00:00:26Sous-titrage MFP.
00:00:56Sous-titrage MFP.
00:01:00Et ce, parce que notre conscience est limitée.
00:01:04Tenez par exemple, comment les choses que nous disons et que nous faisons,
00:01:09toutes ces choses affectent nos vies et influencent nos destinées.
00:01:17En fait, il semble probable qu'un ordre fantastique régisse tout cela.
00:01:22Nous ne savons jamais quand ou comment nous rencontrerons une personne qui deviendra un catholique ou qui nous conduira vers
00:01:30l'un d'eux.
00:01:32Qu'est-ce qu'un catholique?
00:01:35Eh bien, dans ce cas, un catholique est une personne qui amènera les changements,
00:01:40qui peuvent être bons ou mauvais.
00:01:44Mais il y en aura, c'est sûr.
00:01:47Vous pouvez en rencontrer n'importe où dans votre vie de tous les jours.
00:01:51Dans un supermarché,
00:01:53drugstore,
00:01:54n'importe où.
00:01:57Même en roulant sur l'autoroute.
00:02:01Une belle fille avec un problème.
00:02:04Qui résisterait?
00:02:07Certainement pas, Richard.
00:02:36qui s'il y a un autre qui a été,
00:02:43c'est formidable,
00:02:46qu'est-ce que c'est compliqué,
00:02:46ou est-ce que c'est compliqué?
00:02:46Une belle fille avec un peu non 2001.
00:02:47Être bien,
00:02:47c'est impossible !
00:02:47C'est impossible de dire,
00:02:47c'est possible d'aller voir
00:02:47C'est impossible d'être un peu contraire...
00:02:48qui ne s'il y a la réalité de plus.
00:02:48C'est impossible de dire.
00:02:49et bien jurisdé,
00:02:49C'est impossible de dire,
00:02:51et ils y a la tête.
00:03:21...
00:03:51...
00:04:29...
00:04:31...
00:04:33...
00:04:34...
00:04:38...
00:04:38...
00:04:40...
00:04:41...
00:04:41...
00:04:43...
00:04:45...
00:04:45...
00:04:47...
00:04:47...
00:04:57...
00:04:58...
00:04:59...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:03...
00:05:07...
00:05:09...
00:05:10...
00:05:11...
00:05:12...
00:05:12...
00:05:15...
00:05:20...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:26...
00:05:31...
00:05:33...
00:05:33...
00:06:10...
00:06:11...
00:06:11...
00:06:16...
00:06:17...
00:06:17...
00:06:21...
00:06:23...
00:06:23...
00:06:24...
00:06:30...
00:07:02...
00:07:04...
00:07:04...
00:07:06...
00:08:06...
00:08:10...
00:08:18...
00:08:19...
00:08:49...
00:08:51...
00:08:51...
00:08:51...
00:10:53...
00:10:57...
00:10:58...
00:10:58...
00:11:28...
00:11:30...
00:15:28...
00:15:31...
00:15:32...
00:19:03...
00:19:05...
00:19:08...
00:21:38...
00:21:40...
00:21:41...
00:23:41...
00:23:44...
00:23:52...
00:23:53...
00:23:54...
00:24:27...
00:24:32...
00:24:32...
00:24:32...
00:24:32...
00:24:33...
00:24:36...
00:24:38...
00:24:38...
00:24:45Eddie, Guy, voici Richard.
00:24:49Il va rester ici avec nous.
00:24:51Bonjour.
00:24:52Bonjour.
00:24:54Ils vont te dire ce qu'il y a à faire.
00:24:56Content de t'avoir avec nous. Bonne chance.
00:24:58Merci.
00:25:02Bien, je suis prêt à travailler.
00:25:04Que voulez-vous que je fasse ?
00:25:05Tu vas faire différents boulots dans le ranch et ici au labo aussi.
00:25:11Et si tu veux gagner un peu plus, tu peux nous aider dans quelques-unes de nos expériences au labo.
00:25:17Merci.
00:25:18Expérience ? Quel genre d'expérience ?
00:25:22Nous sommes en train de tester la réaction aux agents chimiques dans de la volaille.
00:25:26Nous avons besoin d'un homme pour manger cette viande, pour être sûr qu'il n'y a pas d
00:25:30'effet secondaire.
00:25:31Vous voulez m'utiliser comme cobaye ?
00:25:35C'est très dangereux.
00:25:36Non, absolument pas.
00:25:37C'est une réglementation gouvernementale qui veut que la viande soit testée.
00:25:41Juste de la paperasse.
00:25:44Bien sûr.
00:25:45Du reste, vous ne me semblez pas du genre à avoir peur de quoi que ce soit, de toute façon.
00:25:49Probablement avez-vous déjà essayé des drogues par-ci par-là, n'est-ce pas ?
00:25:54Oui, j'en ai pris.
00:25:55Qui ne l'a pas fait ?
00:25:56Écoute, petit, on est avec toi.
00:25:59Tu nous aides, nous on t'aide.
00:26:01Je vais te dire, comme faisant partie du marché, on ajoutera un petit peu de quelque chose, enfin.
00:26:08Faut parler de cam.
00:26:09Juste si tu veux, de temps en temps, pour toi.
00:26:12Juste un extra ajouté au bonus.
00:26:15Qu'est-ce que tu en dis ?
00:26:18Marché conclu ?
00:26:26D'accord.
00:26:28Marché conclu.
00:26:29Bien.
00:26:30À demain matin.
00:26:31Sois en appétit.
00:26:35C'est bon.
00:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:06Richard ?
00:28:09Richard ?
00:28:10Richard ?
00:28:11Richard ?
00:28:12Richard ?
00:28:12Aide-moi, aide-moi.
00:28:13Fais quelque chose.
00:28:22Richard ?
00:28:23Richard ?
00:28:24Richard ?
00:28:28Richard ?
00:28:29Richard ?
00:28:29Richard ?
00:28:30Richard ?
00:28:30Tu veux que j'appelisse ?
00:28:31Richard ?
00:28:32Richard ?
00:28:32Richard ?
00:28:33Richard ?
00:28:33Richard ?
00:28:33Richard ?
00:28:35Richard ?
00:28:49Richard ?
00:28:52Richard ?
00:28:52Richard ?
00:28:52Richard ?
00:28:52Richard ?
00:28:53Richard ?
00:28:59Richard ?
00:29:01Là, là, voilà, ça va mieux, tu vois, regarde, allez, attends, tiens, regarde, regarde, regarde ce que j'ai pour
00:29:21toi, alors, attends, mais attends, attends, attends, attends, attends, attends, mais,
00:29:32ah, je n'arrive pas, attends, attends, attends,
00:30:29Je suppose que vous pouvez me dire ce qui m'arrive.
00:30:32Je ne vois vraiment pas ce que tu veux dire, vieux.
00:30:37Tu sais très bien ce que je veux dire.
00:30:41J'ai fait une crise de manque.
00:30:43De manque ? C'est une erreur !
00:30:46Oh, mais t'en fais pas !
00:30:48Oh, je te dis de pas t'en faire !
00:30:52Et comment ça va se passer ?
00:30:54On va te fournir !
00:30:56Écoute, ça, c'est un cadeau.
00:30:59Cadeau ?
00:31:00Ouais !
00:31:02Écoute, tu m'as accroché.
00:31:04Maintenant, tu vas payer. Compris ?
00:31:07Hé !
00:31:10Maintenant, écoute-moi bien.
00:31:12Tu vas me fournir
00:31:14ou je briserai chaque fois de ta misérable carte.
00:31:17Taco ! Taco ! Me sers pas !
00:31:22Allez, casse-toi, connard !
00:31:25Oh !
00:31:29Nous y sommes.
00:31:31Eh bien, ça sent vraiment bon.
00:31:33Si tu veux prendre place, je vais chercher un couteau et une fourchette.
00:31:47Voilà !
00:31:50La table est mise. Bon appétit !
00:31:53Il faut que j'y aille maintenant. J'ai du travail qui m'attend au labo.
00:31:56Merci.
00:31:56Merci.
00:32:03Merci.
00:32:05Merci.
00:32:05Merci.
00:32:09Merci.
00:32:17Merci.
00:32:45Sous-titrage MFP.
00:32:48...
00:33:18...
00:33:50...
00:33:53...
00:33:55...
00:33:56...
00:33:57...
00:34:00...
00:34:00...
00:34:02...
00:34:03...
00:34:05...
00:34:05...
00:34:10...
00:34:11...
00:34:12...
00:34:13...
00:34:17...
00:34:18...
00:34:19...
00:34:26...
00:34:28...
00:34:32...
00:34:33...
00:34:36...
00:34:37...
00:34:38...
00:34:40...
00:34:41...
00:34:44...
00:34:46...
00:34:50...
00:34:51...
00:34:52...
00:34:53...
00:34:54...
00:34:55...
00:34:56...
00:34:57...
00:34:59...
00:35:01...
00:35:03...
00:35:04...
00:35:10...
00:35:12...
00:35:13...
00:35:45...
00:35:46...
00:35:48...
00:35:48...
00:35:53...
00:35:55...
00:35:55...
00:35:55...
00:36:03...
00:36:04...
00:36:06...
00:37:04...
00:37:09...
00:38:40...
00:38:43...
00:38:44...
00:38:46...
00:39:21...
00:39:22...
00:39:23...
00:39:27...
00:39:59...
00:40:05...
00:40:06...
00:40:08...
00:40:10...
00:40:11...
Commentaires