- 12 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 95
Category
📺
TVTranscript
00:29Gracias por ver el video.
00:58Gracias por ver el video.
01:29Gracias por ver el video.
01:58Gracias por ver el video.
02:01¿Qué significa esto, hija?
02:04¿Cómo que congelaste la escuela?
02:06¿Por qué no pensaste en esto durante tanto tiempo?
02:09¿Podrías haber estado cómoda y nosotros también?
02:13Sí, tío Bulant.
02:14Mi solicitud de congelar está en sus manos.
02:21Volveré a Edremet.
02:24Zeynep, hija, no digas tonterías.
02:26No enviaste esta solicitud, ¿verdad?
02:28Déjala, déjala seguir adelante.
02:30¿Por qué interfieres?
02:31Señora Nasire, si quedan pertenencias, podría ponerlas en la maleta.
02:35¿Milis?
02:36¿Milis?
02:38Basta, Milis.
02:39Estoy de acuerdo, papá.
02:40¡Basta!
02:40¡Qué fantástica decisión has tomado!
02:42¿No es así?
02:44Milis.
02:45¿Qué hay contigo?
02:46¿Es mentira?
02:47¿Por qué guardan silencio?
02:48Hija.
02:49Escucha, aquí está en juego la vida de una persona.
02:52Significa que todos sus esfuerzos serán en vano.
02:54¿Cómo puedes ser tan indiferente de esta forma con la gente, Milis?
02:58Mi vida también está en juego aquí, papá.
03:00Desde que llegó esta chica, mi vida ha estado entrelazada con la de ella mucho tiempo.
03:04Milis.
03:07Zeynep, mi niña, te lo vuelvo a preguntar.
03:10¿No enviaste esto, verdad?
03:13Lo hice.
03:15Dijeron que lo procesarían en unos días.
03:47Dijeron que lo procesarían en unos días.
03:49Volvió a pensar que era un tonto SWAT.
03:52Pero esta vez no caeré en tu juego.
03:56¡Qué incompetente deshazte de esto!
03:58¡Vamos, vamos!
03:59¡Vamos!
04:12¡Levántate, idiota!
04:17¡Vamos, vamos!
04:28Seguramente te han pagado mucho, ¿no?
04:30Salvé tu vida y la de tu hija.
04:32Solo te pedí que te callaras.
04:34Y ni siquiera has podido hacer eso, imbécil.
04:37Señor SWAT.
04:38Cierra la boca.
04:39Eres un imbécil.
04:41Un tonto por confiar en Kusei.
04:43Dime algo.
04:44¿Crees que te perdonará después de lo que le hizo a Elif?
04:47Hice todo lo que quería.
04:50Usted quería separar a Elif de Kusei.
04:52Solo seguí sus órdenes.
04:54Todo es su culpa.
04:55Todo.
04:56No hice nada.
04:58Tú eres el que se ensució las manos.
05:01No puedes salir de esto ahora.
05:03Es por eso que debemos huir de aquí.
05:05Antes de que llegue Kusei.
05:07¡Vamos!
05:14Kusei.
05:20¿Evas a algún lado?
05:41¿De verdad?
05:42¿Entonces Kubilay confesó todo?
05:45Pero él estaba en Alemania.
05:47¿Cómo lo encontró Kusei?
05:48Aquí dejó una nota.
05:52No te preocupes, dijo.
05:53Tu madre estará libre.
05:55¿En serio?
05:55En serio, querida.
05:57Vas a ser libre hoy, hermana.
05:59Esta noche estaremos juntas en casa.
06:02No puedo creerlo.
06:04Elif, ¿es esto cierto?
06:07Mamá.
06:08Mira.
06:09Está bien.
06:10Dejó una nota, pero aún así...
06:12Oh.
06:13Es verdad, hermana.
06:14Mira, ya verás.
06:15Kusei te salvará.
06:17Él es tu héroe.
06:18El héroe de Elif.
06:19Nuestro héroe.
06:39¿Qué pasó con el juicio de Murbeth?
06:41Bueno, ¿qué puede pasar?
06:43Recibirá una sentencia.
06:45Este es el destino de Elif.
06:48Primero perdió a su padre, ahora a su madre.
06:52Bueno, ella tiene a su tía.
06:54Cuando menos, no estará sola.
06:57Solo espero que nos involucre con Kusei.
07:02Lo que sea.
07:04Vamos, llama a tu padre.
07:05Pregúntale dónde está.
07:11Zeynep, no digas tonterías.
07:13Mi niña, quedaste quinta en Turquía.
07:14¿Ahora me dices que quieres congelar la escuela?
07:17Déjala congelarla, papá.
07:19Deja que vuelva a su pueblo.
07:21Dime algo, ¿por qué su madre y su padre no la cuidan?
07:24Hija.
07:27Tío Bulampera.
07:29Esta familia se está destruyendo por mí.
07:31No puedo soportar eso.
07:33Tampoco quiero enviarte a Edremit, querida.
07:36Y además...
07:40Y...
07:41Y también le hice una promesa a Tailand.
07:44Pero no voy a dejar la escuela.
07:46Solo la estoy congelando.
07:47No puedes hacerlo.
07:49Mire, yo voy a trabajar, ahorrar dinero y continuar mi educación.
07:54Mire aquí.
07:55Cuando todos son infelices, ¿cómo puedo ser feliz?
07:59No, hija.
08:00No permitiré eso.
08:01No puedes congelar tu escuela.
08:03Este asunto está cerrado.
08:06Oh, vamos.
08:06Eso significa que te vas a divorciar solo para que esta chica pueda estudiar.
08:10Oh, ahora esto sí es una novela.
08:12Feraye.
08:13Llama a la escuela y di que retiren esta solicitud de inmediato.
08:16Bulant.
08:17Acabamos de tener nuestra audiencia de divorcio.
08:20Y ambos sabemos la razón.
08:22Feraye.
08:22Feraye.
08:23Por favor, te lo ruego.
08:25¿Puedes llamar a la escuela?
08:26La chica tiene 20 años.
08:29Ella puede hacer lo que quiera.
08:30¿Por qué te entrometes?
08:32Feraye.
08:33Por favor, te lo ruego.
08:34Si no llamas, llamaré a otra persona y le suplicaré.
08:37Por favor.
08:38Llama a quien quieras.
08:40Si Zeynep quiere irse, déjala ir.
08:43Pero no esperes que llame a nadie por ti.
08:46Pero Feraye.
08:47Hermano, por favor, cálmate.
08:50Pórtate como un adulto porque me vas a volver loca.
08:53¿Cómo esperas que esté tranquilo?
08:55¿Puedes decirme?
08:57Mírame, Zeynep.
08:58Esta solicitud nunca será procesada.
09:02Inmediatamente llamarás y detendrás este proceso.
09:05¿Me entiendes?
09:05No, tío Bulant.
09:07No quiero hacer eso.
09:08Nadie pidió tu opinión.
09:10Ya dije lo que harás y punto.
09:32Mi padre no responde.
09:35Oye, mamá.
09:37Ese día, cuando mi padre de repente salió del auto,
09:42en el camino de regreso de la casa de Kusei...
09:45Bueno, qué sé yo.
09:47Según se encontraría con un cliente.
09:50Mamá.
09:53Papá, ¿crees que regresó a la casa de Kusei?
09:57Oye, ¿te volviste tan paranoica?
10:01Vamos, déjame ver.
10:03¿Cuál me pongo para la boda?
10:06Decide si debo usar estos.
10:15Te enojas por todo, mamá.
10:17Quiero decir, esto o aquello podría funcionar.
10:21Mira este.
10:25Kusei tampoco responde.
10:32Hija, dijo que tenía una cita en el tribunal.
10:35Volverá pronto.
10:36Quédate tranquila.
10:42No lo sé.
10:44Llevo días teniendo pesadillas.
10:48Justo cuando estamos a punto de casarnos.
10:50Me temo que algo como esto sucederá.
10:54Ah, no tengas miedo.
10:56Mientras Kusei no descubra lo que hicimos,
10:59no pasará nada.
11:06¿A dónde crees que vas, eh?
11:08¿Qué hay del accidente de Elif?
11:13Hablemos aquí y veamos qué pasa.
11:18Kusei, escucha.
11:20No entendiste bien.
11:22Vine a ayudarte.
11:23Vi que Kubilay estaba indefenso.
11:26Así que quise ayudarlo un poco.
11:29Entonces fue que viniste a ayudarlo.
11:31¿Es eso?
11:32Así es.
11:33Quiero decir,
11:35me rogó que lo ayudara.
11:37Algo anda mal con su hija.
11:39Está enferma.
11:40Él dijo, ayúdame.
11:41Así que pensé en ayudarlo.
11:42Ya sabes.
11:48¿A quién crees que estás engañando, eh?
11:50Conozco todas tus mentiras.
11:53Elif no tuvo ningún accidente.
11:55Escucha, Kusei.
11:56Hubo un accidente en la carretera.
11:58Había una chica muy parecida a Elif.
12:00¡Basta!
12:03Te aferraste a Kubilay.
12:05Estás aquí para evitar que se revele el montaje.
12:08Viniste a secuestrarlo
12:09para que Kubilay no hablara en la corte, ¿cierto?
12:12No.
12:13No es como crees.
12:15¿Crees que soy un tonto?
12:17Si he estado en silencio hasta ahora,
12:20no es porque sea estúpido.
12:22He estado en silencio para atraparte en el acto.
12:25¿Lo entendiste?
12:28Kusei, yo soy inocente.
12:30No tengo nada que ver con ese sujeto.
12:33Todo es por culpa de este sinvergüenza.
12:36Cuéntanos, ¿cómo robaste el dinero?
12:38Vamos, llévatelo de aquí.
12:40Sal de aquí.
12:40Debe afrontar las consecuencias.
12:46Está escapando, Kusei.
12:48Atrápalo.
12:49Oye, ¿a dónde vas?
12:50Abre la puerta.
12:51Espera.
12:52Había cerrado la puerta.
12:55Me olvidé de contarte.
12:58Ahora,
12:59hasta que todo quede claro,
13:02nadie abandonará este lugar.
13:04Hoy toda la desgracia que has provocado
13:06quedará al descubierto, Swat.
13:08La señora Murbeth será liberada
13:11y tú entrarás en su lugar.
13:13¿Me entendiste?
13:20Mamá, te extraño mucho.
13:22Yo también, querida.
13:24Yo también.
13:25Bien, querida.
13:26Deja de llorar ahora.
13:28Se acabó, ¿ah?
13:29Está bien, se acabó.
13:32Cuando de niña te enojaste y lloraste,
13:34¿qué decíamos?
13:36Mientras haya vida,
13:38hay esperanza.
13:39Somos inocentes.
13:40Eres inocentes.
13:42Tenemos esperanza.
13:43Por supuesto que somos inocentes.
13:45¿Qué debería cocinarte hoy?
13:46Bueno, no podemos competir
13:48con la cocina de Elif, pero...
13:49¡Ay, tío!
13:50Había hojas de uva rellenas
13:52en la nevera.
13:53Las sacaré.
13:56Elif,
13:57¿andante trata mal en esta casa?
14:00No, mamá.
14:02¿De dónde vino eso?
14:03No lo escondas.
14:05Me dijo tu tía.
14:08Te hacen trabajar en mi lugar
14:10porque tenemos una deuda
14:12de 100 mil liras.
14:29Hola.
14:31¿Zadik?
14:32Necesito tener una reunión urgente
14:34con la administración
14:35de la universidad.
14:36Sí.
14:37¿A dónde vas?
14:37Oye, espera.
14:39¡Espera!
14:40Así es.
14:47Sí, Lev.
14:49¿De dónde salió eso
14:50de congelar la escuela?
14:53¿Y tú cómo sabes eso?
14:56Arda me lo dijo.
15:00Por la mañana,
15:01cuando te fuiste,
15:02miré los papeles
15:03que tiraste al suelo.
15:04Escribiste una solicitud
15:06para congelar.
15:07Arda, ¿por qué hiciste eso?
15:09Porque estaba preocupado.
15:14Volverás a Edremit
15:15por culpa de Ege.
15:17Bueno,
15:18ella quiere irse,
15:19¿verdad?
15:19¿Por qué no la dejan?
15:21Milis,
15:22por favor.
15:23Mira este desastre.
15:25Encerramos a nuestros padres
15:26en una habitación
15:27como niños
15:28para evitar que se divorciaran.
15:29Pero mi papá
15:30todavía quiere
15:31que esa chica se quede.
15:32Puedes calmarte.
15:38Zeynep,
15:40sabes mejor que nadie
15:41lo difícil que es
15:42entrar a esta escuela.
15:44Entonces,
15:44¿me estás llamando idiota?
15:46¿Es eso?
15:47¿Y qué es lo que tiene
15:48que ver eso, Milis?
15:49¿Qué dices entonces?
15:50Muy bien.
15:51Ya que quieres jugar
15:52a este juego,
15:53hagámoslo.
15:54Sin reglas.
15:55Ustedes dos,
15:56díganme.
15:57¿Por qué no nos cuentan
15:58qué han estado haciendo?
15:59¿Qué quieres decir?
16:01Por favor.
16:02Aquí todo el mundo
16:03sabe que te has quedado
16:04con Arda.
16:07Ya basta, chicos.
16:09Díganos,
16:10¿qué pasa entre ustedes?
16:21Andán te está maltratando
16:22en esa casa.
16:24¿Te está haciendo daño
16:25como antes?
16:27No, mamá.
16:28Hermana,
16:29¿sabías que Liv
16:30no falta una clase?
16:31Está estudiando
16:32toda la noche.
16:32Esta chica se graduará
16:34este verano.
16:35Mamá,
16:38mira,
16:38nadie me ha maltratado.
16:39¿Bien?
16:40Todo estará bien
16:41cuando te vayas.
16:42No te preocupes.
16:43No te preocupes,
16:44en serio.
16:47Lo vi en el periódico.
16:51Kusei se casará
16:52con Handa
16:52en la próxima semana.
16:54Kusei ya no significa
16:55nada para mí, mamá.
16:57El día que no me creyó
16:59se acabó para mí.
17:01Pero deja notas.
17:02Está intentando
17:02sacarme de aquí.
17:04Puede que todo
17:04haya terminado,
17:05pero claramente
17:07la mente de Kusei
17:08aún no.
17:08No me importa.
17:10Bueno, querida,
17:11esa es la actitud correcta.
17:13Encontrarás
17:14tu propio camino.
17:15No dejes que nadie
17:16te haga daño.
17:17Termina tu educación.
17:19Por favor,
17:20termina.
17:21Sí, mamá.
17:23Las visitas terminaron.
17:31Tía,
17:33ya vámonos.
17:34Hay que acomodar todo.
17:35Mamá,
17:36nos vemos en la corte.
17:40Hermana,
17:42mantén el ánimo
17:42en alto, ¿bien?
17:43Estás ganando
17:44tu libertad hoy.
17:45Tía,
17:46yo obtendré
17:48mi libertad.
17:50pero tú y él
17:51no, ¿verdad?
17:53¿Estás segura
17:53de esto, querida?
17:56Visitantes,
17:57se acabó el tiempo.
17:58Fuera.
18:27¿A qué cárcel te refieres?
18:30Sé bien todo
18:31lo que hiciste.
18:32Lo confesaste
18:33con tu boca
18:34hace rato.
18:35¡Qué locura!
18:36¡Abre la puerta!
18:37No tengo nada
18:38que ver con esto.
18:39No conozco
18:40a ese sujeto.
18:41Eres un hombre
18:42tan mentiroso.
18:44Tú te aferraste
18:45a Kubilay.
18:46Querías que actuara
18:47como si tuviera
18:48una relación
18:48con el Liff.
18:49¿Es mentira?
18:51No es así,
18:52Kusei.
18:54¿Acaso lo vas a negar?
18:55Entonces te robaron
18:56en tu propia casa.
18:58Claro que no,
18:59para nada.
19:01Hiciste todo lo posible
19:02para separarme
19:03del Liff.
19:03Lo hiciste
19:04para que yo dejara
19:05el Liff
19:05y me casara
19:05con Handan.
19:07Escucha,
19:07no metas
19:08al Handan en esto.
19:09Ella no tiene idea
19:10de lo que está pasando.
19:11Sí,
19:11no hay nada.
19:13Handan
19:13y la señora
19:14Firdev
19:14no tienen nada
19:15que ver.
19:17Pero usted sí,
19:18señor Swat.
19:19Me dijo
19:20que le hiciera
19:20esto a Liff.
19:21¿Pero qué estás diciendo?
19:23Sé muy bien
19:23lo que digo.
19:24Usted me contrató
19:26y usó
19:27la enfermedad
19:27de mi hija.
19:28Me obligó,
19:29no tenía elección.
19:31Si no lo hubieras hecho,
19:33no me hubieras obligado.
19:37Si no me hubieras dicho,
19:39no estarías involucrado.
19:40Todo es por culpa
19:42de nuestras hijas.
19:43Kusei,
19:44si hubieras dejado
19:44ir a Handan,
19:45ella se habría suicidado.
19:47Se arrojó
19:48debajo del auto.
19:49¿Puedes creer eso,
19:50Kusei?
19:53Escucha,
19:54si hay un culpable aquí,
19:57ese sin duda
19:58eres tú.
20:06Vamos,
20:07cuéntanos,
20:08¿qué pasa entre ustedes?
20:09Milis,
20:10no digas tonterías,
20:11solo somos compañeros
20:12de cuarto,
20:13eso es todo.
20:14Así es.
20:15Además,
20:15por favor,
20:16no levantes la voz,
20:17el tío volando
20:17no lo sabe.
20:19Pero dile,
20:20¿por qué ocultas
20:21que te quedarás
20:22con Arda?
20:22No sería mejor
20:23si no lo supiera,
20:25¿eh?
20:25Si se entera,
20:26traerá a Zeynep
20:27de vuelta aquí.
20:28No queda
20:29nada de la casa.
20:31Mi papá
20:31está besando extraños
20:32que ni siquiera conoce
20:33para que no lo arrojen
20:34al basurero
20:35del que vino.
20:36Oye, Milis...
20:37Mi mamá llora
20:37todos los días.
20:39Gijit y yo
20:40estamos viendo
20:40nuestra casa destrozada
20:42como si fuera una película.
20:43Por eso quiero
20:44poner fin a esto.
20:45¿En serio?
20:46¿Se trata
20:46de quedarse con Arda?
20:48Deja de actuar.
20:49Ahora dime,
20:50¿qué hay entre ustedes?
20:52No digas tonterías,
20:53por favor.
20:54Por favor,
20:54no digas tonterías.
20:55¿Y por qué le ocultaste
20:57a Ege
20:57que te quedarías
20:58con Arda?
20:58Porque no quería
20:59que todos supieran.
21:00Quienes lo escuchen
21:01lo entenderán mal.
21:02¿Eso es así?
21:03¿Y sabes por qué?
21:04Porque todavía
21:05estás enamorada
21:06de Ege.
21:11Milis,
21:11basta.
21:12Solo déjala.
21:14Quizás incluso
21:15volver a Edremit
21:16sea por lo mismo.
21:17¿No es así?
21:18Estás haciendo
21:18todo esto
21:19para recuperar
21:20a Ege.
21:21Es suficiente,
21:21Milis.
21:22Solo dime,
21:23Zeynep.
21:23¿Sigues enamorada
21:24de Ege?
21:26Milis.
21:28Así que te estás
21:29quedando
21:29en la misma casa
21:30con Arda,
21:31estás cómoda
21:31con él
21:32y ahora estás
21:32aquí meneando
21:33la cola ante Ege.
21:34¿Eso es mentira?
21:36Admítelo entonces.
21:46Solo hay un culpable
21:47en todo esto
21:48y eres tú.
21:50Le diste esperanza
21:51a mi hija.
21:53Luego la dejaste
21:54a mitad de camino.
21:55Todo lo que hice
21:56lo hice
21:57por el bien
21:57de mi hija,
21:58por la felicidad
21:59de mi hija.
22:00¡Basta!
22:02No le he dado
22:03ninguna esperanza
22:04a nadie,
22:05pero destruiste
22:06la vida de Liv
22:07por tu hija.
22:08La señora Murbeth
22:10está en la cárcel
22:11y sé tan bien
22:12que la apuñalaste.
22:13Ya te lo dije,
22:14Murbeth me amenazó.
22:15¡Cállate!
22:18Conozco
22:18todas tus mentiras.
22:20Ya es hora
22:21que dejes de mentir.
22:22Ya has mentido
22:23suficiente.
22:24Debes detenerte.
22:26Jugaste con el corazón
22:27de mi hija
22:27durante años.
22:29Luego te fuiste
22:29a buscar a Liv.
22:31Mi hija intentó
22:32suicidarse por tu culpa
22:33y terminó paralizada.
22:36Sé que Handan
22:36no quedó paralizada
22:37después de ese accidente.
22:39Llámese cada uno
22:40de tus trucos
22:41y todos tus planes
22:42y cada una
22:43de tus mentiras.
22:45Ya deja de mentir.
22:46Se acabó.
22:47Ya se acabó
22:48tu juego.
22:48Este es el final.
22:50Ahora ve.
22:51Cuando vuelvas
22:52al juzgado
22:53le encontrarás
22:53todo al fiscal.
22:55¿Pero qué fiscal?
22:56¿Qué hay que contar,
22:57Kusey?
23:13Elif.
23:14Mi hermana
23:15será liberada
23:16esta noche.
23:16Pareces tan esperanzada.
23:18Pero tía,
23:19hablaste como si
23:20mi mamá
23:21definitivamente
23:21fuera a ser liberada.
23:22Le diste esperanza.
23:24Entonces,
23:25¿qué hacemos ahora?
23:26Kusey no contesta
23:27su teléfono.
23:27Fui a su casa.
23:28Él no está.
23:29Obviamente ya encontró
23:30a Kubilay.
23:31Si no fuera así,
23:32Kusey habría dejado
23:33esa nota diciendo
23:34que tu mamá
23:34será libre.
23:36Cierto, pero...
23:37Sí, seguro.
23:38No tienes que preocuparte
23:39por esto.
23:40Sé que Kusey
23:40cumple su palabra.
23:42Tú también
23:43cumples tu palabra.
23:44Date prisa
23:44y termina el pollo.
23:45Oye, ¿crees
23:46que te quedó bien
23:46esta salsa?
23:47¿Es suficiente?
23:48Es suficiente.
23:49Está bien.
23:51Ay, el almíbar
23:53se derramó.
23:55Quita la tapa.
23:58Elis.
24:00¿Realmente
24:01pusiste fin
24:01a esta situación
24:02de Kusey?
24:05Ah, mamá.
24:06¿Le gusta el Burani?
24:07Deberíamos hacerlo también.
24:09No cambies el tema, niña.
24:11Cuando el plan
24:12de Handan y Swat
24:12salga a la luz,
24:14tú y Kusey
24:15se juntarán, ¿no?
24:16Pero tía,
24:16¿de qué estás hablando?
24:18Kusey se casará
24:19con Handan
24:20la próxima semana.
24:21¿Acaso no ves
24:21lo que está pasando?
24:23Elis,
24:24después de que Kusey
24:25llegue a hablar a Kubilay,
24:26¿no saldrá a la luz
24:27el plan de Handan y Swat?
24:28¿Crees que Kusey
24:29los mirará igual
24:30después de eso?
24:33Probablemente Kusey
24:33ya sepa que Handan
24:34se fue.
24:35¿De qué matrimonio
24:36estás hablando?
24:37Tía,
24:38esto ya terminó.
24:40Fin.
24:41Esto no ha terminado.
24:42Querida Kusey
24:43volverá contigo,
24:44lo sé.
24:45¿Qué respuesta
24:46le darás ahora?
24:48Viste,
24:49te emocionaste otra vez.
24:50Se derramó el almíbar.
24:50Te dije que bajaras el puerto.
24:58Espera, espera, espera.
24:59No huyas así.
25:00Kusey, respóndeme.
25:02Suelta mi brazo.
25:03No voy a escuchar
25:04tus tonterías.
25:04¿En serio?
25:05Pero llevamos dos horas
25:06escuchándote, cariño.
25:08Está bien.
25:09Bien, estaba en la calle.
25:11Arda me abrió
25:12la puerta de su casa.
25:13Si quieres buscar
25:13algo más debajo de eso,
25:14adelante.
25:15No me importa.
25:16Pero a mí sí.
25:18Ya que jugamos
25:19con cartas abiertas,
25:20está bien.
25:21Entonces,
25:21¿nos podrías contar
25:23qué hiciste
25:23toda la noche
25:24en casa de Kusey?
25:25¿Qué?
25:26¿Qué?
25:27¿Qué?
25:27¿Qué?
25:27¿Qué?
25:28¿Qué?
25:28¿Qué?
25:29¿Qué?
25:30¿Qué?
25:34Hicimos el amor
25:35como locos
25:37hasta la mañana.
25:41¿Quieres oír eso,
25:43no, Arda?
25:44Ustedes dos
25:45quieren oír eso.
25:46Porque queremos
25:47establecer la agenda.
25:49Queremos olvidar
25:49las mentiras
25:50que has dicho.
25:51Ya no más tonterías,
25:52Millis.
25:53Tienes que parar.
25:53Fue Zeynep
25:54quien empezó todo.
25:55Aunque sabía
25:56que papá se volvería
25:57loco
25:57y perdería la cabeza.
25:59Empezó a quedarse
26:00con Arda.
26:01Y ella dijo
26:02una mentira.
26:03Pelling era tu compañera
26:04de cuarto, ¿no?
26:05Eso ya no es
26:06asunto de nadie.
26:12Zeynep,
26:13vas a retirar
26:14esta petición
26:14ahora mismo.
26:15Por favor, papá.
26:17Millis,
26:18tranquilízate.
26:19Hablaremos más tarde.
26:21Y quiero que sepas
26:22que ya no me queda
26:23nada de qué hablarte, papá.
26:25Millis,
26:26ven aquí.
26:27Millis.
26:31Zeynep,
26:33espera.
26:34Hablemos primero.
26:58¿Buland logró comunicarse
27:00con la secretaria?
27:01Lo hizo.
27:04Yo me opuse,
27:05pero aún así...
27:09No importa.
27:12Ven, querida,
27:13siéntate aquí.
27:14Hablemos.
27:15Vamos.
27:22Escúchame.
27:24Buland está dividido.
27:26Dividido entre la alegría
27:27y la tristeza.
27:29Con una mano
27:29se aferra a su familia
27:30y con la otra
27:31y con la otra, Zeynep.
27:35Pero ahora mismo
27:36eres tú
27:37quien sostiene
27:37mi mano.
27:39No, Buland.
27:41El pobre
27:42intenta
27:43equilibrarlo todo,
27:44pedirle
27:45que elija
27:45un bando
27:45a separarlo.
27:47Mientras
27:47él quiere
27:48proteger a Zeynep,
27:49nos está
27:49destrozando
27:50a nosotros.
27:51¿Crees que está
27:52consciente
27:53de eso?
27:54No.
27:55Mientras intenta
27:56protegerlos a todos,
27:58lo está perdiendo
27:59todo.
27:59Así que aunque
28:00volverá por su hija
28:01después de todos
28:02estos años...
28:03Está bien.
28:03Muy bien,
28:04se siente culpable,
28:05lo sé.
28:06Quiere dar el amor
28:07que no pudo dar
28:08durante 20 años
28:09de una vez.
28:10Todo esto,
28:10lo sé.
28:11Pero...
28:12No hay pero.
28:13Pero es cierto.
28:16No, hermana.
28:18Buland
28:18no encuentra
28:19el equilibrio.
28:21Está sufriendo
28:22porque no puede
28:23estar con Zeynep.
28:24Pero al hacerlo
28:25tampoco podrá
28:26estar con nosotros.
28:27Lo que digas
28:28tienes razón.
28:29Pero debes
28:30saber esto.
28:31Buland
28:31no se rendirá
28:32ni contigo
28:33ni con Zeynep.
28:34Él hará
28:34todo lo que esté
28:35en su poder
28:36para mantenerlos
28:37juntos a todos.
28:38¿Y entonces?
28:42Entonces,
28:43te enfrentas
28:44a un padre
28:44dividido entre dos hijos.
28:46Lo más difícil
28:47de este mundo
28:47es estar dividido
28:49entre dos bandos,
28:50¿sabes?
28:52Buland
28:52seguirá cometiendo
28:53errores
28:54porque ahora mismo
28:55no puede pensar bien.
28:57Está emocionado.
28:58Necesita tu apoyo
28:59como nunca.
29:01Piénsalo,
29:01por favor.
29:20Milis.
29:21¿Ahora qué?
29:22¿Acaso me equivoco
29:23en lo que dije?
29:24Ten,
29:25abrígate.
29:27Muchas gracias.
29:30Oye,
29:31Zeynep y Arda
29:32llevan días
29:33viviendo juntos.
29:34Dijiste que los viste
29:35besándose.
29:36¿Por qué nos ocultan
29:37algo?
29:37No me interesa
29:39lo que escondan.
29:41Pero lo que dijiste
29:42tampoco era cierto.
29:44¿Qué no es verdad?
29:46¿Que hicimos el amor?
29:47¿O que dije
29:48que hicimos el amor?
29:52Ninguna.
29:54Solo estuvo mal
29:55decirlo como si nada.
29:56¿Por qué?
29:57¿Te avergüenzas
29:59de mí
29:59o de lo que vivimos?
30:01No es eso.
30:03Pero cuanto más
30:04hablas así,
30:05más creo que
30:06no te importa.
30:08¿Por qué?
30:09Tienes razón,
30:11mi amor.
30:11Nunca pensé
30:12de esa manera.
30:13Lo siento,
30:14mi amor,
30:14en serio.
30:17No quise hacerte daño.
30:19No me lastimé.
30:21Simplemente
30:22creo que algunas cosas
30:23no deberían decirse.
30:26Es nuestro asunto
30:27privado.
30:29Tienes razón.
30:30En serio,
30:30no pensé en eso.
30:33¿Qué pasa ahí?
30:38¿Por qué te ves así?
30:40¿Qué estás mirando?
30:41Vete.
30:42Vete ya.
30:43Y tú también.
30:44Kusei,
30:44no hagas esto.
30:46Quiero decir,
30:47solo...
30:48Ya se acerca
30:50la boda.
30:50Somos como padre
30:51e hijo.
30:52Quiero decir que...
30:58¿Como mi padre?
30:59Sí,
31:00por supuesto.
31:02Aquí está
31:03el que cumpla
31:03su castigo.
31:04Olvidémonos
31:05de todo.
31:07Kubilai,
31:08no me confundas
31:09a mí también.
31:10Ya tomaste
31:11tu dinero.
31:12Hemos saldado
31:13nuestra cuenta.
31:14¿No es así?
31:15Podrías pasar
31:16algo de tiempo
31:16y salir.
31:17Kusei te salvará.
31:19¿No es así?
31:19Es lo que dice.
31:21Solo decía,
31:22¿no es lo mejor?
31:23Saquen también
31:24a Murfet de prisión.
31:25Celebremos
31:26nuestra boda.
31:27Olvidémonos
31:28de todo
31:28y nos iremos
31:29de aquí.
31:30Dime algo.
31:32¿Tú con qué facilidad
31:33olvidas las cosas?
31:35¿Eh?
31:36Olvídate de todo
31:37y vete.
31:37¿Es eso?
31:39¿Crees que te ofreceré
31:40dinero o algo así
31:41para olvidar?
31:42Es lo que tienes
31:42en mente.
31:43No.
31:44¿Qué hay que olvidar?
31:46¿Eh?
31:46¿Qué hay que olvidar?
31:48Pagarás
31:48por todo
31:49lo que nos hiciste
31:50a nosotros
31:51y a la señora Murfet.
31:53¿Me escuchaste?
31:53¡Lárgate!
31:55¡Váyanse!
31:58Suéltame,
31:59suéltame,
32:00Kubilay.
32:00¿Qué haces?
32:01¿Estás loco?
32:02Cuidado.
32:03Cuidado,
32:04mantén la calma.
32:05Yo no pienso
32:05ir a la cárcel.
32:06No puede pasar.
32:07Está bien.
32:08Está bien,
32:09cálmate,
32:10cálmate.
32:10Kusei lo juro,
32:11Swat planeó todo.
32:12Por favor,
32:13déjame ir
32:14o no veré nada.
32:15No voy a tener
32:16piedad con nadie.
32:23¡Ay, Liv!
32:24Huele maravilloso.
32:25¿Cómo está el pollo?
32:27La verdad,
32:28lo mariné
32:29y quedó buenísimo.
32:30Y si todo va bien,
32:31lo meteremos al horno
32:32cuando venga mi mamá.
32:34Pero vamos,
32:35tú también tienes
32:35que darte prisa
32:36para no llegar tarde
32:37a la audiencia judicial.
32:38Oye,
32:39hice un voto.
32:40Cuando termine el juicio,
32:42repartiré dulces al barrio.
32:43Claro,
32:43¿por qué no?
32:44Consigamos castañas.
32:45A mi hermana le gustan.
32:46Está bien.
32:48Elif.
32:48¿Qué?
32:50¿Llamarás
32:50a Kusei
32:51para cenar?
32:54Tía.
32:55¿Por qué tanto
32:55tía, tía,
32:56niña?
32:57Le interesas al hombre.
32:58Mira,
32:59está intentando
32:59liberar a mi hermana.
33:01Encontrará a Kubilá
33:01y hacerle confesar.
33:03¿Y todavía dudas,
33:04Elif?
33:04No estoy dudando.
33:06Chica,
33:07lo que esté haciendo Kusei
33:08lo está haciendo
33:09para estar contigo.
33:10Vamos, tía.
33:11¿Estás bromeando?
33:12¿Cuántas veces
33:12vamos a hablar de esto?
33:14¿Acaso no le propuso
33:15Kusei a Handan
33:15el otro día
33:16delante de nosotras?
33:17Lo hizo,
33:18¿pero por qué?
33:19Porque pensó
33:20que lo engañabas
33:21con Kubilá.
33:22Muy bien,
33:23¿qué diferencia hay?
33:23Hay una diferencia,
33:24claro.
33:25Kusei comprende la verdad.
33:26¿Por qué se molestaría
33:27con todo esto,
33:28Elif?
33:29¿Me equivoco?
33:29Está bien,
33:30está bien, tía.
33:31Esperemos a que mi mamá
33:32salga
33:33y luego discutiremos
33:33este asunto de Kusei.
33:35Ay,
33:35qué falta de espíritu
33:36tienes, Elif.
33:39Si fuera tú,
33:40iría a la corte
33:41con un vestido de novia.
33:43¿Un vestido de novia?
33:44Podríamos ir directo
33:45a la oficina matrimonial,
33:47firmarías los papeles
33:48y listo.
33:49Tía,
33:49no puedo creerte,
33:50en serio.
33:51Pero al menos
33:52viste de blanco,
33:53te sientas bien.
33:53Sí, tía,
33:54está bien.
33:54Vámonos,
33:55vamos a llegar tarde,
33:56vámonos ya.
33:57Al menos joyas o algo.
33:58Por el amor de Dios,
33:59vámonos.
34:00¿Por qué hizo algo
34:02como eso?
34:03No quiero retirar
34:04mi petición.
34:05Además,
34:06tampoco quiero
34:07que se divorcie
34:08de la señora Ferayi.
34:10Dicen que las cosas
34:11que unen a las personas
34:12también las separan.
34:15No nos uniste
34:16para separarnos.
34:18¿Entonces?
34:22No eres solo tú
34:24quien es el problema.
34:26Algunas cosas
34:27se acumulan
34:27y eventualmente
34:29explotan.
34:29Piensa en ello
34:30como pasta de dientes.
34:32El motivo
34:33de las peleas
34:34que surgen
34:34por apretar
34:35en el lugar equivocado
34:37no es la pasta
34:38de dientes en sí.
34:39Entonces,
34:40dice que no soy
34:41la causa
34:42de este
34:42divorcio.
34:43¿Estoy entendiendo
34:45bien?
34:45Sí.
34:47Hay otras cosas,
34:48querida.
34:53Deberías
34:54concentrarte
34:54en tu escuela
34:55y en tu vida
34:56ahora.
34:57No quiero volver
34:58a oír esas cosas
34:58de ti nunca más.
35:01Señor Volando,
35:03Milisa está
35:04muy enfadada.
35:05Me siento
35:06responsable
35:06de ella.
35:07¿Por qué?
35:09Es como
35:10si la estuviera
35:12separando
35:12de sus padres.
35:14Mira,
35:14Milisa es
35:15una chica
35:16muy sensible.
35:17A veces
35:18alguien puede
35:18causar mil cosas
35:19y mil cosas
35:20pueden ser causadas
35:21por una sola persona.
35:23Por favor,
35:23no pienses en Milisa.
35:25Hablaré con ella
35:26de alguna manera.
35:27Olvida la petición,
35:28¿bien?
35:30Por cierto,
35:31llama también
35:32a tu amiga Pelin.
35:33Sentémonos,
35:34volvamos a conocernos,
35:35¿bien?
35:37¿Pelin?
35:39Ajá.
35:40Ajá.
35:42Claro.
35:43Seguro,
35:43tía Volando.
35:44Bien.
35:46Entonces,
35:46ven mañana.
35:47Evaluaremos
35:48esta situación
35:49con Milisa
35:49y veamos
35:50cómo podemos
35:51resolver
35:51esta situación
35:52problemática
35:53entre ustedes.
35:54Intentemos
35:55encontrar una solución
35:56para todos.
35:57Ven acá.
36:02De acuerdo,
36:03¿sí?
36:04Muy bien.
36:16He estado sentada
36:18durante tanto tiempo,
36:19Dios mío.
36:20Pensé en poner la mesa
36:21y ahora me duele todo.
36:22Te dejas llevar demasiado.
36:25¿Y si alguna nos viera
36:26accidentalmente,
36:27qué haríamos?
36:28Como si ya no lo supieran,
36:30mamá.
36:31Solo Kusei no lo sabe.
36:33Si tan solo lo hubiera
36:34hecho casarse antes.
36:37Espero que suceda
36:38la próxima semana.
36:40Mamá,
36:41a Kusei le encanta.
36:43Lava también
36:43un poco de rúcula.
36:44Por supuesto.
36:45Lo lavaré.
36:46Mamá,
36:47Kusei viene esta noche
36:48de Tuzla
36:49y quiero que se prepare
36:50una bonita mesa.
36:51Está bien,
36:52la lavaré.
36:54Llama también
36:55a esa bruja
36:55de Nacillé.
36:56Haz que venga.
36:58Tenemos mucha comida.
37:00Bueno,
37:01toma a tu suegra,
37:02tírala a la olla
37:03hirviendo y listo.
37:04Yo debería
37:06casar a mi hijo
37:07y ella sola
37:08se tiraría
37:09esa olla.
37:10No podré
37:11volver a preparar
37:12nada parecido
37:13a una mesa.
37:13Eso es lo que
37:14ella verá.
37:17Oye, mamá.
37:20Oh, sí.
37:22Haz también
37:23una empanada.
37:26No me mires así, mamá.
37:29Tú eres quien
37:29consiente a los sirvientes.
37:31Hija,
37:31Murbeth tiene un juicio.
37:33Somos malas,
37:34pero no tanto.
37:36Ese juicio
37:37fue real, ¿verdad?
37:38No dejarán ir a Murbeth
37:40hasta que aparezca
37:41Kubilay.
37:42Oh.
37:43Ahora esos dos muñecos,
37:46Elif y Chindis
37:47gritarán
37:47viva, viva, viva, viva
37:49como locas.
37:50Ya no quedará
37:51nada para mi boda,
37:53solo imprimirán
37:53negativos míos.
37:55Llama a Kusei
37:56para que podamos
37:58hacerle la comida
37:59cuando venga.
38:01Muy bien,
38:02la llamaré.
38:02La llamaré
38:03ahora mismo.
38:10Lo juro,
38:11Swat planeó todo.
38:12Kubilay,
38:13detente ya,
38:14provocarás un accidente.
38:20Escúchame,
38:21ya baja ese cuchillo.
38:23Mejor cálmate
38:24y piensa en tu hija,
38:25¿bien?
38:25Kusei,
38:26en serio,
38:26te lo juro.
38:27Él está detrás de todo.
38:29Elif no hizo nada,
38:30es inocente.
38:30Traicioné a mi amiga
38:32por esta inmundicia.
38:33Ya déjame ir,
38:34vamos.
38:36Está bien,
38:37está bien,
38:37mantén la calma,
38:38baja el cuchillo,
38:39¿bien?
38:40Busquémosle una salida
38:41distinta a esta,
38:42tranquilo.
38:42Piensa en tu hija.
38:43De ninguna manera,
38:44no me llevarás
38:45a los tribunales.
38:46Prometa que no iré
38:46a la cárcel.
38:47Lo prometo,
38:48lo prometo.
38:49No tú,
38:50Kusei lo hará.
38:52Kusei,
38:53di algo.
38:54Kubilay,
38:55te metiste
38:56en este lío.
38:57Solo piensa
38:58en el bienestar
38:59de tu hija.
39:00Mira,
39:01cuanto más luchas,
39:02más profundo
39:03te hundes.
39:05Mantente tranquilo.
39:05Si lo prometes,
39:06lo dejaré ir.
39:07Te prometo
39:08que haré todo
39:08lo que esté
39:08en mi poder,
39:09tanto por ti
39:10como tu hija.
39:11Suelta ese cuchillo.
39:12Vámonos.
39:13Da tu declaración.
39:15Primero salvemos
39:15a la señora Mourbet.
39:16No te dejaré solo.
39:18Escúchame,
39:18no dejaré
39:19que nada le pase
39:20ni a ti ni a tu hija.
39:21En serio.
39:32¿Cuánto falta
39:33para el juicio?
39:35Muy poco.
39:38Kusey no aparece
39:39por ningún lado.
39:42Elif,
39:44Kubilay
39:44tiene que llevar
39:45a Kusey
39:45al juicio,
39:46¿verdad?
39:46Sí, tía.
39:47¿Y si Kusey
39:48no pudiera
39:50encontrar a Kubilay?
39:50¿Y si te dijera
39:52que no le dieras
39:52tantas esperanzas
39:53a mi mamá?
39:54No.
39:56Kusey encontrará a Kubilay.
39:57Lo sé.
39:57Lo prometió una vez.
39:59Él traerá a Kubilay aquí.
40:01Él prenderá fuego
40:02al mundo.
40:02Pero aún así
40:03haría lo que promete
40:04para ti.
40:11¿Me perdonas?
40:13Por supuesto que sí.
40:14No hay nada
40:15que perdonar.
40:25Me tengo que ir ahora.
40:27Muy bien, este...
40:30¿Nos vemos
40:31por la noche?
40:32Hablaremos.
40:33Está bien,
40:34hablaremos.
40:38¿Qué sucede?
40:58Me asustaste.
40:59¿Qué crees que estás haciendo?
41:00¿Qué hice?
41:01Ah, solo tenía curiosidad
41:03por saber si pasa algo
41:04entre ustedes.
41:05Dios mío.
41:05De hecho, me preguntaba
41:06lo mismo, ¿sabes?
41:08De sus abrigos,
41:09look significativos
41:09y esas cosas.
41:11Dime qué está pasando.
41:12Hemos evaluado
41:13la situación.
41:14Milis,
41:15no fastidies.
41:17Empezaste con
41:18nos besamos
41:18y no continuaste.
41:21¿Entonces
41:22hicieron algo
41:23en casa
41:24de Kosei
41:25acaso?
41:27Hablamos
41:27de nuestros problemas
41:29toda la noche.
41:32Bueno,
41:33no parece
41:34que acabas
41:34de hablar.
41:35Como sea.
41:36Además,
41:37incluso si te besaste,
41:38no es mi problema.
41:39La verdad,
41:40esa información
41:40me sería útil.
41:41Se lo pasaremos
41:42directamente a Zeynep.
41:44Sí,
41:44exacto.
41:45Ella esperaba esto,
41:46¿sabes?
41:47Cuando lo escuchabas
41:48y arrojaba
41:48tus musculosos
41:49brazos
41:50y ella te besaría.
41:52Ya no fastidies.
41:53En su mente
41:54todavía está Ege.
41:56No me importa
41:57dónde está la mente,
41:59porque actúo
42:00con el corazón,
42:01no con la mente.
42:02¿Entiendes?
42:09Mezclas tonterías,
42:10pero descuida.
42:11La verdad pronto
42:13saldrá a la luz.
42:21El clima está helado.
42:22Deja que te lleve
42:23a casa.
42:23Con este frío
42:24iré por mi cuenta.
42:26Además,
42:27no me hagas esto.
42:28Zeynep,
42:29¿qué no debo hacer?
42:32No finjas
42:33que te importa.
42:34Hasta hace poco
42:35ni siquiera
42:36me mirabas.
42:37Vamos,
42:38vamos,
42:38enójate por quedarme
42:39con Arda.
42:39Grita,
42:40entonces.
42:41Vamos,
42:41haz como todos
42:42los demás.
42:43No me enojé contigo.
42:45Solo estoy molesto.
42:47¿Recuerdas los días
42:48en los que creías
42:48que Arda y yo
42:49estábamos juntos?
42:50Ya lo sé.
42:52¿Qué más sugeriría
42:53ocultar que te quedaste
42:54sola con Arda?
42:56¿Y también?
42:57Aún no confías.
42:59Tú eres
43:00quien mintió,
43:00Zeynep.
43:01No intentes
43:02justificarlo.
43:03¿Dices que intentó
43:04justificar?
43:06Reparo tu armario
43:07y cama.
43:07Pinto las paredes.
43:09No la llamas
43:09la casa de Arda.
43:10Y mientes diciendo
43:11que te vas a quedar
43:12con Pelín.
43:13¿Qué esperabas,
43:14Zeynep?
43:16Está bien.
43:18Olvídalo.
43:20Y hasta lo besaste.
43:22Lo besaste.
43:30¡Egge!
43:32¡Egge,
43:33detente!
43:34Kubilay,
43:35escúchame,
43:35baja ese cuchillo.
43:36Vayamos donde el fiscal
43:37y contémosle todo.
43:39Yo cuidaré de tu hija.
43:40Confía en mí.
43:41No le pasará nada.
43:42¿En serio?
43:43No me dejarás ir,
43:44¿verdad?
43:44Mi hija no estará sola.
43:46¡Lo prometo!
43:47Bien.
43:49Bien,
43:49lo prometo.
43:50Mira,
43:51no eres culpable.
43:52Yo lo sé.
43:54Vas y declaras
43:55y yo testificaré
43:56a tu favor,
43:57¿está bien?
43:57Suad asumirá
43:58toda la culpa por ti.
43:59¿Qué estás diciendo,
44:00Kusei?
44:01Esas son puras tonterías.
44:03¿Lo prometes?
44:04Así es.
44:05Así es,
44:06lo prometo,
44:06¿está bien?
44:07Pero ya déjalo ir,
44:08vamos.
44:10Ya déjalo,
44:11vamos.
44:13Ya basta,
44:14vamos.
44:14¿Quién te crees
44:15que eres apuntándome
44:16con un cuchillo?
44:17Solo va a ir a una broma,
44:18una broma.
44:19¿Qué pasó?
44:19¿Dónde estás jugando?
44:24Kubilai.
44:25Kubilai.
44:27Kubilai.
44:28Kubilai,
44:28cálmate.
44:29Vamos, cálmate.
44:31Kubilai.
44:33Kubilai.
44:35Kubilai,
44:36detente.
44:36Vamos,
44:36para,
44:37para,
44:37para,
44:37para.
44:38Mantén la calma,
44:39vamos.
44:39Respira.
44:40Despacio,
44:40despacio,
44:41despacio,
44:41Kubilai.
44:42Despacio,
44:42vamos,
44:43vamos.
44:43Mantén la calma,
44:44vamos,
44:45despacio,
44:45vamos,
44:46vamos,
44:46vamos.
44:46Solo respira,
44:47quédate aquí conmigo.
44:48Vamos,
44:48Kubilai.
44:51Elis,
44:52¿pasa algo?
44:53Quizás haya un problema.
44:55No sé.
44:56Mira,
44:57nadie viene ni sale.
44:59Llámalo.
45:00¿Y qué se supone que diga?
45:03Viniste a la puerta esta mañana y dejaste una nota.
45:07Dijiste que mi mamá será libre.
45:08¿Dónde estás?
45:09Dirás eso.
45:09¿Te exigiendo una explicación?
45:11Como no tienes a nadie a quien llamar,
45:13lo llamaré.
45:18Eke,
45:20Eke,
45:20¿puedes parar,
45:21por favor?
45:22Eke.
45:23¿Qué, Zeynep?
45:24¿Qué?
45:25¿Un día vienes?
45:26¿Dices que volviste para aceptar mi propuesta?
45:29¿Otro día llamas y dices que preguntas por mí?
45:31¿Qué quieres de mí?
45:33¿Qué?
45:34Me perdí,
45:36Eke.
45:37¿Entiendes?
45:38Me perdí.
45:42Me perdí dentro de mí.
45:46Me perdí en esta ciudad.
45:48Me perdí mientras intentaba alcanzar mis sueños.
45:52¿Dónde estoy?
45:54¿Qué estoy haciendo?
45:55Todo es un desastre.
45:56No te perdiste.
45:58Elegiste perderte.
46:00Yo no elegí.
46:02Yo no elegí, Eke.
46:04No tuve elección.
46:07Porque perdí la única persona que me entendía en esta ciudad.
46:14Yo...
46:15creo que estoy celosa de ti.
46:21¿Sientes celos?
46:23Lo sé.
46:24Sé que todo entre nosotros ha terminado.
46:29pero, Ege,
46:31las brasas de ese fuego todavía están aquí.
46:36Pero están tan lejos de mí.
46:42Así querías que fuera.
46:43Así querías que fuera.
46:44No lo quería.
46:45No quería que fuese así.
46:47No quería nada de esto, Ege.
46:49Bien.
46:50Ya cálmate.
46:53Ege, Ege, escucha, estoy muy sola.
46:56No tengo con quién hablar, compartir mis problemas, abrazar, ni a mi madre.
47:01Estoy completamente sola en esta ciudad y no sé qué hacer.
47:05bien, bien, tranquila, ¿sí?
47:10Ya terminó.
47:29¡Arda!
47:32¿Tío Buland?
47:36¿De qué estabas hablando con Milis?
47:41Bueno,
47:42estábamos hablando de un amigo nuestro
47:44cuyo padre se enfermó
47:45y estábamos planeando visitarlo
47:47y desearle lo mejor.
47:48¿En serio?
47:49Así es.
47:50Que se mejore pronto.
47:51Me parece buena idea visitarlo.
47:53Te iba a preguntar,
47:55¿cómo se llama la compañera de cuarto de Zeynep?
47:58No lo recuerdo.
47:59Bueno,
48:01Pinar.
48:02Pinar, creo que eso fue todo algo así.
48:05¿Pinar?
48:06¿Entonces no sabes el nombre de la chica
48:09a cuyo lugar fuiste a arreglar el grifo?
48:13No.
48:16Pinar.
48:17Bueno,
48:17Pinar era amiga de otra persona.
48:19Era
48:20Pelinpe, Pelinzi.
48:23Confundía a los amigos.
48:25Lo siento, tío.
48:26Pero,
48:27¿por qué pregunta?
48:30Bueno,
48:30nos vimos el otro día
48:31y realmente no tuvimos la oportunidad
48:33de conocernos.
48:34Así que,
48:35tomé la decisión de invitarla a cenar.
48:37¿Cómo es esa peli?
48:39¿La invitaste a cenar?
48:42¿Aquí?
48:43Así es.
48:44Bueno,
48:45ella es muy simpática,
48:47de verdad,
48:47es una chica muy increíble.
48:49Yo
48:51debería irme,
48:52sería lo mejor.
48:53Bueno,
48:54hasta pronto, tío.
49:10¿Lilis?
49:10¿Sí?
49:11¿A dónde vas, querida?
49:12A mi habitación.
49:13Es hora de un consejo.
49:15¿Tú
49:16de qué hablabas con Arda antes?
49:19Estábamos
49:20hablando de la boda
49:21de un amigo
49:22y que regalo regalarle.
49:25¿Una boda?
49:26Ajá,
49:27así es, papá.
49:28Será mejor que me vaya.
49:32Huyendo,
49:33Emilis,
49:33huyendo.
49:35Pero lo descubriremos,
49:37ya sea una boda
49:38o un funeral.
49:39Lo descubriremos.
49:41A ver qué mentiras
49:42estás contando otra vez.
49:47¡Kubilay!
49:48¡Kubilay!
50:03Escucha,
50:03llama a la ambulancia,
50:04rápido,
50:04¡vamos!
50:05Sí.
50:05¡Ahora!
50:06Está bien,
50:07de acuerdo.
50:12Está bien,
50:13tranquilo,
50:14estarás bien,
50:14no tengas miedo,
50:15¿sí?
50:15Está bien,
50:16piensa en tu hija,
50:16vamos,
50:17piensa en tu hija,
50:18vamos.
50:18Tranquilo,
50:19respira.
50:21Elif,
50:22Kusey no responde.
50:32¿Mamá?
50:33¡Mamá,
50:34Elif,
50:35Gildis,
50:37nos reuniremos,
50:39estaré en casa esta noche.
50:41Te creo,
50:43hermana,
50:43creo que lo haremos.
50:45Vamos.
50:47Mamá.
50:50¿Qué pasó ahora con Kusey?
50:53¿Qué le vamos a decir ahora,
50:54mamá?
51:10Lo lamento.
51:11Mis nervios apoderaron de mí.
51:13¿Y tu madre, Zeynep?
51:15Quizás la razón por la que eres así es por ella.
51:18No lo sé,
51:19no lo sé.
51:22Ella se fue con un hombre que no conocía.
51:25¿Cómo puede alguien desaparecer y dejar a su hija?
51:30Quería vivir su propia vida.
51:33Y ella solo pudo dejar una carta.
51:36Según lo que he aprendido,
51:38en situaciones como esta hay dos caminos.
51:41O esa persona realmente se va.
51:44O está en problemas.
51:46Está huyendo.
51:50¿Está huyendo?
51:53¿Zeynep?
51:55¿Aún no te has ido?
51:56Me estaba yendo.
51:58Si quieres,
51:58podemos ir juntos.
51:59Y así hablar sobre la situación de Pelín.
52:01El tío Pulante la invitó a cenar.
52:03Sí, sí.
52:04¿Qué vamos a hacer?
52:08Ya lo solucionaremos.
52:11Está bien.
52:13Adiós.
52:25Necesitas a tu madre, Zeynep.
52:29La buscaré.
52:30No te preocupes.
52:38Como se consideró necesario,
52:39el juicio se aplaza para escuchar a los testigos.
52:42Ya pronto estarás fuera de aquí, mamá.
52:43Y Mourbet Demir será juzgada
52:44mientras se encuentra bajo custodia.
52:46Mamá.
53:00Mamá.
53:04Kusei vendría.
53:07Se supone que vendría.
53:09Se supone que Kusei vendría.
53:12Kusei.
53:12Kusei.
53:22Sí.
53:23Se supone que Kusei vendrá a cenar
53:25y mamá no encuentra las salsas.
53:27¿Dónde las pusiste?
53:30¿Dónde las pusiste?
53:35Kusei vendrá a cenar.
53:40Habla más alto.
53:42Dime, ¿dónde pusiste mi vestido, Bordeos?
53:45A Kusei le encanta ese vestido.
53:47Él cree que se me ve genial.
54:11Escúchame.
54:16¿Crees que todo se ha terminado
54:17porque Kubilay no puede testificar?
54:20Ya déjate de tonterías, Kusei.
54:22Déjame ir.
54:24Kubilay está en cuidados intensivos.
54:27Pero tan pronto como despierte y se recupere,
54:30confesará todo lo que hiciste.
54:32¿Me has entendido?
54:34Kusei,
54:35desátame.
54:37Ya no te queda ninguna evidencia.
54:40¿Debería desatarte así?
54:42Muy bien.
54:43Te desataré ahora mismo.
54:49No es tan fácil, señor Swat.
54:52O Kubilay se despierta y salva a la señora Mourbet.
54:55O dejarás este lugar
54:56sufriendo,
54:58hambriento
54:59y pudriéndote como la basura que eres.
55:01¿Me entendiste?
55:03Déjate de tonterías, Kusei.
55:05Déjame ir.
55:12Este juego
55:13ya llegó a su final, Swat.
55:17Escucha,
55:18no me casaré con tu hija.
55:21Yo solo
55:22voy a estar con el Lev
55:24y tú sufrirás de rodillas.
55:27Nunca lo olvides.
55:29Pagarás todo el sufrimiento que hiciste.
56:03No es tan fácil,
56:07no me casaré con tu hija.
56:41¡Feliz!
56:41No es tan fácil,
56:55Gracias.
Comments