- il y a 2 jours
James Bishop vient de trouver un emploi dans un hôpital psychiatrique où sont soignés les plus grands psychopathes du pays. D'abord enthousiaste, il se rend compte que les malades y sont plus isolés que soignés. Puis, il découvre un taux de décès anormalement élevé.
Films d'horreur américain de Philip J. Jones, 2003. Avec Bruce Payne, Bill McKinney.
Films d'horreur américain de Philip J. Jones, 2003. Avec Bruce Payne, Bill McKinney.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:13:08François Francis, I was waiting for you.
00:13:13Come.
00:13:19This will be your office in Cadiz.
00:13:22Your predecessor did a pretty good job with it.
00:13:26Unfortunately, he had to leave all at once.
00:13:29Personal problems, I think.
00:13:33Some people cannot bear to be so close to the sick.
00:13:38And I know it's small, but it'll do.
00:13:42I'll ask Ellen to bring the files so you can get started.
00:13:46At one time, we only had a few serious cases.
00:13:51And when I say serious,
00:13:54James,
00:13:57I mean violent.
00:14:01Patients like Mr. Smith.
00:14:04But that's why you're here, isn't it?
00:14:06You want to be close to them
00:14:08to better understand all these psychopaths.
00:14:12You know what, James?
00:14:15It's won.
00:14:17Sit down.
00:14:19Let's see if it works.
00:14:27Come on !
00:14:32I need to tell you something, James.
00:14:36Yes ?
00:14:37Tell me then.
00:14:39Something you should know before you begin.
00:14:43The mind, James.
00:14:46A pure marvel.
00:14:50One billion neurons with millions of combinations.
00:14:53It is the most powerful of creations.
00:14:56But the reality
00:14:58is very different from anything you've been taught.
00:15:05You will have to
00:15:08re-examine
00:15:10what you know about medicine
00:15:12and of the human mind.
00:15:15Our techniques
00:15:16are very different
00:15:18of what is usually used.
00:15:21But they work.
00:15:25These people,
00:15:27these things
00:15:28in this place
00:15:29are not human.
00:15:34They are evil.
00:15:37Harry Smith, for example.
00:15:40This pathetic patient
00:15:42who was calling for help
00:15:43in the hall.
00:15:44Do you know why he's here?
00:15:46No, not at all.
00:15:47He killed his own children.
00:15:50One of four years old.
00:15:51One of six years old.
00:15:53And he ended up killing
00:15:54seventeen other people.
00:15:57When asked why,
00:15:59He said it was on the devil's orders.
00:16:02He was found not guilty
00:16:04because of insanity
00:16:05and sent here.
00:16:06You understand, James.
00:16:08Believe me.
00:16:10Harry Smith is not crazy.
00:16:14On the contrary.
00:16:16I believe he is telling the truth.
00:16:20James,
00:16:22Do you believe in the devil?
00:16:26The devil?
00:16:27Do you believe
00:16:28Does Satan exist?
00:16:32Well, I'm not
00:16:33very religious.
00:16:35Answer the question
00:16:36Does it exist?
00:16:40Yes.
00:16:42It's a right.
00:16:45This so-called hospital
00:16:46is not what one might think.
00:16:50These people are evil.
00:16:54The sick are brought here.
00:16:57For him,
00:16:59feed it.
00:17:01These are the souls
00:17:03the most wretched,
00:17:05cursed souls
00:17:06Made for hell.
00:17:09There is someone
00:17:11at the door.
00:17:12Listen to me.
00:17:14They will try
00:17:15to have you.
00:17:16There is someone
00:17:17At the door?
00:17:18They will try.
00:17:19I saw them.
00:17:20Yes, okay.
00:17:21Protect yourself.
00:17:22Protect yourself.
00:17:23Protect yourself, James.
00:17:24They're going to confuse you.
00:17:26They're going to confuse you.
00:17:39You need to listen to me.
00:17:41I saw them.
00:17:42I know what I'm talking about.
00:17:43Protect yourself.
00:17:44Protect yourself.
00:17:46Ah,
00:17:47Dr. McCord.
00:17:48Glad to see you.
00:17:49I will build the house
00:17:51to our new intern.
00:17:53That's very good.
00:18:00Good morning.
00:18:02Dr. McCord.
00:18:04Welcome to Cadiz.
00:18:06Follow me.
00:18:06Come.
00:18:09What happened?
00:18:10You will understand everything
00:18:11in a moment.
00:18:13What is your name?
00:18:14James.
00:18:15James Bishop.
00:18:16Oh yes,
00:18:17I remember the name.
00:18:18A very impressive CV.
00:18:20I came in here and...
00:18:22Yes I know.
00:18:23That's pretty scary, isn't it?
00:18:24What do you want ?
00:18:25A madhouse?
00:18:27An asylum.
00:18:29SO,
00:18:29Do you want to be a psychiatrist?
00:18:31Yes, sir.
00:18:32SO,
00:18:33This is the right place.
00:18:34Assassins,
00:18:35rapists
00:18:35pedophiles
00:18:36We have them all.
00:18:37All sizes
00:18:38and all the colors.
00:18:40What happened?
00:18:40with Doctor Francis?
00:18:42I told you,
00:18:43you will understand everything
00:18:44in a moment.
00:18:44There is someone
00:18:46that I want to present to you.
00:18:47If I manage to find
00:18:48the right key.
00:18:50Ah!
00:18:54Good morning,
00:18:55Pete.
00:18:57It looks like
00:18:57Harry really fooled you
00:18:58this time.
00:18:59I told you
00:19:00not to leave
00:19:01leave his room.
00:19:05It is...
00:19:06James Bishop.
00:19:07Here is
00:19:08the real doctor
00:19:09Peter Francis.
00:19:13SO,
00:19:14who was...
00:19:14Harry Smith.
00:19:16Serial killer.
00:19:17Apparently,
00:19:18he escaped
00:19:18from his cell,
00:19:19stole
00:19:20clothes
00:19:20of Doctor Francis
00:19:21And...
00:19:23Here's the result.
00:19:25Nurse Wells
00:19:27will arrive
00:19:27it'll be OK.
00:19:29Are you hungry?
00:19:31We work a lot
00:19:32in Cadiz.
00:19:34The hours sub
00:19:34Do they scare you?
00:19:36No, it's fine.
00:19:37That's right...
00:19:44Well, little one,
00:19:45that was a hell of a
00:19:46first experience.
00:19:51That reminds me
00:19:52my day as an intern
00:19:54in this tiny
00:19:55rural asylum.
00:19:57My first patient
00:19:58is this great
00:20:00Mexican
00:20:02who takes
00:20:02for Jesus Christ.
00:20:05He refuses
00:20:05his medications,
00:20:06SO...
00:20:07I'm going towards him
00:20:09and I told him that...
00:20:11I am Jean-Baptiste.
00:20:13Ridiculous, I know,
00:20:14but...
00:20:14Well, anyway,
00:20:15The guy believes me.
00:20:16He lets me in.
00:20:17I enter full of courage.
00:20:20I told him
00:20:21that I come
00:20:22baptize him.
00:20:24He tilts his head.
00:20:27I take out the syringe,
00:20:28I was going to steal it
00:20:29when he begins
00:20:30to choke me
00:20:30with the strength of Hercules
00:20:32until
00:20:33the guards come
00:20:34and separate us.
00:20:35I was a mess.
00:20:36Finally,
00:20:37what there is,
00:20:38that's
00:20:38Jean-Baptiste
00:20:39was beheaded
00:20:40and he wanted
00:20:41do the same thing
00:20:42with me.
00:20:44Finally,
00:20:45After that,
00:20:46I knew that I was
00:20:47suited for this job.
00:20:50And what about you?
00:20:51where are you from ?
00:20:52Root,
00:20:53Wisconsin.
00:20:54I wanted to do
00:20:55to study medicine
00:20:57to be able to help
00:20:59people.
00:21:00It's not original.
00:21:02Yes, of course.
00:21:03You look
00:21:04to be a good man.
00:21:06Are you a believer?
00:21:07No.
00:21:08For what ?
00:21:09I saw your channel.
00:21:11What's that?
00:21:12Oh,
00:21:13It's just a gift.
00:21:16It's the same thing
00:21:17with this ring.
00:21:18I have the impression that
00:21:20someone
00:21:21Watch over me.
00:21:23If you think about it,
00:21:24you don't know
00:21:25if I am
00:21:26a real doctor
00:21:28or just another
00:21:31mentally ill.
00:21:33Isn't that right?
00:21:40Good heavens.
00:21:41Look,
00:21:42It's already daylight.
00:21:44Good,
00:21:44Mr. Bishop,
00:21:45let's do
00:21:46tour of the premises
00:21:48For real,
00:21:49this time.
00:21:51We are in
00:21:52block F.
00:21:53Most of the patients
00:21:54there are many here
00:21:55less intensive in terms of care
00:21:56than the others.
00:21:57They are watching TV.
00:21:59there are workshops
00:22:00construction
00:22:00pots,
00:22:01etc.
00:22:02I would say 90%
00:22:04of them
00:22:04are so drugged
00:22:05that they don't know
00:22:05What year is it?
00:22:07SO,
00:22:07as for posing
00:22:08problems
00:22:09with the staff,
00:22:11It's a piece of cake
00:22:12compared to block A.
00:22:14Block A?
00:22:23Welcome to block A.
00:22:27Stay calm.
00:22:28We're going to have the light
00:22:29in a few seconds.
00:22:32My God,
00:22:33those cries.
00:22:35You get used to it.
00:22:38And that smell,
00:22:39It is...
00:22:41Here.
00:22:43That helps.
00:22:47We wake up,
00:22:48friends.
00:22:49Breakfast
00:22:49will cool down.
00:22:54If I may,
00:22:55Sir,
00:22:56these bandages
00:22:57apparently did not
00:22:58have been changed for days
00:22:59And that bed...
00:23:01There are many
00:23:02to be done here.
00:23:03We're doing everything we can.
00:23:07Why is this
00:23:08Why is he doing that?
00:23:10Tom Morgan,
00:23:11He believes that demons
00:23:13are in his head
00:23:13then he hits her
00:23:14to get them out.
00:23:17My God.
00:23:19Believe me,
00:23:20Mr. Bishop.
00:23:22God does not come here.
00:23:24Good morning,
00:23:25Dr. McCord.
00:23:26Good morning,
00:23:27Alan.
00:23:27You've come to the right place.
00:23:29I would like to introduce you
00:23:30James Bishop.
00:23:32He will be doing his internship here.
00:23:34James,
00:23:34This is Alan.
00:23:35It's the nurse
00:23:36chief of block A.
00:23:38And...
00:23:39hidden behind her,
00:23:40his assistant,
00:23:41Nurse Wells.
00:23:43Pleased to meet you, ladies.
00:23:44Me too,
00:23:45Dr. Bishop.
00:23:46Alan,
00:23:46We need to talk
00:23:47drug rate
00:23:48for a sick person
00:23:49of block A.
00:23:50Disgrace,
00:23:51Help,
00:23:52Help!
00:23:54Help me.
00:23:56What is your name ?
00:23:58Jackson, sir.
00:24:00Disgrace,
00:24:03Untie me.
00:24:07I'm going to ask them.
00:24:08No,
00:24:09No.
00:24:10They will not do it.
00:24:12They will never do it.
00:24:17I hear it.
00:24:20At night.
00:24:21The screams.
00:24:24They're killing us all.
00:24:27Kill ?
00:24:27But why
00:24:28would we want
00:24:29kill you?
00:24:31To see what happens.
00:24:35What happens to what?
00:24:39To our souls.
00:24:44Come closer to me.
00:24:46Come,
00:24:47Mr. Bishop.
00:24:48We have work to do.
00:24:52No.
00:24:54No,
00:24:54No.
00:24:55Don't leave me.
00:24:57Sir.
00:24:58Don't leave me.
00:25:00He will kill me.
00:25:03Your work
00:25:04will be relatively simple.
00:25:06You must meet
00:25:07each patient
00:25:08and talk about their problems.
00:25:09Make suggestions to them
00:25:10and vary their medications.
00:25:12etc.
00:25:13Any major changes
00:25:14must be approved
00:25:15by me first.
00:25:17I'm going to confide in you
00:25:1820 patients
00:25:19of block F.
00:25:21Congratulations,
00:25:21you can begin
00:25:22immediately.
00:25:23The F?
00:25:24Yes.
00:25:25But I want the A.
00:25:27Don't be ridiculous.
00:25:28Block A
00:25:29has sick people
00:25:30really different.
00:25:31They are violent criminals.
00:25:32Never mind.
00:25:33I need experience
00:25:34and I'm not going to acquire it
00:25:35with chronic kleptomaniacs.
00:25:37So please,
00:25:38Give me the A.
00:25:41James Bishop.
00:25:43Yes.
00:25:45Dr. Johnson
00:25:46is urgently requested
00:25:47in the operating room.
00:25:48Dr. Johnson...
00:25:49I'm going to follow my instincts.
00:25:52Dr. Francis,
00:25:53well before the regrettable
00:25:54yesterday's incident,
00:25:55had given me his resignation.
00:25:58He stops,
00:25:58so I need
00:25:59of an interim doctor
00:26:00the time to find
00:26:01a replacement.
00:26:02But I am not,
00:26:02I am not...
00:26:03I know, I know,
00:26:04You are not a doctor yet.
00:26:05Good,
00:26:06things are different
00:26:07This way.
00:26:09Nobody cares
00:26:09of these people.
00:26:10Most of them are here
00:26:11because of their crimes of madness.
00:26:13These are not
00:26:14the most beloved in the world.
00:26:16I would be surprised
00:26:16if we had even just
00:26:17that a visitor
00:26:18in two months.
00:26:20For this reason,
00:26:21the state authorizes me
00:26:23to do what I want.
00:26:25And if I need
00:26:26of a new leader,
00:26:28I decide.
00:26:29And then,
00:26:31I...
00:26:31I recognize myself a little
00:26:32within you.
00:26:34Oh, thank you, sir.
00:26:35That's not all.
00:26:37No free time
00:26:38and you will have the room
00:26:39behind Pete's.
00:26:40No problem.
00:26:40Absolutely no problem.
00:26:41THANKS.
00:26:43It was nothing.
00:26:45I certainly hope to have
00:26:46drew the right number.
00:26:48That's luck
00:26:49of my life, darling.
00:26:50I cannot refuse it.
00:26:51I know,
00:26:51It's just that I don't understand.
00:26:52why you have to live
00:26:53in this place.
00:26:54I need to be close
00:26:55of my patients.
00:26:56You mean prisoner?
00:26:57Don't talk about them
00:26:58like that.
00:26:59You can't imagine
00:27:00what it must be
00:27:01for these people.
00:27:02Hearing voices,
00:27:03living in a world
00:27:04which does not exist.
00:27:06If I can give back to them
00:27:07their lives a little better,
00:27:09even if only a tiny bit.
00:27:10Can you imagine?
00:27:11Are you going to cure them all?
00:27:12Why not ?
00:27:15Either you are the man
00:27:16the craziest person in the world
00:27:17be the nicest one.
00:27:19But you will love me
00:27:20no matter what happens.
00:27:21We'll see.
00:27:24Darling,
00:27:25relax.
00:27:26I'm doing this for us.
00:27:28Believe me.
00:27:29After working
00:27:30in a place
00:27:31like Saint-Andreuse,
00:27:32I could choose
00:27:32my hospital.
00:27:33Any one.
00:27:35Even one...
00:27:36without an assassin
00:27:38without a rapist
00:27:39A normal person in the suburbs.
00:27:42Anywhere.
00:27:45But I have to go.
00:27:46or I'm going to be late
00:27:48Again.
00:27:49GOOD.
00:27:49All right.
00:27:57When could I come?
00:27:59Soon.
00:28:00Dr. McCord
00:28:01will be delighted to see you.
00:28:03That's for sure.
00:28:04I certainly hope so.
00:28:08Don't worry.
00:28:10I will remember
00:28:11of this job
00:28:11throughout my entire life.
00:28:18Need a hand?
00:28:20No, it's fine.
00:28:24You look good
00:28:25to try to leave.
00:28:27Listen,
00:28:28when I arrived,
00:28:30I thought it was necessary
00:28:31to be crazy to be
00:28:31a sick person here.
00:28:33but...
00:28:33I think so.
00:28:34that you have to be crazy
00:28:35to become a doctor.
00:28:37Good luck.
00:28:39Oh, uh, Pete.
00:28:44Are you forgetting that?
00:28:46Look at it.
00:28:48You'll definitely need it.
00:29:00I give to the sick
00:29:01the drugs
00:29:02at the so-called hours
00:29:03as indicated
00:29:03on their file.
00:29:05You can talk to them
00:29:06anytime
00:29:07before or after
00:29:07medications,
00:29:08but never
00:29:08during nap time
00:29:09or after 9 p.m.
00:29:15Hélène,
00:29:16I have a question.
00:29:20Well,
00:29:22Yes,
00:29:22I'm listening to you.
00:29:25Why all the curtains
00:29:26are closed
00:29:27in this block?
00:29:29This is Dr. McCord
00:29:30whoever wants it.
00:29:32Hélène,
00:29:34you are in the process
00:29:35to tell me
00:29:35to tell me that these sick people
00:29:36they don't even know
00:29:37the weather outside.
00:29:40The doctor has his reasons.
00:29:42Good.
00:29:43Patient files
00:29:45are on the desk.
00:29:46If you have any questions
00:29:47regarding the protocol,
00:29:48You ask them to me.
00:29:49For questions
00:29:50regarding diagnoses,
00:29:51Go see Dr. McCord.
00:29:53Is that clear?
00:29:56Yes.
00:29:57Very clear.
00:30:00I'm going to put
00:30:01the files
00:30:01in your room.
00:30:03You'll see,
00:30:04that's right
00:30:05paperwork.
00:30:19Just paperwork.
00:30:24OK.
00:30:33Lord,
00:30:34do they really
00:30:34need to be crazy
00:30:35all the time ?
00:30:40And there you have it.
00:30:44It's not a great system,
00:30:46But it will work.
00:31:0332.
00:31:07Dr. Bishop.
00:31:10My name is Smitty.
00:31:12I am the helper for block A.
00:31:15Dr. McCord
00:31:16asked me
00:31:16to give you
00:31:17a helping hand.
00:31:19Ah.
00:31:20Doc,
00:31:20You're looking into my eyes.
00:31:22It's not serious,
00:31:23like everyone else.
00:31:25I am blind.
00:31:27That's how it is.
00:31:27always.
00:31:29But everything is fine.
00:31:34Alright.
00:31:3833.
00:31:40Good.
00:31:42After examining
00:31:43all files
00:31:44sick people
00:31:45I think it would be good
00:31:46to begin
00:31:46with Mr. Jackson.
00:32:10He's right here.
00:32:11in his bath, sir.
00:32:13You still need
00:32:14From me?
00:32:14No, thank you, Smitty.
00:32:16I'll manage.
00:32:22They're all going to get us.
00:32:28Hello, Mr. Jackson.
00:32:30You won't stop him.
00:32:35Mr. Jackson,
00:32:36everything is fine ?
00:32:38They got it.
00:32:40Do you hear me?
00:32:41Mr. Jackson?
00:32:43They're going to get us.
00:33:05Smitty!
00:33:09What is it, sir?
00:33:11Let's call the police.
00:33:13Come.
00:33:15He's going to get us.
00:33:17He's going to get us.
00:33:18He's going to get us.
00:33:20He's going to get us.
00:33:24You should speak
00:33:25to Dr. McCord.
00:33:26Later.
00:33:27First, the police,
00:33:27All right ?
00:33:30What are you doing, James?
00:33:31Dr. McCord.
00:33:33Thank God.
00:33:33Listen,
00:33:35I was starting my tour
00:33:36And I found Jackson.
00:33:37He is dead.
00:33:38I'm calling the police, doctor.
00:33:40Show me the body.
00:33:41But first we must
00:33:42Call the police.
00:33:43I will call them.
00:33:45Show me the body.
00:33:48I found it like that.
00:33:50He lost a lot of blood
00:33:52and it has a brand
00:33:53on her chest,
00:33:54like a burn.
00:33:55I'm not really sure.
00:33:58Come, I need to talk to you.
00:34:01Dr. Phillips
00:34:02is urgently requested.
00:34:06Steven.
00:34:08This is James.
00:34:17Dr. Phillips.
00:34:20Dr. Phillips
00:34:21in the emergency room.
00:34:25Cigarette?
00:34:29No, I don't smoke.
00:34:33Of course.
00:34:35It's the usual thing.
00:34:38Do you think that's correct?
00:34:41Pardon.
00:34:43Smoking?
00:34:44In a hospital,
00:34:45Do you think that's correct, sir?
00:34:47I've found.
00:34:50What ?
00:34:52The difference between you and me.
00:34:54You don't understand, do you?
00:34:58I don't understand what?
00:35:00That these people should not live
00:35:01like caged animals
00:35:03Is that what you're telling me?
00:35:08Look closely, James.
00:35:09What do you see?
00:35:13People, sir.
00:35:15That's what I see.
00:35:18Behind a thin veil
00:35:19of medications.
00:35:20These people have committed
00:35:22heinous crimes,
00:35:24torture and rape.
00:35:27Be aware,
00:35:27the only reason for their presence here
00:35:29instead of being six feet
00:35:30underground or in prison,
00:35:31It's for their minds.
00:35:33Apparently,
00:35:34they couldn't distinguish
00:35:35good and evil
00:35:36when they committed
00:35:37their crimes.
00:35:39That's the routine.
00:35:41Hello, Danny.
00:35:43How are you today?
00:35:45Oh, you want a rache?
00:35:47Oh, if I fart.
00:35:49No sugar for you.
00:35:51But there is certainly
00:35:52something to do, sir,
00:35:55to help them live.
00:35:58We are already lucky
00:35:59to remain sane
00:36:00in this place.
00:36:05Jackson,
00:36:06you know why
00:36:07Is he here?
00:36:09He killed
00:36:10his pregnant wife
00:36:12in 1962.
00:36:14He said
00:36:15that she slept
00:36:15with the neighbor
00:36:16so he killed him
00:36:17Him too.
00:36:18The jury declared it
00:36:19not guilty
00:36:20because of insanity.
00:36:23I didn't know that.
00:36:24That's it, James.
00:36:27You don't know.
00:36:30These people are bad.
00:36:32Very bad.
00:36:35If you want to do good,
00:36:37be a doctor
00:36:38in a provincial town
00:36:39and heal broken waters.
00:36:41But for a challenge,
00:36:43It's here.
00:36:45But I must tell you
00:36:46that nobody can do anything.
00:36:49Everything we do,
00:36:50it's studying
00:36:52and continue.
00:36:55Why are you here?
00:36:57Ah.
00:37:01In life,
00:37:02We all have a destiny.
00:37:05I think
00:37:06that this place
00:37:08has become my destiny.
00:37:10Hey.
00:37:11Was that Jackson's?
00:37:13No.
00:37:15But it was
00:37:17inevitable.
00:37:20He was an old man
00:37:21James is sick.
00:37:23But to reassure you,
00:37:25I'm going to tell Frank
00:37:26to watch.
00:37:27He was with the police.
00:37:28It's very good.
00:37:30If he finds something,
00:37:31anything,
00:37:32We will go to the police.
00:37:34Otherwise,
00:37:36We'll keep it here.
00:37:38GOOD.
00:37:40Smile,
00:37:40Mr. Bishop.
00:37:42There will be much worse.
00:37:50Hello ?
00:37:50Hello, darling.
00:37:52Good morning.
00:37:53Is everything alright?
00:37:55For what ?
00:37:57You don't look
00:37:57to be in good spirits.
00:38:01That's the job.
00:38:04Do they make you work hard?
00:38:05No.
00:38:08No, that's not it.
00:38:09That's right...
00:38:11I don't know.
00:38:13And what is the doctor like?
00:38:14McCord?
00:38:17Because I imagined,
00:38:18to tell the truth.
00:38:20I have good news.
00:38:22Are you ready?
00:38:25Ready ?
00:38:26I found the wedding dress
00:38:28Perfect.
00:38:30That's great.
00:38:31She is so beautiful.
00:38:34If only you were here,
00:38:38I miss you.
00:38:44You too.
00:38:46Are you sure?
00:38:47Is everything alright?
00:38:49Yeah.
00:38:52What is it?
00:38:54Nothing.
00:38:55I have to go.
00:38:55Okay.
00:38:57I love you.
00:38:58Darling ?
00:39:02Flora Jonathan.
00:39:08John C. Henry.
00:39:17Dr. Bradenboe in the day room.
00:39:23Sanchez Carl.
00:39:28Hello, Doc.
00:39:29Hello, Smitty.
00:39:31Listen,
00:39:31someone came
00:39:33in my room.
00:39:34It would be necessary
00:39:35clean up some graffiti.
00:39:36Do you know who I can see about that?
00:39:38You can ask
00:39:39to a guard.
00:39:40Who, for example?
00:39:43Breakfast.
00:39:45Thank you, Ryan.
00:39:47See Q, Doc.
00:39:49This guy is part of
00:39:50furniture.
00:39:51He does most of it
00:39:52Repairs here.
00:39:54He'll clean that for you.
00:39:56I can ask you
00:39:57A question?
00:39:58Yes.
00:40:00You eat
00:40:01Always all alone?
00:40:04My mother told me
00:40:05eat with people
00:40:06that you love.
00:40:09I completely agree.
00:40:12Oh, and one more thing,
00:40:14who else has access
00:40:15To my room?
00:40:17Apart from you, Doc,
00:40:18person.
00:40:20Oh, except
00:40:21Dr. McCord, of course.
00:40:25Thank you, Smitty.
00:40:27That's definitely blood.
00:40:32Can it be removed?
00:40:33Of course.
00:40:35Who could have done this?
00:40:37What do I know about it?
00:40:39I am a wheel launcher
00:40:40for 25 years
00:40:41And I've seen some things.
00:40:43Maybe
00:40:43a sick person
00:40:45a jealous girlfriend.
00:40:46I don't have that
00:40:47in my stock.
00:40:48Hey,
00:40:49I never said
00:40:49that I was Einstein,
00:40:50OK?
00:40:51I'm cleaning the toilets.
00:40:52Good,
00:40:53Delete that,
00:40:54All right ?
00:40:57I'm having a good laugh
00:40:58each time
00:40:58that they send some
00:40:59one like the rest of you.
00:41:00You are just
00:41:01like the other Doc.
00:41:02Which other Doc?
00:41:04One second.
00:41:05How was it?
00:41:06Oh yes,
00:41:08Nails!
00:41:08He had a good heart
00:41:10Just like you.
00:41:10He wanted to save the world.
00:41:13Well,
00:41:13Not anymore.
00:41:15What happened?
00:41:17He is dead.
00:41:19Is this a threat?
00:41:20Who ?
00:41:21Me ?
00:41:21Threat ?
00:41:22No, Doc.
00:41:24These are just rumors.
00:41:26I love my rumors.
00:41:28I drag my ears
00:41:28everywhere.
00:41:31And you heard
00:41:32rumors
00:41:33about Mr. Jackson?
00:41:34Oh,
00:41:34old Jackson,
00:41:35Oh shit, yes.
00:41:36Him,
00:41:37it was really something
00:41:38Completely crazy.
00:41:39He talked all the time
00:41:40voodoo
00:41:40and the devil
00:41:41Things like that.
00:41:43Absolutely crazy.
00:41:44And here,
00:41:45That says it all.
00:41:47I found him dead
00:41:48at the beginning of the week.
00:41:49Well,
00:41:51it is necessary
00:41:51that we die one day.
00:41:52You've heard about
00:41:54strange burns
00:41:54on her chest,
00:41:55Tell me!
00:41:57No,
00:41:57Not that I know of.
00:41:59But then something happens
00:42:00lots of weird things
00:42:01here,
00:42:01If that's what you mean.
00:42:03I want the truth.
00:42:05And sometimes,
00:42:06the truth,
00:42:07That's what it is.
00:42:07Even more bizarre.
00:42:09How are you doing,
00:42:10Mark?
00:42:12What do you want ?
00:42:18Just helping you.
00:42:21What's the point?
00:42:22anyway ?
00:42:26Well,
00:42:26to one thing,
00:42:27If you are feeling better,
00:42:28You will be able to leave here.
00:42:33You are completely blind.
00:42:39Nobody leaves here
00:42:40if not in a coffin.
00:42:42Just like Jackson.
00:42:47How is it that
00:42:47Do you know that?
00:42:50I was there
00:42:51when they came.
00:42:54In addition,
00:42:56The sheets are new.
00:42:59They are never safe.
00:43:01when one of us dies.
00:43:03Tell me what you saw
00:43:05tonight, Mark.
00:43:10Calm.
00:43:14Calm.
00:43:15Calm down.
00:43:16Tell me what you saw.
00:43:19Mark.
00:43:20Come on, Mark,
00:43:21Calm down.
00:43:22Calm.
00:43:23They won't take me
00:43:24in the basement.
00:43:24Mark.
00:43:26I will kill myself
00:43:26before they take me away.
00:43:28I swear to you.
00:43:32Dr. McCord
00:43:34would like to speak with you.
00:43:34Give me a minute,
00:43:35All right ?
00:43:36He wants to see you immediately.
00:43:38This is urgent.
00:43:39In your room.
00:43:41I'll be right back
00:43:42And you will tell me everything.
00:43:43All right ?
00:43:44I'll be back.
00:43:45You remain calm.
00:43:57Hello, James.
00:43:59I allowed myself
00:44:01to make myself comfortable.
00:44:02Of course.
00:44:03You are the doctor,
00:44:04No problem.
00:44:06I read
00:44:08all your files.
00:44:10Very impressed.
00:44:11You worked very hard.
00:44:13How long ?
00:44:14Two weeks,
00:44:15doctor.
00:44:16It looks like you saw
00:44:17all the sick.
00:44:19Well,
00:44:20I'm trying anyway.
00:44:22Dr. Francis
00:44:23had neglected
00:44:24many sick people
00:44:24No follow-up,
00:44:25their orders
00:44:26had all expired.
00:44:27General negligence,
00:44:28doctor,
00:44:29if I may.
00:44:30Well,
00:44:31If that's the case,
00:44:32I am delighted
00:44:33to have you.
00:44:35I can do
00:44:35something
00:44:36for you,
00:44:36doctor?
00:44:37I am very busy.
00:44:38That's it, Jackson.
00:44:40That worries me.
00:44:42Yes,
00:44:43well,
00:44:43That worries me too.
00:44:45This
00:44:46is not
00:44:47Not what worries me.
00:44:50SO,
00:44:50I don't understand.
00:44:52Here is his autopsy.
00:44:55Autopsy?
00:44:56I made it myself.
00:44:58Go for it,
00:44:59read.
00:45:05Heart attack?
00:45:08Is it a natural cause?
00:45:10Yes.
00:45:13He had a burn
00:45:15on her chest.
00:45:16An old woman is burning.
00:45:17Impossible,
00:45:17Sir,
00:45:18it was...
00:45:18I feel rather out of place.
00:45:20not to say
00:45:22cheeky
00:45:22that you come here
00:45:24after everything I've done
00:45:27for you
00:45:28and that you have the arrogance
00:45:30to question
00:45:32my decision.
00:45:33I wasn't questioning anything.
00:45:35I was only making a suggestion.
00:45:37You graduated from medical school
00:45:38Since when?
00:45:40Don't
00:45:41more
00:45:42Never.
00:45:45If you do
00:45:46Once again,
00:45:48I'm transferring you
00:45:49Get out of here.
00:45:51Of course.
00:45:53I don't want to
00:45:54to do that,
00:45:55James.
00:45:57Your career
00:45:58would be finished.
00:46:00Do you understand?
00:46:02Of course.
00:46:04You can leave.
00:46:09Hey, James!
00:46:17Yes, sir?
00:46:19Don't get attached
00:46:21as much.
00:46:24We are here
00:46:25to keep
00:46:25these people,
00:46:27not
00:46:27the cared for.
00:46:31Understood ?
00:46:35I'm not finished yet.
00:46:41It's getting late.
00:46:42Finish
00:46:43your tour.
00:46:50A nurse
00:46:51for block A.
00:46:54It's done, Doc.
00:46:56Hard,
00:46:57but all
00:46:57has almost left.
00:46:59Thank you, Kion.
00:47:01I'm doing well ?
00:47:03Eh ?
00:47:04A bit flat.
00:47:06That's all.
00:47:08Hard work.
00:47:11I thought I could
00:47:12help these people.
00:47:14Well, no.
00:47:15We're not here
00:47:16by chance.
00:47:17Why are you here?
00:47:18Kion?
00:47:19Me ?
00:47:20Nothing original?
00:47:22I stabbed
00:47:23my wife is dead
00:47:24a long time ago.
00:47:28For what ?
00:47:32I swear to you
00:47:33that I have
00:47:33No idea.
00:47:35The court
00:47:35judged me to be crazy,
00:47:36Yes, maybe.
00:47:38I believe
00:47:40has...
00:47:42What ?
00:47:43Something
00:47:44within me.
00:47:46Evil.
00:47:48Yes, that's it.
00:47:49You can bounce back.
00:47:50Oh, I don't think so.
00:47:51Doc.
00:47:52And in my opinion,
00:47:53You see,
00:47:53we all
00:47:54something
00:47:54within us.
00:47:55People
00:47:56have good
00:47:56and others
00:47:57are having trouble.
00:47:58We,
00:47:59in Cadiz,
00:47:59We have the evil.
00:48:01It's like
00:48:02the angels
00:48:02and the demons,
00:48:03we are one
00:48:03or the other,
00:48:04Maybe both.
00:48:05Oh, you don't believe
00:48:06Not that, is it?
00:48:07That we were born...
00:48:09Bad !
00:48:10I think so.
00:48:12And even
00:48:12if I am not,
00:48:13I prefer to think
00:48:14that I was born
00:48:15like that.
00:48:17Because if I knew,
00:48:20if I knew
00:48:21why did I kill
00:48:22that poor girl,
00:48:23So there isn't
00:48:24to make it worse
00:48:25That's all.
00:48:27you still have
00:48:28Do you need me?
00:48:29No.
00:48:30Thanks, Kyo.
00:48:40Join me
00:48:41in the boiler room
00:48:42This evening,
00:48:43Mark.
00:48:47Mark?
00:48:48Are you alone?
00:48:51I said,
00:48:52Are you alone?
00:48:53Yes, I am alone.
00:48:57He's watching us
00:48:58From all sides.
00:49:00There are cameras
00:49:01everywhere.
00:49:02He's the only one
00:49:03in a peaceful, legal manner.
00:49:05How are you
00:49:06out of block A?
00:49:09Thanks to Wells.
00:49:11She is not with them.
00:49:14you wonder
00:49:16about Jackson,
00:49:17eh ?
00:49:18Yes.
00:49:20I slept next to him
00:49:22when they took it.
00:49:24They took it.
00:49:27Like all the others.
00:49:29Who ?
00:49:30I don't know.
00:49:32It was dark.
00:49:33He wore all of them
00:49:36grotesque masks
00:49:38and long dresses.
00:49:39A kind of cult.
00:49:41But why?
00:49:42I don't know.
00:49:45There's something
00:49:46Something unhealthy here.
00:49:48You are the only one
00:49:49normal person
00:49:50in this fucking place.
00:49:53Mark.
00:49:56What you're telling me
00:49:57seems so much to me
00:49:57amazing.
00:49:58I know.
00:50:00It's true
00:50:01Whether you believe it or not.
00:50:05Something is happening
00:50:06Down below, believe me.
00:50:08And if you can't find it,
00:50:12They will find you.
00:50:17Why did you do that?
00:50:18ticons?
00:50:19What's gotten into you now?
00:50:24Good evening, Dr. Bishop.
00:50:25Good evening, father.
00:50:39Smitty?
00:50:42Good evening, Dr. Bishop.
00:50:44Is everything alright?
00:50:46Everything's fine, doc.
00:50:49I heard Helene,
00:50:50She is angry.
00:50:51Doc,
00:50:52She's always like that.
00:50:54It doesn't matter.
00:50:55I'm used to it.
00:50:57Smitty,
00:50:58She shouldn't treat you like that.
00:50:59Do you want me to talk to him?
00:51:00Don't do that.
00:51:01Don't do that.
00:51:04Say nothing, doc.
00:51:05I don't want to complain.
00:51:07I like this place.
00:51:08It doesn't look like it.
00:51:10Doc,
00:51:10I said it was fine.
00:51:14All right.
00:51:16Okay.
00:51:17I won't say anything.
00:51:21Listen.
00:51:23Smitty,
00:51:23if there is something
00:51:24what you want to tell me,
00:51:27I know how to listen.
00:51:28You know.
00:51:29I don't think I really like talking.
00:51:33I had noticed.
00:51:40Hey, doc.
00:51:43If you want to take
00:51:44breakfast with me,
00:51:46I'm in the cafeteria
00:51:47every morning
00:51:47around 8am.
00:51:50You know, Smitty,
00:51:51I believe so
00:51:52which I will accept.
00:52:03You were at the gas station.
00:52:07Sorry for scaring you.
00:52:08What were you doing?
00:52:09In my room?
00:52:10I have a master key
00:52:11for the entire hospital.
00:52:14I wanted to warn you.
00:52:16The inscriptions on the ceiling?
00:52:18I thought
00:52:19that it would make you run away.
00:52:20Flee ?
00:52:20For what ?
00:52:22Evil.
00:52:24This place is haunted, sir.
00:52:27Yes.
00:52:28I begin
00:52:29to realize it.
00:52:31If Dr. McCord
00:52:32knew I was here
00:52:33I would be a dead man.
00:52:35No, no.
00:52:36You're not going anywhere.
00:52:39SO,
00:52:41McCord leaves you
00:52:42Living in the basement?
00:52:43That's it.
00:52:44In the morgue,
00:52:46I take care of bodies.
00:52:48He thinks I'm staying
00:52:50all the time,
00:52:50But that's not true.
00:52:52Not since I got this.
00:52:54I can go anywhere.
00:52:57You said
00:52:58what were you doing
00:52:59In the basement?
00:53:00I take care of bodies.
00:53:03I'm preparing them.
00:53:05Preparing for what?
00:53:07I don't know.
00:53:09Adley,
00:53:09How so,
00:53:10You don't know?
00:53:10I clean the bodies
00:53:11and I leave them
00:53:12at the morgue,
00:53:13There.
00:53:15The day after,
00:53:15I...
00:53:16I'll be back and...
00:53:18They are different.
00:53:21They have some leeway.
00:53:22You know.
00:53:24No.
00:53:25I don't know,
00:53:26But I will know.
00:53:27We're going to the morgue
00:53:28as soon as I have spoken
00:53:29in Wells.
00:53:39Miss Wells,
00:53:40I can talk to you
00:53:41One minute?
00:53:41Say nothing.
00:53:42They can hear everything.
00:53:45But who is that?
00:53:49Have faith,
00:53:50Miss Wells.
00:53:51Trust me,
00:53:52All right ?
00:53:54That's what the doctor
00:53:55Kloff said.
00:53:57Tell me what's going on.
00:53:58I can't.
00:54:03Miss Wells,
00:54:05Believe me,
00:54:06I really want
00:54:07to help you.
00:54:09All I know,
00:54:10that's what's happening
00:54:11Strange things are happening here.
00:54:13I don't know
00:54:13that's what it is.
00:54:15She is ill.
00:54:17Well,
00:54:18They are having hallucinations.
00:54:19That must be it.
00:54:19Or maybe I'm going crazy.
00:54:23I tried
00:54:24to help them,
00:54:25but one after the other,
00:54:26They disappeared.
00:54:27I was incapable
00:54:28to save them.
00:54:29You can save them
00:54:30NOW
00:54:30if you give me
00:54:31evidence
00:54:32anything
00:54:32about what is happening.
00:54:33No,
00:54:34No,
00:54:34Don't ask me that.
00:54:35They will know
00:54:36And then it will be my turn.
00:54:39I need to do
00:54:40my tour.
00:54:46Dr. Bishop,
00:54:48I advise you
00:54:50to go and see
00:54:50the files
00:54:50of all those
00:54:51who have died.
00:54:53I think you
00:54:54you will find things
00:54:55interesting.
00:55:01This is it.
00:55:03the archives.
00:55:04The key.
00:55:12You are going to have
00:55:13I need that.
00:55:16You can leave.
00:55:57Bingo.
00:56:06This is it.
00:56:09the book.
00:56:11This is it.
00:57:35You will never be able to find her
00:57:38What are we betting on?
00:57:40And then, what the hell, I'll take you there.
00:57:47Are you sure you want to see it?
00:57:49It might not be pretty
00:57:51Pass by
00:57:52Okay, stay close to me
00:57:55These tunnels are kilometers long
00:57:57Even I get lost sometimes
00:58:25Why are we stopping?
00:58:27I want to make sure it's closed
00:58:29If my body is all that, I'm dead.
00:58:31What is this ?
00:58:33This is the tunnel that leads outwards.
00:58:36That's the way I go out.
00:58:40Adley
00:58:42Would you mind showing me the bodies?
00:58:44Okay, okay
00:58:53There we are, we're there
00:58:55The morgue
00:58:57Jackson had the same scar on his chest
00:59:00Do they all have the same one?
00:59:07That's the thing
00:59:08That my body makes me give them
00:59:12What is this ?
00:59:13For the muscles
00:59:14If you give too high a dose
00:59:16It's a cardiac arrest
00:59:28Do you know him?
00:59:30One of my patients
00:59:31Come on, save me
00:59:35Roder, someone's coming
00:59:54Where is he taking her?
00:59:57In the hall of sacrifice
01:00:00It's a cardiac arrest
01:00:03What is it? What is it? What is it? What is it?
01:00:11'Take it?'
01:00:17I'm afraid I'll forget.
01:00:25Let's go!
01:01:05Let's go!
01:01:25Let's go!
01:01:55Let's go!
01:02:17Let's go!
01:02:26You will need it.
01:02:32THANKS.
01:02:39Oh, Adley.
01:03:05Dr. Bishop, where are you going?
01:03:08I'm going to do some shopping, I'll be right back.
01:03:10Have you got your visitor?
01:03:12Impossible.
01:03:13She is in the cafeteria. Dr. McCord meets her.
01:03:17I wasn't told you were so beautiful.
01:03:22Thank you, Dr. McCord.
01:03:26Philippe.
01:03:29Call me Philippe.
01:03:32Philippe.
01:03:35He told me that he sees a lot of himself in you, he told me that he learns a lot from you.
01:03:39Your girlfriend learns quickly.
01:03:43Fiancee.
01:03:44We are engaged.
01:03:47He hadn't told me either.
01:03:50In that case, my sincere congratulations.
01:03:55THANKS.
01:03:56James!
01:04:02Dr. McCord, sorry Philippe, was telling me about your investment.
01:04:08A great future, I would say, wouldn't you agree, James?
01:04:13What are you doing here?
01:04:14It was a surprise.
01:04:16I thought we could spend the weekend together with Philippe's agreement.
01:04:19I think it's a good idea.
01:04:21James, put Lorraine's things in your room and we'll have dinner together.
01:04:27Please don't say no.
01:04:30We accept.
01:04:32Thank you, Philippe.
01:04:33Do you work?
01:04:35Yes, a few files.
01:04:38Oh, I can take them.
01:04:39You shouldn't work when your lovely future wife is here.
01:04:44No, it'll be fine.
01:04:45THANKS.
01:04:46James, I insist.
01:04:49No, it's going to be okay, it's fine.
01:04:51And everything is alright?
01:04:52Are you sure?
01:04:54I'm doing well.
01:04:55I'm just a little tired.
01:04:57It happens, it's normal.
01:04:58It's a lot of work at the beginning.
01:05:01Isn't that right, James?
01:05:02We should go.
01:05:04Come.
01:05:04Okay.
01:05:06It's a pleasure, Philippe.
01:05:08The pleasure was mine.
01:05:10I'll see you at dinner.
01:05:11See you later.
01:05:14Oh, by the way, James, you let him down.
01:05:38But what's gotten into you, come on?
01:05:41Have you lost your mind?
01:05:47James, listen, you're scaring me, James.
01:05:49What's going on?
01:05:52Do you want to tell him or should I?
01:05:55If you touch him, McCord, I swear I'll kill you.
01:05:58What are you talking about?
01:06:00We had major problems with the electricity.
01:06:03Nothing works anymore.
01:06:05The phones, the doors, nothing.
01:06:08Isn't that right, Frank?
01:06:10That's right, sir.
01:06:12No one can enter or leave.
01:06:16I suggest we all go out to dinner and talk about all of this.
01:06:21That's impossible.
01:06:23James, calm down.
01:06:25Philippe is trying to help us.
01:06:27But what's gotten into you in the end?
01:06:30It's time to face the truth.
01:06:34James had trouble managing some of our patients.
01:06:40Unfortunately, it's very common.
01:06:42The young doctors eventually begin to believe in the hallucinations of the patients they treat and...
01:06:49How can I put it?
01:06:51They...
01:06:51They enter the world of their patients
01:06:54and, without knowing it, succumb to the same mental illness.
01:07:01James, is that true?
01:07:03No.
01:07:05No.
01:07:06No, no!
01:07:08We need to get out of here.
01:07:10Sorry, Doc.
01:07:14You'll pay for this, McCart.
01:07:17I fear that the stress of boarding school frequently claims victims.
01:07:20even among the healthiest young men.
01:07:22I remember an intern like you.
01:07:24What was his name?
01:07:25Cloves, sir.
01:07:26Thank you, Frank Cloves, yes.
01:07:28He became so immersed in his daily work
01:07:30that one day, it collapsed.
01:07:33Congenital heart attack, wait for me.
01:07:36Smitty.
01:07:37Smitty?
01:07:39Or rather, Roger Dalt, I would say.
01:07:42What ?
01:07:43Yes, that's his real name.
01:07:45Sent here a few years ago because of an incident in the south.
01:07:49He took on the face of a farmer and completely crushed it.
01:07:53He said it was to protect the farmer's daughter.
01:07:56But I think he had something else in mind.
01:07:59He was sent here because he could not be tried.
01:08:02He has the skin of a child.
01:08:04Isn't that right, Roger?
01:08:06Yes sir, that's correct.
01:08:08Open the door, Frank.
01:08:10What are you doing?
01:08:12When we are short of staff
01:08:14due to the sudden disability of Nurse Wells,
01:08:17best place for our dear Lorraine
01:08:20is one of the isolation cells.
01:08:21I wouldn't want her to be attacked by one of the sick people.
01:08:26No, no, leave her alone!
01:08:28No, no, no, leave her alone!
01:08:29James will come with me.
01:08:32I need to treat his hallucinations.
01:08:35But I promise you, my dear,
01:08:38As soon as I'm done with him,
01:08:39I'll take care of you.
01:08:42Smitty, don't let this happen.
01:08:43Doctor Macon beats the girl.
01:08:46Smitty!
01:08:50Smitty!
01:08:52If you close this door,
01:08:54I will personally transfer it to you
01:08:57at the public hospital.
01:08:59Do you remember how they treated you?
01:09:02It's no worse than here.
01:09:04Help me!
01:09:07We need to get out of here.
01:09:09The doors won't open.
01:09:10They are blocked, sir.
01:09:12We can't go out.
01:09:13Yes, we can.
01:09:14Come on, come on.
01:09:18Smitty!
01:09:19This way.
01:09:22We can't see anything now.
01:09:24Follow me as long as I don't need light.
01:09:40Okay. Let's go.
01:09:41This way, Smitty. Go on.
01:09:56Sit down there. I'll be right back.
01:09:59James,
01:10:00What's going on?
01:10:02Honey, this is the place.
01:10:06Dr. McCall wants to kill us.
01:10:09For what ?
01:10:10Listen,
01:10:11I'll explain everything later, okay?
01:10:14But stay calm.
01:10:15Calm ?
01:10:17James, I'm terrified!
01:10:21Where are we?
01:10:23If you only knew.
01:10:30Is that okay? Is that what he said?
01:10:31Are you sick?
01:10:34James?
01:10:37James, answer us!
01:10:38I found the switch!
01:10:47Everything is fine.
01:10:48There is a tunnel that leads to the outside.
01:10:50We're saved.
01:11:04It's you.
01:11:08What is it, sir?
01:11:11This red light.
01:11:12Have they spotted us?
01:11:14It took you a long time.
01:11:16I came as soon as I could. What is it?
01:11:17It's Bishop, he knows.
01:11:19About the master?
01:11:20He knows everything. Where is he?
01:11:21I saw it on the monitors.
01:11:23He went down with the others to the basement.
01:11:44Are you okay, Doc?
01:11:45Are you okay, Smitty?
01:11:56It's a dead end.
01:11:59God !
01:12:00Sorry, Doc. I thought that was the exit.
01:12:02No, no, no. That's fine, no.
01:12:05Is there another exit here, Smitty?
01:12:07Very close?
01:12:09Oh, Doc. How would I know?
01:12:11Oh, Doc. How would I know?
01:12:15Shit.
01:12:23Adley?
01:12:25Adley?
01:12:38Adley?
01:12:39It's next to the stairs.
01:12:44Shit.
01:12:46What is it?
01:12:48Adley, take Smitty with you.
01:12:50Come on.
01:12:51Watch your head, watch out, Smitty.
01:12:56What is it?
01:12:57Listen, I need to retrieve the files, okay?
01:12:59What ?
01:13:00I need to go back.
01:13:00No, you're crazy, you have to leave.
01:13:02No, nobody will believe me if I don't go back, okay?
01:13:06But...
01:13:08Believe me.
01:13:09Okay, hurry up.
01:13:10Okay. I love you.
01:13:13Oh...
01:13:41Your darling, sorry.
01:13:44I'm afraid we're in a hurry and I won't be able to complete the whole ritual.
01:13:48But I'm more in shape than anything else.
01:13:50In any case, the abridged version will be just as good.
01:13:53Why are you doing this?
01:13:55I must admit that it was difficult at first.
01:13:58I had to find the old ceremonies, long forgotten.
01:14:02And then...
01:14:04All bodies.
01:14:06I didn't realize how exhausting it would be.
01:14:09To find individuals whose souls were destined for hell, until...
01:14:13I found this beautiful asylum one fine day.
01:14:16They are vile people, James.
01:14:19Wonderfully filthy.
01:14:20Do you see?
01:14:21The master must eat.
01:14:23And humbly, I provide the livestock.
01:14:25Finally, with the help of a few very devoted followers, I was able to turn this immense asylum into... a factory
01:14:36arms supplier.
01:14:38And what is this thing?
01:14:40Show some respect, Mr. Bishop.
01:14:44This thing...
01:14:47is a collector sent by Satan.
01:14:51To send the weapons to hell.
01:14:54You will meet him in a moment.
01:14:56You're going to have a heart attack soon.
01:14:59See?
01:15:00That's the difficulty.
01:15:01The time of death must coincide with his arrival.
01:15:05Too early?
01:15:06And we miss the transfer.
01:15:08Too late ?
01:15:09Well, once called, the collector cannot leave without a weapon.
01:15:14He's crazy!
01:15:17See you in hell, James.
01:15:23The hour of death, I look like death, I look like death.
01:16:00You thought I was going to leave you here?
01:16:05Hurry!
01:16:07No !
01:16:08No, don't look!
01:16:09No, don't look!
01:16:10Laurel!
01:16:11Untie me quickly!
01:16:13No, no, no, Laurel!
01:16:15Don't look!
01:16:17Do to me what he gives you, pull it!
01:16:18Now, Laurel! Go!
01:16:20Come on, move over quickly!
01:16:22Hurry!
01:16:23Come on, come on, come on, come on!
01:16:24Damn it!
Commentaires