- 12 hours ago
Amor y Esperanza (Ask ve Umut) - Episode 175
Category
📺
TVTranscript
00:24Gracias por ver el video.
00:31Gracias por ver el video.
01:24Gracias por ver el video.
01:48Gracias por ver el video.
02:00Kusei, nunca confíes en Sila.
02:02De acuerdo, no lo hagas.
02:04Hermana, ¿qué estás diciendo?
02:05¿Cómo que no confíes en Sila?
02:07Ya escuchaste lo que dije.
02:08Nunca confíes en ella.
02:10Hermana, te llamo porque hay que hablar de Arif.
02:13Ese no es su nombre.
02:14Él siempre nos mintió.
02:17Puede que te vuelva a llamar.
02:19No dejes que te engañes, ¿está bien?
02:21No confíes.
02:22Yo ya sé lo que está escondiendo ella.
02:24Y lo que esconde está enfrente de mí, Kusei.
02:27No lo entiendo.
02:30¿Sabes quién está delante de mí, Kusei?
02:33Sila, esa mujer está con Arif.
02:40¿Qué?
02:41Por eso no quiere que seamos pareja.
02:43Porque ella está enamorada de Arif.
02:45¿Entiendes?
02:46Escucha, hermana, voy enseguida.
02:48No hagas nada sin avisarme.
02:49Espérame, ¿está bien?
02:51Un rato me tengo que ir.
02:52Kusei, ¿a dónde vas?
02:53Escúchame, ya tienes la foto de Arif.
02:55Averigua todo lo que puedas sobre ese hombre y avísame, ¿está bien?
02:58Bien.
03:06Tú harás que Zeynep y yo estemos juntas.
03:09Y después haré que Zeynep cambie su declaración.
03:12Salvando a tu hija Melis de la cárcel.
03:15¿Te das cuenta de lo que estás diciendo?
03:18Soy consciente.
03:20Echarás a Zeynep de esta casa.
03:22Al final ella tendrá que venir conmigo.
03:26Y harás que Zeynep se retracte de su declaración, ¿verdad?
03:30Exacto.
03:31Así ambas partes saldrán ganando.
03:33Yo estaré con mi hija.
03:35Y Melis no tendrá que ir a prisión.
03:43Ni siquiera puedes convencer a tu hija de que se quede contigo.
03:47¿Cómo vas a hacer que se retracte?
03:54Ya pensaré en algo.
03:57No hace falta una razón.
03:59Encuentra algo absurdo.
04:01Grítale, pégale, dale...
04:04...una buena bofetada.
04:08¿Colpearla?
04:09Así es.
04:11Esta situación también enfadará a Buland.
04:13Escucha, Feraye.
04:15Ella solo te está provocando.
04:17¿Escuchas lo que hablas tú misma?
04:21¿Qué pasa, Nasille?
04:24¿No eras tú quien quería alejarla?
04:27¿No fuiste tú quien dijo, no hay paz en esta casa?
04:31Ahí la tienes.
04:34Tu oportunidad.
04:36Echa a Zeynep de aquí...
04:39...y todos tendremos paz.
04:59¡Zeynep!
05:00¡Zeynep, para!
05:05¡Zeynep, para!
05:07No, Ege, Melody me lo dijo.
05:09Ella fue quien me dijo que me pusiera ese vestido de novia.
05:12No sabía que iba a causar tantos problemas.
05:14Lo siento.
05:15No los causaste.
05:18Me abriste los ojos.
05:21¿Eso fue lo que hice?
05:23Miliz ya cruzó el límite.
05:26Ege, por favor no rompas con ella por mi culpa.
05:30Miliz se enfadará mucho con nosotros por esto.
05:32Y tras todo lo que ha pasado...
05:35Oye, si rompes con ella, no me dejará en paz.
05:40No estás sola, Zeynep.
05:42Aquí estoy.
06:00Mira esto.
06:01Ella se fue atrás de ella.
06:03¿Ya estás contenta, cuñada?
06:06Claro que no.
06:08Pero no estoy triste por ti, porque Zeynep es la que salió herida.
06:15Nunca me has querido, ¿de verdad, cierto?
06:18¿Nunca fui considerada digna?
06:20No se trata de si te quiero o te odio.
06:23Creo que estoy indecisa.
06:25Pero quizá tomé una decisión luego de subir esa fotografía con el vestido.
06:30Lo hiciste a propósito.
06:32Lo hiciste para herirme.
06:35Intencionalmente.
06:38No lo puedo creer.
06:40Me odias.
06:41Tú lo dijiste.
06:43No, yo.
06:50Me quieras o no, tendrás que aceptarlo, Melody.
06:55Acostúmbrate.
06:56Ege.
06:57Ege será mío.
06:59No será de nadie más.
07:11No dormí toda la noche.
07:14Tenía miedo.
07:17Sila y Arif.
07:21Sila trama algo en secreto.
07:25Tengo cosas que contarte.
07:27Ve conmigo.
07:31Escucha.
07:32Siempre voy a estar de tu lado.
07:34Ulja, eso nunca lo olvides.
07:37No lo olvides.
07:39Hasta ahora he intentado advertirte sobre Sila, pero no diré más.
07:44¿Qué quieres decir?
07:48¿En serio, Ulja?
07:51Deben tener tú y Kusei mucho cuidado.
07:56Es todo lo que diré sobre Sila.
08:00Es Coría.
08:04Vamos.
08:05¿Qué estás esperando?
08:06Dame el collar.
08:08Ya te lo dije, Alper.
08:10Es un regalo de Kusei, así que dámelo.
08:15Pronto tendré mucho dinero, así como Kusei.
08:17¿Y qué significa eso?
08:19Bueno, viviré en Estambul y tendré una linda casa.
08:23¿Con qué dinero lo vas a hacer?
08:25¿No te estaban persiguiendo los usureros?
08:27Escucha, un hombre enamorado es capaz de cualquier cosa.
08:32¿Qué quieres decir?
08:34Alguien enamorado no se rinde.
08:36Vive de su amada para siempre.
08:39Es simple.
08:40Basta.
08:41No puedes llevarme si Kusei está cerca.
08:43Tú no me entiendes.
08:46Yo me referí a Ulja.
08:47Da igual.
08:48Vete.
08:50Cállate ya y dame el collar.
08:53Así que basta, Saris.
08:55Te daré una lección.
08:57Así que solo ibas al mercado.
08:59¿No es así?
09:00Eres una mentirosa.
09:01Pero ya verás.
09:23Un momento.
09:25Fue en ese lugar donde tuve el accidente.
09:30¿Acaso es una casualidad?
09:32Escucha.
09:33Arif tiene antecedentes penales.
09:35Robo, atraco.
09:36Ha estado en la cárcel varias veces.
09:38Mi hermana.
09:39Tengo que llamarla enseguida.
09:41Tiene que saberlo.
09:42Espera, espera.
09:43No termino.
09:44Mira.
09:45¿Qué más, Murat?
09:46¿Qué más puede pasar?
09:47Este es Arif Zaybek.
09:57Pero este no es Arif, Murat.
09:59No se parece.
10:02Entonces, si no es ese hombre, ¿por qué usa su identidad?
10:08¿Sabes quién está delante de mí, Kusei?
10:11Sila.
10:12Está con Arif.
10:30¿Qué dices?
10:31¿Que vas a echar a Zeynep?
10:34Basta de echarlas.
10:35Estás negociando con nosotras.
10:38Ya sea negociando o amenazando.
10:41Solo quiero recuperar a mi hija.
10:47¿Quién te crees que eres para amenazarnos?
10:51Sabes muy bien quién soy.
10:57Melis colaboró con el hombre que intentó matar a mi hija.
11:03Escucha.
11:04No fuiste tú quien trajo a ese hombre.
11:06Y nos causó tantos problemas.
11:09Si no fuera por ti, no habría pasado nada a tu hija.
11:13¿Es en serio?
11:15Sí.
11:16Y no hay trato.
11:18Ahora vete.
11:19Lárgate de aquí.
11:20Escúchame un momento.
11:22La gonula a la que tú asustaste ya no se encuentra aquí.
11:26Yo exijo mis derechos.
11:28Tu derecho no está en esta casa.
11:31Es mi derecho tener a mi hija.
11:35Feraye.
11:37Ambas somos madres.
11:39Tú piensa en tu hija y yo en la mía.
11:44Echa Zeynep.
11:45Eso es lo mejor.
11:51¿Qué pasa?
11:55¿Ah?
11:58¿Qué ocurre?
12:00Nada, Polán.
12:03Solo estamos hablando.
12:06Conul tiene una propuesta.
12:14Da igual.
12:16Piénsalo bien, Feraye.
12:18Hablaremos luego.
12:22Espera.
12:31¿Zeynep no es la hija de Buland?
12:35Deja que él también lo escuche.
12:44Feraye, por favor.
12:52¿Qué propones?
12:55Conul.
12:57¿Qué propones?
13:03Conul quiere algo a cambio de que Zeynep retire la denuncia.
13:07En contra de Miliz.
13:09¿Qué quiere?
13:14A Zeynep.
13:18Espera.
13:20No, no entiendo nada.
13:22¿Qué sucede?
13:26Si yo echo a Zeynep de casa,
13:30ella convencerá a su hija para que retire la denuncia.
13:37Así, Miliz no irá a la cárcel.
13:40Y Conul tendrá a Zeynep.
13:43Es cierto.
13:58Alper, ya dame el collar.
14:00He venido aquí solo por eso.
14:02¿No es por lo que te dijo Kusei?
14:04Claro.
14:05Tú no habrías venido.
14:07Alper, no lo alargues.
14:09¿Qué tienes con Kusei?
14:11¿Qué te importa?
14:12¿Qué me falta para tenerte?
14:15Basta.
14:16Me voy, Alper.
14:17Está bien, está bien.
14:18Cálmate.
14:27El collar está en la casa.
14:29Lo olvidé.
14:30Luego te lo doy, ¿sí?
14:56Hermana.
14:58Hermana, ¿estás bien?
15:00Hermana.
15:00Kusei, Kusei, están aquí.
15:03Yo los vi, están aquí, Kusei.
15:05Está bien, tranquila.
15:14Pero parece ser que no hay nadie, hermana.
15:16Kusei, juro que yo los vi, Kusei.
15:19Estaban juntos.
15:21Kusei, si la sedujo a Arif.
15:24Oye, oye, oye, cálmate, cálmate.
15:26Respira, basta, respira.
15:28Está bien.
15:28Vamos, ¿estás bien?
15:30¿Estás bien?
15:31Bien, hermana, cálmate, por favor.
15:35Cálmate, vamos.
15:43No está.
15:45¿Qué voy a hacer ahora?
15:56Voy a abrir esto y seré muy rico.
16:00Casi igual como Kusei.
16:03Solo entonces, te guste o no, tú vas a ser mía.
16:15Ege, ¿qué estás haciendo?
16:17Alguien nos verá, para.
16:18No voy a detenerme.
16:20Ege, te dije que no lo hagas.
16:21¿Estás demente o qué te pasa?
16:23Nunca soltaré tus manos.
16:26Pero yo así lo haré.
16:28No te soltaré.
16:29Ege, por favor.
16:30Señor, tienes un anillo de compromiso.
16:32Si alguien nos ve aquí, dirán que yo trato de seducirte.
16:35¿No te das cuenta de lo que me estás haciendo?
16:45Cierto.
16:47Todos piensan como tú, Zeynep.
16:49No me caso por mi voluntad.
16:53Y me liberaré de las cadenas ahora.
16:56No lo hagas.
16:57Para, Zeynep.
16:58Me lo quitaré.
16:59Ege, por favor, no.
17:01Tú me abriste los ojos.
17:03Yo no he hecho nada.
17:05Por favor, no te quites ese anillo por mí.
17:07No, tú me abriste los ojos.
17:09No estoy enamorado de mi Liz.
17:11¿Y es por eso que te quitarás el anillo?
17:15Me ayudaste.
17:16Mi corazón también.
17:19También, Zeynep, cuando estabas delante de mí con ese vestido, todo se detuvo.
17:27El mundo, esta ciudad, los pájaros, los autos, todo.
17:32Ege, por favor, no hables así.
17:37¿Sabes qué no se detuvo?
17:40Mi corazón.
17:43Oí latir mi corazón, Zeynep.
17:46Oí a mi corazón.
17:49Después de meses, recordé dónde estaba.
17:57¿Tú escuchaste tu corazón?
18:00Y no solo el mío, sino también el tuyo.
18:06Porque tú me permitiste oírlo.
18:09Ege, yo no hice nada.
18:12Solo amaste.
18:14Llevas días atrapada por el miedo.
18:18Enfrentaste a ese monstruo tú sola.
18:23Y ahora es mi turno.
18:26Voy a enfrentarlo.
18:28Eso haré.
18:53¿Dónde están?
18:56Solo espera por un momento.
18:58Estoy algo confundido.
18:59Espera, Gonul.
19:00¿Eso qué significa?
19:02¿Quieres llevarte a Zeynep de aquí a cambio de la denuncia?
19:05¿Es eso lo que quieres decir?
19:09Exactamente.
19:10La señora nos está amenazando y mostrando sus garras.
19:14Ya es suficiente, hermana.
19:16Tienes que escucharme.
19:18Ella pasó por mucho por tu culpa.
19:20Ya hemos sufrido bastante por su culpa.
19:23Ella tiene razón.
19:25Gonul está haciendo una oferta.
19:27A cambio de la libertad, Emilis quiere llevarse a Zeynep.
19:31Escucha.
19:32¿Crees que solamente es tu hija?
19:34Ella también.
19:36Ella también es mi hija.
19:38Tengo derechos.
19:39Claro que no.
19:40Yo solo quiero a mi hija.
19:42Escucha.
19:43Ella no solo es tu hija.
19:45También es mi hija.
19:47Es mi hija.
19:48¿No te das cuenta de que la seguridad de Zeynep está en peligro?
19:52Melis intentó matarla.
19:55Tu hija es el monstruo.
19:57No es un monstruo.
19:59Solo perdió el rumbo.
20:02Porque sus padres no iluminaron su camino.
20:06Ella está en la oscuridad.
20:11Perfecto.
20:12En ese caso yo me llevaré a mi hija.
20:15Para que tú endurezcas a la tuya.
20:18Espera.
20:19Espera un momento.
20:21Espera.
20:22No tan rápido.
20:23Tú ya abandonaste ese camino.
20:26Zeynep ahora está conmigo.
20:29Ella sigue mi camino.
20:31Aquí no hay lugar para dos hijas, Bulant.
20:35¿Por qué lo dices?
20:37Porque en esta casa hay dos hermanas enemigas involucradas.
20:40No quiero más derramamiento de sangre.
20:43Es cierto.
20:44No quieres ver sangre.
20:46Dejar a esta familia bañada en sangre es lo que quieres tú.
20:52No es cierto.
20:54Quieres que suframos hasta morir.
20:57Tú quieres eso.
20:58Mi hermana.
21:00Tú.
21:01Hace años no pudiste hacer lo que querías hacer.
21:06Yo te descubrí.
21:07Tú no quieres a Zeynep.
21:10A Bulant es a quien quieres.
21:41Ten, bebe agua.
21:43Oye, ¿todavía te sientes mariada?
21:50Kusei, yo los vi.
21:52Vi a Sila con Aris.
21:53Yo los vi.
21:54Hermana, ¿qué es lo que dices?
21:56¿Qué quieres Sila de él?
21:57¿Qué quiere él de Sila?
21:59No sé.
22:00Quizás Sila quería algo de él.
22:02No entiendo nada.
22:04Dijo que iba al mercado, pero se reunió con él aquí.
22:07¿Es que no pueden simplemente haberse encontrado por casualidad?
22:10¿No puede ser una coincidencia?
22:12Kusei, ¿cómo es una coincidencia que encontrar el collar que le regalaste en la casa de Aris?
22:16Dime.
22:17¿Qué dices?
22:19Ya me oíste.
22:23Hermana, explícame esto detalladamente, por favor.
22:26Tú ya sabes la respuesta.
22:28Es esa tonta de Sila.
22:30Hermana, ya basta de que hables con enredos.
22:32Dime lo que sabes, por favor.
22:34Yo me escapé con Aris.
22:36Sí.
22:36Entraste furioso.
22:38Lo encontré en el suelo del pasillo cuando me iba.
22:42Tú le diste ese collar.
22:45Imposible.
22:46Yo dije lo mismo, Kusei.
22:48¿Qué hace Sila en esa casa?
22:50Se le cayó, ¿entiendes?
22:52Sila estaba ahí.
22:57¿Le contaste esto a Sila?
22:58¿Acaso le preguntaste qué hacía ahí?
23:01No le pregunté, porque quería atraparla en Fraganti.
23:04Ella sedujo a Aris.
23:06¿Cómo se te ocurre decir eso?
23:08¿Acaso tienes pruebas?
23:09Dime qué más sería.
23:10Basta, hermana, por favor.
23:12Deja de decir tonterías.
23:13¿Qué hacía ella ahí?
23:15¿Cómo llegó ese collar ahí?
23:17Tiene sentido.
23:18Piénsalo.
23:19¿No lo crees?
23:37¿Dónde estabas?
23:39¡Háblame!
23:40Mamá, ¿qué sucede?
23:42Escucha, ¿tú te reuniste con Alper?
23:45Mamá, ella fue al mercado.
23:47¿Fue al mercado y no trajo nada?
23:50¿Qué compraste?
23:53Escucha.
23:54¿Estás trabajando para estas personas y tramando a sus espaldas?
23:58¿Te estás diciendo, mamá?
23:59¿De qué trabajo hablas?
24:01Dios mío, Ulja y Alper.
24:03Estoy diciendo que Ulja ama a Alper.
24:06Deja de molestarla con tus estupideces.
24:08Mamá, cállate.
24:10Nací lleva a escuchar.
24:12Además, ¿yo haría algo así?
24:14¿Por qué los iba a traicionar, mamá?
24:16Hermana, estamos solas.
24:17Calma.
24:20¿Dónde está Ulja?
24:23No lo sé, mamá.
24:24Pero ya me voy.
24:37Estaré arriba.
24:45Mamá, ¿pensabas que vino Ulja?
24:48¿Gritas para que ella lo sepa?
24:51¿Qué estás diciendo?
24:53Cualquiera pensará algo.
24:55Le diste la dirección a Kusei.
24:57Intentaste que la viera con Alper.
24:59Era por tu propio bien, pero tú delataste a tu hermana, bravo.
25:03Mamá, oye.
25:04No hay nada entre ellos.
25:08Estás intentando todo para desacreditarla ante los ojos de Kusei.
25:13Mi hermana no es culpable.
25:16Y yo no lo permitiré.
25:21Yo no lo permitiré.
25:23Te arrancaré la lengua y haré que te la comas.
25:32Hermana, debes hablar con Kusei.
25:35Arif es Alper y te está acosando.
25:38Shh, Bajar.
25:39Debes calmarte.
25:42Cuéntaselo todo a Kusei.
25:45Si no, mamá te arruinará.
25:58¿Dónde están ellos?
26:00¿Ege la estará persiguiendo otra vez?
26:08Yo hablaré con Milis.
26:10Ege, por favor, para.
26:12Detente.
26:13¿Qué le vas a decir a Milis?
26:14La verdad.
26:15Ege, mira, Milis volverá a culparme.
26:17Y se desatará todo un infierno.
26:19No lo hagas.
26:20Bulan se enfadará y todo será un caos.
26:23Quizá vuelva a intentar suicidarse.
26:27Todos tendremos nuestra parte en esta separación.
26:31Te enfrentaste a Milis.
26:33Ahora me toca.
26:34Debo hacerlo.
26:36Ege, para.
26:37Para.
26:39¿Estás seguro de esto?
26:40Te estoy seguro.
26:41Nunca he estado tan seguro.
26:43¿En dónde están?
26:45¿Se escaparon o qué?
26:49No puede ser.
26:55¿Sobre qué?
26:58Yo te amo.
27:05Y no tengo dudas.
27:09Pero yo no te amo.
27:17Así que estás aquí.
27:25Mira, Milis volverá a culparme de esto.
27:28¿Lo entiendes?
27:30Estoy cansada de que me acusen injustamente.
27:34De vivir con miedo.
27:37Ege.
27:38Ege no quiero tener más carga sobre mis hombros.
27:41Si quieres separarte está bien.
27:43Pero no me metas.
27:45¡Taxi!
27:46Gracias.
27:48Gracias.
27:49Gracias.
27:51Gracias.
27:52Gracias.
28:16Gracias.
28:17Gracias.
28:26Gracias.
28:28Gracias.
28:29Gracias.
28:30Gracias.
28:31¿No lo ves?
28:41Tiene que haber una explicación, hermana.
28:44¿Qué explicación, Kusei?
28:46Ese collar no apareció ahí solo.
28:48Sila lo dejó caer y yo lo encontré.
28:50Simple.
28:51No sé, hermana, pero tiene que haber una explicación lógica.
28:55Algo lógico.
28:56Ella dijo que iba a comprar un libro.
28:58Y encontré eso en casa de Arif.
29:00¿Lo entiendes?
29:01Ella dijo que iba al mercado, pero se reunió con Arif.
29:05¿Qué otra prueba necesitas?
29:07Basta, hermana, por favor.
29:08No es ese tipo de chica.
29:10¿Qué clase de chica es ella?
29:11Sila no miente. Así es ella.
29:13¿No miente? ¿En serio?
29:15Desde el principio tenía los ojos en Arif.
29:17Él me envió un anillo y si no fuera por su madre, yo no sabría nada sobre el asunto del
29:22anillo.
29:22¿No lo ves?
29:25¿Te refieres al anillo con el nombre de Sila, eh?
29:28Sí.
29:30¿Pero cómo es que sabes que te lo envió Arif, eh?
29:32Quizás quería dárselo.
29:34Quizás le molesta a Sila, eh?
29:36Kusei, ¿por qué intentas proteger a esa mujer?
29:39¿Por qué confías tanto en ella?
29:43Hasta su madre dijo que tuviéramos cuidado.
29:46Pero tú la sigues protegiendo y no vale la pena.
29:49Tienes que creerme.
29:50Ella es muy peligrosa.
29:52¿En serio?
29:53Sí.
29:54Pero la defiendes a capa y espada.
29:56Le pregunté a su madre si había algo entre ella y Arif y no pudo decirme nada.
30:01No me dijo que no, pero no me dijo que sí tampoco.
30:04¿Sí?
30:05¿Y qué más dijo?
30:06Que vigilar a bajar, pero no me dijo nada más.
30:10Empecé a sospechar Kusei.
30:11Es alguien que amenaza a su madre.
30:13¿Qué nos haría a nosotros?
30:14Sila no es así.
30:16Sila no haría eso.
30:17Ella no miente, hermano.
30:18Sila no lo haría.
30:20Ella es una gran serpiente.
30:22Una que está en nuestra casa.
30:24Qué triste el día en que confío en ella.
30:26Todo esto es por mi culpa.
30:35¿Qué significa bajar?
30:37¿Qué significa que mi madre me arruinará?
30:42Escúchame.
30:43Este asunto de Arif se alargó.
30:45Tarde o temprano Kusei descubrirá que Arif es Alper.
30:49Sila estará arruinada.
30:50Tenemos que salvarnos.
30:51¿Qué quieres decir con eso?
30:54No sabemos que Arif es Alper.
30:56Claro, nos hemos callado todos, ¿sí?
30:59Cuando Kusei se entere de esto, nos va a echar de esta casa.
31:03¿Lo entiendes?
31:05Estaremos arruinadas.
31:07¿Escuchaste?
31:08Acabemos con Sila.
31:09Pero ella...
31:11Escucha.
31:11Eres hermosa, inocente y muy dulce.
31:15No hagas esto.
31:17Tú cásate con Kusei.
31:20Ambas seremos libres.
31:22Vamos, por el amor de Dios, usa la cabeza.
31:25¿Qué quieres decir con eso, mamá?
31:27¿Nos arruinamos?
31:31Bajar, háblame.
31:33Cuéntaselo todo a Kusei, hermana.
31:35Sería peor si se enterara por otro.
31:39Ya lo sé.
31:41Si él se entera...
31:42...de que Alper entró en esta casa como Arif...
31:46...y tú no dijiste nada, ¿se enfadará aún más?
31:49Lo sé.
31:51Me persigue hasta en mis sueños.
31:54Tienes que decirle.
31:56Al menos que lo escuche de ti.
31:59Quería decírselo desde el primer día, pero me callé por Ulya.
32:05Dijo que lo amaba y que quería una familia y no me meteré en eso.
32:12Cuando Alper dijo que la amaba, solo me callé.
32:17Como no has dicho nada, serás culpable.
32:20¿Cómo voy a decírselo, Bajar?
32:21¿Cómo voy a mirar a Kusei a los ojos?
32:24Él me va a echar de la casa.
32:26Sabes que lo hará.
32:31Sé cómo decirlo.
32:36¿Cómo?
32:41No digas más tonterías.
32:43Mi preocupación no es Bulant, mujer.
32:45Yo lo único que quiero es que mi hija viva a mi lado.
32:49Sí, claro.
32:52¿Qué estás diciendo?
32:55Ella dice que si yo echo a Zeynep de la casa, Bulant me echará la culpa y nos separaremos.
33:03Si Zeynep se va contigo, Bulant la seguirá.
33:10Y tú consolarás a su corazón herido.
33:13Matarás dos pájaros de un solo tiro.
33:19Es el plan perfecto.
33:22¿No lo creen?
33:25¿Acaso no te das cuenta de lo que me estás acusando?
33:28Es ridículo.
33:30Nunca se me pasó por la cabeza hacer algo así, Feraye.
33:33Pero sí pasó por tu corazón enfadado.
33:37Hermana, basta.
33:39No lo alargues más.
33:40Ya basta.
33:41Escucha, Bulant.
33:42Vine aquí a hacer un trato.
33:44No, Gonul.
33:45No.
33:47Yo no acepto este trato.
33:50No lo haré.
33:51Y si Zeynep se entera, ¿qué diría ella?
33:55Ya he pensado en eso.
33:57Ella lo vería como la lucha de una madre que quiere reunirse con su hija para siempre.
34:02Tonterías, Gonul.
34:03Son puras tonterías.
34:05Llevamos días buscando justicia sin ningún problema.
34:08Sí, sabemos que lo que hizo Miliz está muy mal, pero ella no es un monstruo desalmado.
34:15Estamos tratando de encontrar una solución pacífica.
34:19No nos interesa negociar absolutamente nada.
34:23¿Y luego qué?
34:25Escucha.
34:26Sí, amamos a Zeynep.
34:28Ella retirará la denuncia de todos modos.
34:31Ese no es nuestro problema.
34:33Son jóvenes.
34:34Nuestro propósito en la vida es guiarlas y ya.
34:38En ese caso, yo también te estoy guiando, Bulant.
34:50No.
34:51Lo que estás haciendo no es guiarme.
34:54Lo que haces es regatear.
34:57¿Mamá?
34:58¿Mamá?
35:17Hermana, no confíes en esa mujer ya, Vidan.
35:19Solo trae problemas.
35:20¿Por qué?
35:21Porque es tan despiadada que solo intenta casar a sus dos hijas con el hombre que sea, solo por dinero.
35:26Digamos que no confiamos en ella, pero ¿qué hay del collar de Sila en la casa de Arif?
35:30¿No es sospechoso eso?
35:32Yo mismo lo averigué.
35:33Te lo juro.
35:34Pero quiero que no confíes en ese hombre llamado Arif.
35:37¿Por qué?
35:38¿Por qué no debería confiar?
35:40Te lo dije, hermana.
35:41Ni siquiera se llama Arif.
35:43Toda la información de su currículum es falsa.
35:45Entró a nuestra casa como otro.
35:47Ni siquiera sabemos su nombre.
35:48En solo dos días que lo viste, ¿quieres casarte con ese hombre?
35:51¿Cómo sabes todo eso, Kusei?
35:54No sabes.
35:55Le pedí a Murat que investigara.
35:57Él lo descubrió.
35:59Escucha, ese tipo también está utilizando y amenazando a Sila planeando algo.
36:03Quizás Yavidan también está involucrada detrás de eso.
36:06Es su madre.
36:07Por favor, Kusei.
36:08No es su madre.
36:09Estoy hablando de alguien que vendería a su hija por dinero.
36:13¿Qué estás diciendo?
36:14Lo que estás oyendo.
36:15Después de que Sila me salvara del accidente, le conté doscientas mil liras a Yavidan.
36:20¿Y eso qué importa?
36:21¿Qué qué?
36:22Ella solo intentó gastarse ese dinero y volver a entregar a Sila con otro hombre.
36:27Yavidan haría cualquier cosa por dinero, hermana.
36:30Cualquier cosa.
36:31Te voy a preguntar algo, Kusei.
36:33¿Has visto a ese tipo acaso?
36:35¿Qué cosa?
36:37¿Y si no existe?
36:39¿Y si fue Sila quien lo hizo?
36:40¿Quién se quedó con todo el dinero?
36:43Kusei, ¿por qué confías tanto en esa chica?
36:47¿Hay algo entre ustedes que yo no sepa?
37:02Eh, Milis, ¿por qué estás así?
37:04¿Y a ti qué te importa?
37:06Estamos comprometidos.
37:07Pero tú vives con tu ex-mujer, la chica con mi vestido de novia.
37:12¿No es ridículo?
37:13Adiós, Milis, Dios.
37:15¿De qué estaban hablando?
37:18Le estaba llamando a un taxi.
37:20Ay, ¿no puede hacerlo sola?
37:27Voy a atender esta llamada.
37:30Estaré afuera.
37:45¿Te encuentras bien?
37:49Oh, parece que algo se te resbaló.
37:52¿Ya rompieron?
37:53Lo siento, pero no puedo hacer el papel de triste ahora.
37:56¿Ya se lo dijiste a Milis?
37:57Dime que ya se lo contaste.
38:00Vamos, no te quedes callado.
38:02¿Qué opinas?
38:03Por supuesto que no.
38:05Si le hubieras dicho, ahora todo sería un desastre.
38:09No, todavía no se lo digo.
38:11¿De verdad ahora tienes miedo?
38:13Mi hermano no le teme a nada.
38:16No es la ira de Milis lo que me temo.
38:20Temo que le haga daño a Zeynep.
38:23Di podría suicidarse.
38:25Ay, sí, eso también.
38:27Cuando rompa con Milis, todos pensarán que Zeynep es el motivo y la van a culpar.
38:35Entonces encuentra una excusa para romper con ella.
38:38Así no podrá culpar a Zeynep.
38:40Sí.
38:41No puedo dejar que culpe a Zeynep.
38:44¿Y Milis tiene una excusa?
38:46No lo sé, pero sospecho algunas cosas.
38:52Hay algo que no cuadra en todo este asunto.
38:56Sí.
38:58Debemos romper.
39:10Hola, Arda.
39:12Lo arreglé.
39:14Ragib no te molestará.
39:16¿En serio?
39:17¿Cómo?
39:18¿Recuerdas aquel día que dijiste que vaya con su hermano?
39:21Dije que sí.
39:22Si no podía ser su hermano, sería su abogado.
39:26Vaya.
39:27¿Acaso fuiste un abogado falso?
39:29Sí.
39:30Lo arreglé con la firma de volante.
39:33Dije que era para la obra.
39:35Genial, Arda.
39:36Si me caso con Ege, Zeynep será toda tuya.
39:41Al fin y al cabo, es fácil convencer a un corazón herido.
39:52Husei, ¿por qué defiendes tanto a esa mujer?
39:56¿Acaso hay algo entre ustedes?
39:59Hermana, ¿de qué estás hablando?
40:01¿Por qué proteges tanto a esa mujer?
40:03Está claro que trama algo.
40:05Ella sedujo a Arif, ¿no lo ves?
40:07Lo sé, pero proteges a esa chica.
40:09¿Ah?
40:10¿Acaso ustedes...
40:11¡Ya basta!
40:13No termines esa frase, ¿está bien?
40:16Nunca.
40:16Zey, oye.
40:17No tratas así a mi madre, a mí, a tus amigos, a nadie más.
40:21Porque ella sí.
40:22Solo reaccionas ante ella como un niño.
40:25No reaccionas ante nada más.
40:27Es lo que tú dices.
40:29¿Lo que yo digo?
40:30Sí.
40:30No te importa nada en casa.
40:32Le gritas y le gritas cuando hace algo y te enfadas, Husei.
40:37Podría ser que estás enamorado y no lo sabes, ¿ah?
40:42¿Acaso sientes algo por él?
40:43¡Ya basta!
40:45Hermana, no vuelvas a decir esas cosas.
40:47No hay ni existe amor en mi vida.
40:50Yo no estoy enamorado.
40:52No lo haré.
40:52No volveré a acercarme a nadie.
40:54¿Eso te quedó claro?
40:56¿Puedes entenderme?
41:02Te escucho, Murat.
41:05¿Qué?
41:09¿Qué intentó entrar a la caja fuerte?
41:15¿Desapareció el oro?
41:18Ya veo.
41:20Sigue investigando, por favor.
41:21¿Pero qué han hecho?
41:21Adiós.
41:23¿Qué pasó?
41:24¿Vacieron la caja fuerte, Husei?
41:26Ah, sí.
41:27Todo está bien.
41:28Yo me encargué de vaciar la caja fuerte y llevar todo a casa.
41:31Ah, la llave estaba en casa de Arif.
41:35No puede ser.
41:38Intentó vaciar la caja fuerte del banco.
41:40No lo puedo creer.
41:42Él debería tener autoridad para abrir esa caja fuerte.
41:45¿Quién sabe cómo entró allí?
41:47Quizás se hizo una identidad falsa.
41:49Escucha, hermana.
41:50Este tipo no solo quiere dinero.
41:52Hay algo más que este tipo quiere.
41:54O habría tomado todo ese oro.
41:56¿Y qué más quiere, Husei?
41:57No lo sé.
41:58Pero lo voy a averiguar.
42:00¿Sí?
42:01Ven, vámonos.
42:03Ya vámonos.
42:14Escucha algo.
42:15Yo abrí la caja y solamente había oro.
42:17Claro que no.
42:18Husei se lo ha traído todo a casa.
42:21¿Y por qué no me lo dijiste?
42:23Y tú me dijiste lo que ibas a hacer.
42:26¿Cómo ibas a verlo?
42:28En fin.
42:31Todo está en casa, ¿no?
42:34Escucha.
42:35¿Qué sucedió con lo que trajo, Ulja?
42:37¿Lo gastaste todo?
42:39¿Y por qué lo haría?
42:41Escucha.
42:42Si no me pagas, nunca te voy a dar a mi hija si la...
42:45¿Escuchaste?
42:47Sí, no te preocupes.
42:48Yo pagaré.
42:50Pero primero iré a tomar el oro.
42:53O si no, no me iré.
42:58Zeynep.
43:00Bienvenida.
43:01¿Por qué no me lo dijiste?
43:03Yo habría ido a recogerte.
43:04Muchas gracias, Volant.
43:06Pero yo estoy bien sola.
43:10Bienvenida.
43:14Hija, ¿estás bien?
43:16Dime cómo te va.
43:17Bien, como siempre.
43:19¿Y?
43:20¿Qué está pasando?
43:22¿Por qué están todos tan serios?
43:27Yo...
43:28Solo estábamos.
43:30Solamente estábamos hablando.
43:33¿Y es sobre mí?
43:35Así es, es por ti.
43:37Hablábamos de dónde te quedarías.
43:40¿Qué has decidido, Zeynep?
43:42Como ya dije, le dejo esa decisión a Volant.
43:46Y eso es porque lo considero como un padre para mí.
43:49Si él me dice quédate,
43:52entonces me quedaré.
44:02Te entiendo, Zeynep.
44:04Hija, yo sé que tienes miedo de que Rajiv vuelva.
44:07Si eso te preocupa,
44:08yo te ayudaré.
44:10Cambiaremos la cerradura.
44:12Instalaremos una alarma.
44:14Mamá, no pienso en la seguridad.
44:16Es solo que dejo una decisión tan importante de mi vida
44:19en manos de alguien que tiene más experiencia que yo.
44:25Y dime, Volant,
44:28¿debo irme con mi mamá?
44:30O tal vez debería quedarme aquí.
44:33¿Qué pasa?
44:34¿Qué pasa?
44:47¿Qué pasa?
44:49¿Qué pasa?
44:52¿Qué pasa?
44:53Kusei,
44:55hay algo que quería decirte desde hace mucho tiempo.
45:02¿Sabes quién es Zarif?
45:04¿Recuerdas a Alper,
45:07el chico del pueblo que quería casarse conmigo?
45:12Es él.
45:15Él conoció a tu hermana Ulja.
45:18Se cambió el nombre y consiguió el trabajo aquí.
45:23Quería decírtelo.
45:25Me dijo que lo perseguían,
45:28que su madre moría de hambre en el pueblo,
45:30que él necesitaba el trabajo.
45:34Así que me callé.
45:38Me lo suplicó y me dio mucha pena por él.
45:40Y luego Ulja me obligó a guardar el secreto.
45:50Sé que te enfadarás.
45:53Siempre me decías que no te ocultara nada.
46:00Pero lo oculté porque no podía ver a Ulja llorar.
46:07Sé que me equivoqué, Kusei.
46:13El peso más grande
46:15es guardar un secreto.
46:19Me aplasta ese peso.
46:22No puedo mentirte.
46:25Yo solo quiero que seas feliz.
46:28Sé feliz
46:29y deja que Ulja sea feliz.
46:33Es lo único que quiero.
46:37Perdóname.
46:39Pero debes saber que si Albert
46:41hubiera intentado hacerte daño a ti,
46:45habría dado mi vida para salvarte.
46:51Listo.
46:52Gracias.
46:53Ahora lo subiremos a su computadora.
46:55Él comprenderá que eres inocente.
46:57No te preocupes.
47:06¿Qué están haciendo aquí?
47:25Mira, Zeynep.
47:26Escucha.
47:28Todos
47:29son felices
47:31donde se sienten queridos.
47:33Y
47:34cuando llegaste por primera vez
47:37eras como una pequeña paloma.
47:40Una abandonada por su madre.
47:46Aquí
47:47estabas bien.
47:50Has curado
47:51tus heridas
47:53y no has dudado
47:55en poder
47:56volar.
47:57Todo fue gracias
47:58a ustedes.
47:59A veces
48:00las personas
48:01pasan por momentos
48:02duros
48:04y
48:04buscan un hombro
48:05para que no
48:07se sientan
48:07solas.
48:09Siempre
48:09he intentado
48:11ofrecerte
48:13un hombro paternal.
48:14Me haría
48:15muy feliz
48:16que te
48:18quedaras
48:18y formemos
48:20una familia.
48:22yo también.
48:37Sí, está bien.
48:39Lo entiendo.
48:41Yo te respeto.
48:45Buena suerte.
49:00¿A qué se refiere?
49:08Bienvenida a casa, Zeynep.
49:10Ahora puedes ir
49:12a tu habitación
49:12si eso quieres.
49:14Estás cansada.
49:23Descansa.
49:34Tenemos que encontrar
49:35una solución.
49:38No te preocupes.
49:40Encontraremos algo.
49:42No aceptaré
49:43ninguna solución
49:44que lleve a Miliz
49:44a la cárcel.
49:48Encuentra una solución.
50:03Sí.
50:05Lo que he vivido
50:06con Miliz
50:07no es amor.
50:07Por supuesto que no.
50:08Pero no puedo
50:09dejar a Zeynep débil.
50:10Hermano,
50:11¿por qué tienes
50:12que pensar tanto?
50:13Miliz está causando
50:14un alboroto justo
50:15en este momento.
50:16¿No crees que
50:17eso es motivo suficiente
50:18para romper con ella?
50:22Yo se lo prometí
50:23a Volant.
50:24Soy responsable.
50:26No puedo decir
50:27solo rompo
50:28el compromiso.
50:29Bien,
50:29pero estamos hablando
50:30de Miliz
50:30y seguro está
50:31manipulando
50:32y escondiendo
50:33algo.
50:40Miliz
50:41y
50:42¿qué haces con este hombre?
50:51Hermano,
50:52parece que pensaste
50:53en algo bueno.
50:57¿Qué haces con esto?
50:57Raggy podría
50:58tener conexión
50:59con Miliz.
51:00Por supuesto.
51:01Donde sea que
51:02Zeynep sufra,
51:03Miliz no puede
51:03estar metida.
51:18Organizaré la reunión.
51:20El resto
51:20depende de ti.
51:22Ese hombre
51:23solo piensa
51:24en el dinero sucio.
51:25Así se callará.
51:32¿Tienes dinero
51:33para darle?
51:34Lo conseguiré,
51:35como sea.
51:36Si no lo consigo,
51:38ese será el verdadero
51:39problema
51:39que tendré
51:40que arreglar.
51:43¿Quién es?
51:46¿Me estás tramando,
51:47Miliz?
51:57¿Mamá no va a venir?
51:59Casi lo arruina.
52:00No vendrá.
52:01¿Lo subiste?
52:03Ya casi.
52:09Listo.
52:10Cuando Kusei vea esto,
52:12comprenderá
52:12que eres inocente.
52:24Kusei,
52:26¿interrogarás a Sila
52:26cuando la veas?
52:28Dime,
52:28¿le preguntarás
52:29por el collar?
52:30¿Le preguntarás
52:31qué hacía con Arif
52:32en el parque?
52:33Se inventará
52:34un pretexto.
52:35Al fin y al cabo,
52:37siempre,
52:37siempre miente.
52:40Bienvenidos.
52:41Hay té en la cocina.
52:43¿Lo traigo?
52:45Bajar,
52:46llegó Kusei.
52:47Date prisa.
52:49Vamos,
52:50rápido.
52:51Rápido.
52:59¿A quién llamas?
53:04Hola, Arif.
53:07Sí,
53:07señor Kusei.
53:10Entonces,
53:11te casarás
53:11con mi hermana.
53:13Mejor ven
53:14y pídele su mano.
53:29Así es,
53:30mañana.
53:31Sí,
53:32con gusto.
53:34Mañana voy.
53:40Mañana me llevaré
53:41el oro
53:42y a Sila
53:43y luego me iré.
53:52¿Qué haces?
53:55Lo escuchaste,
53:56prepárate.
54:01mi distinguida hermana
54:03se casará
54:03con Arif.
54:07El compromiso
54:08es mañana.
54:25Vamos,
54:25no confíes en ese hombre.
54:27No confíes en ese hombre.
54:27Se cambió el nombre,
54:28es un fraude,
54:29pero,
54:29¿qué haces?
54:32¿Qué quieres de él?
54:33No,
54:34no lo entiendo.
54:37quiero que confíes en mí.
54:39Mañana vamos a aclarar todo.
54:43Descubriremos que mi Salif,
54:44si Sila es culpable o no,
54:46no, no, no, no, no, no, no.
55:00Unuttum acıları geçmişte kalsın, her sabah uyan aşkla bak gözlerime.
55:12İki yaralı yürek, bir olduk isteyerek, umutma, unutma.
55:24Sen kalbimin emrisin, son güne dek benimsin, ilk defa böyle sevdim, anla.
55:34Aşk varsa umut vardır, korkma, sar canını canıma bırakma.
55:47Sımsıcak yuva olsun ve bulan sonsuz olsun aşkına.
55:59Aşkına.
56:06Aşkına.
Comments