Phantom Lawyer Episode 13 Engsub

FictionTime

6 hours ago
#video
#phantom

#video #Phantom Lawyer Episode 13 Engsub

Transcript

00:01:01저 신일호관은 어디 있어요?

00:01:03신일호관은 어디 있어요?

00:01:03신일호관은 보호자국 계시죠?

00:01:04네.

00:01:05자, 죄송합니다.

00:01:07내연하셨을 때부터 이미 의식불명이라.

00:01:10안 돼.

00:01:33Well, they're scared.

00:01:39누구예요?

00:01:39Jesus, I don't know.

00:02:10I don't know what he's doing.

00:02:30What?

00:02:33설마...

00:02:34나 죽은 거야?

00:02:42내가...

00:02:45진짜 죽었어?

00:02:51아저씨...

00:02:54넌 누구야?

00:02:57아니...

00:02:59난 누구지?

00:03:01아저씨...

00:03:03저기로 가야 돼요.

00:03:08저기가...

00:03:10어딘데?

00:03:15엄마, 유리야!

00:03:19어?

00:03:24아...

00:03:26아...

00:03:27이랑아...

00:03:30이랑아...

00:03:30이랑아, 이랑아, 이랑아.

00:03:32엄마 왔어.

00:03:33선생님, 우리 애가 왜 이래요?

00:03:59아저씨...

00:04:00아저씨...

00:04:00가지 마요.

00:04:03우리 애가 왜 이래요, 선생님?

00:04:06제발 제발 우리 애 좀 살려주세요, 선생님.

00:04:10이미 심폐소생술을 여러 번 시도했습니다만...

00:04:12선생님!

00:04:13제발 부탁드릴게요!

00:04:17엄마...

00:04:19엄마...

00:04:19찾아준다고 했잖아요.

00:04:23엄마...

00:04:23찾아준다고 했잖아요.

00:04:32신정환자 8월 16일 20시 43분.

00:04:37어?

00:04:39들으셨어요?

00:04:40대초둥이, 랩 올려?

00:04:42어?

00:04:43아, 대구...

00:04:43사무 pod들...

00:04:44괜찮아, 열어줄 갔을게요.

00:04:45아니요, 아니요.

00:04:45죄송합니다.

00:04:47저기요.

00:04:48사무가...

00:04:50아니요.

00:04:50슛!

00:04:52200조 차지.

00:05:06이 케이지 돌아왔습니다!

00:05:14Elang아.

00:05:15Elang아.

00:05:16What's up?

00:05:17Elang아, do you see?

00:05:18Elang아, do you know?

00:05:25It's hard.

00:05:40I'm sorry, I'm sorry.

00:05:49She loves me.

00:06:00Yes, there's a hospital.

00:06:03She's been in hospital ward, but she's been in a hospital for a long time.

00:06:08Then two hours later, before we head in front of Kellen Kellen Kellen Kellen Kellen,

00:06:09now we're going to take a second.

00:06:10That's it!

00:06:16That's it!

00:06:17Who can you tell me?

00:06:35You could come with me!

00:06:38Po-ooore!!

00:06:41Po-ooore!!!

00:06:45Po-ooore!!

00:06:48Po-ooore!!

00:06:51It's so amazing.

00:06:58It's amazing.

00:06:59It's great!

00:07:00Po-ooore!!

00:07:04We...

00:07:05We...

00:07:05...Dabongy can be done with it.

00:07:08I'm pretty good.

00:07:09Ah!

00:07:11Oh!

00:07:12Don't you have to relax.

00:07:17He's so calm.

00:07:18Just be quiet, so...

00:07:19Oh?

00:07:20Yeah.

00:07:20Oh, everyone.

00:07:22Oh!

00:07:23I'm so calm.

00:07:25Oh!

00:07:26Oh!

00:07:28Oh!

00:07:29Oh!

00:07:31Oh!

00:07:31You're like, you're a good person.

00:07:32I'm sorry.

00:07:33My wife, she's so old.

00:07:33I'm so old.

00:07:35I'm so old.

00:07:40You're a good person?

00:07:42I'm so old.

00:07:44I'm so old.

00:07:48I'm so old.

00:07:49Okay, so she's like, what do you say?

00:07:53Like, what?

00:07:55And you're sleeping at me?

00:07:56What?

00:08:00What a good one?

00:08:02I'm a good one.

00:08:06How do you do it?

00:08:07Why is it so small?

00:08:09I'm not a bad one.

00:08:10It's okay.

00:08:18Do you get some good one?

00:08:20Do you?

00:08:21Well, I'm just tired and I'm going to go with my dad and my dad.

00:08:26Yes!

00:08:28Yeah!

00:08:29I'm so sorry!

00:08:35I was going to go to school.

00:08:42Why are you so sad?

00:08:47I don't know.

00:08:48I was so sorry.

00:08:52I was worried about her.

00:08:54It was just a little when she was gone.

00:08:57I was thinking about this.

00:09:02I want to see you who I am.

00:09:09I got to go and go.

00:09:11So I was there, and I always went to see you.

00:09:16I'm going to meet you in the hospital.

00:09:18What's your name?

00:09:20That's not what I was going to do.

00:09:22I wanted to see you there.

00:09:30I have a lot of hope, but I don't know why it's so hard.

00:09:32It's a lot more difficult to get out of it.

00:09:41But what do you think about the court?

00:09:45Right.

00:09:46After that, you're not going to get out of the court?

00:09:47I was a bit too late to get out of it.

00:09:50But I was a part of the court here.

00:09:55But, you know, this is what's going on here.

00:09:57I was going to take a look at the court.

00:09:58I was going to take a look at the court.

00:09:59I was going to take a look at the court.

00:10:00I mean, we all had a yellow ring and a black ring with the same thing.

00:10:03But if we have a really old ring with the next question,

00:10:06we don't have a sign.

00:10:10What to do?

00:10:12I don't want to go to the young man's death.

00:10:15It's a bit better.

00:10:20But how do I see that?

00:10:24I don't want to see you.

00:10:25I don't want to.

00:10:28I don't think I'll try to do that.

00:10:33I don't know what you like, so...

00:10:33It's not bad, I don't know what you like.

00:10:39It's not bad.

00:10:42It's not bad.

00:10:48You're so bad.

00:10:49I'm sorry, I'm sorry.

00:10:50You're so bad.

00:10:50I'm really happy to be out of the way.

00:10:52You're all good.

00:10:55I'm so bad.

00:10:57We're going to eat now!

00:10:59I'll cook again...

00:11:01Hey, today, are we recording?

00:11:05Yes, today our work is a mistake.

00:11:09Thank me! I'm so nice.

00:11:11Dad, do you stay away?

00:11:15I want to be sleeping...

00:11:17Are we going to play with our Dad enormity?

00:11:20Yes, it's we love this idea!

00:11:24I want to know camping.

00:11:25I want to go to the camping.

00:11:26I want to go to the camping.

00:11:27Okay.

00:11:38Yes, sir.

00:11:40I'm a young man.

00:11:42I'm a young man.

00:11:42You're a young man.

00:11:44He's a young man.

00:11:47He's a young man.

00:11:47Yo, you know?

00:11:49우리 시호를 아세요?

00:11:51경찰한테 들었습니다.

00:11:541년 전에 실종됐다고.

00:11:58아...

00:11:59예준이란 아이를 구해주셨던데.

00:12:03혹시

00:12:05우리 시호가 어디있는지

00:12:07아실까요?

00:12:10아니요.

00:12:12죄송합니다.

00:12:17Oh, that's right.

00:12:23Oh, that's right.

00:12:38Oh, that's right.

00:12:46Oh, no.

00:12:47Are you okay?

00:12:49Are you okay?

00:12:51Are you okay?

00:12:54I'm sorry.

00:12:56I'm sorry.

00:12:56I'm just...

00:12:58I'm okay.

00:13:00Just wait a minute.

00:13:03Okay?

00:13:04Are you going to take a car?

00:13:15Yes.

00:13:16Is there a road trip?

00:13:20You're lucky.

00:13:22His partner who's into a car back to school.

00:13:28Yes.

00:13:30He's very lucky.

00:13:32You're lucky.

00:13:34He came to stay there.

00:13:36He's a good friend.

00:13:37He's a good friend.

00:13:38He's a good friend.

00:13:42My dear friend, I'm not sure what he's doing.

00:13:47I was like, I'm not going to sleep.

00:13:49I'm going to sleep.

00:13:53I'm going to sleep.

00:13:56I'm going to sleep.

00:14:01Actually...

00:14:02I'm going to take my hair off.

00:14:08I'm going to take my hair off.

00:14:14I'm going to take my hair off.

00:14:16I'm going to take a look at my hair off.

00:14:17So, I'm going to take my hair off.

00:14:20So, I'm going to take a look at my hair off.

00:14:33That's right.

00:14:36That's right.

00:14:39Mom, I want to see you.

00:14:43I want to see you.

00:14:51Why?

00:15:00Why?

00:15:01Why?

00:15:06Why?

00:15:08Where's my body?

00:15:09어디 가요?

00:15:11마음에 병이 생기셨어.

00:15:14왜요?

00:15:18만약에 시오 친구가 시오 옆에서 넘어지면 시오는 어떤 마음이 들 것 같아?

00:15:29미안할 것 같아요.

00:15:31I cannot believe you, not so much.

00:15:32I cannot believe you.

00:15:34Right.

00:15:37That's what I'm feeling like,

00:15:41I'm feeling so bad about you.

00:15:43That's what I'm feeling like,

00:15:49I'm feeling so bad about you.

00:15:50I can't believe you.

00:15:52I can't believe you.

00:15:55And you didn't want to be so bad about your father's father.

00:16:00And he's like, I'm so excited.

00:16:05He's so happy to have a body.

00:16:10I mean, he's so sad.

00:16:16He's so happy to have a body of pain.

00:16:18He's so happy to have a body that's so bad.

00:16:23I'm sorry.

00:16:24Oh, my God.

00:16:28You know, it's not a problem.

00:16:35But it's not a problem.

00:16:35But I don't know.

00:16:38I don't know, I don't know.

00:16:42I'll give you a little bit.

00:16:43Don't worry about it.

00:16:45Don't worry about it.

00:16:46I'll help you.

00:16:49Okay.

00:16:52Then...

00:16:53High five!

00:17:16I'll take it back.

00:17:17Go ahead.

00:17:18Oh!

00:17:21Come on.

00:17:21Come on, come on.

00:17:23Oh!

00:17:25I'll just...

00:17:27Oh, you sound...

00:17:29Oh, you're so loud.

00:17:36Oh...

00:17:37Oh, you're so loud.

00:17:38Mom is just...

00:17:40No, notmmably lets me say this...

00:17:40Okay, then start.

00:18:09Yes...

00:18:10It's funny, but it's not like a kid.

00:18:10It's a good thing.

00:18:10But it's a good thing.

00:18:13It's a good thing, too.

00:18:20But it's a good thing.

00:18:23I'm going to get some information about it.

00:18:26I'm going to get some information about it.

00:18:28I'm going to get some pictures of him.

00:18:36It's a picture of him.

00:18:38I'm going to show him the picture of him.

00:18:42Yeah.

00:18:42It's a picture of a pizza, too.

00:18:46I'm going to show you the picture of him.

00:18:48What is the picture of him?

00:18:51That's right.

00:18:546 years old, okay?

00:18:57Uh...

00:18:58Oh, it's a bit...

00:19:00Yeah, there you go.

00:19:00I've got to go with that.

00:19:01It's not like you're a big fan ever since I was.

00:19:02It's an hour ago.

00:19:03How long did we have a dream at this time?

00:19:11But it's going to be a dream.

00:19:15Why?

00:19:16Well, I don't think I've got a character bag.

00:19:21It's different from my eyes.

00:19:25And it's different from my eyes.

00:19:26It's different from my eyes.

00:19:31I don't think it's different from my eyes.

00:19:33I'm sure I can see you in my eyes.

00:19:46조채영은 시호에게 다음 날 재밌는 곳에 갈 것이라고 했어요.

00:19:50그게 캠핑장일 수 있어요.

00:19:52심호는 조채영이 학교 안전 수업에 왔었다고 했어요.

00:19:56만일 그때 조채영이 목표물이 될 만한 아이를 눈여겨봤다면?

00:20:02그리고 스스로에게 기회를 주려고 했다면?

00:20:07아들을 지키지못한 자신에게요?

00:20:09Are you going to ask him to be a friend?

00:20:10They call him his wife.

00:20:13He said he would love to eat a pizza.

00:20:16He would love to meet him with a friend.

00:20:19He didn't find a partner to be a friend.

00:20:22That was a lie.

00:20:24He would love to go to camping.

00:20:27If you had a friend of C.O.R. will go to C.O.R.

00:20:31I'll do it for sure.

00:20:33That's a possibility, but...

00:20:37He will meet him, I will ask him.

00:20:39He will meet him, I will ask him.

00:20:42I will meet him.

00:20:42I'll meet him.

00:21:05Let's go.

00:21:35아저씨가 권총도 보여주셨는데 기억하시죠?

00:21:40조채형이 끝까지 침묵할 수도 있으니까 한변이랑 매형은 캠핑장에 가서 시효를 찾아가줘요.

00:21:47알았어요.

00:22:04아니, 경찰이 꼴랑 한 명?

00:22:08아니, 저도 겨우 비반받아서 온 거예요.

00:22:10아직 증거가 부족하니까요.

00:22:13아니, 그래도 이 시대에 영웅이 얘기한 건데 좀 믿어주지.

00:22:17아니, 그러니까요.

00:22:20이렇게 넓은 데서 찾을 수 있나?

00:22:23찾아야죠.

00:22:24주 안에서 불가능은 없습니다.

00:22:26우린 겨우 네 명이지만 40명, 400명의 능력을 그분께서 주실 겁니다.

00:22:33아멘.

00:22:34아멘.

00:22:36자, 그럼 제가 주의사항부터 말씀드릴게요.

00:22:39사체가 매장된 곳은 유기물 때문에 식물 성장이 달라요.

00:22:43그래서 주변 식물하고 다르거나 변색된 곳을 유의해서 보시고 그리고 제가 각자 핸드폰에 지금 금속탐지기 앱을 보내드렸거든요.

00:22:50그거를 실행해서 땅에 대시면 단추, 열쇠, 지퍼 이런 거에 바로 반응을 보일 겁니다.

00:22:58한 변하고 신부님께서는 저쪽, 저쪽을 맡아주시고 경찰관님하고 저는 이쪽을 맡을게요, 오케이?

00:23:06네.

00:23:07근데 혹시 경찰이세요?

00:23:16가시죠.

00:23:17열심히 하겠습니다.

00:23:36또 당신이네 정체가 뭐야?

00:23:45대체 뭔데, 이 씨!

00:23:48그런 걸 모르는 거냐고.

00:23:55지금 시호가 여기 있습니다.

00:24:03뭐라는 거야?

00:24:05아니면 시호랑 둘만 하는 일을 제가 어떻게 알겠어요?

00:24:12거짓말하지 마.

00:24:14장난치지 말라고.

00:24:16당신은 예진이와 시호를 납치하고 시호를 사망에 이르게 했어요.

00:24:22누가 봐도 파렴치하고 극악무도한 범죄자죠.

00:24:26하지만 난 경사 아빠 조치영 씨는 조금은 다를 거라고 생각합니다.

00:24:45경사 아버님께 부탁합니다.

00:24:50어디 시호 부모님을 생각해 주세요.

00:24:53사랑하는 아들 시신도 찾지 못하고 지금까지 죽지 못해 살아가고 있는 그 마음을.

00:25:01아이를 잃어본 당신은 알잖아.

00:25:03함부로 뒷꼬리지 마.

00:25:06스스로 용서받고 싶었겠죠.

00:25:09경사가 죽고 나서 후회되는 일들이 많았을 거예요.

00:25:15그래서 경사에게 못해 준 걸 그 아이들에게 대신해 주면서 자신은 나쁜 아빠가 아니라고 위안 삼으려고 한 거죠.

00:25:23겨우 그런 말도 안 되는 이유 때문에 예준이에게 씻을 수 없는 상처를 주고 시호를 죽게 만들고.

00:25:30부모들의 마음을 짓밟았어요.

00:25:32니가 뭘 알아, 씨.

00:25:36알아요, 난.

00:25:40아이들에게 부모는 세상 전부라는 거예요.

00:25:50당신은 그 아이들에게 가장 소중한 걸 빼앗은 거예요.

00:26:12나는 시유가 누군지 몰라.

00:26:16그리고 그 부모가 아이를 정말로 사랑했다면 아이를 외롭게 두지 않았을 거야.

00:26:25그런 부모는 부모 자격 없는 거야.

00:26:37우리 엄마, 아빠한테 그렇게 말하지 마요.

00:26:42우리 엄마, 아빠는 날 사랑했어요.

00:26:46날 위해 뭐든 했다고요.

00:26:50나 맛있는 거 사주려고.

00:26:53엄마는 화장품도 안 사고.

00:26:56아빠는 캄캄한 밤까지 일해서 예쁜 장아리 사줬어요.

00:27:02나한테 하나밖에 없는 우리 엄마, 아빠예요.

00:27:08내가 너무너무 좋아하는데.

00:27:11난 피자 몇 개랑도 안 바꿀 거고.

00:27:15우리 동생도 우리 엄마, 아빠랑 안 바꿀 건데.

00:27:27아저씨는 왜 바꾸려고 해요?

00:27:34나는 아저씨 아들이 아닌데.

00:27:40걔도 아저씨를 너무너무 좋아했을 텐데.

00:27:48내가 아저씨 아들이면 마음이 아플 것 같아요.

00:28:01아저씨, 왜 울어요?

00:28:08나는...

00:28:10나는 경수한테 잘하고 싶었어.

00:28:16엄마가 없는 것도 내 타깝고.

00:28:20혼자 둔 것도 내 잘못 같아서.

00:28:26다시 하면...

00:28:29다시 하면 잘할 수 있을 것 같았는데.

00:28:42네가 그렇게 아픈 줄도 몰랐어.

00:28:46그냥 열이 나는 줄 알았지.

00:28:47아침에 와보고 네가 죽어 있어서.

00:28:51얼마나 걸렸는지 몰라.

00:28:58미안하다.

00:29:01아저씨가 정말로 미안해.

00:29:07정말 미안하면 엄마, 아빠한테 데려다주세요.

00:29:16저 지금 어디에 있어요?

00:29:26음...

00:29:27아저씨가 지금, 먹고 싶은데.

00:29:37우리 방송이 молодой.

00:29:39우리 방송이 거리가 계속...

00:29:40그래서 엄마가 죽은 곳이 안 돼.

00:29:48아저씨가...

00:29:49아니, 엄마가 죽은 곳,

00:29:51어?

00:29:52He's having to go to him.

00:30:00He's having a new life for him.

00:30:04Ahhhh!

00:30:06She's having a new life.

00:30:14Okay?

00:30:15What about you?

00:30:18Are you ready to go?

00:30:19You're ready to go.

00:30:24It's okay to see you.

00:30:26I'm going to see you.

00:30:27I'm going to see you.

00:30:56I'm sorry.

00:30:57Then, I'll go.

00:30:59Yes.

00:32:16엄마가 너무 늦었지?

00:32:21미안해.

00:32:32우리 시호 잘 있었어?

00:32:40시호야.

00:32:42엄마 왔어.

00:32:45엄마 보고 싶었지?

00:32:52꽃이 많네.

00:32:54친구들 많이 왔다 갔나 보다.

00:32:58시호야.

00:33:17엄마.

00:33:18엄마.

00:33:27엄마.

00:33:30엄마.

00:33:31시호야.

00:33:32시호야.

00:33:34시호야.

00:33:35시호야 이리 와.

00:33:40우리 시호야.

00:33:43시호야.

00:33:46시호야.

00:33:49너무 낫겠는 거 같아.

00:34:04저 이제 가야 되죠?

00:34:10어떻게 알았어?

00:34:12아저씨 얼굴이 너무 슬퍼 보여서.

00:34:17근데 아저씨.

00:34:20슬퍼하지 마세요.

00:34:23전 엄마 아빠 사이 좋은 거 보고 가서 너무 좋아요.

00:34:27그러니까 웃어요, 아저씨.

00:34:37많이 많이 고마웠어요.

00:34:39아저씨는 번개맨보다 100배, 1000배 멋있어요.

00:34:49내가?

00:34:51내가 뭐 어디가 그렇게 멋진데?

00:34:55착하고 잘생겼고.

00:35:01음...

00:35:02무지 약하잖아요.

00:35:03그게 뭐야?

00:35:07약한데 다른 사람 구하는 거 상당히 어렵거든요.

00:35:13그럼...

00:35:15내가 그렇게 어려운 걸 해냈네?

00:35:18네.

00:35:19너무 멋져서 아저씨 아빠도 한해나라에서 자랑스러워할 거예요.

00:35:30고맙다.

00:35:33너도 진짜 멋졌어.

00:35:39시호야, 내가 마지막으로 선물 준비했는데.

00:35:45네?

00:35:46하나, 둘, 셋!

00:35:54번개 파워!

00:36:02번개 파워!

00:36:08번개 파워!

00:36:10번개 파워!

00:36:10파워!

00:36:11파워!

00:36:16잘 가, 시호야.

00:36:17번개 파워!

00:36:24번개 파워!

00:36:27번개 파워!

00:36:28야!

00:36:54아우, 천하!

00:36:56빨리 나와서 너무 다행이야.

00:36:58It's so good.

00:37:00It's good.

00:37:02I'm not sure if you eat it.

00:37:03I'm good.

00:37:04I'm good.

00:37:28What I do is I'm gonna go to the same time.

00:37:29What about you?

00:37:36What about you?

00:37:44What about you?

00:37:45Why do you give me a thousand dollars?

00:37:57That's...

00:37:58I...

00:37:59Well, it's fine.

00:38:02It's not that we're working with him.

00:38:03He's a servant, in the way.

00:38:06He's a servant.

00:38:08He's a servant, right?

00:38:10Oh...

00:38:13He's a servant.

00:38:15No, he's a servant, he's a servant?

00:38:17Of course.

00:38:20He's a servant, he's a servant.

00:38:28Our job is to go ahead and get out of it.

00:38:28And the father of the president, we are here!

00:38:30We are here!

00:38:32Thank you so much, and thank you very much.

00:38:41Nice.

00:38:42Thank you very much.

00:38:42Oh, yeah.

00:39:17What?

00:39:19What?

00:39:24Why?

00:39:25Why?

00:39:26Why?

00:39:27Why?

00:39:30신이랑한테 가야 된다니까.

00:39:35네.

00:39:41선생님, 우편입니다.

00:39:45그건 뭐예요?

00:39:48해외 우편물인데 회장님께 온 겁니다.

00:39:52줘요.

00:39:53내가 갖다 드릴게.

00:39:54네.

00:40:00아버지 수술받은 명혼인데.

00:40:35가보겠습니다.

00:40:36조심해서 가요.

00:40:38자주 놀러 와요.

00:40:39예쁜 이모.

00:40:41안녕히 가세요.

00:40:44사무장님.

00:40:47나 한 변 바래다 주고 올게요.

00:40:50오지 마.

00:40:52가요.

00:40:59기분이 좋아.

00:41:01우리 사무장.

00:41:09할 얘기 없어요?

00:41:11네?

00:41:13뭐, 뭐예요?

00:41:17하늘공원에서도 그렇고 병원에서도 그렇고.

00:41:21하리에다 맞는 얘기 있잖아요.

00:41:24아...

00:41:32뭐예요?

00:41:35항상 중요한 순간에 귀신이 방해를 해서 좀 조심하려고요.

00:41:43그럼 내일 귀신도 모르는 곳에서 만날래요?

00:41:48맛있는 것도 먹고 서로 할 얘기도 하고.

00:41:53한 변도 나한테 할 말이 있어요?

00:41:57그럼요.

00:42:01혹시...

00:42:02혹시...

00:42:03나 뭐 잘못한 거 아니죠?

00:42:05아유, 그런 거 아니에요.

00:42:07아니...

00:42:08그런 건가?

00:42:10그래요?

00:42:12아유, 나 또 뭘 잘못했지?

00:42:17아유, 한 변.

00:42:19아니, 배도 먼저 맞는 게 낫다고 그냥 지금 얘기해 주면 안 돼?

00:42:23싫은데요?

00:42:25아유, 그냥 얘기해 줘요.

00:42:28아유, 참...

00:42:40너무 늦었지만 생일 축하해요.

00:42:44당일이 아니더라도 꼭 챙겨주고 싶었어요.

00:42:53이걸 이제야 주네.

00:42:56아유, 참...

00:42:59아유, 참...

00:43:20신일왕 변호사님?

00:43:23어... 네, 한나연 변호사님.

00:43:28외근 중이신가 봐요?

00:43:30아, 네.

00:43:31윤재욱 씨 수임 신청서 사인받으러 가고 있어요.

00:43:35한 변호사님은 뭐 하세요?

00:43:38이상재와 강지훈 대표님이 계약서 좀 봐달라고 하셨어요.

00:43:42온라인 플랫폼이랑 새로운 계약을 하신대요.

00:43:45아, 잘 됐네요.

00:43:49아, 이따 약속 잊지 않았죠?

00:43:53장소 문자로 보냈는데.

00:43:55네, 받았어요.

00:43:58그럼 8시까지 약속 장소로 갈게요.

00:44:01네, 이따 봐요.

00:44:03아, 이따 봐요.

00:44:12아!

00:44:14아, 하하하하.

00:44:23기분 좋은 일이 있으신가 보다.

00:44:26아, 하하하하.

00:44:33아휴, 변호사님 오셨나 보네.

00:44:44네?

00:44:48바빠?

00:44:51아니요, 아버지.

00:44:52식사 전이면 같이 밥 먹자.

00:44:53아휴.

00:44:57아휴.

00:45:01아휴.

00:45:09아휴.

00:45:24아휴.

00:45:28아휴.

00:45:32아휴.

00:45:34아휴.

00:45:36아휴.

00:45:37개졌네요.

00:45:39아니, 전화를 안 받으셔서 걱정했는데.

00:45:41소송 우리는 취소할 테니까.

00:45:43가세요.

00:45:45네?

00:45:46말 섞기 싫으니까.

00:45:49가시라고요.

00:45:52윤재욱 씨.

00:45:54무슨 일 있으셨어요?

00:45:57우리 시호 찾아준 건 정말 감사드리고.

00:46:02변호사님은 아무 잘못 없다는 것도 잘 압니다.

00:46:05하지만 당신 아버지를 생각하면 도저히 참을 수가 없어요.

00:46:09신기 중 때문에 우리 아버지가.

00:46:14하...

00:46:14그냥 가세요, 제발.

00:46:22이렇게 아버지랑 둘이 식사하는 것도 오랜만이네요.

00:46:27그러네.

00:46:29내가 건강했을 때는 바깥일로 바빴고 여유가 생겼을 때는 아파서 집을 떠나 있었으니까.

00:46:37이제 건강해지셨으니까 앞으로는 자주 먹어야지.

00:46:41응.

00:46:47그럼 이제 미국 병원에는 다시 안 가보셔도 되는 거예요?

00:46:51치료 끝나서니까 갈 일이 없지.

00:46:55그렇죠.

00:46:58아파 보니까 알겠더라.

00:47:01제일 소중한 게 뭔지.

00:47:03돈, 명예, 지위 다 소용없어.

00:47:07결국에 남는 거는 가족뿐이야.

00:47:14네 할아버지는 단 한 번도 칭찬을 안 하셨다.

00:47:21늘 그게 최선이냐고 물으셨고 나는 언제나 더 열심히 하겠다고 대답했지.

00:47:31배운 게 그거라 나도 너한테 살갑게 굴질 못했어.

00:47:38하지만 단언할 수 있는 거는 무슨 일이 있어도 난 널 지킬 거란 거다.

00:47:45그게 가족이니까.

00:47:47너도 그래 줄 거라고 믿는다.

00:47:55절 믿으신다고요?

00:47:57응.

00:47:59내 아들을 믿어.

00:48:04아무 걱정하지 마세요, 아버지.

00:48:07제가 아버지 지킬게요.

00:48:11그래.

00:48:13먹자.

00:48:44하지만 당신 아버지를 생각하면 도저히 참을 수가 없어요.

00:48:48신기 중 때문에 우리 아버지가.

00:48:57하...

00:49:03하...

00:49:04하...

00:49:08하...

00:49:09하...

00:49:10하...

00:49:12네, 검사님.

00:49:13심 변호사님.

00:49:15윤재욱 씨 소송 건으로 전화드렸는데 혹시 통화 가능하세요?

00:49:20그 건은 제가 진행 못할 것 같습니다.

00:49:25윤재욱 씨가 사건 수임을 취소하셨어요.

00:49:30네?

00:49:31왜요?

00:49:32글쎄요.

00:49:34잘 모르겠습니다.

00:49:37저 혹시 윤재욱 씨 아버님 성함을 좀 알 수 있을까요?

00:49:42어, 잠시만요.

00:49:50윤대명 씨라고 2003년도에 사망하셨어요.

00:49:55그런데 이분은 왜요?

00:49:58꼭 알아야 될 일이 있어서요.

00:50:01감사합니다.

00:50:37안녕하십니까?

00:50:44I'm sorry.

00:50:50I'm sorry.

00:50:58I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:51:09Yes, you're welcome.

00:51:16It's been a matter of time.

00:51:20It's been a matter of time.

00:51:21I'll have a seat.

00:51:51What?

00:51:55What?

00:52:01Why are you here?

00:52:04Why are you here?

00:52:05I want to know the truth.

00:52:11I want to know the truth.

00:52:14I want to know the truth.

00:52:15I want to know the truth.

00:52:16I don't know.

00:52:17I don't know.

00:52:22아버님께 무슨 일이 있었던 겁니까?

00:52:28제 아버지가 무슨 짓을 한 거죠?

00:52:33이 집 와서 그런 걸 따져봤자 뭐합니까?

00:52:36당신 아버지나 우리 아버지는 이미 고인이 되셨는데.

00:52:42그래도 알고 싶습니다.

00:52:48아니, 알아야겠습니다.

00:52:54부탁드립니다.

00:53:06아버지는 교육자셨습니다.

00:53:0925년 동안 4번이나 올해의 교사상을 타신 성실하고 존경받던 선생님이죠.

00:53:17그런데 교감이 되신 그 해 일이 터졌어요.

00:53:26교내에서 집단 괴롭힘이 발생했고 아버지는 가해 학생에게 퇴학이라는 강력한 처분을 내렸습니다.

00:53:34한 분 더 갑니다.

00:53:35망해요.

00:53:36가해 학생의 부모는 처벌이 과하고 편중됐다며 아버지를 고소했지만 법원에서는 무죄 취지로 일을 기각했습니다.

00:53:48문제는 여기서부터였어요.

00:53:51사건을 맡은 검사, 신기준 검사가 먼지 털기 식으로 수사하며 전혀 상관없는 내용으로 아버지를 기소하기 시작했습니다.

00:54:07네.

00:54:09그렇게 합시다, 그럼.

00:54:17부동산 시세 차익을 문제 삼으며 투기로 기소하고.

00:54:26학교 운영비에 밥값 영수증이 없다고 행령으로 기소하고.

00:54:35교복을 단정히 정돈하라고 한 걸 성희롱으로 기소하는 식이었죠.

00:54:47교복을.

00:54:50기소는 대부분 기각됐지만 아버지는 법적 다툼을 하느라 출근도 제대로 할 수 없으셨고 늘어나는 변호사 비용에 하나뿐인 집까지 날리셨습니다.

00:55:02아니, 왜 그렇게까지...

00:55:08아버님과 제 아버지가 이전에 무슨 관계가 있었을까요?

00:55:13저도 그게 궁금했는데 저희 쪽 변호사 얘기를 들으니까 이해가 가더군요.

00:55:21검사는 퇴직하면 로펌에서 전관 여유로 모셔가는 경우가 많다고.

00:55:27그리고 가해 학생의 아버지가 우리나라 최고의 로펌 대표라고요.

00:55:35신기중 검사는 아버지를 희생양으로 삼은 겁니다.

00:55:40자신의 이익을 위해 우리 아버지를 죽음까지 몰고 간 거라고요.

00:55:58아버지는 인천 차이나타운 뒷골목에서 변사체로 발견됐습니다.

00:56:03차 안에서 타다 남은 번개탕과 유서가 발견됐고 유서에는 한 문장이 적혀 있었죠.

00:56:17가족에게 미안하다.

00:56:24그리고 3개월 후 어머니도 스스로 생을 마감하셨습니다.

00:56:46전 지금까지 제 아버지가 무슨 짓을 벌였는지 철저하게 외면해왔어요.

00:57:00피해자는 저와 우리 가족들뿐이라고만 생각했고요.

00:57:08지금 보니 제가 너무 이기적이었네요.

00:57:15여전히 많은 분들이 고통받고 있다는 걸 잊고 살았습니다.

00:57:30제가 이제 와서 사과해도 달라지는 건 없겠지만 진심으로 사죄드립니다.

00:57:40사죄드립니다.

00:58:06그럼 무당은 찾았나?

00:58:09조금만 기다려주시면 찾을 수 있을 것 같습니다.

00:58:13서둘러야 돼.

00:58:14만약에 무당이 귀신을 불러내고 그 귀신을 신이랑이 만나고 있는 거라면 그 사람도 만날 수 있다는 뜻입니까?

00:58:24왜?

00:58:26그 사람?

00:58:27그 사람?

00:58:29그 사람?

00:58:30그 사람?

00:58:32그 사람?

00:58:35I don't know.

00:59:04I don't know.

00:59:33I don't know.

00:59:34누구세요?

00:59:38어떻게 오셨습니까?

00:59:41I don't know.

01:00:20I don't know.

01:00:29I don't know.

01:00:30I don't know.

01:00:32I don't know.

01:01:05I don't know.

01:01:06I don't know.

01:01:10당신 의뢰는 받지 않을 겁니다.

01:01:42I don't know.

01:01:52I don't know.

01:01:58I don't know.

01:02:03I don't know.

01:02:04I don't know.

01:02:06Don't you find that just this one?

01:02:20I'm so close to the hotel.

01:02:21I'm so close to this.

01:02:22I have a nice day to see you.

01:02:24You can't see me.

01:02:24I'm so close to this.

01:02:28She's been so close to it.

01:02:28She's been so close to this.

01:02:29She's been so close to this.

01:02:31What?

01:02:32She's been so close to this.

01:02:33I'm not sure who's the guy.

01:02:35Why are you now?

01:02:37Are you sure who I know?

01:02:38He's a person who's never gonna be.

01:02:40The 사건 officer is a senior officer.

01:02:43But I'm not sure that you're gonna tell me.

01:02:45I'm not sure who I know.

01:02:47I'm not sure who I know.

01:02:48I'm not sure who I know.

01:02:49I'll send you back to the person.

01:02:52You're not?

01:02:54I'm not sure.

01:02:55You're not wrong.

Phantom Lawyer Episode 13 Engsub

Category

Transcript

Comments

Recommended