00:00:30...
00:01:02...
00:01:03...
00:01:03...
00:01:03...
00:01:03...
00:01:03...
00:01:03...
00:01:06...
00:01:07...
00:01:07...
00:01:07...
00:01:07...
00:01:07...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:13...
00:01:17...
00:01:19...
00:01:20...
00:01:20...
00:01:21...
00:01:21...
00:01:21...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:33...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:40...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:41...
00:01:42...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:45...
00:01:45...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:46...
00:01:46...
00:03:46...
00:03:54...
00:04:09...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:12...
00:26:12...
00:26:12...
00:26:13...
00:26:13...
00:26:42...
00:26:43...
00:26:43...
00:26:43...
00:26:43...
00:26:44...
00:26:44...
00:26:45Both. And today you come to me and tell me
00:26:47that you didn't call me because of these visions.
00:26:49And you think I'm going to swallow that?
00:26:51Oh, okay, okay. I'll explain,
00:26:53But I'm sure you won't understand.
00:26:55Hey Barbara, do you remember the day
00:26:57Where Mai took you to the concert, well, when I...
00:26:59I think I should explain that to you another day.
00:27:05Why is that?
00:27:06This thing prevents me from doing so.
00:27:08What are you talking about?
00:27:09This must remain secret.
00:27:10Tell me, you have someone else. You have to prove it.
00:27:13Somehow...
00:27:15I wouldn't call that being very, very frank.
00:27:17No, listen, there's a catch and I can't tell you more.
00:27:19I find it offensive that I'm forced to
00:27:21to pull the glasses out of your nose. So, if what I believe is true,
00:27:23And if you think it's better for us to separate,
00:27:25Tell me frankly.
00:27:38Well, wait a little longer, please, leave me alone.
00:27:40What can you tell me?
00:27:41What should I do in the meantime?
00:27:43I'll bury myself at home until he changes his mind
00:27:45or go out and respond to the advances of the first stranger who appears.
00:27:54I'm not very hungry anymore.
00:27:56But earlier you said you could eat a beef.
00:27:58Yes, but...
00:28:04What's gotten into you, Brian?
00:28:05What are you doing ?
00:28:06But come on, Brian, you don't exist like that.
00:28:07Stop, stop. I have to go.
00:28:08Why? What are you trying to escape from?
00:28:10Brian, wait.
00:28:15Rot.
00:28:19Bye.
00:28:21Here we go.
00:28:55Here we go.
00:29:24Here we go.
00:29:25Here we go.
00:29:53Here we go.
00:30:02Here we go.
00:30:16Here we go.
00:30:30Here we go.
00:31:04Here we go.
00:31:35Here we go.
00:31:35Here we go.
00:31:35Here we go.
00:31:50Here we go.
00:32:11Here we go.
00:32:24Here we go.
00:32:55Here we go.
00:33:02Here we go.
00:33:43Here we go.
00:33:55Here we go.
00:34:39Here we go.
00:34:53Here we go.
00:35:31Here we go.
00:35:46Here we go.
00:35:53Here we go.
00:36:08Here we go.
00:37:03Here we go.
00:37:24Here we go.
00:38:06Here we go.
00:38:46Here we go.
00:38:54Here we go.
00:39:24Here we go.
00:40:02Here we go.
00:40:50Here we go.
00:40:53Here we go.
00:41:22Here we go.
00:41:52Here we go.
00:41:54Here we go.
00:41:54Here we go.
00:41:57Here we go.
00:42:24Here we go.
00:42:28Here we go.
00:42:35Here we go.
00:42:51Here we go.
00:42:53Here we go.
00:43:29Here we go.
00:43:36Here we go.
00:43:57Here we go.
00:44:00Here we go.
00:44:02Here we go.
00:44:02Here we go.
00:44:04Here we go.
00:44:07Here we go.
00:44:25Here we go.
00:44:31Here we go.
00:44:34Here we go.
00:44:37Here we go.
00:44:43Here we go.
00:44:47Here we go.
00:44:47Here we go.
00:44:51Here we go.
00:45:02Here we go.
00:45:03Here we go.
00:45:12Here we go.
00:45:19Here we go.
00:45:22Here we go.
00:45:29Here we go.
00:45:34Here we go.
00:45:34Although I should put you in a container.
00:45:36Have no fear.
00:45:37I'm not going to offer to inject you.
00:45:39Definitely not.
00:45:40I would have preferred that you begged me.
00:45:43Are you sure you don't need me?
00:45:45Alright.
00:45:46We accept the challenge.
00:45:47You and I need each other, that's clear.
00:45:50Then we'll see who cracks first.
00:45:52Yes, we'll see.
00:45:59Things don't look good, Brian.
00:46:01You're not going to let me go.
00:46:02The farm!
00:46:04Please, Brian.
00:46:06You're not going to throw up in front of me, are you, Berk?
00:46:08I won't be able to stand it.
00:46:09Why did you bring me here?
00:46:10We could have stayed at your place.
00:46:12I'll tell you why, Brian.
00:46:14It's because you didn't want anyone to notice your decline.
00:46:17You must feel by now how much you need my injection.
00:46:23And you can imagine that the pain will become so intense.
00:46:26that only my injection will calm her down.
00:46:28She alone can bring relief.
00:46:30You know that, don't you, Brian?
00:46:31She alone can attack the evil that is consuming you.
00:46:44And if we went out tonight, we could go flirt?
00:46:48That would be nice, don't you think?
00:46:49The easiest thing to do would be to just go and see the prostitutes.
00:46:51We find a car and we take them there.
00:46:53Ah, my boy, I'm ravenous tonight.
00:46:57Ah, yes, yes, yes.
00:47:09Ah.
00:47:11Here we go.
00:47:13Oh, man!
00:47:14Ah.
00:47:21Ah.
00:47:24Ah.
00:47:25Ah.
00:47:26Ah.
00:48:47Whenever you want, Brian, I'll watch over you anyway.
00:48:52Now, the pain must be so intense that it drives you completely crazy.
00:48:55But don't forget to let me know.
00:48:57You see, I'm still here. I haven't abandoned you.
00:49:00Come on, don't be stubborn. Come see me.
00:49:14Why do stars twinkle?
00:49:18Why does the sun burn so intensely? Why does a child, life, awaken?
00:49:23Why does a young man wake up from sleep?
00:49:25Only she, the mother, can answer all these questions.
00:49:30Why is a grandmother having so much fun at a nightclub?
00:49:33Why does a voyeur watch hope?
00:49:36But tell me, why do men like you
00:49:40They start stealing for some unknown reason?
00:49:43Only she, the mother, can answer all these questions.
00:49:47Subtitling by Radio-Canada
00:49:59Say it by singing.
00:50:01Subtitling by Radio-Canada
00:50:03One day you'll see, everything will collapse
00:50:06The postman, the butcher, and the farmer
00:50:09The man of the street and the moon
00:50:13Everything disappears from our old world
00:50:16Of all these things, only she, the mother, can heal.
00:50:23Oh, hello, Brian, how are you? Better, anyway.
00:50:30Help me
00:50:32Of course, I'll help you, Brian
00:50:35You and I are friends, I would be very happy to do it
00:50:39But first, you have to find me some prey; I want brains.
00:50:46Ha ha ha ha ha ha ha ha!
00:51:55Let's go!
00:52:46Let's go!
00:53:39Let's go!
00:53:46Let's go!
00:53:48Let's go!
00:53:53We're not bothered, you see!
00:53:58Let's go!
00:54:24Let's go!
00:54:46Let's go!
00:54:56Let's go!
00:55:13Let's go!
00:55:14Let's go!
00:55:34Let's go!
00:56:04Let's go!
00:56:34Let's go!
00:57:04Let's go!
00:57:10Let's go!
00:57:57Let's go!
00:58:18Let's go!
00:58:21Let's go!
00:58:48Let's go!
00:58:51Let's go!
00:58:55Let's go!
00:59:15Let's go!
00:59:41Let's go!
00:59:44Let's go!
00:59:46Let's go!
00:59:47Let's go!
00:59:58Let's go!
01:00:13Let's go!
01:00:18Let's go!
01:00:22!
01:01:08Let's go!
01:01:11Let's go!
01:01:13Let's go!
01:01:17Let's go!
01:01:20Let's go!
01:01:23Let's go!
01:01:26Let's go!
01:02:12MFP subtitles.
01:02:15MFP subtitles.
01:03:12MFP subtitles.
01:03:41MFP subtitles.
01:04:12MFP subtitles.
01:04:38MFP subtitles.
01:05:08MFP subtitles.
01:05:11...
01:05:41...
01:05:44...
01:05:57...
01:05:59...
01:05:59...
01:05:59...
01:06:04...
01:06:06...
01:06:06...
01:06:10...
01:06:11...
01:06:17...
01:06:18...
01:06:25...
01:06:26...
01:06:26...
01:06:30...
01:06:32...
01:06:33...
01:06:33...
01:06:39...
01:06:40...
01:06:48...
01:06:49...
01:06:55...
01:06:56...
01:06:58...
01:06:58...
01:06:58...
01:06:59...
01:06:59...
01:07:00...
01:07:05...
01:07:06...
01:07:07...
01:07:07...
01:07:08...
01:08:39...
01:08:40...
01:08:42...
01:08:44...
01:08:46...
01:08:47...
01:08:54...
01:08:55...
01:09:00...
01:09:02...
01:09:02...
01:09:04...
01:09:10...
01:09:11...
01:09:18...
01:09:19...
01:09:26...
01:09:31...
01:09:32...
01:10:03...
01:10:10...
01:10:16...
01:10:17...
01:10:17...
01:10:17...
01:10:19...
01:10:26...
01:10:49...
01:10:52...
01:10:53...
01:10:53...
01:10:59...
01:11:01...
01:11:01...
01:11:28Leave him, it's true, listen, I need him.
01:11:30Without him, it's hell.
01:11:46Elmer, yes, merchant, bring it to me.
01:11:48Get tested, come on, faster.
01:11:51Oh, Mitzel, I want less spittococole.
01:11:56No, Elmer, yes, Elmer, yes, Elmer.
01:12:00He's stopping you!
01:12:01Ah!
01:12:04Ah!
01:12:33MFP subtitles.
01:13:02MFP subtitles.
01:13:32MFP subtitles.
01:14:02MFP subtitles.
01:14:32MFP subtitles.
01:15:02MFP subtitles.
01:15:27MFP subtitles.
01:15:57MFP subtitles.
01:16:26MFP subtitles.
01:16:56MFP subtitles.
01:17:00MFP subtitles.
01:17:39MFP subtitles.
01:18:27MFP subtitles.
01:18:30...
01:18:30...
01:18:31...
01:18:33...
01:18:33...
01:18:34...
01:18:34...
01:18:36...
01:18:37...
01:18:42...
01:18:43...
01:18:46...
01:18:47...
01:18:48...
01:18:51...
01:18:52...
01:18:53...
01:18:55...
01:18:56...
01:19:00...
01:19:00...
01:19:02...
01:19:04...
01:19:06...
01:19:08...
01:19:09...
01:19:11...
01:19:12...
01:19:14...
01:19:16...
01:19:18...
01:19:20... ...
01:19:21...
01:19:27...
01:19:27... ...
01:19:30...
01:19:32...
01:19:34... ...
01:19:35...
01:19:37... ...
01:19:39...
01:19:41... ...
01:19:42...
01:19:44...
01:19:45...
01:19:47...
01:19:47...
01:19:49...
01:21:50...
01:21:52...
01:21:54...
01:21:54...
01:21:54...
01:21:55...
01:22:06...
Commentaires