LA SCALA A CHIOCCIOLA - Video Dailymotion

daniele della rocca

1 settimana fa

Film completo in italiano.

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Grazie a tutti

00:01:30Grazie a tutti

00:02:00Grazie a tutti

00:02:30Grazie a tutti

00:03:00Grazie a tutti

00:03:30Grazie a tutti

00:03:59Grazie a tutti

00:04:29Grazie a tutti

00:04:59Grazie a tutti

00:05:29Grazie a tutti

00:05:59Grazie a tutti

00:06:29Grazie a tutti

00:07:00Mi hanno detto che lei ha visitato il signor Stover ieri sera

00:07:02Sì, è vero

00:07:03Non sapeva che è mio paziente?

00:07:05Hanno chiamato me e ci sono andato

00:07:07Dal momento che lei non voleva visitarlo prima di stamattina

00:07:09Poteva essere grave

00:07:10Ha molto da imparare, giovinotto

00:07:12Lei è qui solo da pochi mesi, io lavoro qui da molti anni

00:07:15Se dovessi precipitarmi ad ogni chiamata che ricevo finirei con non dormire mai

00:07:19Per questo, per uno di center, io è la due cittù che non è un'altra parte di noi, è un'altra parte di cui, la città di un'altraaltra parte, io non le devo dire che lei non mi avvicina, quindi è stata un'altra parte, è un'altra parte che si è un'altra parte della cucina.

00:07:49Devo fare delle visite, Elena.

00:08:13L'accompagno fino a Crocevia.

00:08:16Era un albergo?

00:08:17Ma...

00:08:19Peccato sia accaduto nel suo giorno di libertà.

00:08:23Sono stato molto occupato.

00:08:25Non mi è stato mai possibile venirla a trovare.

00:08:28Ma ho pensato a lei spessissimo.

00:08:31Lei non ha famiglia, Elena.

00:08:32Nessuno ha cura di lei.

00:08:35Mi domando spesso quanto tempo potrà andare avanti così.

00:08:39Voglio dire, con l'umile lavoro che ha dai Warrens.

00:08:43Voleva diventare infermiera o maestra?

00:08:47Ha proprio deciso di rinunciarci, senza aver fatto il possibile per riacquistare la parola.

00:08:54Sì, lo so, lei già si è fatta visitare una volta.

00:08:57Ma è stato molto tempo fa.

00:08:59La scienza ha fatto molti progressi da loro.

00:09:02C'è uno specialista ora a Boston?

00:09:03Non voglio crearle delle illusioni.

00:09:09Voglio solo che lei non si arrenda senza lottare.

00:09:14O forse preferisce che non gliene parli.

00:09:18Va bene.

00:09:19Inteso.

00:09:20Ci ricorda questa canzone?

00:09:44Dottor Perry!

00:09:46Dottor Perry!

00:09:47Ciao, Freddy.

00:09:53Papà sta male, dottore, molto.

00:09:55Ti hanno detto di cercare proprio me?

00:09:57Mamma vuol chiamare il dottor Erby, ma papà insiste per aver lei.

00:10:00Temo di non poterti contentare questa volta.

00:10:03Tuo padre è un cliente del dottor Harvey, capisci?

00:10:06Provvederò io stesso a cercarlo.

00:10:07Gli telefonerò appena torno a casa.

00:10:09Oh, la prego, dottor Perry.

00:10:11Venga, io desidero che venga proprio lei.

00:10:13Andiamo, Monta.

00:10:15Vedremo di che si tratta.

00:10:17Lesti, dopo l'accompagnerò.

00:10:19Ha paura di partarti?

00:10:24Se la sente di andare sola?

00:10:26Vada dritta a casa, Edna, eh?

00:10:28Vada dritta a casa.

00:10:58Vada dritta, è la fine.

00:10:59'

00:11:28Grazie a tutti.

00:11:58Grazie a tutti.

00:12:28Grazie a tutti.

00:12:58Grazie a tutti.

00:13:28Grazie a tutti.

00:13:59È orribile, ecco quello che è.

00:14:02Orribile.

00:14:04È già spaventoso ammazzare la gente.

00:14:06Ma poi quelle povere donne senza difesa.

00:14:09Prima è toccato a quella ragazza col volto spregiato.

00:14:12Poi a quella disgraziata semideficiente.

00:14:15Ora a questa storpia sembra quasi...

00:14:18E tu forse eri laggiù.

00:14:21Via, togliti quelle scarpe bagnate se non vuoi prenderti un malanno.

00:14:25E faresti bene a salire subito dalla signora Warren.

00:14:27Non fa altro che litigare con quella stizzosa di un'infermiera.

00:14:30Non le permette più neanche di entrare in camera.

00:14:33Ti ha cercata proprio pochi minuti prima che tornassi.

00:14:36Ma c'è qualcuno lì fai?

00:14:39Chi è?

00:14:59Non capisco.

00:15:12Ho chiuso tutte le finestre prima che cominciasse a piovere.

00:15:15Vado a prendere qualcosa per fermarla bene.

00:15:36È stato lui.

00:15:38Doddi, brutta bestiaccia.

00:15:40Se ne va in giro tutto il giorno e torna a casa in tempo per cacciarmisi tra i piedi.

00:15:52Sei un buono a nulla, ecco quello che sei.

00:15:54Con tanti criminali in giro, lui pensa solo a far la corte alla cagna dei vicini.

00:16:01Ah, doggy, doggy.

00:16:04Meriteresti una dose di legnate.

00:16:07Ma prima è meglio che ti asciughi.

00:16:10Finirai per buscarti una polmonite doppia, ne sono certa.

00:16:14Ma se credi che abbia tempo da perdere con te, ti sbagli.

00:16:20Ora è meglio che agganci quell'imposta.

00:16:22E speriamo che sia entrato soltanto doggy.

00:16:28Non ho bisogno di te.

00:16:29Sbrigati a andare su dalla signora Warren.

00:16:30Grazie.

00:16:31No ho bisogno di te.

00:16:33Grazie.

00:17:03Grazie.

00:17:33Grazie.

00:18:03Elena!

00:18:12Non sei ancora andata dalla signora Warren?

00:18:16Sbrigati, su!

00:18:16Grazie.

00:18:46Le ho curati di pazienti difficili, ma questa è la peggiore di tutti.

00:18:52Ed è falsa, anche quando agli occhi chiusi ti spruta come uno spirito maligno.

00:18:57Ma vada da lei, priva che abbia un'altra crisi isterica.

00:19:16Grazie.

00:19:46L'ho uccisa prima che uccidesse me, quella tigre.

00:20:15Tiravo meglio di un uomo.

00:20:16Non solo sei in ritardo, ma seguite a Gingilla, perché sei venuta tardi.

00:20:26Non importa, non importa.

00:20:28Vieni qui.

00:20:31Speravo che non tornassi mai più.

00:20:35Che fossi fuggita.

00:20:39Per il tuo bene lascia questa casa stasera stessa.

00:20:44Mi capisci?

00:20:46Chi è?

00:20:55Le ho ordinato di starsere seduta fuori, perché mi spia sempre.

00:20:58Non la sta spiando, voglio darle la medicina.

00:21:01Me la darà Elena, la lasci lì.

00:21:03Non capisco che cosa mi stipaghi a fare.

00:21:05Lei è pagata soltanto per star seduta fuori dalla porta.

00:21:07Ma se ne vada.

00:21:08Ma se ne vada.

00:21:08C'è il commissario di polizia, professore.

00:21:34desidera parlarle.

00:21:37L'ho pregato di accomodarsi in salotto.

00:21:39Grazie.

00:21:42Metta in ordine questa casa.

00:21:43Sì, signora.

00:21:47Commissario.

00:21:48Sì, professore.

00:21:49Abbia la pazienza di aspettare un momento.

00:21:51Ah, Bianca.

00:21:52Mi incopri questo il più presto possibile.

00:21:54Sì, signora.

00:21:59Come sta, commissario?

00:22:01Bene, lei, professore?

00:22:02Non vuole accomodarsi?

00:22:03Oh, no, no, grazie.

00:22:05Lei ha una quantità di cose interessanti qui.

00:22:07Cosa sono queste?

00:22:08Queste?

00:22:09Albe marina.

00:22:10Oh.

00:22:11E lei è capace di scrivere tutto un libro sopra della roba simile?

00:22:15Sì.

00:22:15Ah, che debba la sua visita, commissario?

00:22:19Oh, ho qualche cosa da dirle.

00:22:21Mi dispiace di averla dovuta disturbare a quest'ora, ma è veramente importante, creda.

00:22:28Oggi c'è stato un altro delitto.

00:22:31Sì, l'ho saputo.

00:22:33Volevo dirle che abbiamo accertato che l'assassino è di questi paraggi.

00:22:38È sicuro?

00:22:38Sì, sono venuto per avertirla.

00:22:42Bisogna che tutti qui siano molto prudenti e che di notte teniate le porte sbarrate.

00:22:47Provederò io stesso a fare eseguire i suoi ordini.

00:22:50Mi preoccupo specialmente per quella ragazza muta che lavora per loro.

00:22:54Ella.

00:22:55Sì.

00:22:57Vede, le vittime di questo misterioso assassino hanno tutta in comune un qualche difetto fisico.

00:23:01Sì, erano affette da un'infermita?

00:23:03Sì.

00:23:04Ora, mi sono convinto che il colpevole, chiunque sia...

00:23:07Non capisco perfettamente quello che intendo dire.

00:23:09Le assicuro che veglieremo tutti specialmente su Elena.

00:23:12Anzi, darò subito ordine che rimanga sempre qualche d'uno con lei.

00:23:15Bene.

00:23:22Che paura mi hai fatto, Stefano.

00:23:25Non ti avevo sentita entrare.

00:23:31Seguite a scrivere.

00:23:33Ti ho pregato tante volte di non venirmi a trovare mentre lavoro.

00:23:36Mi sento così imbarazzata.

00:23:39Ti prego, lasciami sola.

00:23:41Non posso stare lontano da te.

00:23:43Dimmi, quando posso vederti?

00:23:45Dove?

00:23:46Non mi vedrai affatto se prima non mi lasci finire questo.

00:23:49Ah, mi annoio tanto.

00:23:51Non so mai che cosa fare.

00:23:55Stefano, mi farai avere delle noie.

00:23:57Vattene, ti prego.

00:23:59No.

00:24:00Allora finirò il mio lavoro in qualche altro posto.

00:24:06Signorina Bianca.

00:24:08Sì, signor Warren.

00:24:13Stefano.

00:24:15Oh!

00:24:15Le ricordi il mio fratellastro, vero?

00:24:26Ah, sì, sì, certo.

00:24:28È molto tempo che non ci vediamo, signor Warren.

00:24:30Sapevo che era tornato.

00:24:31Si è trovato bene in Europa.

00:24:33Oh, sì, magnificamente.

00:24:34Mi piace molto.

00:24:35Ah, Parigi deve essere una grande città.

00:24:38Eh, sì, lo è.

00:24:39Con un sacco di bare donne.

00:24:41Da quello che ho visto non c'è male neanche qui.

00:24:43Ho sempre desiderato di poterci andare anch'io, ma a 17 anni ho preso moglie e non ne ho mai avuto l'occasione.

00:24:49Deve essere emozionante.

00:24:51Da quello che ho sentito le emozioni non mancano neanche qui.

00:24:54Eh, sì, ma non piacevoli.

00:24:56Vorrei collaborare alle sue indagini.

00:24:57No, non è lavoro per lei.

00:24:59Stefano, il commissario vuole sapere se oggi qualcuno di noi è uscito.

00:25:03Oh, è una pura formalità.

00:25:05Devo accertare i movimenti di tutti questo pomeriggio.

00:25:07Io non mi sono mosso da casa, commissario.

00:25:09È tutto quello che volevo sapere.

00:25:11Grazie infinite.

00:25:11Allora, buonanotte a tutti.

00:25:13Sbarare le porte, mi raccomando.

00:25:14Sì, certo.

00:25:18Il caro fratello mi guarda con sospetto.

00:25:22Oh, professore, può venire qui un momento, per favore?

00:25:34Le dispiace chiamarlo, non mi conosce.

00:25:36Non avrà paura di un cane, no?

00:25:38Mi piacciono molto i poliziotti, ma non sono in uniforme.

00:25:43Avanti, Loghi.

00:25:44Va via.

00:25:47Di nuovo, buonanotte.

00:25:49Allora.

00:26:01Qualcosa che non va?

00:26:01Professore.

00:26:03Professore.

00:26:04Non sono passato per avvertirmi di quanto le ho già detto in città, Howard.

00:26:07Ha incontrato nessuno venendo a casa, lei?

00:26:09No.

00:26:13Guardi.

00:26:14Buonanotte, professore.

00:26:15Buonanotte.

00:26:20Il cappello?

00:26:22Oh, me ne dimentico sempre.

00:26:23Vieni, Doghi.

00:26:30Buonanotte, Elena.

00:26:34Elena, desidero parlarne un momento.

00:26:39Senta, Elena, non voglio spaventarla.

00:26:42Ma che sa cosa è accaduto in città oggi?

00:26:44Dobbiamo essere tutti molto prudenti i prossimi giorni.

00:26:46Se notasse qualche cosa qui in casa, o anche fuori, qualcosa di sospetto, me lo faccia sapere.

00:26:54Faccio andare qualcun altro a fare le compere.

00:26:57Lei resti in casa.

00:26:58E se hai bisogno di aiuto, venga da me in qualunque momento.

00:27:02Ora, se vuole, vado pure su dalla mia matrigna.

00:27:12Elena.

00:27:14Ricordi quanto le ho detto?

00:27:15Non si fidi di nessuno.

00:27:41Lascia stare il fuoco, Elena.

00:27:45Prendi la tua roba e vattene stasera stessa.

00:27:52Gli alberi del parco

00:27:54protemmono nel buio i loro rami.

00:27:58Picchiano le finestre,

00:28:01mossi dal vento.

00:28:03Sembrano quasi

00:28:04delle lunghe braccia scheletriche

00:28:07che avviluppano la casa.

00:28:12Vattene, mia cara.

00:28:13Sei tanto giovane.

00:28:18Io voglio proteggerti.

00:28:21Se proprio non vuoi andar via,

00:28:24come desidererei,

00:28:26dovrei dormire in questa stanza stanotte.

00:28:30Non aver paura di me.

00:28:32Io voglio proteggerti.

00:28:33proteggerti.

00:28:36Vedi,

00:28:38qui non sei al sicuro, figliola.

00:28:40Lasciami in pace.

00:28:49Sei peggio di quell'infermiera.

00:28:53Smettila.

00:28:55Anche se non vuoi fare come ti chiedo,

00:28:57puoi almeno lasciarmi in pace.

00:28:59Va accanto al fuoco e siediti.

00:29:01Siediti.

00:29:03Siediti.

00:29:04Siediti.

00:29:05Siediti.

00:29:06Siediti.

00:29:07Siediti.

00:29:08Siediti.

00:29:09Siediti.

00:29:10Siediti.

00:29:11Siediti.

00:29:12Siediti.

00:29:42Siediti.

00:29:43Siediti.

00:29:44Siediti.

00:29:45Siediti.

00:29:46Siediti.

00:29:47Siediti.

00:29:48Siediti.

00:29:49Siediti.

00:29:50Siediti.

00:29:51Un saluto.

00:29:52Siediti.

00:29:53Siediti.

00:29:54Siediti.

00:29:55Non ti mischiare.

00:29:56Vattene.

00:29:57Lasciamelo.

00:29:59Guarda.

00:30:01Giorgia.

00:30:02Elena, cosa c'è?

00:30:28Mamma deve sentirsi male.

00:30:30Chiama Alberto.

00:30:32Dammi il cordiale, Elena.

00:30:45È vuota, non ce n'è dell'altro.

00:30:47Dammi lettere, allora.

00:30:51Sbrigati, dammi lettere.

00:30:51Perché hai insistito per tornare, Stefano?

00:31:17Perché non sei rimasto in Europa?

00:31:19Sss, mamma.

00:31:21Non vi sono stati che guai dopo il tuo ritorno.

00:31:25E dispiaceri per me.

00:31:28Perché non sei rimasto lontano.

00:31:31Voglio il dottor Perry.

00:31:33Il dottor Perry?

00:31:35Sì.

00:31:36Hai detto che non volevi più vederlo.

00:31:39L'avete detto voi, non io.

00:31:40Voglio il dottor Perry.

00:31:44Abbiamo visto che malgrado le sue cure, non sei migliorata.

00:31:48Ne migliorerò mai nelle mani di quel vecchio dottor Hervey.

00:31:53Stupida ragazza.

00:31:55Tutto per colpa tua.

00:31:57Mi hai fatto venire tu questa crisi.

00:32:00Non volevo assolutamente che prendessi l'astuccio dei miei occhiali.

00:32:04Mamma, Elena non poteva avere alcuna ragione per inquietarsi di dartelo.

00:32:09Non importa, non importa.

00:32:11Non voglio più parlarne.

00:32:14Andate bene tutti e due ora.

00:32:17E chiamatemi il dottor Perry.

00:32:18Stai bene adesso?

00:32:26Da anni sono inchiodata qui e mi domandi se sto bene.

00:32:30Oh, Stefano.

00:32:32Vattene e portati via quel letto.

00:32:37Ebbene, mamma, vedo che si è già rimesa dal suo attacco.

00:32:40Detesto l'etere.

00:32:42E non credo che faccia bene.

00:32:43Ma sia il dottor Perry che il dottor Hervey hanno detto che nel suo caso ha un'azione stimolante.

00:32:48E non deprimente.

00:32:50Ti ha fatto rinvenire, mi sembra.

00:32:52C'è stato un altro delitto oggi.

00:32:56Nessuno me l'ha detto.

00:33:00Nessuno mai mi dice nulla.

00:33:03Ma io so sempre tutto.

00:33:17Vivianca!

00:33:18Oh, Bianca, se non puoi venire da me, verrò da te, verrò da te.

00:33:35Palli le mani che adoro.

00:33:50Viafane al chiaro di luna.

00:33:55Che c'è, piccolo?

00:33:56Stefano, sono tanto infelice.

00:34:03Stefano.

00:34:07Dove sei stato questo pomeriggio?

00:34:09Perché?

00:34:11Sono mie.

00:34:12Lo so.

00:34:16Così mi hai smascherato.

00:34:17Non so davvero se ti ho smascherato o no.

00:34:21Ma non so neanche perché tu abbia detto al comissario che sei rimasta a casa tutto il pomeriggio.

00:34:25Per essere completamente sincero, non desideravo discutere con nessuno di questa faccenda.

00:34:28È stupido da parte tua.

00:34:30Se qualcuno ti ha visto in giro, ci metterai tutti in un grave imbarazzo.

00:34:34Dove sei andato?

00:34:36Professore, io...

00:34:37Bianca, abbia la cortesia di lasciarci i suoi.

00:34:51Scopri la carta.

00:34:52Ce l'hai con me perché ti ho portato via Bianca.

00:34:55Sei furioso perché da quando sono tornato Bianca e Dio abbiamo avuto occasione di conoscerci molto bene.

00:35:01Stefano, sei sempre stato senza scrupoli.

00:35:03Anche quando eri bambino.

00:35:04Era quello che mio padre disapprovava di più in te.

00:35:09Perché non dici nostro, padre?

00:35:12Sai, io credo piuttosto che il babbo ci disapprovasse tutti e due.

00:35:15Né io né te rappresentavamo quello che per lui era l'uomo ideale.

00:35:18Buon cacciatore, buon bevitore di vita austera e timorato di Dio.

00:35:23Diceva sempre

00:35:24Il forte sopravvive e il debole muore.

00:35:28Che delusione per lui, Alberto.

00:35:31Perché tu e Dio

00:35:32I deboli

00:35:35Hanno ereditato la terra.

00:35:41Voglio essere sincero con te.

00:35:44Non ti voglio bene.

00:35:45Non te l'ha mai voluto.

00:35:47Non ho fiducia in te.

00:35:48E hai perfettamente ragione di dire che disapprovo il tuo interesse per Bianca.

00:35:52E questo non è tutto.

00:35:55Finora ho avuto io cura di tua madre.

00:35:57Tua madre, non la mia, per anni.

00:35:59E sono stanco di sopportarla.

00:36:01Perciò sarà bene che prendiamo la decisione.

00:36:04O ti decidi e vai via per sempre di qui

00:36:06O se preferisci

00:36:07Resta e me ne vado io.

00:36:09Elena

00:36:23Perché è quella faccia da funerale?

00:36:27Non ti preoccupare.

00:36:29Se qualcuno osasse solo toccarti con un dito

00:36:31Gli farai il collo come un caratappi.

00:36:34Per quanto ci riguarda

00:36:35Che differenza c'è tra un assassino e una lotteria?

00:36:38Nessuno ascolta.

00:36:39Tu apri un giornale

00:36:41E vedi la fotografia di uno che ha vinto qualche milione.

00:36:45Apri un altro giornale

00:36:46E c'è la fotografia di un assassinato.

00:36:49Ma non si tratta di me

00:36:50E non si tratta di te.

00:36:51È sempre qualche d'un altro.

00:36:53L'unione fa la forza Elena

00:36:55C'è mio marito, ci sono io

00:36:57C'è il professore, Stefano

00:36:59Veglieremo su di te.

00:37:01E c'è anche Don

00:37:02Beh, su lui non c'è da contarci.

00:37:09Poi c'è l'infermiera

00:37:14Quella vale quanto un uomo

00:37:15A volte ho il dubbio che sia un uomo

00:37:18Nel caso che vi interessi

00:37:21C'è qualcuno che busta la porta

00:37:39Cosa vuole?

00:37:41Devo visitare la signora Warren

00:37:42E il dottor Perry è stato chiamato?

00:37:46Ciao Elena

00:37:47Hanno chiamato anche il dottor Harvey, no?

00:37:51La signora Warren ha chiesto me

00:37:53Bene

00:37:54Questo non me lo sarei aspettato

00:37:56Sono contento mi abbiano chiamato Elena

00:38:00Avevo bisogno di parlarle a lungo

00:38:02E lo farò prima di andarmene

00:38:05Come sta, dottor Perry?

00:38:12Bene

00:38:12Lei come sta, signora Warren?

00:38:15Lei conosceva mio marito?

00:38:17No, signora Warren

00:38:18No, naturalmente

00:38:20È morto prima della sua venuta qui

00:38:22Lei mi somiglia molto

00:38:26Alto

00:38:27Forte

00:38:29Con gli occhi buoni

00:38:31Grazie

00:38:33So che lei lo amava molto

00:38:35Diceva spesso che la sua prima moglie

00:38:38Era più bella di me

00:38:39Ma io sapevo sparare meglio

00:38:42La sola cosa che gli rispettasse veramente

00:38:48Era la forza

00:38:49Ed ha avuto due figli

00:38:51Tutti e due deboli

00:38:53Odiano le armi

00:38:55E la caccia

00:38:57Perciò gli sfuggiva sempre dottor Perry

00:39:00Poi

00:39:01Trovò consolazione

00:39:03Nel bere

00:39:04E morì come era vissuta

00:39:07Felice

00:39:08E un po' stravagante

00:39:09Mi dispiace

00:39:11Oh no

00:39:12Non deve

00:39:14Rattristarsi per lui

00:39:16Bisogna che ora si riposi

00:39:18Signora Warren

00:39:19Sì, lo so

00:39:20Parlo troppo

00:39:21Parlo sempre troppo

00:39:23Porti via Elena

00:39:28Da questa casa

00:39:29Perché?

00:39:31So che lei l'ama

00:39:32La porti via

00:39:35Mi prometta di portarla via di qui

00:39:37Va bene

00:39:38Lo prometto

00:39:39La porti via stasera

00:39:41Se ha bisogno di denaro

00:39:44Pensero io a dargliene

00:39:45Mi dia l'entere Elena

00:39:55Non lo trova?

00:40:05Lo manderò all'infermiera

00:40:06Vuol venire per piacere

00:40:12Dove ha messo l'entere Elena?

00:40:17Non riesce a trovarlo

00:40:18E' stato adoperato poco fa

00:40:19Dove l'ha lasciato?

00:40:22Le cerchiamo bene

00:40:23Non c'è più

00:40:32E nessuno è entrato qui dentro oggi

00:40:34A meno che la signora Warren

00:40:37Ha nascosto lei l'entere

00:40:39E come avrei potuto

00:40:40Se sono sempre stata seduta di fuori

00:40:41Non gli importa

00:40:42Forse l'avrà riposta il professore Warren

00:40:44Vado a chiedertelo

00:40:46Ehi

00:40:52Dove è finito il mio vino?

00:40:54L'ho bevuto alla tua salute

00:40:55Beh vorrei che ti preoccupassi meno

00:40:59Della mia salute

00:40:59Con quello che sta accadendo in questa casa

00:41:02E' meglio che ti mantieni in forma

00:41:03Non sono mai tanto in forma

00:41:05Come quando ne bevo un goccio

00:41:06Vedo meglio

00:41:07Sento meglio

00:41:08E mi difendo molto meglio

00:41:10Aldo

00:41:11Veniti per piacere

00:41:12Prendi il cappello

00:41:13L'impermeabile

00:41:14Lo sentino

00:41:15Emma

00:41:16Stami a sentire un momento

00:41:18Resta sveglia fino al mio ritorno

00:41:20Tieni d'occhio Elena

00:41:21Farò presto

00:41:22Se almeno potessi berne un gocciolino

00:41:24Mi aiuterebbe a stare sveglia

00:41:26Non riesco a capire

00:41:30L'entere è stato usato a meno di un'ora fa

00:41:33Ho visto proprio io e Elena che lo passava Stefano

00:41:35Purtroppo è indispensabile

00:41:37Aldo

00:41:38Bisognerà che tu vada in città a prendere le lettere

00:41:41Ma c'è un tempaggio fuori

00:41:43È proprio necessario

00:41:44Se non fosse stato necessario

00:41:45Non te l'avrei chiesto

00:41:46Va bene va bene

00:41:47Ora vado

00:41:48Credo che non le troverai in paese

00:41:49L'ho cercato anch'io

00:41:50Allora bisognerà arrivare a Morriston

00:41:52Ci vogliono tre ore

00:41:53Mi dispiace ma è indispensabile

00:41:55Bisogna procurarci

00:41:56Se dispiace a lei può figurarsi a me

00:41:57Intanto non si potrebbe avere qualche altro stimolante

00:42:00La prendi?

00:42:00Va bene

00:42:01La prenderò una bottiglia

00:42:02Dica Elena che venga a prendere la bottiglia di cucina

00:42:05Va bene

00:42:05Signor Or

00:42:11Sì signore

00:42:13Venga con me in cantina a prendere una bottiglia di prendi

00:42:16Sì signore

00:42:26Grazie mille

00:42:45addio che sbagliata hai fiammiferi no signore bene l'importo deve aver meglio

00:43:11eccoci qua deve essere rotolata la signore

00:43:19è meglio che la porti io adesso

00:43:41la chiave signore

00:43:48caspita giochi di prestigio facile come bere un bicchier d'acqua bimba mia da retta a me Elena

00:44:02se ti capita di dover accompagnare in cantina il professore e hai voglia di una di quelle bottiglie

00:44:07di vino vecchio fatti cadere la candela di mano naturalmente con molta disinvoltura accadono tante

00:44:14cose nel buio fatto

00:44:20la pulisco e tu la porti al dottor Perry

00:44:27Elena

00:44:34venga la prego voglio parlarle la signora Warren dorme c'è il professore con lei

00:44:41ho pensato molto la signora Warren ha ragione deve venire via con me questa sera finché non le sarà possibile andare a Boston abiterà con mia madre

00:44:54la mamma sarà contenta

00:44:56non voglio spaventarla Elena ma ho visto lo stato della signora Warren

00:45:02temo abbia la mente sconvolta potrebbe anche diventare violenta

00:45:06ha la fissazione di volerla far andare via di qui ad ogni costo

00:45:09potrebbe essere pericoloso contrariarla

00:45:12venga via con me stasera

00:45:16i dottori di Boston

00:45:18sovranno curare il suo caso

00:45:20ed io intendo portarcela

00:45:22Elena

00:45:24quando l'ho lasciata oggi sono andato dai papers

00:45:30io ho incontrato una persona nella sua città natale

00:45:33certa signora Listron

00:45:35la conosce?

00:45:37bene

00:45:43mi ha raccontato la storia di una ragazza

00:45:47che un giorno tornava tutta l'egra dalla scuola

00:45:51aveva una bella notizia per i suoi genitori

00:45:54giunta a favolontano dalla sua casa

00:45:58vide passare a gran velocità un idrante dei pompieri

00:46:01cominciò a correre

00:46:03e quando sbottò l'angolo

00:46:05vide che la sua casa era in preda alle fiamme

00:46:07allora corse tra la folla

00:46:09volle gridare il suo dolore

00:46:11ma non poteva

00:46:12tentò di entrare nella casa

00:46:13ma fu trattenuta perché era troppo tardi

00:46:15e così

00:46:16senza poter far niente per aiutarli

00:46:19vide sua madre e suo padre

00:46:21morire bruciati

00:46:22mi dispiace Elena ma dovevo farlo

00:46:32l'ho fatto perché voglio aiutarla

00:46:36rivada agli avvenimenti di quel giorno

00:46:38abbia il coraggio di rividerli col ricordo

00:46:40li riveda con gli occhi della mente

00:46:42forse allora gli acquisterà la voce

00:46:44non mi piace farmi sopportare

00:46:49ne piace a lei

00:46:50so quello che dico perché anch'io non sono gradito qui

00:46:53vi sono tanti in città che si augurano che io me ne vada

00:46:56ma io resto

00:46:58perché so che almeno una persona vuole che resti

00:47:00e questo mi basta

00:47:02e c'è una persona che vuole che lei parli

00:47:05questo deve essere sufficiente per lei

00:47:06guarda

00:47:07guarda

00:47:09ricordi la gioia immensa di avere la voce

00:47:11la gioia di poter parlare

00:47:13cantare

00:47:13ricordi com'è bello poter esprimere il tuo pensiero

00:47:16dire i propri sentimenti

00:47:18mi guardi come se tu stentassi a credermi

00:47:20ma sai che è così

00:47:21prova a parlare

00:47:23parla

00:47:24parla

00:47:25scusate

00:47:29la mamma ha chiesto di Elena

00:47:34parlerò io al professore della sua partenza

00:47:40e perché mai dovrebbe partire

00:47:45lo spiegarò a suo fratello

00:47:47non potrebbe spiegarlo anche a me

00:47:49dove va Elena

00:47:51perché parte

00:47:52le dirò

00:47:54ho riflettuto attentamente circa il suo caso

00:47:56Elena è muta in seguito a shock

00:47:58sono certo che la moderna psicoterapia può ridarle la voce

00:48:02perciò la condurrò a posto

00:48:04ma sa di assumersi una tremenda responsabilità

00:48:06ridarle la speranza

00:48:07farle credere ad un ipotetico intervento miracoloso

00:48:10comunque questo è affarmia

00:48:12ciò che fa è crudele e insensato

00:48:15ormai era segnata la sua infermità

00:48:18illuderla è semplicemente criminale

00:48:20vuole non immischiarsi dei fatti miei

00:48:22non hai dei fatti suoi che mi mischio dottor Perry

00:48:26se esiste una cura per Elena

00:48:28il trattamento dovrebbe essere affidato a mani più abili

00:48:30che non a un medico di campagna

00:48:32c'è una sola cosa che mi trattiene dal prendere la pugna

00:48:35ed è la quasi certezza che finirei per romperle l'osso del collo

00:48:38che succede dottore?

00:48:39il buon medico di campagna ha perso la calma

00:48:42e sta per mettere in moto i muscoli

00:48:46professor Warren

00:48:47lei ha sempre avuto molta cura di Elena

00:48:48le ho già detto ciò che ho saputo di lei

00:48:51e ho concluso che sarebbe opportuno

00:48:53che lasciasse questa casa questa sera

00:48:54stasera?

00:48:55si, abiterà con mia madre

00:48:57e il più presto possibile la condurrò a posto

00:48:59per farla visitare da uno specialista

00:49:00bene dottore

00:49:02lei sa che mi associo con tutto cuore

00:49:04alla sua iniziativa

00:49:05ma perché vuole che Elena parta proprio stasera?

00:49:09la signora Warren teme

00:49:12che sia in pericolo qui

00:49:15ma lei non può prendere sul serio i viareggiamenti di una donna malata?

00:49:24prendo tutto sul serio

00:49:25e poi dottore bisogna che la ritenga presente

00:49:28che Elena ha bisogno di lavorare

00:49:30e che non le manca nulla

00:49:31non ha famiglia

00:49:32non le sarà facile

00:49:33ho già considerato tutto ciò

00:49:35professore

00:49:36ne avrò cura io stesso

00:49:39ah capisco

00:49:40ne sono felice per Elena e per lei

00:49:43lei è un sentimentale dottore

00:49:45ma le sue veleità umanitarie

00:49:47si esplicano solo con le persone afflitte da qualche infermità

00:49:49lei è un insolente

00:49:56dottor Perry

00:49:56pronto?

00:50:12si è qui?

00:50:14un momento

00:50:14è per lei dottore

00:50:18grazie

00:50:19pronto?

00:50:26Elena

00:50:26il figlio dei Wilson è gravissimo

00:50:29bisogna che vada immediatamente

00:50:31questo è il numero del loro telefono

00:50:32fai le varigie intanto

00:50:33se ti occorre qualcosa prima del mio ritorno

00:50:36fammi chiamare dalla signora Warren

00:50:37tornerò il più presto possibile

00:50:40ricordati di sbarrare bene la porta

00:50:46e non lasciare entrare assolutamente nessuno

00:50:49grazie

00:51:19grazie

00:51:49grazie

00:52:19grazie

00:52:49grazie

00:52:55vuoi tu obbedirgli

00:52:56servirlo

00:52:57amarlo

00:52:59onorarlo

00:53:00sia nella gioia che nel dolore

00:53:02nella fortuna

00:53:04come nella sventura

00:53:06restargli vicino

00:53:07fino alla fine dei tuoi giorni

00:53:11se ha consente

00:53:14risponda sì

00:53:15risponda sì

00:53:19risponda sì

00:53:24risponda sì

00:53:27risponda sì

00:53:31risponda sì

00:53:34risponda sì

00:53:37risponda sì

00:53:40risponda sì

00:53:44Risponda sì

00:53:47Risponda sì

00:53:50Risponda sì

00:53:54Elena, che cos'è? Non si sente bene?

00:54:09Mi hanno detto che vuole lasciarci

00:54:11Non so se il dottor Perry abbia torto ragione

00:54:14Ma lei fa bene a tentare con quello specialista di Boston

00:54:17E voglio che lei sappia che se le cose non andranno come le auguro

00:54:21Qui sarà sempre ben accolta

00:54:23Ora vada pure

00:54:41Adoro le donne quando piangono

00:55:02È una cosa che piace sempre agli uomini, li fa sentire superiori

00:55:11Oh Stefano, sono così sconvolta

00:55:15Non so che fare

00:55:18Prendi tutto al tragico, Bianca

00:55:20Siamo felici insieme, o almeno io lo sono

00:55:23Non mi piace il tuo atteggiamento

00:55:26Che peccato

00:55:27Io non voglio metterti in urto col tuo fratellastro

00:55:33Ma non posso nascondere i miei sentimenti

00:55:36E sai quali sono verso di te

00:55:39No, è molto gentile da parte tua

00:55:42Ma sei sicura di dirmi tutta la verità?

00:55:44Vuoi spiegarti?

00:55:46Beh, io credo che ti senta disagio a causa dei tuoi passati rapporti con mio fratello

00:55:50Sei uno...

00:55:53Lascia andare

00:55:54Rispondi piuttosto alla mia domanda

00:55:56Vattene

00:56:03Non essere meno drammatico

00:56:09Non credevo fossi così forte

00:56:13Andrò via di qui

00:56:14Non voglio vederti mai più

00:56:16Mi mancherai

00:56:18La casa mi sembrerà vuota

00:56:21Ti ho detto di uscire subito

00:56:23Credo che te ne pentirai

00:56:26Scusa se ti disturbo, Elena

00:56:49Ma devo chiederti un favore

00:56:52Tu vai via stasera

00:56:53Verrò anch'io in città

00:56:55Sono contenta per te

00:56:59Vedrai che riusciranno a curarti

00:57:02Ma non so che ne sarà di me

00:57:04Ma devo lasciare questa casa

00:57:06Non porta fortuna a chi vi abita

00:57:08Porterò con me solo l'indispensabile

00:57:13Ma andrò a prendere i miei bagagli domattina

00:57:14Ha la mia valigetta in cantina

00:57:17Vado a prenderla, torno subito

00:57:23È la seconda volta che chiudo quella finestra stasera

00:57:41Ne sono certissima

00:57:42Vorrei sapere chi l'ha riaperta

00:57:46Non credo che sia stato tu

00:57:48Altrimenti

00:57:49Non credo che sia stato tu

00:58:19Non credo che sia stato tu

00:58:49Non credo che sia stato tu

00:59:19Non credo che sia stato tu

00:59:49Non credo che sia stato tu

00:59:51Non credo che sia stato tu

01:00:19Non credo che sia stato tu

01:00:49Le ho detto di non toccarmi

01:01:10Se ne vada

01:01:11Me ne andrò signora Warren

01:01:13Non solo dalla stanza

01:01:14Ma da questa casa

01:01:15Grazie a Dio

01:01:16Ma prima che me ne vada

01:01:17Voglio dire ciò che penso di lei

01:01:19Sono stupendo che sia stato tu

01:01:20Sono stupo di sentirmi sempre maltrattare

01:01:21Sono stupo di sentirmi sempre maltrattare

01:01:22Nessuno la prego di restare

01:01:23Non rimarrei neanche se mi pregaste in ginocchio

01:01:26O altro da fare

01:01:27E perché non se ne va allora?

01:01:29Le occorre una serba

01:01:30Non un infermiere

01:01:31Per conto mio

01:01:32Per conto mio me ne infischio se dovrà restare a letto tutto il resto della sua vita

01:01:35Lo sto portata pazientemente

01:01:38Ma ora mi sono stancata

01:01:39Me ne andrò stasera stessa

01:01:40Odio le infermiere

01:01:54Tutte intriganti

01:01:56Tutte impiccione

01:01:58Non fanno che lavarti la faccia

01:02:00Elena

01:02:06Sai che è stata uccisa una ragazza qui

01:02:11Tanto tempo fa

01:02:13Io vidi tutto

01:02:17Dalla finestra sulle scale

01:02:20Era verso l'imbrunire

01:02:22L'assassino si era nascosto in giardino

01:02:26Stava immobile

01:02:29Attendeva

01:02:32E quando

01:02:35Quella povera figliola

01:02:36Gli passò vicino

01:02:37Mentre rientrava in casa

01:02:38La afferrò

01:02:41E la gettò nel pozzo

01:02:44Fu un attimo

01:02:47Non potei far nulla

01:02:50Potrebbe accadere

01:02:56Anche a te

01:02:58Elena

01:02:58Vieni qui

01:03:03Vieni qui

01:03:07Devi andare via

01:03:11Lascia questa casa

01:03:13Ma via subito con l'intermiera

01:03:16Non aspettare il dottor Perry

01:03:18Non aspettare nessuno

01:03:19Altrimenti

01:03:22Devi fare quello che ti dico

01:03:24Dormi in questa stanza

01:03:27Hai capito?

01:03:29Devi nasconderti

01:03:30Devi nasconderti

01:03:32Perché non fai

01:03:35Quello che ti dico?

01:03:37Perché non vuoi ascoltarmi?

01:03:39Perché nessuno mi ascolta?

01:03:43Oh

01:04:00Potrebbe prestarmi il calestino?

01:04:03Guiderò da me

01:04:04Lo lascerò al paese

01:04:05Orto lo riprenderà domattina

01:04:06Va bene

01:04:07Manderò io stesso

01:04:08Dott'Agari Cavallo

01:04:08Lei è molto gentile

01:04:10Professore

01:04:10Sono andato a spasso

01:04:30Con quest'acqua?

01:04:32Sì

01:04:32Con quest'acqua

01:04:34Vuoi usarmi una cortesia Stefano?

01:04:37Cioè?

01:04:41L'infermiera ci lascia

01:04:42Dal momento che sei già tutto bagnato

01:04:45Va tu a preparare il calestino

01:04:47Vanno via tutti da questa bicocca

01:04:50Porta sfortuna

01:04:52Con molto piacere

01:04:55Le sono grata

01:04:57Arrivederla professore

01:04:58Arrivederla

01:04:59Ah Elena

01:05:02Vuol dire a Bianca

01:05:03Te voglio parlarmi

01:05:04Grazie a tutti

01:05:05Grazie a te

01:05:08Grazie.

01:05:38Grazie.

01:06:08Grazie.

01:06:38Grazie.

01:07:08Grazie.

01:07:38Grazie.

01:08:08Prendi la candela.

01:08:30Vieni con me.

01:08:38Non penserai che sia stato io?

01:08:56Aspetta, deve avere i fiammi.

01:09:01Dov'è andata a finire?

01:09:08Ah, eccola la parezza.

01:09:13Elena!

01:09:14Elena!

01:09:16Oprimi subito!

01:09:18Elena!

01:09:18No, no, no.

01:09:48No, no, no.

01:10:18No, no, no.

01:10:48No, no, no.

01:11:18Vado in camere dalla mia matrigna.

01:11:21Resti vicino a lei.

01:11:23Chiamerò il commissario.

01:11:27Ora sistemerò tutto io.

01:11:30È durato anche troppo.

01:11:32Volevi telefonare o non ci sei riuscita?

01:11:35Sono contento che sia così.

01:11:41Ti sei già guardato in questo specchio oggi.

01:11:45Io ti ho vista.

01:11:46La tua immagine non aveva bocca, così come non hai voce.

01:11:54Specchiati.

01:11:56Guarda.

01:11:57E non c'è posto al mondo per le creature imperfette.

01:12:17L'unico che avrebbe potuto impedirmi di ridarci la pace, togliendoti dal dolore, era Stefano.

01:12:25E tu l'hai ringhiuso in cantina.

01:12:29Nessuno può disturbarci ora.

01:12:40Non ho attesi in vano.

01:12:43Sei senza difesa.

01:12:44La cuoca è ubriaca.

01:12:49Ho fatto in modo che rubasse una bottiglia di vino.

01:12:53E Hort è andata a cercare lettere.

01:12:57Perché io ho gettato via quello che c'era.

01:13:00E Bianca,

01:13:02che amavo,

01:13:04non mi amava.

01:13:07E ho dovuto ucciderla.

01:13:09È in cielo, in pace.

01:13:10E Stefano,

01:13:13hai pensato tu a togliermelo di turno.

01:13:17Stefano è un debole.

01:13:19Anch'io lo ero.

01:13:21Che peccato che mio padre non è vissuto tanto

01:13:24da vedermi forte e dominare ogni debolezza e annientare le imperfezioni del mondo.

01:13:31Mi avrebbe ammirato per ciò che riesco a fare.

01:13:40Che peccato che riesco a fare.

01:14:10Che è?

01:14:41Sono io, il commissario.

01:14:45Il dottor Perry mi ha detto di avvertire Elena che non potrà venirla a prendere questa sera.

01:14:50Il figlio dei Wilson è gravissimo e lui non potrà muoversi.

01:14:52Sono molto spiacente, farò io l'ambasciata, commissario.

01:14:55Bene, allora io proseguo.

01:14:56Buonanotte.

01:15:10Buonanotte.

01:15:40Buonanotte.

01:16:10Buonanotte.

01:16:40Buonanotte.

01:17:10Buonanotte.

01:17:40Buonanotte.

01:18:10Buonanotte.

01:18:12Buonanotte.

01:18:13Buonanotte.

01:18:14Buonanotte.

01:18:15Buonanotte.

01:18:16Buonanotte.

01:18:17Buonanotte.

01:18:18Buonanotte.

01:18:19Buonanotte.

01:18:20Buonanotte.

01:18:21Buonanotte.

01:18:22Buonanotte.

01:18:23Buonanotte.

01:18:24Buonanotte.

01:18:25Buonanotte.

01:18:26Buonanotte.

01:18:27Buonanotte.

01:18:28Buonanotte.

01:18:29Buonanotte.

01:18:30Buonanotte.

01:18:31Buonanotte.

01:18:32Buonanotte.

01:18:33Buonanotte.

01:18:34Buonanotte.

01:18:35Buonanotte.

01:18:36Buonanotte.

01:18:37Buonanotte.

01:18:38Buonanotte.

01:18:39Buonanotte.

01:18:40Ehi, ehi, ehi.

01:19:10l'assassino

01:19:40la ragazza trovata nel pozzo e quelle altre in città oggi la storpia all'albergo sei tu l'assassino e stasera sarebbe toccato a ella ti ho sentito stefano chi ama stefano

01:20:10l'assassino

01:20:40avrei dovuto ucciderlo

01:20:46molto tempo prima

01:20:51no

01:21:57uno

01:21:59otto

01:22:03nove

01:22:07dottor perri

01:22:15vieni

01:22:19sono

01:22:21vieni

01:22:23vieni