- il y a 1 jour
Au cours d'une séance de Ouija, Michael libère involontairement des forces démoniaques Des meurtres sont commis, et il devient le principal suspect.
Film d'horreur mexicain de Rubén Galindo Jr., 1987. Avec Jon Michael Bischof, Gabriela Hassel, Helena Rojo.
Film d'horreur mexicain de Rubén Galindo Jr., 1987. Avec Jon Michael Bischof, Gabriela Hassel, Helena Rojo.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:37Hey guys, see you tomorrow at Bahu.
00:00:43I knew that the year I turned 17 was going to be a pivotal year in my life.
00:00:48We had just moved because of my father's job.
00:00:51That's how I celebrated my 17th birthday in the state of New Mexico.
00:00:56Talk about a party!
00:01:04Thanks Mickaël, it was great.
00:01:06A guy like you, there's no doubt about it, you don't see them very often.
00:01:09Thank you for coming.
00:01:10Whenever you want, whenever you want.
00:01:13Good night.
00:01:17This is the first time you've organized a party here.
00:01:21So it was really a success.
00:01:23You surprise me.
00:01:46Mickaël!
00:01:48Yes, Mom.
00:01:49Have they left?
00:01:51Yes, yes, Mom.
00:02:47Subtitling by Radio-Canada
00:03:03But you've become part of a world that takes itself for granted.
00:03:07Happy birthday, Mike.
00:03:09Talk about a surprise, huh, Mike?
00:03:12So, old man, smile a little, eh?
00:03:14It's your birthday.
00:03:15You guys are really annoying.
00:03:16Listen.
00:03:17Nicole, did you just go to bed?
00:03:20Yeah, yeah, I'll be right there, Mom.
00:03:25But what is it, anyway?
00:03:27The party's over, guys.
00:03:28My mother is going to yell at me.
00:03:29Stay cool, God.
00:03:30Don't panic, go.
00:03:31We brought you a small gift.
00:03:32You don't really think we would have bothered you, do you?
00:03:34without bringing you a little something?
00:03:36You should have done that at the baiu?
00:03:38Stop laughing, Tony.
00:03:39Okay, guys, let's calm down.
00:03:40We just came here to have a laugh, right?
00:03:42Happy birthday.
00:03:46Do you remember Alex?
00:03:48I've already told you about it.
00:03:49She is new to the baiu.
00:03:51Hi.
00:03:52Hi, Mickaël.
00:03:58Okay, fine.
00:04:00Okay, you can stay.
00:04:01But don't make any noise, OK?
00:04:02There's no problem.
00:04:04And do you want to see your birthday present?
00:04:06Yeah.
00:04:27Come on, get ready, my little father.
00:04:31One, two, and three.
00:04:56Thank you, Tony.
00:04:58That's really very funny.
00:05:02It's just for laughs, it's not meant to be mean.
00:05:04I don't find that funny.
00:05:05Michael, no, that's true.
00:05:06Oh, you don't have the faith, do you?
00:05:08Relax, my friend, unwind.
00:05:09And you're not going to tell me you're afraid of spirits?
00:05:11I promised I wouldn't play with that nonsense again.
00:05:13Yeah, you promised, you promised,
00:05:15But we don't want to know.
00:05:17Come on, my little Michael.
00:05:19SO ?
00:05:20Come on, move forward, move forward, it's gin, come on.
00:05:22Oh, guys, you're getting annoying.
00:05:24Oh, you're just a viewer.
00:05:24Oh, Michel, I'm laughing at you.
00:05:25Go on, drink.
00:05:26Oh, that's it, Mike, that's it, I understand.
00:05:28You don't want to drink because you're afraid of ending up like your mother.
00:05:31You see, alcoholism is hereditary.
00:05:33Yes, but stop.
00:05:34But leave him alone.
00:05:36You're not very nice, are you?
00:05:46Let's begin.
00:05:48Do you want to play? Well, let's play.
00:05:50Go ahead, sit down.
00:06:03Stop drinking, you bastard.
00:06:10Are you ready?
00:06:21Virgil.
00:06:25Virgil.
00:06:26I would like you to talk with my friends.
00:06:31Show them that you really exist.
00:06:40SO ?
00:06:42What do you want to know?
00:06:44Ask him what year my grandmother died.
00:06:46Yeah.
00:06:53Virgil, could you tell us
00:06:55When did our friend's grandfather leave this world?
00:07:16Oh, that's silly.
00:07:18So, is anything happening?
00:07:19So, when is your ghost arriving, Tony?
00:07:21That's nonsense.
00:07:23Do you think we're idiots?
00:07:27Shut up, you bunch of shits!
00:07:29Fockelle!
00:07:31Fockelle!
00:07:34Virgil.
00:07:36I know you're here.
00:07:39Please, you must answer me.
00:07:42Can you feel it, Mike?
00:07:44I can hear him there, he's coming.
00:07:46Help me call him.
00:07:48Hey, hey, hey, hey, Tony, I think you're overdoing it a bit, don't you?
00:07:52Oh yes, he won't come.
00:07:54Hey, I have a better idea.
00:07:56Which one, he said?
00:07:58Why don't we ask your friend the name of the guy who's in love with Alexandra?
00:08:16Oh, wow, it works!
00:08:19He continues.
00:08:21It looks like he just pointed someone out.
00:08:27Ah!
00:08:30Bing!
00:08:31That's enough!
00:08:32You're going to stop your chirme!
00:08:37Go ahead, tell them he's Virgil.
00:08:39Tell them all that he is the devil!
00:08:43Okay, that's enough now.
00:08:45You are all going to leave.
00:08:48As for you, Mickaël, I think I have two words to say to you.
00:08:52Oh, say...
00:08:56Good evening, madam.
00:08:57Robert, I get the feeling that our friend Mickaël really believes in the devil, huh?
00:09:03He's an asshole.
00:09:05Look what I'm doing to him, damn it.
00:09:33I'm so sorry your father couldn't come.
00:09:37I knew he wouldn't come.
00:10:22I've closed!
00:10:23Oh, I'm not even two minutes late.
00:10:26Be polite, let me in.
00:10:27I'm sorry, young man.
00:10:29Time is time.
00:10:30And no one was able to enter after the bell rang.
00:10:32Please.
00:10:32No, no.
00:10:37I will make no exceptions for you, absolutely none.
00:10:40And look, take a look over there.
00:10:41They're cute, aren't they?
00:10:50But madam!
00:10:50I'm sorry, but I said I don't accept late students.
00:10:54Madam !
00:11:16I'm sorry, but I said I don't have any late students.
00:11:32Hi !
00:11:33Good morning !
00:11:33What are you doing here? Are you skipping class?
00:11:35No, no, I'm late, so they didn't let me in.
00:11:39It's just a case of oversleeping, that's all.
00:11:41Well, yes.
00:11:44Listen, me neither, the teacher didn't accept me in class.
00:11:47Let's go for a walk together.
00:11:50But we're supposed to be going to school, right?
00:11:53Come on, don't be afraid, my dear.
00:11:59SO ?
00:12:00All right.
00:12:01All right.
00:12:02All right.
00:12:15All right.
00:12:18All right.
00:12:21All right.
00:12:24All right.
00:12:25All right.
00:12:25All right.
00:12:28All right.
00:12:37All right.
00:12:41All right.
00:12:56All right.
00:12:57All right.
00:12:59All right.
00:13:02All right.
00:13:06All right.
00:13:15All right.
00:13:20All right.
00:13:21All right.
00:13:25All right.
00:15:26Listen, Mike, I'm sorry.
00:15:31I would like you to forget what I said about your mother when I talked about
00:15:34alcohol.
00:15:38She won't think I've forgotten the promise.
00:15:42We said we wouldn't talk about the devil anymore.
00:15:49And then yesterday, I was drunk...
00:15:51You know what, Tony?
00:15:52What ?
00:15:53You know, Alex, the news.
00:15:55Oh, listen, this girl, she's truly extraordinary.
00:15:58If you only knew, it was love at first sight.
00:16:00And I believe it's reciprocal.
00:16:04What can I do to show him that I love him?
00:16:07Give her a rose.
00:16:08Yeah, sure, a rose.
00:16:10Yeah, but not just any rose.
00:16:13Eh ?
00:16:13Well, what do you mean?
00:16:15Not just any rose.
00:16:17Yeah.
00:16:19You must give her the rose.
00:16:21This rose is magical.
00:16:23Oh, you're kidding.
00:16:25That's just more nonsense.
00:16:27No, but listen to what I'm saying.
00:16:29I'm listening.
00:16:31There's only one rose you can give that girl.
00:16:35And this is it.
00:16:38This one.
00:16:46Listen.
00:16:47If you are truly in love,
00:16:49Then give her this rose.
00:16:51And tell him that as long as love exists between the two of you,
00:16:55This rose will never wither.
00:17:10Subtitling by Radio-Canada
00:17:59Subtitling by Radio-Canada
00:18:28Subtitling by Radio-Canada
00:18:43Listen, God, you look like a faggot with that rose.
00:18:45Ah, you don't understand anything.
00:18:47Uh, we'll see each other later, okay?
00:18:49Okay, little wolf.
00:18:49Hey, listen, my little wolf, you'd better tell me all about it, eh?
00:18:51Yeah, I promise, God.
00:18:53Miguel.
00:18:54Good luck.
00:19:03Good luck.
00:19:25Okay, come on, hurry up.
00:19:34Okay, come on, hurry up.
00:20:25Okay, come on, hurry up.
00:20:42Okay, come on, hurry up.
00:21:03I think I love you.
00:21:27So, you like racing?
00:21:29Yes, I love it.
00:21:30Speed.
00:21:32I wouldn't know how to explain it to you.
00:21:34Speed gives me a thrill.
00:21:37I feel like I'm freer, you know?
00:21:40That's great, I love your room.
00:21:43I love your room.
00:21:49I love your room.
00:22:13I love your room.
00:22:43I love your room.
00:23:12I love your room.
00:23:13I love your room.
00:23:13I love your room.
00:23:41Oh, Mickaël!
00:23:44I wanted to tell you that for me, it was the first time.
00:23:49Shh!
00:23:55Alexandra.
00:24:01As long as we love each other, this rose will not bloom.
00:43:50Please
00:55:36I think we should notify the police.
00:55:39No !
00:55:40Where is that bastard?
00:55:43Hey, shall I ask you?
00:55:45But I don't know, he's not here.
00:55:49Well, it's not a big deal.
00:55:50We'll wait for it.
00:55:51My girlfriend and I have a few words to say to him.
00:55:53Do you understand?
00:55:58Alexandra?
00:55:59Yes ?
00:56:00I am Inspector Velasco.
00:56:05I am looking for Michael Smith.
00:56:07You know him, don't you?
00:56:08Yes, he's a very good friend.
00:56:11For what ?
00:56:13Well, Michael is in danger
00:56:15And I would like to be able to help him.
00:56:17That's why I thought
00:56:19that perhaps you would know where he was.
00:56:24All I can tell you,
00:56:26It's because he hasn't been at school for two days.
00:56:29For two days?
00:56:31Alexandra,
00:56:32if you ever learn something new,
00:56:36Please call me back this number anytime.
00:56:39Ah, that's understood.
00:56:42Alright.
00:56:43THANKS.
00:56:45THANKS.
00:57:02Hey, man.
00:57:04Come on, give me a beer.
00:57:10John.
00:57:11What ?
00:57:12Do you believe in the supernatural?
00:57:14Will you stop with your nonsense?
00:57:24I had a vision about Christie's death.
00:57:27You should believe me, you know.
00:57:29Shut your mouth.
00:57:50Did you see that?
00:57:51Do you know what it is?
00:57:52It's a sign from the devil.
00:57:57Ah, I don't really care what you think, yeah.
00:58:00You don't believe in supernatural things.
00:58:02But then tell me, how would you explain this crucifix in the wall, huh?
00:58:08I'm fed up, this has gone on for too long, I'm leaving.
00:58:10You, what's-his-name, you stay there,
00:58:11And then leave me alone with this crap, okay?
00:58:13That's not true.
00:58:38Michael, do you remember your birthday?
00:58:42So, Virgil is the assassin?
00:58:45Michael?
00:58:47We have to stop him, otherwise it will be terrible.
00:58:52Robert will be next, you have to go and save him.
00:58:56That's completely crazy.
00:58:59Look, find Virgil, take his dagger, and kill him with it.
00:59:06But who are you? And what do you want from me?
00:59:09It's me, Tony, your friend, I need your help, Michael.
00:59:12Oh no, no, that's wrong.
00:59:14Tony tried to kill me yesterday, he's not my help.
00:59:17It wasn't me, it was just my envelope of the same
00:59:20who was possessed by the spirit of Virgil.
00:59:22I am no longer in control of my body at all, Michael.
00:59:25If you are Tony, you have to prove it to me.
00:59:29Alright.
00:59:31If you truly love him/her,
00:59:33So give her this rose.
00:59:35and tell him that as long as you love each other,
00:59:38The rose will not be worth its weight in gold.
00:59:51Hurry up, Michael.
00:59:53Robert needs your help.
00:59:55That's you, Tony.
00:59:58Yeah.
00:59:59Find the dagger, but be very careful.
01:00:03Virgil is much stronger than you.
01:00:06Come on, John.
01:00:07We have to find him.
01:00:08And wait.
01:00:10Hold.
01:00:36Above all, be very careful.
01:01:05The door should not be open.
01:01:26Oh my God.
01:01:30I suppose we're too late.
01:01:34So, did he kill him?
01:01:37He's just on drugs.
01:01:38Come, help me.
01:01:41We're here.
01:01:42Hold on tight, John.
01:01:42Hey man, where are you taking me?
01:01:45But stop, no, leave me alone,
01:01:47Leave me alone.
01:01:54But where are you taking me?
01:01:55But leave me alone, leave me in peace.
01:01:58To work with trees.
01:01:58Where are we going?
01:01:59Oh, fuck.
01:02:01Fuck me.
01:02:03Come on.
01:02:04But stop.
01:02:04I don't want to get in that car.
01:02:06Leave me alone.
01:02:07That's enough now.
01:02:08No, don't touch me.
01:02:09I'm fed up with all of this.
01:02:10I would like you to tell me why I am in the street without pants.
01:02:13I got the cream.
01:02:14She's closed or I'll punch her in the face.
01:02:15Go on, jump in there.
01:02:16Okay, okay, calm down, I understand.
01:02:18Hey, I just had an idea.
01:02:19Hey, I'm going to get my things and then I'll be back.
01:02:21Stay.
01:02:22Oh, but stop it.
01:02:24You don't sleep in there, do you?
01:02:24Are you going to calm me down, Jean-Louis, or what the hell?
01:02:26Come on, pull yourself together.
01:02:27I'm going to get his pants.
01:02:28Okay, go ahead, I'll wait for you.
01:02:29Hey, him, leave me alone.
01:02:30You shut up or I'll smash you.
01:02:31Hey, you're getting in there.
01:02:33Come on.
01:02:35Yeah, that's it, I'm going up, I'm going up.
01:02:37Hurry up.
01:02:37Hey, calm down, I'll get on.
01:02:39Get it up and shut it.
01:02:39Please do it to me.
01:02:40I loved you, absolutely.
01:03:09You stay there and you don't move.
01:03:11Did you hear that, Minus?
01:03:26I hate you.
01:03:31No, no, don't say no, no, sir, no, I beg you.
01:03:41Ho, ho, ho.
01:04:23Come on, stop crying, old man. By the way, how much do I owe you?
01:04:26Nothing at all. No, no, nothing at all.
01:05:04Thanks again, Necton, you're cool.
01:05:07No, no, nothing at all.
01:05:09No, nothing at all.
01:06:01Get out of the car, Magne!
01:06:17John, watch out! John, get out of the car quickly! He's back! John, hurry!
01:06:27I can't see it, man!
01:06:31But where is he? I can't see him, man!
01:06:35John, watch out!
01:06:37But where the hell is he? Where is he?
01:07:04Hey!
01:07:04Hey, Mike! Did you see it? Mike!
01:07:08Hey!
01:07:09Oh !
01:07:14John!
01:07:16What ?
01:07:17Oh !
01:07:21Let's go!
01:07:48Let's go!
01:08:23Police! The dead in the air!
01:08:25Drop your weapon!
01:08:34There's a guy trying to kill me!
01:08:36And where is he, Steve?
01:08:37He has disappeared!
01:08:38How did it disappear?
01:08:54Get out of there immediately!
01:08:56Get out, that's an order!
01:08:58Final summary!
01:09:02George, you're staying here!
01:09:17Go get reinforcements and fight!
01:09:19Heard !
01:09:23Hey Billy, the kid's run away!
01:09:44I don't blame you!
01:09:46I don't blame you!
01:09:47I don't blame you!
01:09:51He's your best friend!
01:09:54He's your best friend!
01:09:55He's your best friend!
01:09:57Yes, Mickaël!
01:09:58Best !
01:10:05I don't blame you!
01:10:16He's your best friend!
01:10:33Is your company multinational or national?
01:10:36It is multinational.
01:10:37I suspected as much.
01:10:43Mike!
01:10:44Do you know him?
01:10:45I'm talking to you, Alexandra.
01:10:49That's your tone from my comrades.
01:10:54Please excuse me.
01:10:56I want this boy to leave here.
01:11:00Immediately.
01:11:02But why don't you invite him to dinner?
01:11:05The senator is right.
01:11:07Pardon ?
01:11:10Oh, actually.
01:11:12But, wait, I just wanted to say one word, Alexandra.
01:11:17Sit down.
01:11:18No, really, I...
01:11:19Sit down.
01:11:28SO ?
01:11:31That's to say ?
01:11:33But serve him something to drink.
01:11:36Walter.
01:11:45Health.
01:11:47Cheers.
01:11:48Health.
01:12:03But what is he doing?
01:12:12But come now, young man.
01:12:13What's gotten into you?
01:12:14Stop, Mike, please.
01:12:24Alex!
01:12:27Come on, let's go.
01:12:29Let's get out of here.
01:12:31Where are you taking him?
01:12:32Where are you taking him, Alex?
01:12:34Hurry, Alexandra.
01:12:35But where are we going?
01:12:36Tony wants to kill you.
01:12:36She wants to kill me, but...
01:12:37Don't ask any questions and get in the car.
01:12:51But how can you possibly claim that Tony wants to try to kill me?
01:12:54Do you remember my birthday party?
01:12:56Yeah.
01:12:57The devil possessed his soul.
01:12:59And since then, he has killed everyone who was there.
01:13:01But why, anyway?
01:13:03Because we were there when it happened.
01:13:05We are the last two survivors.
01:13:19But what are we doing here anyway?
01:13:22I'm looking for a dagger.
01:13:27There are drawings on it.
01:13:29I'm sure she fell over here.
01:13:45I have it...
01:13:50I found her.
01:13:53Throw away that dagger, Michael.
01:13:55Throw it there.
01:13:57You'd better buy it.
01:14:00It's with me.
01:14:02Run, Alex.
01:14:18Throw, throw.
01:14:41Do you want to play with me?
01:14:45So, we're going to have some fun.
01:14:48Do you want to play with me?
01:15:17I'll stay here. You go.
01:15:19No, I'm going to be with you.
01:15:20I said no.
01:15:21I want to stay here with you.
01:15:27Alex, I love you.
01:15:52I said no.
01:15:54...
01:15:55...
01:16:07Let's go!
01:16:40You shouldn't have offended the spirits, Michael.
01:17:04Let's go!
01:17:39Hey, Virgil!
01:17:42Come here, I'm waiting for you.
01:17:44Are you coming, Virgil?
01:17:45I'm here, Michael.
01:17:48There you are, that's you.
01:17:52In France !
01:17:54Come on, let's go!
01:18:08I'm waiting for you!
01:18:10Come and get me, come!
01:18:12I'm coming, Mike.
01:18:15I'm coming, my dear comrade.
01:18:18I'm coming !
01:18:22I'm coming !
01:18:23I'm coming, my dear!
01:18:27I'm coming, my dear!
01:18:51Malta!
01:18:52You did it!
01:18:55I'm turned around!
01:18:57Better!
01:19:02I'm not using my legs anymore!
01:19:05You have to be excited!
01:19:09She's not looking in my ear!
01:19:13Tony!
01:19:19You're ready for the city!
01:19:44Alex! The dagger!
01:19:46The dagger!
01:19:47We've got it!
01:19:51Alex!
01:19:53You are the one!
01:20:02The alarm clock! Damn!
01:20:06Don't touch me!
01:20:08I'm ready to come closer!
01:20:10No !
01:20:12No !
01:20:15No !
01:20:24No !
01:20:26Mike!
01:20:28No! No!
01:20:30Michael!
01:20:31Michael!
01:20:36It's too late, Alexandre!
01:20:44No !
01:20:47No !
01:20:48Why is that?
01:20:54Michael!
01:21:03For what ?
01:21:06For what ?
01:21:14For what ?
01:21:20For what ?
01:21:22For what ?
01:21:22For what ?
01:21:22For what ?
01:21:24For what ?
01:21:25I'm sorry !
01:21:26I'm sorry !
01:21:42Michael!
01:21:52Why him?
01:21:54Why him?
01:21:58In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
01:22:01O Lord Jesus, welcome your child
01:22:04in the eternal kingdom that belongs to you.
01:22:07You gave your body so that we, poor sinners,
01:22:11we knew of another life after death.
01:22:14Hear our prayers that rise to you, Lord.
01:22:17Listen to the prayers of those who come to mourn their brothers.
01:22:23Lord Jesus, you alone and almighty,
01:22:26So forgive your child his sins
01:22:28and open the gates of your kingdom to him.
01:22:34Don't leave him in the darkness.
01:22:37May your glory illuminate his eternal life.
01:22:39Grant him peace with you for ever and ever.
01:22:44Amen.
01:23:01Amen.
01:23:29Remember the rose, Alexandra.
01:23:32As long as our love lasts, nothing will separate us.
01:23:36We will meet again.
01:23:38Let's meet up, Alexandra.
01:23:41Come.
01:23:46Subtitling by Radio-Canada
Commentaires