- 4 mesi fa
Film completo in italiano.
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Grazie a tutti
00:02:29Grazie a tutti
00:02:59Grazie a tutti
00:03:29Bruno!
00:03:59Grazie a tutti
00:04:29Grazie a tutti
00:04:59Grazie a tutti
00:05:29Grazie a tutti
00:05:59Grazie a tutti
00:06:29Sarà meglio aspettare un po'
00:06:31Quando avranno trovato il giovane
00:06:33Va bene dottore
00:06:35Grazie a tutti
00:07:05Grazie a tutti
00:07:35Grazie a tutti
00:08:05Grazie a tutti
00:08:35Grazie a tutti
00:09:05Grazie a tutti
00:09:35Grazie a tutti
00:10:05Grazie a tutti
00:10:35Chiamare il professor
00:11:05Grazie a tutti
00:11:35Grazie a tutti
00:12:05Grazie a tutti
00:12:35Grazie a tutti
00:13:05Grazie a tutti
00:13:35Grazie a tutti
00:14:05E a tutti
00:14:35Grazie a tutti
00:15:05Grazie a tutti
00:15:35Grazie a tutti
00:16:05Grazie a tutti
00:16:35Grazie a tutti
00:17:05Grazie a tutti
00:17:35Grazie a tutti
00:18:05Grazie a tutti
00:18:35Grazie a tutti
00:19:05Il treno
00:19:35Grazie a tutti
00:20:05Grazie a tutti
00:20:35Grazie a tutti
00:21:05Grazie a tutti
00:21:35Grazie a tutti
00:22:05Grazie a tutti
00:22:35Grazie a tutti
00:23:05Grazie a tutti
00:23:35Grazie a tutti
00:24:05Grazie a tutti
00:24:35Grazie a tutti
00:25:05Grazie a tutti
00:25:34Grazie a tutti
00:26:04Grazie a tutti
00:26:34Grazie a tutti
00:27:34Grazie a tutti
00:28:04Grazie a tutti
00:28:34Grazie a tutti
00:29:04Grazie a tutti
00:29:34Grazie a tutti
00:30:04Grazie a tutti
00:30:34Grazie a tutti
00:31:04Grazie a tutti
00:31:34Grazie a tutti
00:32:04Grazie a tutti
00:32:34Grazie a tutti
00:33:04Grazie a tutti
00:33:34Grazie a tutti
00:34:04Tu tu
00:34:34Grazie a tutti
00:35:04Grazie a tutti
00:35:34Grazie a tutti
00:36:04Grazie a tutti
00:36:34Grazie a tutti
00:37:04Grazie a tutti
00:37:34Grazie a tutti
00:38:04Grazie a tutti
00:38:34Grazie a tutti
00:39:04Grazie a tutti
00:39:34Grazie a tutti
00:40:04Grazie a tutti
00:40:34Grazie a tutti
00:41:04Grazie a tutti
00:41:34So che
00:42:04Grazie a tutti
00:42:34Grazie a tutti
00:43:04Grazie a tutti
00:43:34Grazie a tutti
00:44:04Grazie a tutti
00:44:34Grazie a tutti
00:45:04Perché
00:45:34Grazie a tutti
00:46:34Grazie a tutti
00:47:04Grazie a tutti
00:47:34Grazie a tutti
00:48:04Grazie a tutti
00:48:34Grazie a tutti
00:49:04Grazie a tutti
00:49:34Grazie a tutti
00:50:04Sei usci
00:50:34Grazie a tutti
00:51:04Grazie a tutti
00:51:34Me lo dico
00:52:04Grazie a tutti
00:52:34Grazie a tutti
00:53:04Grazie a tutti
00:53:34Grazie a tutti
00:54:04Grazie a tutti
00:54:34Grazie a tutti
00:55:04Grazie a tutti
00:55:34Grazie a tutti
00:56:04Grazie a tutti
00:56:34Grazie a tutti
00:57:04Paul
00:57:34Grazie a tutti
00:58:04Qui è difficile che mi seguano
00:58:10Ma hanno troppa paura ad avvicinarsi al castello
00:58:29Da quanto tempo è disabitato?
00:58:31Da più di cinquant'anni, c'è solo lei
00:58:36Lei?
00:58:40Meggera
00:58:41Perché mi hai voluto parlare così all'improvviso? Hai cambiato idea?
00:58:56Oh sì, Paul
00:58:57Sì, io ho deciso di venire via con te
00:59:01Hai deciso
00:59:04Non mi sento più incatenata qui a Bandorff ormai
00:59:25E non ho più paura di niente
00:59:29Verò via con te, Paul
00:59:32Però andiamo subito
00:59:34Subito non posso
00:59:36Perché?
00:59:37Perché?
00:59:39Il professor Maester mi sta aiutando
00:59:40A far chi?
00:59:44A trovare Meggera
00:59:46Paul
00:59:48Andiamo via da qui
00:59:50Se mi ami portami via finché siamo ancora in tempo
00:59:53Appena, patro, te lo prometto
00:59:54Adesso, Paul, adesso
00:59:56Ma è questione di poco, Carla
00:59:57Sarà troppo tardi
01:00:07Sarà troppo tardi
01:00:08Devo andare
01:00:15Forse non ti rivedrò più
01:00:23Carla
01:00:25Paul
01:00:28Carla
01:00:30Carla, aspetta
01:00:31Non ti rivedrò più
01:01:00Un inserviente dell'ospedale
01:01:02Per l'avvenire fammi il santo piacere di dirmi dove vai
01:01:05Ma perché voleva ammazzarmi?
01:01:07Questo farebbe bene a chiederlo al dottor Nomaroff
01:01:30Grazie a tutti
01:02:00Grazie a tutti
01:02:30Grazie a tutti
01:03:00Ratoff, hai visto la signorina?
01:03:10È in camera sua
01:03:11Grazie a tutti
01:03:41Karla Hoffman
01:03:47Assunta come allieva infermiera nel 1903
01:03:51Nel 1905
01:03:54Cominciò a soffrire di improvvise amnesie, cioè perdite di memoria
01:03:58Questo cinque anni fa
01:04:00Nel 1906 fu sottoposta ad un'intensa terapia in seguito alla quale sembrò guarire
01:04:08Comunque non sospese mai il lavoro
01:04:11Dunque, mettiamo un po' insieme i frammenti
01:04:17Il primo di questi casi misteriosi coincide con il primo attacco di amnesia di Karla
01:04:22Una circostanza della quale Nomaroff era al corrente
01:04:26Di regola la sua carriera di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di amnesia di
01:04:56Ma la ragione può anche essere che lei perde tuttora la memoria quando si avvicina alla luna piena.
01:05:01Ma come fa a dire questo?
01:05:03È scritto qui, Paul, con tutte le date, le date in cui l'amnesia si è verificata.
01:05:08E lei lo crede veramente?
01:05:09Lei crede che Carla sia...
01:05:11E perché non dovrei? Io non ne sono innamorata.
01:05:14Ma questa è pazzia! Una ragazza della bellezza di Carla.
01:05:17Io non ho intenzione di fare paragoni fisici fra lei e Megera.
01:05:21Megera è morta duemila anni fa.
01:05:23È il suo spirito quello di cui stiamo parlando.
01:05:27E che adesso ha trovato rifugio in qualcuno.
01:05:29Non in Carla.
01:05:30Al cimitero tu la scongiurassi di partire con te e lei rifiutò. Perché?
01:05:33Perché non aveva ancora deciso.
01:05:35Non poteva andarsene, Paul. C'era la luna piena e lo spirito di Megera era troppo forte.
01:05:42E oggi invece è stata lei a chiederti di portarla via, vero o no?
01:05:46Ma subito.
01:05:47Per paura di Namarov.
01:05:48Te lo ha detto lei?
01:05:49Sì!
01:05:49Te lo dico io perché ha paura.
01:05:51Perché la notte prossima sarà la prima notte di luna piena.
01:05:56Ma queste sono fantasie.
01:05:58Frutto dell'immaginazione.
01:05:59Dovevo portarla via, ecco.
01:06:01Se sono rimasta perché credevo che lei avesse bisogno di me.
01:06:04Infatti io ho bisogno di te.
01:06:06Ah no, non di me.
01:06:07Lei ha bisogno di qualcuno che le dica di sì.
01:06:09Ma cosa vorrebbe fare a Carla e a me?
01:06:12Distruggerci?
01:06:12Ma cosa vorbe?
01:06:42Volevo rivederti ancora
01:06:58Non aver paura, ce ne andiamo via, oggi
01:07:01È troppo tardi
01:07:04Perché?
01:07:06Perché è troppo tardi?
01:07:11Non lo so
01:07:12Ieri avrei potuto partire
01:07:17Ma adesso non posso più
01:07:22A quanto pare abbiamo visite, è meglio che la porti su
01:07:28Vieni
01:07:39Vorrei parlare con il signor Aiz, lo puoi avvisare?
01:07:41Immagino che lei sia il dottor Namaroff, vero?
01:07:45Infatti
01:07:46Sa come ho di pure
01:07:49Io mi chiamo Meister, Karl Meister
01:07:54E avevo un grande desiderio di conoscerla
01:07:58Vorrei venire al dunque, se permette
01:07:59Nelle prime ore della mattina è stata vista una donna nei pressi di questa casa
01:08:03Davvero?
01:08:04E ho ragione di credere che sia qui
01:08:05Ma chi sarebbe una sua paziente?
01:08:09Ne ho io la responsabilità
01:08:11Già
01:08:12Già, le persone che hanno sofferto di amnesia sono una grande responsabilità
01:08:16Che cosa ha detto?
01:08:17Non si sa quello che possono combinare, non è vero?
01:08:21Potrebbero perfino ammazzare qualcuno durante un attacco
01:08:23E senza accorgersene
01:08:25Dov'è Carla?
01:08:28Qui non c'è
01:08:29Lei mentisce
01:08:31Perquisisca la casa
01:08:33Non le conviene opporsi, l'avverto
01:08:39Ho il mandato di perquisizione
01:08:41Guardi, Haiz
01:08:50Se non c'è io denunzio lei per sequestro di persona
01:08:53E con quelle prove, mi dica
01:08:54Le prove le troveremo
01:08:57Visto che si parla di prove, dottor Namaroff
01:09:01Le dispiacerebbe dare questo, signor Ratoff, con tutti i miei ossequi
01:09:06L'ha dimenticato ieri
01:09:07Quando ha tentato di uccidere a tradimento il signor Haiz
01:09:10Ma che cosa sta insinuando?
01:09:12Io non sto insinuando proprio niente, dottore
01:09:14Lei aveva mandato Ratoff a pedinare Carla al castello
01:09:18Dove aveva appuntamento con Paul
01:09:19Quando se n'è andata
01:09:21Ratoff ha tentato di uccidere Paul con questo coltello
01:09:23Perché vuole levare di mezzo Paul?
01:09:27Forse perché ha paura che le possa portare via Carla?
01:09:29Oppure perché ha paura che possa scoprire il segreto che lei ha con Ratoff?
01:09:33Mi risponda
01:09:34Come si permette
01:09:36Mi levi le mani di dosso
01:09:38Professor Meister
01:09:40Se lei non lascia subito il dottore l'avviso che sparo
01:09:42Allora?
01:09:49Qui in casa non c'è
01:09:50Avete guardato dappertutto?
01:09:52Dappertutto
01:09:52In soffitta, avete visto in soffitta?
01:09:55Non c'è
01:09:56Paul, dove è andata?
01:10:08Era vero che non c'era
01:10:09Ma dove è andata?
01:10:12Tra meno di un'ora c'è un treno per Lipsia
01:10:14E lei lo prenderà
01:10:16Ma hai già provveduto per il suo alloggio a Lipsia, Paul?
01:10:19Sì
01:10:20Scenderà all'hotel Kramer
01:10:21E tu la raggiungerai là?
01:10:25Non appena troverò Meggera
01:10:26Dovevi andare con lei
01:10:29Ero molto tentato
01:10:32Perché non l'hai fatto?
01:10:33Perché non voglio lasciare lei
01:10:35Quando avremo trovato Meggera raggiungerò Carla a Lipsia
01:10:38Non ti fare illusioni
01:10:39Non ci arriverà a Lipsia
01:10:42Non arriverà nemmeno al treno
01:10:45Lei insiste ancora su quella assurda teoria
01:10:47Sicuro
01:10:47Se la trovano prima che arrivi alla stazione non avrò dimostrato niente
01:10:51Comunque se prende quel treno dovrebbe arrivare a Lipsia stasera alle 5 esatte
01:10:54Quindi io ti consiglio di telefonare all'hotel Kramer verso le 5 e mezza
01:10:59Avanti
01:11:05Niente di nuovo?
01:11:08No signore
01:11:09E fra un'ora la polizia sospette
01:11:10Non vanno in giro dopo il tramonto
01:11:13C'è la luna piena dottore
01:11:14La seconda notte di luna piena
01:11:16Cioè la notte che Meggera predilige per farsi viva
01:11:19Attene
01:11:23Carla
01:11:31Ma ne è sicuro?
01:11:45Sì grazie
01:11:46Non è arrivata
01:11:50L'avranno presa prima che arrivasse alla stazione
01:11:53Ne dubito
01:11:54Spero per te di sbagliarmi ma è come dico io
01:11:57Ma il fatto che non è arrivata non prova niente
01:11:59Non prova niente ma qui non si tratta di vedere chi ha ragione o chi ha torto
01:12:02Si tratta di scoprire la verità
01:12:03Io non posso star qui vado a cercare Carla
01:12:06No aspetta
01:12:07Fra un'ora sarà notte
01:12:09Aspetta domani
01:12:10Paul dove vai? Sei pazzo?
01:12:12Mi lascia andare
01:12:13Mi dispiace Paul
01:12:18Ma ti devo impedire di suicidarti
01:12:19Mi dispiace Paul
01:12:49stelle
01:12:50Mi dispiace Paul
01:12:54Mi dispiaceitti
01:12:55Mi dispiace Paul
01:12:57Il
01:12:58Il
01:12:59L
01:13:01it
01:13:02L
01:13:05Sici
01:13:08St
01:13:10A presto.
01:13:40Ma che diavolo vuole ancora?
01:13:47Ho il mandato di arresto per Paul Hines.
01:13:49Con che accusa?
01:13:50Per il sequestro di Karl Hoffman.
01:13:51Ma questo è ridicolo, l'ha visto anche lei che qui in casa non c'era.
01:13:54Vuole informare il signor Hines?
01:13:56Gli do cinque minuti per vestirsi.
01:14:10Non c'è più.
01:14:21E dov'è?
01:14:21Non ne ho la minima idea, ispettore.
01:14:24Allora ci verrà lei all'ufficio di polizia.
01:14:26Non ci penso nemmeno.
01:14:27Prendetelo.
01:14:27Carla!
01:14:31Carla!
01:14:56Carla!
01:15:07Anch'io aspetto Carla, signor Hines.
01:15:09Grazie a tutti.
01:15:39Grazie a tutti.
01:16:09Grazie a tutti.
01:16:39Grazie a tutti.
01:17:09Grazie a tutti.
01:17:39Grazie a tutti.
01:18:09Grazie a tutti.
01:18:39Grazie a tutti.
01:19:09Grazie a tutti.