- 11 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 10
Category
📺
TVTranscript
00:13Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:28Gracias por ver el video.
01:50Gracias por ver el video.
01:50Gracias por ver el video.
02:20Gracias por ver el video.
02:29Gracias por ver el video.
02:40¡OlvÃdalo, Arda!
02:41Está bien, amigo.
02:42Entiendo que estés molesto con ellos.
02:43¡En serio!
02:44Pero ya es suficiente.
02:46Se te ha ido de las manos.
02:47Siguen siendo tu familia.
02:48¿Bien?
02:50Dime qué pasó.
02:51¿Le hiciste algo?
03:01Tú...
03:02¿Tú?
03:08¿Quién eres tú?
03:13¿Qué haces en casa de mi novio?
03:19¿Y por qué tienes la llave?
03:27Respóndeme.
03:49Respóndeme.
03:51Deja de mirar lo que es mÃo.
04:19Deja de mirar lo que es mÃo.
04:21Bien.
04:22Bien.
04:22Muchas gracias.
04:23Que lo disfrute.
04:26Señor Kusey, el IF aún no llega.
04:29DÃgame, ¿quiere que pase por su casa?
04:30Hay mucho trabajo.
04:36Si quisiera, te lo hubiera dicho, Didam.
04:40Si el IF no viene, tú debes hacer su trabajo.
04:43Puedes irte.
04:45Discúlpeme.
04:50¿Por qué dijo eso?
04:52¿Quién es el IF?
04:55Yo lo sabÃa.
04:58¿Qué ocurrirÃa si Handan va a tu casa
05:01y encuentra a esa mujer allÃ?
05:03Hijo, esto te va a traer muchos problemas.
05:09Ay, Dios mÃo.
05:12Mamá, por favor.
05:13Basta.
05:13Ya ha sido suficiente.
05:15Qué descaro el de esa chica.
05:17¿Cómo permites que siga trabajando aqu�
05:19Es toda una sinvergüenza esa chica.
05:22Tener un romance con un hombre comprometido.
05:24Mamá, por favor.
05:26No solo estás diciendo cosas sobre ella,
05:29sino también sobre mÃ.
05:30¿Cómo crees que voy a ser capaz de hacer algo as�
05:33Es el ejemplo que me diste.
05:35Esa chica fue atropellada.
05:37Lo único que hice fue ayudarla.
05:39Didam se quedó con ella.
05:40Yo me fui a un hotel.
05:43Tan mala persona crees que soy.
05:45No soy como mi padre.
05:50¿Cómo te atreves a nombrar a un fallecido?
05:53Su muerte no cambia lo que hizo.
05:55Yo era un niño,
05:57pero recuerdo muy bien cómo murió mi padre.
05:59No importa si no quieres creerlo.
06:01Eso no va a cambiar las cosas.
06:03Eso es una vil mentira.
06:05Tu padre no hizo tal cosa.
06:07Jamás lo harÃa.
06:08No vuelvas a hablar asà de él.
06:17Mamá.
06:19Mamá.
06:22Mamá está bien.
06:23Perdóname.
06:25¿Estás bien?
06:26Toma un poco de agua.
06:28Lo siento, ¿s�
06:30Bebe un poco.
06:34¿Te sientes mejor?
06:38¡Oh, Dios mÃo!
06:40Mamá, tú sabes lo mucho que te amo.
06:47De aquà no te mueves sin decir quién eres.
06:51¿Me das permiso?
06:52Debo volver al trabajo.
06:53Cusé está esperando.
06:55Por favor.
06:57¿Tú esperas que me crea eso?
07:01Trabajas para Cusé,
07:02pero andas dando vueltas por su casa.
07:04¿Estás tratando de seducir a mi prometido?
07:07Déjame.
07:08Pues no.
07:10Respóndeme.
07:11No tengo nada que decir.
07:13Si no confÃas en tu prometido,
07:15no es mi problema.
07:16Pero, ¿quién te has creÃdo?
07:19Ilusa.
07:20Ni en un millón de años
07:22podrÃan quitarme a Cusé.
07:24No eres más que una cualquiera.
07:28¡Mira!
07:29¡Mira bien!
07:31¿Quién me compró esto?
07:32Cusé lo hizo.
07:35Un regalo de compromiso.
07:42Cusé y Bosbei es mÃo.
07:44¿Lo entiendes?
07:46Termina de entenderlo.
07:48Ahora, lárgate de aquÃ.
07:51Tú no lo amas.
07:54No lo mereces.
07:56¿Tú?
07:57¿Qué?
07:58¿Qué estás diciendo?
07:59¿Quién eres?
08:01¿Cómo es que me conoces?
08:02Te dije que...
08:03Cualquiera
08:05que se exprese de otra mujer
08:07como tú lo haces
08:08nunca podrÃa ganar.
08:11No sigas humillándote.
08:13Das lástima.
08:17¡Ah!
08:32Prepararé cordero
08:34y algo de ensalada.
08:36Perfecto.
08:36Bien, perfecto.
08:37Eso estará bien.
08:38¿Y quiere que le agregue queso?
08:40SÃ, naciré con queso.
08:43Bien.
08:44Muy bien.
08:52Dios mÃo.
08:57¿Dónde estás?
09:00Ah, Dios mÃo.
09:10¿Dónde estás?
09:11¿Dónde estás?
09:13¡Uf!
09:13¡Uf!
09:15¡Uf!
09:22¿Qué pasa, Feraye?
09:23¿Qué estás haciendo?
09:24¡Uf!
09:35¡Bulant!
09:35¿Dónde estás?
09:49¿No me dirás?
09:50¡No hay nada que contar!
09:51¡Déjame en paz!
09:53SÃ hay, hermano.
09:55Arda, por favor, aléjate.
09:56No estoy de humor.
09:57¿Qué, amigo?
09:58No me importa.
09:59Mi tÃa está triste y algo pasó.
10:01Desde que te mudaste a ese trailer, algo ocurrió.
10:04Siempre has tenido algo de mal humor, pero ahora es diferente.
10:08¿Qué pasa?
10:08Arda, por favor, ya basta.
10:10No está bien, hermano.
10:12No está bien.
10:13Antes Ãbamos a pescar.
10:14SolÃamos conversar como amigos.
10:16Te has alejado mucho de mÃ.
10:17Estoy bien.
10:18No estás bien, hermano.
10:20Después de esa pelea, algo te pasó.
10:22Habla conmigo.
10:23Estoy para ti.
10:24¿Qué pasó ese dÃa?
10:25No necesito tu ayuda, Arda.
10:27Estoy bien.
10:29Muy bien.
10:30Verás, Acrovax dará un concierto por la noche.
10:32Te compré un boleto.
10:33Si vienes, creeré que estás bien.
10:35¿Ok?
10:35Ya veremos.
10:36Ahora debo ir a la facultad.
10:38Iré contigo.
10:39Como en los viejos tiempos, veamos qué hacen los novatos.
10:42No te preocupes.
10:43Estoy bien.
10:44Déjame solo.
10:45Métete en tus asuntos.
10:53¿Qué pasa, Feraye?
10:56¿Acaso me estás siguiendo?
10:58¿Qué haces con ese libro?
11:01QuerÃa saber qué mirabas, Buland.
11:04Creo que Zeynep lo estaba viendo.
11:06Estaba sobre la mesa.
11:07Lo puse en la biblioteca.
11:08HabÃa una fotografÃa.
11:10¿Qué fotografÃa?
11:12TenÃas el libro en tus manos.
11:14Tienes que haberla visto.
11:17Pues no la vi, Feraye.
11:19Yo sÃ.
11:22QuerÃa mirarla, pero estaba doblada.
11:25Luego cayó debajo del mueble.
11:28No puedo sacarla.
11:30¿Me ayudas?
11:32Vamos.
11:33Está bien, Feraye.
11:37¿Y cómo llegó hasta acá?
11:39¿Y si lo movemos un poco?
11:41Vamos a moverlo un poco.
11:46Lo movemos un poco.
11:48SÃ, sÃ.
11:50¿Necesitas ayuda?
11:51Qué pesado está.
11:52Creo que solo debes moverlo un poco.
11:54Espera.
11:55Espera un minuto, ¿s�
11:55No me presiones.
11:57Lo moveré de a poco.
12:04Buland, ¿qué sucede?
12:05Mi hombro.
12:06Mi hombro.
12:07Creo que me lastimé el hombro.
12:10¿Estás bien?
12:11Dios mÃo.
12:12¿Dónde?
12:12Justo ahÃ.
12:13Ay, justo ahÃ.
12:15Me duele.
12:17¿Está bien?
12:19Estamos bien, Nasire.
12:21¿Puedes traerme un relajante muscular?
12:22De acuerdo.
12:23Lo traigo enseguida.
12:25Ven aquÃ, cariño.
12:26Ven.
12:27Dios mÃo.
12:28Ven.
12:29Este hombro ya me estaba dando problemas.
12:32Dios.
12:34Siéntate.
12:36Con cuidado.
12:37Cuidado.
12:38Cuidado.
12:39Bien, bien.
12:40Cálmate.
12:40Ah, Buland.
12:45Lento.
12:46No te muevas.
12:47Duele.
12:51Despacio.
12:53Despacio.
12:54Mi brazo.
12:56Con cuidado.
13:01Ya, ya, ya, ya.
13:03De acuerdo.
13:04Bien.
13:04Recuéstate.
13:05Recuéstate.
13:06¿Te duele mucho?
13:08SÃ.
13:09Es por aquÃ.
13:26Cierra en el auditorio.
13:28Dos lecciones durante cuatro horas a la semana.
13:30Ege, amigo.
13:31¿Cómo estás?
13:32Bien.
13:32¿Y tú?
13:33Bien.
13:33Te veo mañana.
13:35De acuerdo.
13:35Hasta luego.
13:37Hasta luego.
13:38Hasta luego.
13:56¿Estás bien o sigues mareada?
13:59Estoy bien.
14:01Aunque continúes dándome problemas, estoy bien, José.
14:05Cuando estoy enojado, no mido lo que digo.
14:08Lo siento, te lastimé, mamá.
14:10La luz de mi vida.
14:12Si no quieres lastimarme, no lastimes a Handan, ¿puedes?
14:15Trátala bien.
14:16Cuando te sientas asÃ, piensa en mÃ.
14:18Piensa en tu sobrino.
14:20No te lastimes a ti mismo ni a tu amada.
14:23No pretendo lastimar a Handan, mamá.
14:25No te preocupes por ellos ahora.
14:27Tú siempre vas a ser lo más importante para mÃ.
14:30Mi querido niño.
14:32Mi precioso.
14:35Ahà mira al señor Cusé.
14:36Debe ser su mamá.
15:01La luz de mi vida.
15:36PermÃteme, Nasire.
15:43¿Es aqu�
15:44Ay, sÃ.
15:46Nasire, ¿ya vino el jardinero?
15:48Lo llamé, ya viene.
15:50Cuando llegue, avÃsame.
15:52Si se pregunta por qué las flores se han marchitado, fue por mi culpa.
15:57No es culpa del jardinero.
15:59No, no, Nasire, no es eso.
16:01Algo cayó debajo del mueble.
16:03Que me ayude.
16:04Ah, es eso.
16:06Bien, yo le digo.
16:09Ay, ya, detente, por favor.
16:12Está bien.
16:12Está bien.
16:15Ferai.
16:16¿Eh?
16:18Es interesante que te hayas interesado en el libro que leÃa.
16:22Buland.
16:23Últimamente todo es interesante en casa.
16:26¿Por qué te sorprendes?
16:30Ya está bien, gracias.
16:32Tuvimos un caso asÃ, ¿te acuerdas?
16:34¿Asà cómo?
16:35El caso padre e hija con la misma marca de nacimiento.
16:38La familia incluso rechazó la prueba de ADN.
16:43No podÃamos avanzar en nada.
16:46Luego, nos dimos cuenta que padre e hija tenÃan la misma marca.
16:53Ah, sÃ.
16:54Lo recuerdo, sÃ.
16:57¿Sabes qué?
16:59La gente siempre deja rastros.
17:02Es decir,
17:05asà como no existe el asesinato perfecto,
17:07tampoco existe el criminal perfecto.
17:32Ya está bien, Ferai.
17:34Gracias.
17:35Estoy mejor.
17:37Ya no te preocupes.
17:40Espera, espera, te ayudo.
17:52Te rÃes, pero ya verás quién soy.
17:58¿Y el señor Cosei, Dida?
17:59Esa oficina, ¿por qué?
18:00Lo necesita urgentemente.
18:01Pero está hablando por teléfono sobre lo que pasó ayer.
18:09Buenos dÃas, Handan.
18:19¿Qué haces?
18:21¿Vas a reportarte a Cosei?
18:23Vamos, yo haré las preguntas.
18:34Pedà las imágenes del accidente.
18:36Nuestras cámaras no pudieron captar, el ángulo estaba invertido.
18:39Pero tenemos las imágenes de la cámara de enfrente.
18:43Asà que pronto lo descubriremos.
18:45Sabremos quién te atropelló, ¿bien?
19:02Por cierto, ¿estuviste a gusto en casa?
19:05Didam te ayudó, ¿cierto?
19:07Gracias.
19:07Te quedaste en el hotel por mi culpa.
19:11Mi familia no está aquÃ.
19:13Por suerte, Cosei me recibió en su casa.
19:18Handan, entra tú.
19:19Nosotros tenemos algo pendiente que resolver con recursos humanos.
19:22Volveré cuando termine.
19:23Ah, ¿por qué no los llamas antes de ir?
19:28A ver si llegaron.
19:30AsÃ, mientras tanto, puedo conocerla mejor.
19:37Bien, haremos eso.
19:40Vamos, adelante.
19:44¡Hermana!
19:45¡Hermana!
19:47Tengo rato llamándote.
19:49¿Por qué vas tan rápido?
19:51Estoy distraÃda, no escuché.
19:53Bueno, déjame decirte algo para animarte.
19:55Mi hijo viene el lunes.
19:57No es culpa de su padre.
19:59No habÃa boletos, por eso viene en autobús recién el lunes.
20:02Asà que fui a comprarle algo de ropa.
20:05SÃ, qué bien.
20:06No costó mucho.
20:08Compré con descuentos.
20:09Mejor.
20:10Hermana, ¿qué sucede?
20:12¿Ibas a limpiar hoy?
20:14SÃ, fui.
20:15También pagué la luz.
20:17Se acabó el dinero y falta el alquiler y más facturas.
20:21¿Qué?
20:21¿La fábrica te pagó?
20:24Vengo de ahÃ.
20:25No me pagaron.
20:27Ah, mira, ya viene.
20:30Ayer arregló dos cañerÃas.
20:31Viene a cobrarnos.
20:33Tomás.
20:33Qué pena.
20:36Buen dÃa, señora.
20:37Vengo por el pago de la reparación.
20:40SÃ, claro.
20:41Le pagaré mañana.
20:42Dijo que lo traeremos.
20:44Esperándonos asà en la puerta.
20:45¿Está eso bien?
20:46No estamos huyendo.
20:49Oiga, señor.
20:50Tenemos honor, tenemos dignidad.
20:52Una posición en este barrio.
20:54No se preocupe.
20:57Mi abuelo fue pachá.
20:59No le debemos dinero a nadie.
21:01¿Verdad, hermana?
21:02Ahora mire.
21:03Va allá.
21:05Dejaré las bolsas.
21:06Estaré en la tienda en dos horas.
21:07El cajero está al lado de su tienda, ¿verdad?
21:09Le pagaré.
21:10Si no lo hago, escúpame en la cara.
21:13Está bien, señora.
21:16¿De dónde sacaste el dinero?
21:18No lo tengo.
21:19Hice que se fuera.
21:20Ay, por Dios.
21:21¿Y le dices escúpame en la cara si no lo hago?
21:23Dije eso para hacerlo creÃble.
21:26Lo vamos a encontrar.
21:28Está bien.
21:29¿Dónde lo encontraremos?
21:31¿Te lo dará tu abuelo, pachá?
21:34Por Dios, mi señor.
21:35Tenemos un abuelo, pero falta su abuelo, pachá.
21:39Anda.
21:39Dije pachá.
21:40SÃ, lo dijiste.
21:42Gracias.
21:43Buen dÃa.
21:48Al menos podrÃas haberme dado tu número.
22:00Te lo agradezco.
22:13¿Estás mejor?
22:14Estoy mejor.
22:15Gracias por el masaje.
22:17¿Qué está pasando aqu�
22:19Ven, hijo.
22:20Anda, ven.
22:20Ayúdanos.
22:21Ven.
22:22Feraye.
22:23¿Qué sucede?
22:24Nos ayudará a mover el mueble.
22:33No soy Hulk.
22:37Llegó la señorita Belkis y está llorando a cántaros.
22:40Ah, Dios mÃo.
22:43Voy a ir a verla.
22:46¿Será por Ege, papá?
22:47No lo sé.
22:49Yo no sé nada, hijo.
22:50¿Tú sabes algo?
22:51No, papá.
22:51¿Qué voy a saber?
22:54¿Hablaste con tu hermana?
22:55La llamé.
22:57Está un poco enojada contigo.
22:58¿Ah, s�
23:00Enojada conmigo, ¿eh?
23:01Como si fui yo el que le mintió.
23:03Ay, Dios mÃo.
23:04No entiendo a las chicas.
23:05¿Lo haré cuando crezca?
23:08No sueñes en vano, hijo.
23:10Mientras más envejecen, menos las entiendes.
23:13Bien, vamos.
23:14Acabemos con esto.
23:19Ten cuidado.
23:21Está bien.
23:22Lo levantaré.
23:23Como tus manos son más pequeñas, las metes y sacas lo que se ha caÃdo.
23:27¿Está bien?
23:28Papá.
23:28Papá, espera.
23:29No sigas un minuto.
23:30¿Qué pasa?
23:32Palanca.
23:35Tiene sentido.
23:40Bien, vamos.
23:41Uno.
23:42Dos.
23:45Tres.
23:48Vamos.
23:49Listo, listo.
23:50Bien hecho, hijo.
23:51Eso es.
23:53¿Mi trabajo terminó?
23:54Listo, hijo.
23:55Gracias.
23:56Nos vemos.
23:57Ten cuidado.
23:57Gracias.
23:58Gracias.
24:12Gracias.
24:12Gracias.
24:12Gracias.
24:41¡Gracias!
24:45¿Qué son? ¿Por qué firmo?
24:47Quieres ser abogada. ¿Cómo firmas sin leer?
24:50Bueno, solo firmé porque me lo pidió.
24:53¿Solo porque yo te lo ped�
24:55Pues si me lo pide, debe haber una razón.
25:02¿Elie, tanto confÃas en mÃ?
25:05SÃ, es asÃ.
25:09Estos documentos son para tu salario y tu seguro.
25:13Su dinero se depositó en su cuenta. A partir de hoy, se pagará este dÃa cada mes.
25:19¿Salario?
25:22Con su permiso, señor Cusé.
25:24A ver si entiendo. ¿Recibiré un salario? Digo, solo soy una pasante.
25:30¿Y cuál es el problema?
25:32Elif, ¿en qué siglo vives? ¿Eres pasante, s�
25:36Trabajas aquà y estudiaste mucho.
25:38Estás haciendo tu esfuerzo.
25:40Tu currÃculum es muy bueno. Estudiaste en Inglaterra.
25:45Eso deberÃa ser recompensado.
25:48Y, si no conoces tus propios derechos, ¿cómo defenderás los de los demás?
25:54Querido, hay muchas oficinas que no les pagan.
25:57¿Verdad, Elif? Es normal que se sorprenda.
26:01Vamos, Elif. Tomaremos un café juntos.
26:03Cusé también irá. Me caÃste muy bien. Hablaremos un poco en el camino.
26:07No te preocupes. Tengo que volver a mi trabajo, pero te traeré café.
26:12Eso serÃa bueno.
26:13Con su permiso.
26:20¿Qué clase de mentirosa es? Me caÃste muy bien.
26:24Todo para que no le dijera a Cusé.
26:26Se va a arrepentir.
26:29Intentamos todo para que regrese a casa, pero no le importa.
26:32Hasta fuimos a la facultad.
26:34No puede ser. Fuiste a la universidad.
26:36¿Qué hago? Estoy muy desesperada.
26:40Y a él no le importa.
26:42No ahogues al chico, Belkis.
26:43Los hombres son asÃ, sea por género o naturaleza.
26:47No les gusta que los presionen.
26:49Se enojan rápido y luego te rompen el corazón.
26:55¿Sabes qué? Nacille tiene razón.
26:57¿Qué pasó cuando lo presionaste mucho?
27:00¿Eh que ese enojo?
27:01¿Y terminaste con el corazón roto?
27:03Ay, y si le pasa algo malo, ¿cómo enfrentaremos a la gente?
27:08Dirán que sus padres no cuidaron de él.
27:11Todo el mundo hablará de nosotros.
27:13Tienes toda la razón.
27:15Se vuelven adultos y no piensan en nosotros.
27:17No les importa.
27:18Solo quieren seguir su propia nariz.
27:21Belkis, cariño.
27:23Ege es un chico maravilloso.
27:25Es maduro.
27:27No te preocupes.
27:29Solo confÃa en él.
27:30Y todo va a salir bien.
27:33¿Tú crees?
27:34Claro que sÃ.
27:35Nuestros hijos son diamantes.
27:37Diamantes.
27:38Confiemos en ellos.
27:39¿No tenemos otra opción?
27:42Si tú lo dices, está bien.
27:44Por favor, discúlpame por llegar asÃ.
27:46¿Bien?
27:48¿Qué dices, Belkis?
27:49Si no vienes aquÃ, ¿quién vendrá entonces?
27:53Deja al chico tranquilo.
27:55No lo presiones a él ni a ti misma, ¿bien?
27:58Asà no es, querida.
28:00Tu esposo también es perfecto como un diamante.
28:02Pero no podÃas dejar que pasara lo de Zeynep.
28:10¿Es cierto, Feraye?
28:12¿Esa chica aún vive aqu�
28:14Ay, Melis me dijo.
28:16Ah, es hija de un amigo muy cercano de Bulant.
28:20¿Eso es todo?
28:23¿Qué más serÃa, Belkis?
28:25Dios mÃo, por Dios.
28:27¿Viniste aquà por tu hijo o para saber lo que pasó?
28:30¿Para chismear, ah?
28:33Ay, por favor, Nacille, no me ve como me siento.
28:38Solo me preocupa mi hijo.
28:41Ay, hay uno en esta vida.
28:44Pero no dice.
28:46Soy reservado, hijo mÃo, soy reservado.
28:49Estoy perdiendo a mi hijo.
28:55Lavaré y plancharé esto para que te lo pongas, hijo mÃo.
28:57Ay, está viniendo el fontanero.
29:00Viene a cobrarnos, mira.
29:02Ese no es.
29:03Ah, ah.
29:04Que se atreva y lo echo.
29:14Es Firvez.
29:15Atienda, hermana.
29:16Y dices, no voy, no trabajo más, por favor.
29:21Hola.
29:22Murbeth.
29:23¿Dónde estás?
29:24¿No ibas a venir?
29:25No quiero excusas.
29:27Vamos.
29:28Anda.
29:30¿Hola?
29:31Hola.
29:33¿Colgó?
29:34¿Por qué no dijiste nada?
29:35Pero si no me dejó hablar.
29:37Dijo que me esperaba y colgó.
29:39Déjala esperando.
29:40Si el Ibs entera, se enfadará.
29:42Ni se te ocurra.
29:44¿Qué haremos entonces?
29:45¿Qué hacemos?
29:46¿Nos ayudará nuestro abuelo Pacha?
29:47Aún no le pagamos al fontanero.
29:52Dios nos ayudará.
29:54Verás.
29:55¿Cómo nos ayudará si no trabajamos?
30:00¿Qué será?
30:05Lo hizo.
30:07Juro que lo hizo.
30:09Dios sà nos ayudó.
30:10Tengo tres mil liras en mi cuenta.
30:13¿Qué?
30:14¿En serio?
30:15¿Quién lo envió?
30:16¿Qué es lo que pasó?
30:21Cariño.
30:22Mamá, me pagaron el sueldo, ¿sabes?
30:24Lo deposité en la cuenta de mi tÃa por si no sabes cómo retirarlo.
30:28Tómalo.
30:28Lo necesitas para la casa.
30:29Mi niña, te lo hubieses quedado.
30:32Mamá, me pagaron cinco mil.
30:33Tengo algo para mÃ.
30:34Asà que, sácalo de inmediato.
30:36Si no, pediré un vestido para mi tÃa y se acabó.
30:40Bien, bien.
30:41Mi niña, no llegues tarde.
30:45Ella lo envió.
30:47Ya veo.
30:48¿Por qué estás llorando?
30:50Es algo bueno.
30:51Ella lo prometió.
30:54Dijo, madre, cuando crezcas no servirás a nadie.
30:57Cumplió su palabra.
31:00Naciré.
31:01No le digas a mi hija, ¿s�
31:03Que estamos en aprietos.
31:05No pude darle todo.
31:07Estudió y trabajó en Izmir.
31:11¿Por qué estamos llorando?
31:13Anda.
31:14Seca tus lágrimas.
31:15Mira, vamos a retirar el dinero.
31:17Luego, restregárselo a Firdevs.
31:20Ven tú y limpia nuestra casa.
31:22Un agujero es lo único que puedes hacer con esas uñas tan largas.
31:26Que no venga.
31:27No.
31:28No gastaré el dinero de mi hija en Firves.
31:30Pues no.
31:31Por favor, dame la tarjeta.
31:33Iré al cajero automático.
31:35Le pago al fontanero y luego donde Firves.
31:39Ay, cómo me gustarÃa verle la cara a Firdevs cuando le digas,
31:43renuncio.
31:44Aquà tienes.
31:46Dime que puedo ir.
31:48No seas tonta, Gildis.
31:49Buena suerte con esa mujer.
31:53Ay, mi niña.
31:55Qué grande eres.
31:59José, querÃa decirte...
32:01Pase.
32:04Señor, los cafés que ordenó Elif.
32:06Un latte para usted.
32:08Gracias.
32:09Y un expreso doble con hielo para usted.
32:13¿Siguen sin secretaria?
32:14SÃ.
32:16Gracias, Itam.
32:17Por favor, ¿puede llamar a Elif?
32:18SÃ, enseguida.
32:24También sabe cómo te gusta el café.
32:27Es una chica muy inteligente.
32:30Tomaste una buena decisión sobre el personal.
32:34En realidad vine...
32:36por esto.
32:38MÃralo.
32:39¿Te gusta?
32:41SÃ, claro, me gusta.
32:43Pero, ¿por qué me agradeces?
32:45Tu madre me dijo que lo escogieron juntos.
32:49Pasa, Elif.
32:51¿En qué lo ayudó, señor?
32:53Gracias por los cafés.
32:55Lo compré con mi primer sueldo en forma de agradecimiento.
32:58Muchas gracias.
32:59Te llamé aquà por lo del accidente.
33:02Las imágenes vendrán pronto.
33:04Tenemos que identificar el vehÃculo
33:05y preparar un informe.
33:07SÃ.
33:11¿Diga?
33:13¿Grupo Barmel?
33:15SÃ, transfiéreme la llamada.
33:16Gracias.
33:18SÃ, aquà estoy.
33:20¿Es sobre el archivo?
33:23Espera, por favor.
33:25Discúlpame.
33:27Espero puedas perdonarme.
34:06No puede ser.
34:08Estuve buscando este número
34:09durante dos horas
34:10y estaba aquÃ.
34:11SÃ.
34:30Gracias por el regalo.
34:32TenÃas razón en lo que dijiste sobre mi madre hoy.
34:34Me he portado como todo un tonto.
34:36Te pido disculpas.
34:37¿Nos vemos mañana?
34:47¿Le dejamos nuestro encuentro al universo?
34:50Si estás realmente triste,
34:52nuestros caminos se cruzarán.
34:55Está bien que el universo decida.
35:01Milis, ¿qué estás haciendo aqu�
35:03Traje un sándwich.
35:04Estaré aquà esta noche.
35:07¿Qué pasa?
35:14Nacire, ¿aún no ha llegado Milis?
35:17No.
35:18¿Dónde estará?
35:21Muy fresco.
35:23Agrega un poco de vinagre.
35:25Muy bien, ya se lo agrego.
35:27Ah, por cierto,
35:28el jardinero estaba ocupado
35:30y no pudo venir.
35:31Avisaré a seguridad si quiere.
35:33No hace falta.
35:34Está debajo del mueble.
35:36Tarde o temprano sabremos qué es.
35:38Ya no esperes más.
35:40Yayid y yo la sacamos.
35:41Oh, ¿qué foto era?
35:43No era nada extraño.
35:45Era una foto vieja de nosotros.
35:57Fueron buenos años, ¿no?
35:59SÃ, buenos.
36:08Hola.
36:10Hola.
36:11¿Cómo estás, tÃa?
36:12Hola, Arda.
36:14Ven.
36:15Ay, mira cuánto quiere a su tÃa.
36:19Ege no dio problemas hoy, ¿verdad?
36:21No, decidà dejarlo fluir.
36:23Te digo algo, tÃa.
36:24Es mucho mejor asÃ, ¿sabes?
36:26Se trata de Ege.
36:27Eventualmente va a regresar.
36:29Lo sé.
36:30Anda, lávate las manos.
36:32Avisa a tu tÃo.
36:33La cena estará en diez minutos.
36:34¿Ok?
36:44Mamá, acabas de decir, déjalo fluir.
36:48Déjalo fluir.
36:49¿Tú?
36:50¿Fluir?
36:50¿Tú?
36:51Estoy en shock.
36:52Claro que no lo dejaré asÃ.
36:53Lo dije para que él le diga a Ege que estoy tranquila.
36:56Dios mÃo, mamá, no puede ser.
36:58Eres de temer.
36:59Cuando seas madre, entenderás.
37:01Prepararemos la comida.
37:07Gracias por no delatarme con Kusé.
37:09Menos mal que no le dijiste nada a Kusé.
37:12Sé que también exageré, pero ponte en mi lugar.
37:16Tú harÃas lo mismo.
37:17No lo harÃa.
37:18ConfiarÃa en el hombre que amo.
37:21Espera.
37:22Tú también me empujaste.
37:26Pero tienes razón.
37:28Hay que confiar en quien amamos.
37:31Pero hay celos.
37:33Y podÃas haber dicho lo que pasaba.
37:36¿Preguntaste amablemente?
37:40Estuvo mal, lo sé.
37:43Olvidemos que esto pasó.
37:45Para mà el olvido es una forma de muerte.
37:48No lo olvidaré, señorita Handan.
37:49No olvido nada.
37:51No hagas eso, por favor.
37:53No lo hagas.
37:53No lo olvidaré.
37:54Pero no le causaré problemas.
37:56No se preocupe, no diré nada al señor Kusé.
38:03Llegaron las imágenes.
38:07Ven aquÃ, Elif.
38:09Vamos a ver.
38:11Pronto podremos descubrir
38:13quién te atropelló y huyó.
38:30Yo puedo.
38:32No te preocupes, carita.
38:34Eres una invitada.
38:36No he visto tu cara en años.
38:38Dijiste que volverÃas pronto.
38:40Y no lo hiciste.
38:42Nunca pude.
38:44¿Y te sientes bien
38:45con el trabajo en la fábrica?
38:47Fue bueno tenerte con nosotros.
38:50Las niñas pudieron crecer juntas.
38:53Si Swat no hubiera podido ayudarte,
38:56quién sabe lo que habrÃa pasado.
39:00Obviamente no significó mucho para ti.
39:03No digas eso.
39:04SÃ, sÃ, lo digo.
39:06Después de todo lo que hicimos,
39:08¿y te haces de rogar?
39:10No, esa no es mi intención.
39:13De acuerdo.
39:14Dejemos el pasado atrás.
39:15Miremos el futuro.
39:18Nos conocemos mucho.
39:20Venimos del mismo lugar.
39:22Yo tuve más suerte.
39:24Swat tuvo éxito.
39:26Pero tu suerte...
39:31Tranquila, querida.
39:33No lo dije para entristecerte.
39:35Somos parientes.
39:36Recuerda, crecimos en el mismo lugar.
39:40Ay, te necesito mucho, Murbeth.
39:43Anda, deja lo que estás haciendo y ven.
39:46Te daré lo que quieras.
39:51Por cierto, ¿por qué nos dejaste de repente?
39:55El ifno viene desde hace años.
40:07El ifno, hija, ¿pero qué te pasó?
40:11Estás empapada.
40:13¿Qué te pasó en el cabello?
40:15¿Qué hiciste?
40:16Yo no hice nada, mamá.
40:18Andam lo hizo.
40:20No me traigas aquà de nuevo.
40:22Se burlaron de mÃ.
40:24Se burlaron de mÃ.
40:25No me traigas aquà de nuevo.
40:33Ayúdame a entender
40:34por qué te fuiste de la nada.
40:41Pronto podremos descubrir
40:44quién te atropelló y huyó.
41:02Muy bien, deberÃa estar en este archivo.
41:07¿Será que este es...
41:08Ay, lo siento, lo siento, lo siento.
41:11No pasa nada, tranquila.
41:12Lo siento mucho.
41:13Está bien, tranquila, tranquila.
41:15Buscaré una servilleta.
41:16Puede pasar, puede pasar.
41:19No te quemaste, ¿verdad?
41:21No, no pasó nada.
41:24Lo siento.
41:26Lo limpiaré.
41:29Está bien, Elif, ya está.
41:31¿S�
41:32Lo siento mucho.
41:34Bien, Elif.
41:36Limpia esto, por favor,
41:37y voy a cambiarme de camisa a regreso.
41:45Elif, por favor, haz algo.
41:47Fui yo.
41:48No le digas a Cusé, por favor.
41:57¿Y tu hija terminó la escuela?
41:59¿Se convirtió en abogado?
42:02Murbeth, ¿qué puedo decir?
42:04Estoy sorprendida.
42:06Consiguió trabajo rápido.
42:07Bien por ella.
42:09¿Asà es?
42:10SÃ.
42:10Y, ¿y dónde está?
42:13¿En qué oficina está?
42:14La oficina de Cusé está allÃ.
42:18Pero, por supuesto,
42:20Elif no estarÃa ni cerca.
42:22Sabes que solo contratan
42:23a quienes estudian en el extranjero.
42:26Nadie entra si no conocen su ascendencia.
42:28Siempre buscan chicos de familias adineradas.
42:31Incluso miran su universidad
42:33y escuela primaria.
42:35Digo, ¿qué harÃa Elif allÃ, verdad?
42:40De todos modos, no nos distraigamos.
42:43Vamos, no me hagas rogarte.
42:46Empezarás de nuevo.
42:48Te necesito mucho.
42:49No hay nadie como tú.
43:02¿No responde?
43:04Es muy problemática, muy, muy terca.
43:08¿A quién se parecerá?
43:09No se parece a nadie.
43:11Esa niña es lo más terca que he visto.
43:14¿La ha llamado 50 veces
43:16y no ha contestado ni una vez?
43:18Uf.
43:20Solo nos está castigando, hermana.
43:22¿Y si llega a pasarle algo?
43:24¿Qué dices, Feraye?
43:26Nuestra hija siempre lo hace.
43:28No puedo relajarme como tú.
43:32Yajit, llámala tú.
43:33Tal vez te contesta.
43:34SÃ, mamá.
43:43Suficiente, se acabó la visita.
43:46Hora de ir a casa.
43:47Ma, ¿no vamos al concierto?
43:49Arda nos espera.
43:50¿Qué concierto, Milis?
43:51Te llevaré a casa.
43:52No, pasaré la noche aquÃ.
43:55Yo no quiero volver a verla.
43:56Es su nueva hija.
43:58No digas tonterÃas, eres su hija.
44:00No hay necesidad de preocuparlos.
44:01Mira, ya te están llamando, Milis.
44:02Déjalos que se preocupen.
44:04A ver si asà me aprecian más.
44:06No seas injusta.
44:07Tu mamá y tu papá se preocupan por ti.
44:09No seas tan susceptible.
44:10Vuelve antes de que tu padre llame a la policÃa.
44:13Ege, tú no lo entiendes.
44:16Diles que ya vuelves.
44:18Me quedaré aquà esta noche.
44:22Hola.
44:23Jibit, Milis volverá en diez minutos.
44:26Bien, gracias, Ege.
44:29Ege contestó.
44:30La traerá a casa.
44:33Ya lo oÃste, ¿no?
44:49Elif, por favor.
44:51Mira, Kuzé ya viene.
44:52Por favor, haz algo.
44:54Puedo hacer lo que quieras.
44:56Pero si Kuzé lo ve, se enfadará mucho.
45:01Será mi ruina.
45:03Te lo ruego, Elif.
45:05Te lo ruego.
45:06No se lo muestres a Kuzé.
45:08Apágalo.
45:09Ven aquÃ.
45:10Ven.
45:11¡Handam!
45:12No, por favor.
45:13Que Kuzé no lo vea.
45:15¿Lo verá?
45:16Devuélvelo.
45:18Perdedora, perdedora.
45:20Perdedora, perdedora, perdedora, perdedora, perdedora, perdedora.
45:25No dejes que lo vea Kuzé, por favor.
45:44Oye, Ege.
45:45No quiero discutir, Milis.
45:47Por favor, están preocupados por ti.
45:49Hablamos luego, ¿s�
45:50Alma, nos quédate para cenar.
45:52Yo ya tengo la cena.
45:54El sándwich de pescado que compraste, eso comeré.
45:58Milis, sé una buena chica.
46:01Aprecia a tu familia.
46:04Está bien, de acuerdo.
46:06Pero si puedo llamarte luego.
46:08Por supuesto que puedes llamar.
46:09Cuenta conmigo siempre.
46:11Adiós, Milis.
46:12Adiós.
46:13Nos vemos.
46:30Hola, hijo.
46:31Fui muy duro contigo hoy.
46:33Lo siento, mamá.
46:34No te preocupes.
46:36Te lo diré ahora de una forma amable.
46:37No lo vuelvas a hacer, por favor.
46:39Está bien, no lo haré.
46:41Pero tú...
46:41Adiós, mamá.
47:00Zeynep.
47:01¿Y qué?
47:03¿Pero qué haces aqu�
47:04Aquà vivo con mi tÃo Buland.
47:07Un momento.
47:08¿Asà que eres tú?
47:10SÃ, soy yo.
47:11La chica.
47:12Esto es obra del universo.
47:15Acabo de llamar a mi mamá.
47:16Me disculpé.
47:18Tú fuiste la que me dijo que estaba triste
47:20y nuestros caminos se cruzaron.
47:22Y nos cruzamos.
47:26Zeynep.
47:27Niña.
47:28Me tengo que ir.
47:29Nos vemos luego.
47:30Hasta luego.
47:44¿Ya viste las imágenes?
47:46SÃ, señor Kuzai.
47:48Bien, déjame echarle un vistazo.
47:49No hace falta.
47:50No se logra ver bien.
47:52No se puede ver la placa o quién va conduciendo.
47:55¿Qué le parece si dejamos esto as�
47:57Si le informo a la policÃa,
47:59mi madre también se enterará.
48:00No quiero que ella se preocupe.
48:01¿Estás segura?
48:03SÃ.
48:04Si fuera por mÃ, no lo harÃa.
48:06Pero sà tienes razón.
48:08Tus padres están en Canadá.
48:10No hay que preocuparlos.
48:14Bien.
48:14Me voy.
48:15Ya es tarde.
48:16Y debo ir al juzgado.
48:19No olvides nada.
48:21SÃ.
48:24Nos vemos, Handan.
48:25Te llamaré.
48:27José.
48:35Ten un buen dÃa.
48:37SÃ.
48:37Gracias.
48:44Ay, muchas gracias.
48:47Puedes contar conmigo a partir de ahora.
48:52¿Y entonces?
48:53¿No vas a decir nada?
48:56No.
48:58Oh, por Dios, Morbet.
49:00Sabes que te necesito aquÃ.
49:02Ya debo irme.
49:03No puedo.
49:04Que tenga un feliz dÃa.
49:13No puedo.
49:18Asà tenga que ensuciarme las manos.
49:20Cuenta conmigo.
49:21Para lo que sea.
49:32Gracias a Dios.
49:33Mi chiquita salvó la situación.
49:35Vamos, mi niña.
49:37Baila con tu tÃa.
49:38TÃa, basta.
49:39No puedo parar.
49:40Cobraste tu primer sueldo.
49:42Tac, tac.
49:42Alquiler pagado.
49:43Facturas pagadas.
49:44Tac, tac.
49:46Mi hijo viene el lunes.
49:48Por fin Dios nos sonrÃe.
49:51Vamos, levántate.
49:52Baila conmigo.
49:52No ganamos la loterÃa.
49:53El mes que viene será lo mismo.
50:00¿Dónde está mi mamá?
50:01No lo sé.
50:02Ya debe estar por llegar.
50:12Está orgullosa.
50:13TenÃas que haber visto la cara de tu madre.
50:16Cuando le enviaste el dinero ese dÃa.
50:18No lo podÃa creer.
50:20Gracias a Dios por tu jefe.
50:21¿Y quién le paga tanto a un pasante?
50:24Dios sà nos escucha.
50:26Te agradezco mucho, mi chiquita hermosa, por ayudarnos en esta casa.
50:35Vaya, vaya.
50:37¿De quién son esos zapatos de mujer?
50:42Oficina.
50:43¿Cuál será esa?
50:44La oficina del señor Cusé queda por ahÃ.
50:47Ah, señor Cusé, una pregunta.
50:49¿Hay alguien aqu�
50:49No es nada que le concierne.
50:52Es alguien del trabajo.
50:53Se irá al terminar.
50:56Vamos, mi niña.
50:57Baila con tu tÃa.
50:58TÃa, no tengo ganas de bailar.
51:00Haz asÃ, por lo menos.
51:04O asÃ.
51:05AsÃ.
51:12Mamá, acércate lo...
51:17Puedo entender por qué mientes.
51:20Pero eso no está bien, Milis.
51:26No debes olvidar esto.
51:29El que llegar a Zeynep no significa que las cosas cambien.
51:34Tú eres mi hija.
51:37Y yo siempre estoy contigo.
51:39¿Está bien?
51:40Te quiero, mamá.
51:44Buena hora de dormir.
51:46SÃ, mamá.
52:22Buenas noches.
52:24Buenas noches.
52:26Iba a buscar algo.
52:28SÃ, por supuesto.
52:41Buenas noches.
52:42Buenas noches.
53:16Bueno, habÃa muchas peleas en la facultad en ese momento, tú lo sabes
53:20Y Tailand me apoyó mucho, siempre me defendió
53:23Incluso una vez me salvó la vida
53:44No creo, no, no hay ningún Tailand, Musal
53:56Me estás mintiendo, Buland
54:06Final del episodio 10
54:27¡Gracias por ver el video!
Comments