ancora,
00:01:41è urgente, è urgentissimo.
00:01:44Vai al telefono. Senti il campanello? Vai al telefono!
00:01:50A quale dei due rispondo? A tutte e due. A tutte e due. A tutte e due. Aspetti, prego. Grazie.
00:02:00Prego, la mia valigia. Sì, signora. Vai a vedere. Ah, sono venuti con l'ultimo treno. Non abbiamo ancora scaricato,
00:02:07vai fuori a prenderla.
00:02:10Scusi.
00:02:24Signora, la valigia!
00:02:31Ma che hai fatto? Dov'è la valigia della signora? Eccola qui.
00:02:35Ecco, signora, scusi. Grazie.
00:02:37Adesso rimetti a posto. Su, sbrigati!
00:02:40Pinotto, tesoro, che è stato?
00:02:42Sandra, ho sbattacciato un po' con la testolina.
00:02:46Ma come?
00:02:51Ti fa male?
00:02:52No, no.
00:02:53Ti fa male?
00:02:54No, no.
00:02:56Ringraziamo Dio. Se tu dovessi star male, tesoro, non so quel che farei.
00:03:02Questo bacio mi rimetti a nuovo. E ora dimmi che cosa sono per te. Sei tutta la mia vita.
00:03:10Dimmelo ancora.
00:03:12Stasera, a cena, a cena.
00:03:17Andiamo, ora alzati e lavora. Almeno se la testa ti funziona.
00:03:21Funziona benissimo. Allora è la sua che non funziona.
00:03:25Perché?
00:03:26Ah, io non la capisco.
00:03:27Mi capisco io.
00:03:32Sono straordinari le donne. Con tanti belli uomini, quella va a scegliere proprio te.
00:03:38Ti sorprende?
00:03:39Ma guardati nello specchio ogni tanto.
00:03:41Ma mi conosco a memoria.
00:03:43Su, vai al telefono.
00:03:45Finisco io qua.
00:03:51Ufficio Express?
00:03:53Londra?
00:03:54Come, qui?
00:03:56Ah, ma sento, sì.
00:03:59Oh, oh.
00:04:00Datemelo.
00:04:02Pronto?
00:04:04Avete due casse indirizzate alla casa degli orrori Dugal?
00:04:07Che numero di poli c'è?
00:04:09Non ha importanza.
00:04:09Stanotte qui fa luna piena.
00:04:12Non ho molto tempo.
00:04:13State a sentire.
00:04:15Mi sto imbarcando per l'America.
00:04:17Fino al mio arrivo non consegnate a nessuno quelle due casse per nessun motivo.
00:04:21Avete capito bene?
00:04:27Avete...
00:04:33Dica, signore, mi fa sentire i gargarismi da Londra?
00:05:00Ehi, se non fa allontanare il suo cane io non la sento, sa?
00:05:08Che ti spreca una telefonata da Londra per far sentire il suo cane a me?
00:05:13Palù!
00:05:21Altro che cane, ma questo è un branco di luce.
00:05:24Roba da male.
00:05:26Vado di fretta, che cosa desidera?
00:05:27Ho due casse qui indirizzate alla mia casa degli orrori e le voglio subito.
00:05:31Io sono Dugal.
00:05:32Come Dugal?
00:05:33Ma se ho parlato ora con lei mentre stava a Londra col suo cane.
00:05:36Siete pazzo, non mi sono mosso da qui.
00:05:38Voglio subito quelle casse.
00:05:40E da quanto qui?
00:05:40Da due minuti.
00:05:41Bene, io c'è da cinque anni e pure il migo mi metto a fare...
00:05:44Questi sono i documenti dell'assicurazione e c'è anche la polizza di carico.
00:05:48Se sta buono le dico una bella cosa.
00:05:50Senta, alzare la voce da maleducati.
00:05:54Gianni!
00:05:55E perché non me li adatti subito?
00:05:57Gianni!
00:05:57Gianni vuole le due casse.
00:06:00Assicurante per ventimila dollari.
00:06:02Andiamo a vedere.
00:06:03Sono di valore.
00:06:04Eh, altro che valore.
00:06:05Oh, Sandra!
00:06:06È occupato, è occupato, credo.
00:06:08Questa è una lotta impossibile.
00:06:10Fate presto con le casse!
00:06:13Sapete come sono le casse?
00:06:14No, non ne ho un'idea.
00:06:15La più grande attrazione che la casa degli orrori ha mai avuto.
00:06:19una è la vara contenente ai resti del famoso conte Dracula e l'altra è il corpo del famoso Frankenstein.
00:06:28Immagino che ce ne sia abbastanza per farvi morire di spavento.
00:06:32Non mi spavento io.
00:06:33Allora li verrete a vedere.
00:06:35Vi darò un biglietto.
00:06:36Casa degli orrori, grandi attrazioni europee.
00:06:39Interessante.
00:06:40Ah, sì, certo.
00:06:42Buongiorno.
00:06:45Ehi, Gianni, dove sei?
00:06:49Tesoro, volevo dirti che non mi sarà possibile venire all'appuntamento stasera.
00:06:54Un altro uomo?
00:06:55Oh, so che, no?
00:06:57Non ho che te.
00:06:58Cavra!
00:07:04Oddio, che giulebbe d'amore!
00:07:06Senti, palloncino, io ti scompio se non mi aiuti, sai?
00:07:10Hai capito?
00:07:11Sì, grazie.
00:07:14È del tutto rimbambito.
00:07:17Andiamo.
00:07:18Prendi questa corda e ferma la bene all'alto di quella cassa.
00:07:21Va bene, sono giù le pazze d'amore.
00:07:24Oh, l'amore!
00:07:25Andiamo, sali su!
00:07:33Figlia!
00:07:37L'hai fermata?
00:07:44Gianni!
00:07:45Ehi, dico, volete rovinare la mia roba?
00:07:47Siete assicurate, che ve ne importa?
00:07:49Sì, ma se mi fate danni, sporgerò un bel reclamo.
00:07:52Oh, Gianni, si vola!
00:07:57Eccola qua, vuole che gliele incarti?
00:07:59No, cretino, dovete portarle alla mia casa degli orrori e aprirle, perché se è questo il modo con cui trattate
00:08:04i colli, farò ispezionare le casse dall'assicurazione prima di accettarle.
00:08:08Bene, lavoro straordinario, perché io sono dell'unione e lavoro solo 16 ore al giorno.
00:08:13Non l'unione, si lavora solo 8 ore al giorno.
00:08:15Ma io sono iscritto a due unioni.
00:08:20Portatene subito il mio indirizzo!
00:08:29Eccolo!
00:08:32Ecco la chiave, apri il porto.
00:08:50Andiamo a casa.
00:08:52Avanti, pelandrone.
00:08:54Tirati.
00:08:56Tira forte, tutto io devo fare?
00:09:02Piano, piano, attento.
00:09:10Che t'è successo?
00:09:11Ero freddo nella schiena.
00:09:13Oh, quante storie, dov'è l'interrutore?
00:09:16Ah, ecco.
00:09:20Sandra ci vorrebbe vederti.
00:09:22Voltati, guarda in giro.
00:09:25Guarda in giro.
00:09:33Ma stai su, non lo vedi che sono dei pupazzi?
00:09:36Pupazzi?
00:09:37Sarà, ma quello ce l'ha con me.
00:09:38Lavoriamo, su.
00:09:41Tira.
00:09:43E sta attento a non urtare.
00:09:46Fai attento.
00:09:50Oh, oh, oh.
00:09:52Ma di che cosa hai paura, pifone?
00:09:54Sono tutte cose finte.
00:09:55Roba di cera per spaventare i conti che pagano.
00:09:58Ma pagano anche, sono dei bei credenti.
00:10:00Adesso fai attenzione.
00:10:02Non urtare niente.
00:10:04Oh, va bene qui.
00:10:05Ora dobbiamo aprirla.
00:10:06Altala, altala.
00:10:08Su, tira su.
00:10:10Ancora, ancora.
00:10:13Ecco qua.
00:10:15Lascia andare, lascia andare.
00:10:17Vuoi metterla giù?
00:10:19Metti giù.
00:10:21Vai piano.
00:10:23Ecco, ora aprila.
00:10:24Vado a vedere l'altra cassa e tu non dire una parola.
00:10:27Vorrei dirne due sole.
00:10:28Quali sono?
00:10:29Torna presto.
00:10:41Pronto?
00:10:42Ah, signor Dugal, dica.
00:10:45Sì, siamo qui, sì.
00:10:46Sì, stiamo sballando le due casse.
00:10:49Sì, sì, tutto bene.
00:10:52Arrivederla, signor Dugal.
00:11:03Gianni!
00:11:03Oh, Gianni!
00:11:05Ma cosa ti piglia ora?
00:11:06Gianni, hai spento tu la luce?
00:11:07Io no.
00:11:08Lo vedi?
00:11:09Ah, pauroso.
00:11:10Sarà un'interruzione di corrente.
00:11:12No, no, qui c'è roba sotto.
00:11:14Ma va, va, va.
00:11:15Leva con la tela.
00:11:16Leva la tela.
00:11:16Leva la tela.
00:11:22Ehi.
00:11:22Una bara.
00:11:23Una bara.
00:11:26L'insegna di Dracula.
00:11:27Eh, Dracula, sicuro.
00:11:29Hai capito.
00:11:30Il signor Dugal vorrebbe far credere che Dracula sia qui dentro.
00:11:35Non...
00:11:37Andiamo, andiamo, andiamo via.
00:11:39Dracula non è che...
00:11:40Che è un personaggio leggendario, non è mai esistito.
00:11:43No.
00:11:43Ma naturale.
00:11:44Piega la tela, io vado a prendere l'altra cassa.
00:11:47Se mi vuoi chiamami.
00:11:48Chiamami Gianni.
00:11:49Hai capito?
00:11:50Gianni?
00:11:51Che vuoi?
00:11:51Non deve andare.
00:11:52Ma torna subito.
00:11:53Torna.
00:11:54Prima di andare.
00:11:54Andiamo a piegare questa tela.
00:12:10Il conte Dracula dorme in questa barra.
00:12:13Ma si alza ogni sera al tramonto.
00:12:16Può tramutarsi a volontà in un epistrello, volando.
00:12:31Gianni!
00:12:33Gianni!
00:12:35Cosa vuoi?
00:12:35Lo sai, quel tale che dici che non è mai esistito...
00:12:38Avere.
00:12:38...sta là dentro, in persona.
00:12:39Stavo leggendo quello...
00:12:40...questo cartello.
00:12:41Sì.
00:12:42Leggente di Dracula.
00:12:43Quando l'ha sentito.
00:12:46Era il vento.
00:12:47Tagli l'olio.
00:12:48Senti, non leggere questo.
00:12:50Non sono che le solite balle per acchiaffare i gozi.
00:12:52Piega la tela e date da fare.
00:13:06Dracula può tramutarsi a volontà in un epistrello, volando per la campagna.
00:13:14Volando.
00:13:25Giacci!
00:13:26Giacci!
00:13:28Smettila, finirai davvero con lo svegliare i morti.
00:13:30Non c'è da svegliarlo.
00:13:31Sveglio.
00:13:32Ho visto una mano.
00:13:33Una mano?
00:13:33Dove?
00:13:34Lì sotto.
00:13:35Vediamo.
00:13:36Guarda.
00:13:37Dov'è?
00:13:38Perché prima sera?
00:13:39Tu hai le travegole per questa roba che leggi.
00:13:41Sì, ascolta, senti.
00:13:43Io so che non esiste un Dracula e tu sai che non esiste un Dracula.
00:13:47Bisogna vedere se Dracula lo sa.
00:13:50Ma lascia andare.
00:13:51Ora viene l'agente delle assicurazioni.
00:13:53Lavoriamo.
00:14:10E si viene vivo, bevendo un sangue.
00:14:32E si viene vivo, bevendo un sangue.
00:14:45No, senti, ora diventi ridicolo, sai.
00:14:50Cosa dici?
00:14:52Vuoi dire che si è mosso?
00:14:55Secondo te le candele si muovono.
00:14:57Quella si muove.
00:14:57Ecco, guarda, guarda.
00:14:59La metto qua.
00:15:00Si muove?
00:15:02Eh?
00:15:03La vedi muovere?
00:15:05Si muove il cervello.
00:15:07Fai il tuo lavoro.
00:15:23Egli si tiene vivo, bevendo il sangue delle sue vittime.
00:15:28Il Dracula deve tornare nella sua bara prima dell'alba.
00:15:41Gialdi, Gialdi, torna.
00:15:44Gialdi, le vittime.
00:15:47Gialdi, torna.
00:15:51Gialdi, vieni qui.
00:15:54Gialdi.
00:15:54Gialdi.
00:15:57Gialdi, vieni qui.
00:15:59Ecco, ecco, sentiamo.
00:16:01Gialdi, gialdi.
00:16:03Cosa, dici che si è mosso ancora?
00:16:05Gialdi, gialdi.
00:16:06Ti ho detto di non leggere questo.
00:16:07E non lo posso fare.
00:16:08Smettila.
00:16:09Dracula deve tornare nella sua bara prima dell'alba giocendo senza assistenza durante la giornata.
00:16:14Ma sono frottole.
00:16:15Ma è quello che volevo dirti io, sono tutte frottole.
00:16:19Vieni qui.
00:16:25Vieni qua, guardali.
00:16:28Bene, vedi niente?
00:16:31No.
00:16:33Sei persuaso ora?
00:16:34Andiamo, c'è un'altra cassa, andiamo.
00:16:39Posa la candela lì sopra.
00:16:42E ora?
00:16:43Ah, il mostro di Frankenstein.
00:16:46Non ne hai mai sentito parlare?
00:16:48Senti.
00:16:48Lo scienziato Frankenstein costruì un mostro componendoli con pezzi di vari cadaveri.
00:16:53Ma non hai altro tipo?
00:16:55Frankenstein lo animò col mezzo di sue speciali applicazioni elettriche.
00:17:00C'è chi crede che il mostro viva ancora.
00:17:02Oh, fannoci.
00:17:05E chi può credere a queste cose?
00:17:12Ma c'è qualcuno che ci crede, sai?
00:17:14Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì.
00:17:17Vanno.
00:17:17Sì.
00:17:18E chi è?
00:17:19Io.
00:17:23Apriamo questa cassa.
00:17:39Gianni, hai sentito?
00:17:41Sì, ho sentito che hai tirato fuori un chiodo.
00:17:43Va avanti.
00:17:57Gianni, va sempre con questo Gianni e metti là.
00:18:01Dobbiamo far presto, hai capito?
00:18:09Ecco qua.
00:18:10Ora alziamolo.
00:18:11Fidalo su.
00:18:13Buttalo giù.
00:18:15Ah, ecco qua.
00:18:16Adesso vediamo.
00:18:18Vediamo il truccio.
00:18:19Via, così.
00:18:20Mettili da parte.
00:18:22Gianni, Gianni, chiudiamo.
00:18:24Vediamo scubito.
00:18:28Ehi, che state facendo senza luce?
00:18:36Ehi, educa, è un bel quaio.
00:18:38Nascondi la testa, via.
00:19:07Ehi, educa, è un bel quaio.
00:19:22Ehi, educa, è un bel quaio.
00:19:51Ehi, educa.
00:19:56Ehi, educa, è un bel quaio.
00:20:02Chia!
00:20:28Patrone?
00:20:31Sì.
00:20:44Sì.
00:21:04Vieni.
00:21:06Seguimi.
00:21:21Non aver paura.
00:21:24Non ti può fare niente.
00:21:26Seguimi.
00:21:30Andiamo.
00:21:34Si era fusa una valvola.
00:21:36Non era un'interruzione di corretti.
00:21:38No.
00:21:40Ecco, visto?
00:21:41Andiamo, via, vediamo.
00:21:48Finotto, Ducal è arrivato.
00:21:49Che fai, dormi?
00:21:50Su, su, svegliati.
00:21:51Dove sono andati i corpi?
00:21:53Che corpi?
00:21:53Non c'erano, abbiamo aperto tutte e due le canze, non c'era niente.
00:21:56Ma come non c'era niente?
00:21:57Erano vuote.
00:21:57E allora li hanno rubati.
00:21:59La compagnia ha visto il contenuto alla spedizione.
00:22:01Li avranno rubati nel viaggio?
00:22:02Proprio non c'erano?
00:22:03No, no, no, no, no.
00:22:04Dove sono andati?
00:22:05E che ne so?
00:22:06E il danno me lo pagherà l'assicurazione.
00:22:08La compagnia non paga prima delle necessarie investigazioni.
00:22:10Se non mi ritrovate quei corpi dovrò chiamare la polizia.
00:22:13La polizia.
00:22:15Polizia!
00:22:16Vi ci consegno subito.
00:22:18Polizia!
00:22:19Andiamo, spiegherete alla polizia.
00:22:21Un momento, un momento.
00:22:22Ora vedremo.
00:22:29Prendi la barra.
00:22:36Prendi la barra.
00:23:34Prendi la barra.
00:23:46Buonasera, dottor Morley.
00:23:48Caro conte, mi fa piacere rivederti.
00:23:51Vi trovo molto bene dall'ultima volta che ci vedemmo.
00:23:54Entrate, conte Dracula.
00:23:56Grazie, Sandra.
00:23:58Ma chiamatemi dottor Legos.
00:24:00Non voglio spaventare il vostro assistente.
00:24:02Il professor Stevens?
00:24:04Non preoccupatevi.
00:24:05È così assorto nel suo lavoro.
00:24:07Ma domani dovrebbe andarsene via.
00:24:10È meglio.
00:24:11Sì, infatti mi faceva troppe domande.
00:24:14Me ne occuperò io.
00:24:15Preparate novità?
00:24:16Sì.
00:24:17L'avete portata?
00:24:18È giù all'insenatura.
00:24:19Vado a coprirmi un po'.
00:24:34Siete un po' nervosa?
00:24:36Sono cose rischiose.
00:24:38Meno di altre operazioni con cui avete allarmato tutte le polizie internazionali.
00:24:45E questa è molto vantaggiosa.
00:24:49Restaurate il mostro per me e potrete chiedermi qualunque cosa.
00:24:53In questo caso sarà meglio cominciare subito.
00:24:56È pericoloso lasciarlo in condizioni così deboli.
00:25:00Ma le note del dottor Frankenstein le avete ancora?
00:25:04Ho tutto quanto potrebbe necessitarmi per procedere.
00:25:08Attenta al cervello.
00:25:10Non voglio ripetere l'errore di Frankenstein, sapete.
00:25:13E dare vitalità a un intrattabile brutto.
00:25:16Questa volta il mostro non deve avere una sua volontà.
00:25:19Non il diabolico intelletto che si oppone al maestro.
00:25:23State tranquillo, Conte Dracula.
00:25:24Ho già provveduto anche a questo.
00:25:26Il nuovo cervello che darò al mostro sarà semplice, elementare.
00:25:32Vi ubbidirà come un cane ammaestrato.
00:25:34Bene.
00:25:35Per quanto?
00:25:37Per dopo domani.
00:25:39Quel pinotto mi avrebbe invitato a cena.
00:25:41Ma passerà invece una sera tranquilla a casa sua.
00:25:47Portatemi lo studio.
00:25:59Quello che ti ho detto l'ho visto con i miei occhi.
00:26:02Ma smettila con tutti questi tuoi morti che camminano.
00:26:05Ci hai fatto anche arrestare con queste chiacchiere.
00:26:08Ti è piaciuto passare un giorno e una notte in cella?
00:26:11E ci saremmo ancora se non garantiva quella smorfiosa.
00:26:15Gianni!
00:26:16Non chiamare Sandra smorfiosa?
00:26:19Ti è sicuro.
00:26:21Li ho visti.
00:26:22Ma smettila.
00:26:23Tutti e due.
00:26:24Il primo era alto, alto.
00:26:27Quattro metri.
00:26:29E camminava così.
00:26:36Così.
00:26:40Ah, l'ho visto.
00:26:42Non ci credi?
00:26:43No, per niente.
00:26:44Beh, io l'ho visto.
00:26:45E quell'altro?
00:26:47Faceva così.
00:26:53E mi si avvicinava.
00:26:55Si avvicinava.
00:26:56E negli occhi aveva due palle di fuoco.
00:26:59Mi fissava.
00:27:01Dentro gli occhi.
00:27:03Mi fissava.
00:27:08Ma hai visto roba simile?
00:27:10Ti assicuro, Gianni.
00:27:11Avevo una paura.
00:27:13C'era di che?
00:27:14Che paura?
00:27:16Gianni?
00:27:17Non ci credi?
00:27:19Gianni?
00:27:22Oh, l'ho fatto.
00:27:25E Gianni, dimmi che mi senti.
00:27:27E Gianni, dammi almeno un segno di vita.
00:27:30Ah, finiscila.
00:27:31Ah, meno male.
00:27:32Mi avrei così spaventato.
00:27:34E ora smettila.
00:27:35Andiamo.
00:27:45Siete voi, Pinotto?
00:27:46Si, signore.
00:27:47Allora voi siete Gianni?
00:27:48Si.
00:27:49Io sono Talbot.
00:27:50Vi ho cercato in tutta la città.
00:27:51Ah, non era facile.
00:27:52Eravamo dentro.
00:27:53Si, lo so.
00:27:54Vi ho telefonato da Londra di non consegnare quei corpi.
00:27:58Sapevo che erano vivi.
00:28:00Allora, senti, io sognavo allora, eh?
00:28:02E quando ho visto quello lungo che camminavo così con i piedi dolci.
00:28:06E poi quell'altro...
00:28:07Sì.
00:28:07Ma vittila, sei un visionario e costrui anche.
00:28:11Sentite, io ho già i miei guai.
00:28:13E questo è niente.
00:28:14Ho seguito Dracula nel suo viaggio ad Europa, sapete?
00:28:17Tenta di rimettere in vita il famoso mostro di Frankenstein.
00:28:21Dobbiamo distruggere il mostro prima che ci riesca.
00:28:23Un momento, perché non andate alla polizia?
00:28:26Raccontate la storia di Dracula e del mostro.
00:28:28Saranno molto interessati.
00:28:30Non posso farlo.
00:28:31Perché fra poco ci sarà la luna piena.
00:28:34E io non potrò.
00:28:38Eccola.
00:28:40La luna piena.
00:28:48Ho preso la camera di fronte.
00:28:51Chiudetemici dentro, per favore.
00:28:52Ecco la chiave, chiudetemi.
00:28:54Chiudervi?
00:28:55Sì, vi prego, subito.
00:28:57Ma vi chiuderò dentro.
00:28:59Ha paura anche lui.
00:29:04Ricordatevi, qualunque cosa vedete o sentite, non mi fate uscire.
00:29:28Chiudetemi dentro.
00:29:29Quello ha più fifa di te.
00:29:31Ha ragione, quello ha visto come me.
00:29:33Vorrei vedere te se avessi visto quei due signori.
00:29:36Ah, io vado a letto.
00:29:37E vai.
00:29:40Ehi, la sua valigia.
00:29:46Signor Talbot, che ha la valigia.
00:29:49Signor Talbot.
00:29:54Signor Talbot.
00:29:57Signor Talbot.
00:30:17Signor Talbot.
00:30:19Cosa è uscito?
00:30:22Gli scrivo.
00:30:28Ho messo la valigia in camera da letto.
00:30:37Pinotto.
00:31:08Cosa è?
00:31:11No, no, no.
00:31:12Cosa è?
00:31:16Cosa è?
00:31:32Forse no
00:31:41Ho fatto un bel affare con questa assicurazione
00:31:44Per finire con quei due pazzi
00:31:46Li hanno anche lasciati andare con cauzione
00:31:48Ma era opportuno per le nostre indagini
00:31:50L'ho data io la cauzione
00:31:52Voi? E chi siete?
00:31:54La signorina Brenner, investigatrice della compagnia
00:31:57È il mio lavoro, signor Duggan, ritrovare le cose sparite
00:32:02Devo condurre quel grassottello a farmi ritrovare una certa signora
00:32:06E naturalmente non potevo farlo fino a che era in prigione
00:32:12Senti, finotto, non ho avuto che incubi tutta la notte
00:32:15Non parliamo più di morti
00:32:16Li ho visti, li ho visti, li ho visti
00:32:18Sì, va bene
00:32:21Oh, arriva a tempo lei
00:32:22Veda di farlo rinsalire
00:32:24Sandra
00:32:25Finotto, caro, ho saputo tutto
00:32:27Ma come?
00:32:28Hanno messo il mio amore in prigione
00:32:30Cattivoni
00:32:31Sicuro?
00:32:32Oh, Sandra
00:32:32Grazie di averci fatti uscire
00:32:34Io?
00:32:35Non l'ho saputa stamattina
00:32:36Non ci dissero che una signora aveva dato la cauzione?
00:32:40Sì
00:32:41Finotto, caro
00:32:42Un'altra donna si interessa a te?
00:32:44Sandra, come puoi guardarmi del questo?
00:32:48Come puoi guardarlo sempre, dico io
00:32:52Sono passata per ricordarti il ballo in maschera all'isola stasera
00:32:55Stavo giusto pensando al mio costume
00:32:57Arriva prima degli altri
00:32:59Capito?
00:33:01A stasera
00:33:03Amore
00:33:04A stasera
00:33:07Io vorrei sapere che cosa ha lui che io non ho
00:33:10Un cervello
00:33:15E che cervellino?
00:33:16Ma tu ci hai la tripa in testa
00:33:19Oh, ha scordato di baciarmi
00:33:28E quest'altra chi è?
00:33:30Oh, Gianni, Gianni
00:33:31È bella forte
00:33:32Sono Gianbre
00:33:33Io sono quella che vi ha tolto di prigione
00:33:38E perché ci avete fatto uscire?
00:33:40Credete nell'amore fulminante
00:33:44Se la prospettate così
00:33:46È stato per amore
00:33:49Mio tesoro
00:33:56Signorina
00:33:56E quando fu che vi fulminai in questo modo?
00:34:00Esattamente nel deposito dei bagagli
00:34:02Compresi allora che ogni serata della mia vita dovevo passarla con voi
00:34:06Davvero?
00:34:08Che facciamo stasera?
00:34:09Lui è impegnato a un ballo mascherato
00:34:11Ma io, io sono libero
00:34:13E in questo caso vi sentirete molto solo?
00:34:16Naturale
00:34:17Oh mio, adorato
00:34:19Sono anni che non vado a un ballo in maschera
00:34:21E sono certa che mi ci porterete
00:34:23Pinotto
00:34:27Fanciulla
00:34:28Scusate un momento
00:34:30Ah, voglia di un conquistatore
00:34:35Mi volevi?
00:34:36Sì, voglio proprio te
00:34:39Voglio solo guardarti un momentino alla luce
00:34:43Proprio non capisco
00:34:44Geloso?
00:34:45Pinotto?
00:34:46Sì
00:34:46Devo andare a cercarmi un costume
00:34:48Ah già, devo cercarmelo anch'io
00:34:50Vado nella mia camera a prendere una cosa
00:34:52Ci vediamo da passo
00:34:54Va bene
00:34:55Ci vediamo
00:34:56Il tempo di vestirmi è scelto
00:34:59Scusami
00:35:00Hai due appuntamenti
00:35:02Che farai di Sandra Begamo?
00:35:04Sandra?
00:35:04Non lo so
00:35:05Joan mi piace forte
00:35:07Bene, tu prendi Joan e io Sandra
00:35:09Sandra vuole me?
00:35:10Allora prendo Joan
00:35:11Anche Joan vuole me
00:35:13Senti Vile accapparatore
00:35:15Non so quello che ti faccio adesso
00:35:16Vuoi anche uccidermi?
00:35:19Senti Pinotto
00:35:20Siamo sempre stati amici
00:35:22Oh certo
00:35:22E abbiamo sempre diviso tutto
00:35:25E allora
00:35:26Si ragionevole
00:35:27Andiamo
00:35:28Ho sempre diviso
00:35:29Quello che avevi
00:35:30Se avevo due sigarette
00:35:31Ne davo una a te
00:35:32Naturale
00:35:33Se avevo due scarpe
00:35:34Ne davo una a te
00:35:35E io non te lo dico
00:35:36Adesso ho due ragazze
00:35:37Ecco bene
00:35:38Fumi la sigaretta
00:35:40Ti metti la scarpa
00:35:41E poi esci solo
00:35:41No, uscirò proprio insieme a te
00:35:57Non vuole entrare
00:35:58Questa
00:35:59Ma è di talvo
00:36:01Che lo siamo scortato
00:36:09Che sporgia si è preso ieri sera
00:36:13Ehi
00:36:14Signor Talbo
00:36:15Signor Talbo
00:36:16Ma vi credevo
00:36:17Una persoggina a modo
00:36:18Guardate come vi siete ridotti
00:36:20Stanotte
00:36:22Ho avuto uno dei miei soliti
00:36:24Terribili attacchi
00:36:25Anni fa fui morsicato
00:36:28Da un lupo mannaro
00:36:29E fino da allora
00:36:30Ogni volta che luna piena
00:36:32Anch'io divento
00:36:34Lupo mannaro
00:36:34Oh
00:36:35Che bravo
00:36:37Non lo dite a lui
00:36:39Se no vi dice che sognate
00:36:42Ah io sogno
00:36:43Io ho sempre pensato
00:36:45Che sareste stato il solo a credermi
00:36:47Perché lo sapete bene
00:36:48Che dico il vero
00:36:51Li avete visti voi
00:36:52I morti vivi
00:36:57Sono venuto dall'Europa
00:36:59Perché Dracula e il mostro
00:37:01Devono essere distrutti
00:37:03Dobbiamo trovarli
00:37:04Non ricominciamo con queste storie
00:37:06Vero? Io ho un appuntamento
00:37:08Anzi due appuntamenti
00:37:10Ma voi ed io
00:37:11Ne apriamo uno col destino
00:37:13Ci viene Gianni dal destino
00:37:16Io non posso
00:37:17Sono occupato
00:37:27Eh io vado avanti ad avvertire Sandra
00:37:30Bene
00:37:33Anche lei è mia
00:37:38Perdonate un momento
00:37:39Pinotto
00:37:41Senti
00:37:41Tu hai Joan e Sandra
00:37:43Tu solo due
00:37:44E quelle del mese scorso?
00:37:45Ma quelle roba passante
00:37:47Io rimasti assieme
00:37:47E io che c'entravo?
00:37:48Io e Bill Rospo
00:37:49Oh non ti ero male
00:37:50Senza denti
00:37:50Non è vero
00:37:51Aveva la dentina
00:37:52Oh se ne sei accorto?
00:37:53Sì quando rideva
00:37:54Sai che baciandola
00:37:55Mi ha lasciato l'apparecchio in bocca
00:37:56Beh cose che capitano
00:37:58Avvertite la signora
00:37:59Che ci siamo anche noi
00:38:01Sì
00:38:02Mon amour
00:38:03È spagnolo
00:38:04È francese
00:38:04Hai visto?
00:38:05Parlo anche francese
00:38:06Oh che caro
00:38:08De mon amour
00:38:10Sbrettila
00:38:10Andiamo
00:38:11Fai stare
00:38:12Andiamo
00:38:33Salve
00:38:33Salve
00:38:34C'è Sandra
00:38:35Chi?
00:38:36Sandra
00:38:37Intendete il dottor Morne?
00:38:39Ma non sapevo che Sandra fosse dottore
00:38:43Prego
00:38:43Grazie
00:38:46Non vi interessate voi a Sandra?
00:38:48Avevo capito che avesse un debole per voi
00:38:50No no
00:38:50Credo che dovrò presentarmi allora
00:38:53Professor Tippens
00:38:54Ah la signorina Breme
00:38:55Quello è Pinotto
00:38:56E io sono Gianni
00:38:57Piacere signorina
00:38:59Il piacere è mio
00:39:00Ho un lavoro da finire
00:39:01Ma è cosa breve
00:39:02Aspettatemi in biblioteca
00:39:04No scusi professore
00:39:05Ma siamo venuti a trovare Sandra
00:39:07Vedrete che scende subito
00:39:12Pinotto
00:39:13Sandra salve
00:39:14Quella donna
00:39:16Chi è?
00:39:17E' un'amica di Gianni
00:39:20Ha portato al ballo anche lei
00:39:22Io avevo detto di venire solo
00:39:23Dobbiamo liberarci
00:39:25Liberarci come?
00:39:28Ciao Sandra
00:39:29Salve Gianni
00:39:31Ah John
00:39:32Questa è Sandra
00:39:33Sandra Giovanni
00:39:34Avete una bella casa dottore
00:39:36Sapete che sono dottore?
00:39:38Ma ce l'hanno detto alla porta
00:39:40Oh il professor Stevens
00:39:42Ma ora sono in vacanza
00:39:44Quindi in incognito
00:39:45E voi che state?
00:39:47Sono in vacanza
00:39:48Ma c'è una festa qui
00:39:50Vero?
00:39:51Si ora vado a mettermi il costume
00:39:53Volete incipriarvi il naso?
00:39:55Grazie
00:39:56Volentieri
00:39:56Torno subito
00:40:00Torno subito
00:40:01Mon amore
00:40:04Ciao cara
00:40:11Gianni
00:40:12Sono in un momento della vita
00:40:14Di gran pericolo
00:40:15Anzi di gravissimo pericolo
00:40:17Quale sarebbe?
00:40:18Ho due donne
00:40:19Conosci il proverbio
00:40:21Non c'è due senza tre
00:40:22Ora una terza si innamorerà di te
00:40:24Come si chiama?
00:40:26Mettiamo che sia Mary
00:40:28E' carina?
00:40:29Bellissima
00:40:30E' naturale
00:40:30Si capisce
00:40:31Ora vedi tu hai Mary
00:40:33E Giova e anche Sandra
00:40:34Così per levarti dal pericolo
00:40:36Io davvero amico
00:40:37Te ne prenderò una delle tre
00:40:40Gianni
00:40:40Gianni grazie
00:40:41Sei un amico
00:40:42Precisamente
00:40:43Prendi Mary
00:40:46Senti un po'
00:40:47Sono tutti di soli
00:40:50Pronto?
00:40:51Pronto?
00:40:52Dottor Legos
00:40:53Un momento
00:40:54Cercano un certo dottor Legos
00:40:56E chi lo conosce?
00:40:57Pronto?
00:40:58Chi è che parla?
00:40:58Sono Pinotto
00:40:59Mi pareva di aver riconosciuto la voce
00:41:01E' Talbot che parla
00:41:04Ho avuto
00:41:05Ho avuto un'informazione su Dracula e il mostro
00:41:09Certo dottor Legos
00:41:10Ha ricevuto uno speciale materiale elettrico
00:41:14Particolarmente adatta per far rivivere il mostro
00:41:17Ma con questo ho già tanti guai
00:41:19Ora però c'è un ballo
00:41:21Ma ascoltate
00:41:22Voi vi trovate precisamente nella casa di Dracula
00:41:26E probabilmente anche il mostro si trova lì
00:41:31Pronto?
00:41:32Pronto?
00:41:33Pinotto?
00:41:35Dottor Legos
00:41:35Siamo nella...
00:41:36Ma cosa hai?
00:41:38Firmo
00:41:39Hai lasciato il telefono
00:41:41Riattaccherà lui
00:41:42Chi?
00:41:42Dracula
00:41:43Dracula e il mostro stanno qui
00:41:44Non ricominciare con la storiella
00:41:46Chi te l'ha detto?
00:41:47Talbot
00:41:48Quei due stanno insieme qui
00:41:50Vieni
00:41:50Ora vediamo
00:41:53Sentite Talbot
00:41:54Adesso è troppo
00:41:55C'ho una paura
00:41:56Pronto?
00:41:57Pronto?
00:41:57E andrà
00:41:58Me ne vado anch'io
00:41:59No tu non te ne vai
00:42:00Voglio vederci chiaro fino in fondo
00:42:01Perquisiremo la casa
00:42:02Sì
00:42:03E' già il tramorto
00:42:04Lo sai com'è Dracula?
00:42:05Vorrà cenare
00:42:06Io sono il più grasso
00:42:07Certo quello sceglie me
00:42:09Ma dammi ascolta un momento
00:42:10Sceglie me
00:42:11Un momento
00:42:11Voglio provarti
00:42:12Quanto siete scemi
00:42:13Tu e Talbot
00:42:14Sicuro
00:42:14Perquisiremo tutto
00:42:15Dalle fondamenta
00:42:17Sicuro
00:42:17Come?
00:42:18Perquisiremo
00:42:18Io e te
00:42:19Insieme
00:42:19Siamo d'accordo
00:42:20Va bene
00:42:20Tu le fondamenta
00:42:21Io cerco fuori
00:42:22No no no
00:42:23Allora io di fuori
00:42:24E tu le fondamenta
00:42:25Oh si va bene
00:42:26Va bene
00:42:27Vieni qua
00:42:30Guardiamoci a tutti
00:42:33Vediamo come è morto
00:42:35Dobbiamo dirlo a Sandra
00:42:37No no no niente
00:42:40Tu guarda lì
00:42:55Nulla
00:42:57Proprio nulla
00:42:59Vediamo. Vieni.
00:43:05E ti pare niente?
00:43:09Abbiamo prudenza.
00:43:12Vieni.
00:43:31Vieni.
00:44:07Vieni.
00:44:39Vieni.
00:45:18Vieni.
00:45:20Vieni.
00:45:22Vieni.
00:45:23Vieni.
00:45:24Vieni.
00:45:27Oh!
00:45:32Johnny!
00:45:34Johnny!
00:45:35Ah!
00:45:39Oh!
00:45:42Ah!
00:45:49Johnny!
00:45:52Oh!
00:45:53Johnny!
00:45:53Eh!
00:45:54Vieni qua!
00:45:56Johnny!
00:45:56Oh, Johnny!
00:45:57Ci sono tutti e due là dentro!
00:45:59C'è!
00:45:59C'è quello alto!
00:46:00Quello alto con i piedi dolci!
00:46:03E poi c'è l'uomo più fissello!
00:46:06Ma che è?
00:46:07Tutti e due là dentro li ho visti io!
00:46:09Vieni!
00:46:17Ecco, Johnny!
00:46:18Guarda!
00:46:18Dove sono?
00:46:19Aspetta un po', aspetta un po'!
00:46:21Ah si?
00:46:22Ah, è inutile!
00:46:23Vedi che non ci sono?
00:46:24E ora se non li trovo, gli strapperò le orecchie!
00:46:28Accomodati!
00:46:28Sì!
00:46:29Ah, ma erano lì!
00:46:30Ah!
00:46:31Io non mi ci accosto più, eh!
00:46:32Ah, no, no!
00:46:33Gio!
00:46:34Gio!
00:46:34Gio!
00:46:35Gio!
00:46:35Gio!
00:46:36Gio!
00:46:37Gio!
00:46:40Gio!
00:46:41Gio!
00:46:42Gio!
00:46:43Aprivi, Johnny!
00:46:45Sono qui tutti e due!
00:46:47Aprivi, Johnny!
00:46:49Gio!
00:47:02Gio!
00:47:02Gio!
00:47:03Gio!
00:47:03Gio!
00:47:03Gio!
00:47:04Gio!
00:47:18Gio!
00:47:19Ti ha urlato
00:47:19Sei stato tu
00:47:20Ah io?
00:47:23Senti pieno
00:47:25Se non la finisci con queste fantasie
00:47:27Ti farò visitare da un medico alienista
00:47:29Ma che medico? Te lo ripeto
00:47:31Li ho visti tutti e due, li ho visti anche Talbo
00:47:33Hai sentito cosa ti ha detto?
00:47:35Talbo, Talbo è un pazzo, è anche tu
00:47:38Sandra, Sandra
00:47:39Devo dirtelo
00:47:40Sono nelle fondamenta
00:47:43E tu che cosa ci sei andato a fare?
00:47:45Ah io ho aperto
00:47:46Ho aperto e caduto per le scale
00:47:47L'ho sempre detto
00:47:49Quella porta è un pericolo
00:47:51Uno si può rompere il collo per quella scaletta
00:47:54Spero che non mi abbiano disturbato, dottor Legos
00:47:57No, cara, nessun disturbo, presentatemi
00:47:59La signorina Bremer
00:48:01Gianni
00:48:02E questo è Pinotto
00:48:05Oh, Pinotto, già
00:48:08Ho già sentito parlare con vivo interessamento della vostra persona
00:48:13Mi congratulo, cara
00:48:15Avete delle amicizie notevoli
00:48:18Gioventù moderna
00:48:20Simpatica
00:48:23Intelligente
00:48:28E anche modesta
00:48:30Andiamo
00:48:32Salve, dottor Legos
00:48:34Vi ho cercato dappertutto
00:48:36Ho chiesto al dottor Monni a che serve quel materiale elettrico
00:48:40E mi ha detto di domandarlo a voi
00:48:41Sicuro
00:48:42Ho sentito che stasera avete un ballo mascherato
00:48:46Sì, abbiamo lasciato i costumi in barca
00:48:48Eh, la gioventù
00:48:49Prende il meglio della vita
00:48:52Fino a quanto dura
00:48:54Eh, ma dura, eh?
00:48:57Professore, oggi avete lavorato molto
00:49:00Perché non andate al ballo
00:49:01E rimandate le vostre domande a domani
00:49:04Visto che mi autorizzate voi stessi
00:49:07Vi dispiace?
00:49:08Ho fatto
00:49:09Bene, vado a preparare
00:49:14Allora, avviatevi intanto con la prima barca
00:49:17Il professore, la signora e il signore possono andare
00:49:20Volentieri
00:49:20Pinotto e il dottor Monni potranno...
00:49:22Ma io rimarrò
00:49:23Come mai?
00:49:24Mi è venuto ad un tratto un gran mal di testa
00:49:28Mi dispiace Pinotto, ma proprio non me la sento
00:49:30Ciocchezze, i mali di testa passano
00:49:32Non lo credo, dottore
00:49:34Bisogna che io vada subito a letto
00:49:39Scusatemi
00:49:40Ehi, Gianni, c'è roba sotto
00:49:45Dottore, mi volete spiegare?
00:49:47È troppo pericoloso
00:49:48Quella investiga per le assicurazioni
00:49:50Stevens fa continue domande
00:49:52E Pinotto ha visto qualcosa nelle fondamenta
00:49:55Bisognerà rimandare
00:49:57E io rischio il successo della mia impresa?
00:50:00No, mai
00:50:01Vi avverto, caro dottore
00:50:03Che ogni mio ordine deve essere obbedito
00:50:06Specie quanto pago
00:50:08È molto
00:50:08Siamo intesi?
00:50:10Non mi intimidite, conte Dracula
00:50:21Ecco
00:50:22Questo è il libro segreto del dottor Frankenstein
00:50:27Studiatelo
00:50:28E fate da voi se avete tanta fretta
00:50:32Ho ben altri mezzi
00:50:34Per obbligarvi alla collaborazione
00:50:36Perdete tempo
00:50:38La mia volontà è ferma
00:50:40Siete sicura?
00:50:44Guardatemi negli occhi
00:50:48Gli occhi
00:51:04Fissatemi
00:51:05Ora sei mia
00:51:37John
00:51:38Ragazza
00:51:39E allora
00:51:39E allora?
00:51:40E sai com'è
00:51:43Asmentila con queste semente
00:51:45Andiamo a vettirci
00:51:46Andiamo
00:51:49Ah, siete voi
00:51:50Ma è un amico
00:51:52E Dugal?
00:51:53Dove sono andati i miei corpi?
00:51:55Lasciatelo andare
00:51:55Non prima di averli fatto uscire il fiato
00:51:57Vuoi parlare?
00:51:58Vuoi parlare?
00:52:01Fatemi bene a sentire
00:52:02Voi ci avete fatto arrestare
00:52:04Ma io vi denuncio per aggressivo
00:52:05Fatelo se credete
00:52:06Ma non avete testimoni
00:52:08Io sono un test
00:52:08La mia parola vale la vostra
00:52:10La vostra è meglio della
00:52:11Non ti immischiare
00:52:12Troverò un test
00:52:13Scusate voi
00:52:14Mi occorre un test
00:52:15Ci vedete bene?
00:52:16Guardate quello
00:52:17Fatelo ancora se avete del coraggio
00:52:19Avanti
00:52:21Visto?
00:52:23Mi dispiace ma non ho visto nulla
00:52:29Grazie
00:52:31Avete visto Gianni e Pinotto?
00:52:33Come?
00:52:34Ma io non li conosco
00:52:36Eppure è certo che sono qui
00:52:40Gianni, Pinotto
00:52:42Avete scoperto qualche cosa?
00:52:44No
00:52:44E smettetela di suggestionare
00:52:46Questo povero scemo
00:52:47Crede a tutto
00:52:48Tu va a ventissima
00:52:50Avete visto il dottor Legos?
00:52:52Certo
00:52:52Ma che tipo è?
00:52:53Alto aristocratico
00:52:55Col fuoco nello sguardo
00:52:56So solamente che ci ha detto
00:52:58Divertitevi
00:52:59Fatelo anche voi
00:53:00Come devo fare a convincervi
00:53:02Che Dracula è pericolosissimo?
00:53:03Voi e Pinotto volete impaurirmi
00:53:05Ma non attacca
00:53:11Te l'ho fatta eh?
00:53:13Te l'ho messa paura?
00:53:15Questa è la...
00:53:15Vediamo
00:53:17No, no, no
00:53:18Vi prego
00:53:19Levatevela
00:53:20Ma è una maschera
00:53:20Voi mi credete pazzo ma
00:53:23Fra poco la luna si alza
00:53:26E divento lupo
00:53:27E io divento canarino
00:53:29Non scherzate
00:53:30Potrei farvi a pezzetti
00:53:32Padate
00:53:32Ma dici davvero?
00:53:34Ti strozzerà?
00:53:35E ne so
00:53:35Non lo farò
00:53:38Ma chiudetemi una stanza chiave
00:53:40Vi prego
00:53:42Ah, da capo
00:53:43Ma cercatevi un guardiano
00:53:45Andiamo
00:53:55Ehi, guardate
00:53:56Là
00:53:57Uh, Sandra è tornata
00:54:02Siamo intesi
00:54:03Io mi occuperò di lei
00:54:05Voi portate Pinotto su al castello
00:54:08Avete capito?
00:54:10Sì, padrone
00:54:15Eh, ci incontriamo ancora con te Dracula
00:54:18Dracula?
00:54:19Già, così corre voce
00:54:21Oh, una rassomiglianza forse
00:54:23No, Talbot pensa che lo siete
00:54:26Ah, scappato dalla casa degli orrori
00:54:28Ma che strane allucinazioni
00:54:30La mente umana è spesso invasa da curiosissime idee
00:54:36Dovreste farvi visitare da un medico, signor Talbot
00:54:39E portateci anche lui, magari
00:54:41Oh, finalmente vi trovo
00:54:44Vedo con piacere che vi siete rimessa
00:54:46Anche voi qui, dottore
00:54:48Sandra mi ha trascinato
00:54:50Inoltre vorrei qualche informazione
00:54:53Signorina Breme, volete accordarmi un pallo?
00:54:56No
00:54:56No
00:54:57Vi dico che è il conte Dracula
00:55:00Molto interessante, ne siete sicuro?
00:55:03Signorina Breme
00:55:04Il nostro pallo
00:55:06Scusate, signor Talbot
00:55:09Sandra, stai bene ora?
00:55:11Certo
00:55:12Ma devo obbedire agli ordini del dottore
00:55:15No, si capisce
00:55:16Devi fare quello che dice il dottore
00:55:19Infatti
00:55:21Passeggiamo, Pinotto
00:55:26Professore, le capite le donne?
00:55:28Non le ho mai studiate
00:55:30Ora voglio bere però
00:55:47Sediamo
00:55:53Sandra, senti, ti trovo strana
00:55:55Sei cambiata
00:55:57Posso fare qualcosa per te?
00:55:58Sì
00:55:59Vorrei che rimanessimo soli
00:56:02Tu e io
00:56:03Soli noi due?
00:56:04Sì
00:56:05Voglio essere sola nella tua vita
00:56:07Entrati nel sangue
00:56:10Ho bisogno del tuo sangue
00:56:19Credo di capire
00:56:21Non vorresti uno più bello di me?
00:56:24No, voglio soltanto te
00:56:26Sei così pieno di sangue
00:56:28Sei robusto
00:56:29Sei forte
00:56:30Ho fatto la cura
00:56:32Degli ipoposchiti
00:56:34Ah
00:56:36Sono appunto
00:56:37Il sangue
00:56:38Fai vedere
00:56:39No, no, no
00:56:41Il sangue mio mi serve
00:56:44Ma che pensavi?
00:56:46Ti dirò a che pensavo
00:56:47Guardami negli occhi
00:56:49Ah, paura
00:56:49Non hai niente da temere
00:56:51Guardami
00:56:54Guardami
00:56:55Fissami
00:56:58Fissami
00:57:16Ah, no
00:57:17Ora basta
00:57:17C'hai i gabbiani dentro
00:57:19Hai visto?
00:57:21Sai quello che accadrà ora?
00:57:23Morderò
00:57:24Oh, no
00:57:25Lo farò io
00:57:28Finotto
00:57:29Joan
00:57:30Finotto
00:57:31Joan
00:57:32Eccolo là
00:57:33Finotto
00:57:34Hai visto Joan?
00:57:35No
00:57:36Ma ho preso una decisione
00:57:38Ti cedo Sandra
00:57:39Ma pensa alla Croce Rossa
00:57:40Il conte Dracula
00:57:41Ha portato Joan nel bosco
00:57:42Ed io
00:57:43Gianni
00:57:43Ti sei convinto
00:57:45Che Dracula è vivo?
00:57:46Beh, vedremo
00:57:47Ancora non ti basta
00:57:48Andiamo a cercare Joan
00:57:51Andiamo
00:57:51Joan
00:57:54Joan
00:57:57Joan
00:57:57Joan
00:57:58Quello se l'hai mangiato
00:57:59Continuiamo a cercare
00:58:01Joan
00:58:08Joan
00:58:09Joan
00:58:09Oh, Gianni
00:58:11Ce l'hai bevuta come un'aranciata
00:58:14Joan
00:58:18Joan
00:58:24Lei
00:58:25Giallo
00:58:27Di
00:58:31Isto
00:58:33Giallo
00:58:33Giallo
00:58:39Beginning
00:58:41Ho
00:58:41Giallo
00:58:43Giallo
00:59:00Gianni, Gianni, Gianni, Gianni, ti sono stancato a cercare.
00:59:18Gianni, Gianni, Gianni, Gianni.
00:59:40Gianni, Gianni, che stai frugando lì ora? Credi di trovarci Gioan?
00:59:44Su, alziti, via. Alzati, cerchiamo Gioan.
00:59:49Andiamo, Gianni, non fare lo stupido.
00:59:54Ma chi sei?
01:00:10Aiuto, aiuto, correte!
01:00:16È ferita, è ferita la gola.
01:00:19Ma chi è stato?
01:00:19Chiamate un dottore.
01:00:24Non è grave. Mezzo centimetro e se ne andava la carotide.
01:00:28Alzatelo.
01:00:31Chi è stato?
01:00:32Non lo so, era uno mascherato.
01:00:34Ma che vi è capitato?
01:00:38Voi?
01:00:39Eravate voi?
01:00:41Me l'avevate giurato?
01:00:42Io?
01:00:42Infatti vi ho visto litigare con noi stasera.
01:00:45Oh, ma è ridicolo, io...
01:00:48Oh, gente, son vivo per miracolo.
01:00:51E, Pinotto, guarda.
01:00:52E, Gianni.
01:00:52Che c'è?
01:00:53Che ti è saltato di prendermi a morsi, laggiù nel posto?
01:00:55Ma che dici?
01:00:56Ma morsi alla gola anche voi?
01:00:57Che ti piglia? Poi il pazzo sono io.
01:00:59Ma, Pinotto, non ci lasciamo imbrogliare, questo è un compito.
01:01:02Io?
01:01:02Chiamiamolo celibus.
01:01:03Ma lo chiamo io?
01:01:04Cosa, Cosa, Cosa, Cosa, Cosa.
01:01:50Cosa, Cosa, Cosa, Cosa.
01:01:55Cosa, Cosa, Cosa, Cosa, Cosa, Cosa, Cosa.
01:02:44Cosa, Cosa, Cosa, Cosa, Cosa, Cosa.
01:02:56Cosa, Cosa, Cosa, Cosa.
01:03:08Cosa, Cosa, Cosa, Cosa, Cosa, Cosa.
01:03:08Gianni!
01:03:11Gianni!
01:03:13Gianni!
01:03:13Gianni!
01:03:14Mi danno la caccia, mi danno la caccia.
01:03:15Luca l'è stato morso stanotte da un uomo lupo o da un uomo mascherato da lupo?
01:03:22Era un lupo
01:03:23Quando mi prendono quegli attacchi non so quello che faccio
01:03:27Ma allora è vero quanto ci raccontaste
01:03:30Si, sono un disgraziato
01:03:33Dai diamoci da fare
01:03:34Dracula ha rapito Pinotto e Gioa
01:03:37Siete sicuro?
01:03:39L'ho visto io coi miei occhi
01:03:44Eccoli, fuggiamo
01:04:07Vinceremo Dracula
01:04:08Ma come?
01:04:09Dracula è vulnerabile fino al tramonto
01:04:12Forse potremmo
01:04:13Va bene, ma in quest'affare è meglio che non ci siano dei forse
01:04:18Sandra
01:04:20Sandra
01:04:22Sandra
01:04:26Mostro
01:04:29Mostriccino
01:04:35Mostro
01:04:36Mostro, me lo levi il collare
01:04:42Sandra
01:04:46Sandra
01:04:48Pronto
01:05:11Eccosi, siamo pronti
01:05:13Vi aspettavo, maestro.
01:05:17Sandra! Sandra!
01:05:30È sempre più debole. Occorre subito il trappianto.
01:05:35Ma prima si deve elettrizzare.
01:05:37Occupatene subito. Io vado da Stevens perché non sospetti di nulla.
01:05:44Ma, Sandra, che cosa mi vuoi fare?
01:05:47Non temere. Non ti farò soffrire.
01:05:50Grazie.
01:05:51Presto invece che basso e grasso, sarai grande e alto.
01:05:56E pieno di forza.
01:06:00E poi non potrai mai invecchiare. Diventerai eterno.
01:06:05Oh, Sandra. Mi ami ancora.
01:06:10Ma come riuscirai a fare tutto questo?
01:06:13Con una operazioncella.
01:06:16Prendo il tuo cervello e lo metto a lui.
01:06:21Mi prendi il cervello e lo metti a lui?
01:06:24Già.
01:06:25Sai fare i giochi di prestigio, eh?
01:06:29Gianni!
01:06:41Buonasera, professore. Tutto sotto controllo.
01:06:44Tutto meno i miei nervi.
01:06:46Ho trovato la signorina Bremer sotto chiave.
01:06:49Non occupatevi di ciò che non vi riguarda, professore.
01:06:52Ho scoperto anche questo che mi ha aperto gli occhi.
01:06:56E io non intendo prender parte a certe...
01:07:03Eccellente!
01:07:04Portiamolo di sotto.
01:07:06Un corpo di più può sempre esserci utile.
01:07:19Bene, il canotto c'è ancora.
01:07:21Guardiamo in giro.
01:07:27Deve essere un ingresso di sotterraneo.
01:07:30Entriamo.
01:07:57Un ingresso di sotterraneo.
01:08:11Alzati.
01:08:16Stenditi.
01:08:17Sì.
01:08:18Sì, padrone.
01:08:26Non li dai a retta.
01:08:28Dai a retta a me.
01:08:29Dagli un cazzotto.
01:08:31Sei grande e grosso.
01:08:35Mastrino.
01:08:36Mastrino.
01:08:37Se ti offrono un cervello...
01:08:38Non l'accettare, sai, è usato.
01:08:40Non vale niente.
01:08:42Hai capito?
01:08:43Non l'accettare.
01:08:44Voi mi senti?
01:08:45Ma chi?
01:08:46Torniamo subito, Pinotto.
01:08:49Meno male.
01:08:51Aspetto qui.
01:09:16Aspetto.
01:09:18Aspetto.
01:09:20Aspetto.
01:09:27Ora riposate
01:09:28L'avete scappata
01:09:29Dobbiamo tornare al cartello
01:09:31Giovanni è là
01:09:31Andiamo
01:09:32Correte che volta
01:09:33Andiamo
01:09:33No, no, no, io là non ci vengo
01:09:35C'ho questo cervello solo, figurati
01:09:37Va bene, avvia intanto il motore, vai
01:09:48Sì
01:09:48Sono fuggiti
01:09:49Badate al mostro
01:09:51Io mi occuperò di quei due
01:10:01Finotto
01:10:05A me
01:10:12A me
01:10:20Capito
01:10:22A me
01:10:32A me
01:10:33A me
01:10:34A me
01:10:38A me
01:10:38A me
01:10:43A me
01:10:47A me
01:11:04A me
01:11:05A me
01:11:05A me
01:11:06Ma non c'è
01:11:07E dove è andato
01:11:10Guardate
01:11:15È l'alto potenziale
01:11:16Stanno operando
01:11:18Dobbiamo correre
01:11:18Restate con John
01:11:23A me
01:11:23A me
01:11:25A me
01:11:27A me
01:11:48A me
01:11:49A me
01:11:49A me
01:11:52Sandra, ma taglia quell'affare
01:11:54Non sentirai niente, te l'ho già detto
01:12:20Ho salvato il cervellino
01:12:28E guardate alle finestre, c'è il tipistrello?
01:13:03No!
01:13:33No!
01:13:45Cani!
01:13:50Fermo!
01:13:53Fermo!
01:13:56Aiuto!
01:13:58Cani, dove sei?
01:14:01Cani, la salviamo la pelle?
01:14:04Certo.
01:14:04Sono?
01:14:05No.
01:14:26Fermo!
01:14:28Fermo!
01:14:57Sì.
01:14:58Padrone.
01:15:00Mi crede Dracula?
01:15:19Ciao, ciao.
01:15:22Che ha detto?
01:15:55Che è tu qua?
01:15:56Che è tu qua?
01:15:56A rompire voi, cercavamo.
01:15:58Rivolete i vostri corpi?
01:15:59Eccone uno che arriva.
01:16:01Aspetta.
01:16:07Saluto!
01:16:13Lascio!
01:16:14Lascio!
01:16:24Empite quel secchio di benzina.
01:16:27أ.
01:16:28Apadsì la corta!
01:16:34Pagli la corta!
01:16:36Uuuh!
01:16:45Pagli la corda!
01:16:48Pagli la corda, ti ho detto!
01:16:54Ecco!
01:17:31Guarda un po' come finiva il mio cervello
01:17:33E da ora in poi, caro Giandi, quando ti dico che una cosa l'ho vista con i miei occhi
01:17:37Sei pregato di credere al signor Pinotto
01:17:40Non ci pensare, ora che abbiamo visto la fine di Dracula dell'uomo lupo del mostro
01:17:44Non ci sarà più niente per farci paura
01:17:46Non vi illudete, la vita è piena di sorprese
01:17:49Chi ha parlato?
01:17:50Permettetemi di presentarmi, sono l'uomo invisibile
01:18:04Grazie a tutti!