- il y a 3 heures
- #daredevil
- #again
#Daredevil 👿#Born #Again S01E04 [Full Movie] [Trending Drama]Full EP - Full
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01Merci, New York.
00:02C'est honnête de parler avec vous
00:04comme le maire de cette ville.
00:05La ville est en chambles.
00:07C'est un sentiment d'unezaine.
00:09C'est si à quel moment
00:10que les choses pourraient s'expliquer.
00:16NYPD, ne pas bouger !
00:18Remember que je vous dis que je vais faire des choses.
00:20Alors, je suis en train de faire des choses.
00:22Un NYPD cop est mort.
00:24Et une fois que ça se passe,
00:25un grand machine se tourne sur
00:27pour essayer de trouver ce qui se fait.
00:28C'est pas de problème.
00:28C'est pas de problème.
00:31C'est pas de problème.
00:34C'est pas de problème.
00:34C'est un peu de problème.
00:35C'est quelque chose qui ne va pas l'accompagner.
00:36Mr. Ayala, oui ou non ?
00:38Est-ce que vous êtes le vigilante
00:38qui est le « le « le « le « le « le « le « le « » »
00:40» » ?
00:40Objection !
00:41Objection, Your Honor !
00:43Les vigilantes, ils ne sont pas héros.
00:46En matière de la population
00:47contre Hector Ayala,
00:48le jury finds le defendant
00:50pas de culpabilité.
01:08C'est parti.
01:09C'est parti.
01:10C'est parti.
01:14C'est parti.
15:31Je comprends.
15:31C'est que le bodega où ça allait s'accueillait a un système de surveillance
15:35avec beaucoup de caméras.
15:37Ils ont déjà l'écouté le footage de la prosecution,
15:40ce qu'ils disent qu'il vous montre que vous venez les items.
15:42En addition, le cashier est en train de témoigner.
15:44Elle était en train de témoigner,
15:46et le security guard a témoigné que, quand il détendit vous,
15:49vous avez pris plusieurs boîtes de fiddel, fattel, karma, corn.
15:54Enfin, les policiers vont corroborer
15:56que plusieurs boîtes de karma,
15:58vous trouverez à l'extérieur.
15:59Mais j'ai payé pour ça la semaine dernière.
16:01Ça ne marche pas vraiment comme ça.
16:03En général, vous payez-vous que ce jour-là.
16:06Alors, ils ont l'air sur moi.
16:10Vous entendez-moi ?
16:12Alors, j'ai vu des copains
16:14eating deux boîtes de ça.
16:15C'est-à-dire que c'est-à-dire.
16:17Alors, comment ils n'ont arrêté pour eux-mêmes ?
16:19Peut-être qu'ils devraient.
16:21Mais c'est-à-dire que c'est-à-dire qu'ils arrêté vous.
16:27C'est-à-dire qu'ils ont été un scroll ?
16:54Si vous décidez de faire le cas,
16:56avec les vidéos, les rapes, les banques, les banques,
17:00les juifs, les juifs, les juifs,
17:01le juifs, vous dérouliez pas la paix.
17:02Je veux que je peux payer le bail.
17:03Je vais vous mettre en prison
17:05jusqu'à ce que c'est fini.
17:06Donc, ce que vous essayez de me faire ?
17:08C'est-à-dire ?
17:09Vous êtes un cop-out lawyer ?
17:10C'est-à-dire qu'ils n'ont pas la paix ?
17:11Non !
17:11Non !
17:13Vous pensez à me dire que c'est un cop-out ?
17:16Vous devriez aller y aller et me donner mon probation.
17:18Je vais vraiment essayer, Leroy.
17:20Je vais être clair.
17:21Probation n'est pas à la table.
17:23Alors, vous n'avez pas la paix ?
17:24La dernière fois que vous avez été arrêté,
17:25vous avez une 30-day sentence.
17:27C'est-à-dire que le D.A.'s office
17:29est presque certaine offre quelque chose en excesse de 30.
17:31C'est 30 le même que la paix ?
17:32Non.
17:33On 30, vous n'avez pas la paix ?
17:34Alors, je n'ai pas la paix ?
17:38Je n'ai pas la paix de la paix.
17:40Je n'ai pas la paix de la paix.
17:41C'est ma paix et je vais à la maison.
17:44Vous entendez ?
17:45Un copain ?
17:46C'est clair.
17:47Alors, allez-vous faire votre travail et me donner un peu de probation.
17:51Oui, je vais voir ce que je peux faire.
17:53Vous voyez ?
17:55Vous voyez ?
17:56Vous voyez ?
17:57Parce que vous n'avez pas la paix de la paix.
18:06Si.
18:07Bjut.
18:07Bonne nuit, Mordoch.
18:08C'est bon.
18:08C'est bon.
18:09C'est bien sûr que vous avez vu aujourd'hui.
18:10D'accord.
18:11C'est 8357 Bratton.
18:14Et deux, ma partenaire si bien.
18:16C'est un peu de calme de laму, Mordoch.
18:17Oui, c'est pas que nous avons 30 jours pour cette fois-ci.
18:21Alors, quand nous avons fini 30 jours?
18:22Donc, il m'a dit 35 jours ?
18:22C'est pas le gars pour la paix de la paix ?
18:24Et je suis pour la paix de Morde.
18:26C'est pas lui ?
18:27Mordoch ?
18:28Pour probation.
18:29Or, how about you remind your client
18:30that the whole point of deterrence
18:32is that sentences go up
18:37and not down
18:37when you continue to commit crimes.
18:40Also, deterrence works.
18:41Mr. Bradford's rapture
18:42would suggest otherwise.
18:43Maybe we haven't been harsh enough.
18:44Or maybe the whole idea
18:45relies on the theory
18:46that people are actually thinking
18:47about the consequences
18:48of their actions,
18:48which I can assure you,
18:49having spent a full five minutes
18:51with Mr. Bradford,
18:52he was not.
18:53Can I go five days
18:54community service on the trespass?
18:56Sure.
18:57Well, if you don't like deterrence,
18:59how about incapacitation?
19:01Let's just keep them
19:02off the streets for 35 days.
19:03Come on, Sophia.
19:03You really want to prove a point
19:04about some stolen caramel corn
19:05on Latvian Heritage Day?
19:07How'd you know it was Latvian?
19:08Pretty sure you snuck
19:09a piece of honey cake for breakfast.
19:12Wow.
19:12It's a blind thing.
19:13Mm.
19:14Heightened senses, I know.
19:15Mm.
19:15I can imagine wanting to know
19:16a little bit more about that.
19:18Plus, with a name like a Zola.
19:21Well, given your cultural sensitivity
19:23and your very impressive nose,
19:24I'll give your guy 20 days.
19:26Mm.
19:27He's really stuck on probation.
19:29Did you remind him
19:30that the last time
19:31that he actually got probation,
19:32which was, by the way,
19:3311 cases ago, by my count,
19:35it only took him two months
19:36before his PO violated him
19:38for failure to avoid it.
19:38What can I say?
19:39The guy has strong preferences.
19:40Oh, so do I.
19:42So, how about this 20 days?
19:44On which he does 15,
19:45minus today.
19:46You're really saying
19:47from a philosophical point of view,
19:48two weeks is close to probation.
19:50Only you, Murdoch.
19:52Arguing philosophy
19:52in criminal court arrangements.
19:54You started it.
19:55And while we're on it,
19:56isn't it worth pointing out
19:57that the name of the crime
19:57we're dealing with here
19:58is petty larceny
19:59from the French petit, meaning...
20:01All right.
20:01One time, only last
20:02and final offer.
20:04Mr. Bradford can have 10 days.
20:07Thank you.
20:08See, I knew you believed in redemption.
20:09No, I don't.
20:10I don't.
20:11But, uh,
20:12I do hope he appreciates you.
20:13Thank you.
20:27What?
20:29Is that her?
20:30Oh.
20:32No, no.
20:32That guy's an idiot.
20:33Just you.
20:34Just you there.
20:35Officer Powell.
20:37Thought I recognized that voice.
20:39Shit, I gotta go.
20:41Counselor Murdoch.
20:42Funny how we keep finding each other like this.
20:44Yeah, isn't it?
20:45You, uh,
20:46doing the Lord's work today?
20:49Yeah.
20:50Hey,
20:51couldn't have a weak link out there,
20:52could you?
20:53What?
20:53Or, I don't know,
20:54maybe it was pride.
20:55Iela made you look bad, didn't he?
20:57Actually,
20:57he flat-out embarrassed you.
20:59And you can't have that
21:00at the NYPD.
21:01Is that why you did it?
21:06You have yourself a nice day,
21:07can you?
21:07You had a family.
21:09You had a future.
21:10And you took that away from him.
21:16You can't see this badge,
21:18counselor,
21:18because you're fucking blind,
21:19but my grandfather wore this badge.
21:22My father wore this badge.
21:23My brother wears this badge.
21:25Four of my fucking cousins
21:26wear this badge.
21:27They're all knuckleheads,
21:28but they're good cops,
21:29so I wear this fucking badge
21:30with honor, counselor.
21:31And I don't know nothing
21:33about nothing to do
21:34with what happened
21:35to Hector, Iela.
21:42Here's something that I owe.
21:44An attorney who assaults
21:46a police officer?
21:47Who obstructs
21:48an act of investigation?
21:50That's something
21:51that the Bar Association
21:52is going to take lightly.
21:53That's my meaning.
21:54Not to mention
21:55some of my more
21:56excitable colleagues
21:57on the floor.
21:57Yes, yeah.
21:58Only,
21:59you'd have to bring
22:00a few more
22:01than the last time
22:02we met,
22:02wouldn't you?
22:05All right.
22:06I'll be seeing you,
22:07counselor.
22:17New York City.
22:20The greatest city on Earth.
22:23The heart of finance,
22:24publishing,
22:26international diplomacy.
22:30But I think we've
22:31lost something along the way.
22:36Industry.
22:38The pride of the working class.
22:40If I say red hook,
22:42what words come to mind?
22:43Raves?
22:44Decrepit?
22:44I mean, it's dirty, too.
22:46This port
22:47is a black eye
22:48on the face
22:49of the city.
22:51Has been for a while.
22:54I think we can do better.
22:57I'm talking about
22:58a complete
22:58structural overhaul.
23:00That's not an option.
23:01A total transformation.
23:03I told the people
23:03of the city
23:04I was going to come
23:04out of the gate strong.
23:06That's exactly
23:06what I'm going to do.
23:07Hell yeah.
23:09Sir.
23:10Daniel,
23:11I want you to organize
23:12a press conference.
23:15I want to get this message
23:16out immediately.
23:16With all due respect,
23:19you can't just decide
23:20something and then
23:20speak it into existence.
23:22And why is that, Sheila?
23:23This is city government.
23:24There are processes.
23:26Yes, processes.
23:28I don't have much use
23:29for red tape.
23:31I know you're used
23:32to a different approach.
23:34But that's not how
23:36it works in this office.
23:37These things take time.
23:39Patience.
23:39What's your opinion, Daniel?
23:41Opinions are above
23:42his pay grade.
23:43Besides, there was
23:44another mob shooting
23:45yesterday, not 50 feet
23:47from here.
23:48The third one this month.
23:49The violence makes people
23:51uneasy.
23:52This is an ambitious goal.
23:54It's a worthy goal.
23:55I'm not saying
23:55we shouldn't do it.
23:56I'm just saying
23:57we need to start
23:58smaller.
23:59That could be
24:00our next campaign slogan.
24:03I hear you saying
24:05that my plan
24:06is improbable,
24:08but not impossible.
24:09They're giving me
24:11problems.
24:12I want solutions.
24:16Where do we start?
24:18I suppose we would need
24:21to conduct a feasibility
24:23study.
24:25Land surveys,
24:26building permits,
24:27zoning laws,
24:28environmental impact,
24:31traffic issues.
24:32The council will want
24:33to know that this project
24:35is viable.
24:35Yes, let's commission
24:36that study.
24:37We can't do that
24:37without the council's
24:39approval.
24:39Get the council.
24:41And we can't get
24:41their approval
24:42until we ask
24:43the public advocate
24:44to put it
24:44on the docket.
24:46That's the first step.
24:48Yes, sir.
24:48Let's take that step.
24:51Yes, sir.
24:52In the meantime, sir,
24:53we do have a full day
24:54in front of us.
24:55Full days I like.
24:57I'm all yours.
25:02Thank you, Mr. Mayer.
25:04Yes.
25:08I was basically
25:09going to say
25:09everything that you did,
25:12so...
25:14She's right about
25:15one thing.
25:16What's happening
25:17down here is a bigger
25:18problem than you
25:18realized.
25:19The other bosses
25:20will continue to
25:21create havoc
25:22until one of them
25:23ascends or
25:25they will die.
25:34great news.
25:35You got me that
25:36probation.
25:37Nope.
25:37I got you ten days
25:38on which you do
25:39seven minus today,
25:40you get the weekend
25:40bounce back,
25:41and you are out
25:41on Friday.
25:42How is that
25:43great news?
25:43Come on,
25:44Zeroy,
25:44the least you've
25:45gotten in your
25:45last ten cases
25:46is twenty days.
25:47Anything below
25:48thirty is a gift.
25:49Ten is a miracle.
25:49Look, I said
25:50probation,
25:51and I meant
25:51probation.
25:52Stop, Zeroy.
25:53There is no
25:54probation to be had
25:55here.
25:55This is the best
25:55deal you're
25:56going to get.
25:56So you tell me,
25:57how is this not
25:58a good job
25:58counselor situation?
25:59So you just
25:59want to shove
26:00my ass in the
26:00jail,
26:01and I'm
26:01supposed to?
26:02Thank you.
26:04You just
26:05don't get it,
26:06do you?
26:07This shit
26:08never ends.
26:10Look,
26:10I've been
26:10jerked around
26:11by the system
26:11my whole life.
26:13Last time
26:14I got thirty
26:14days,
26:15you know
26:15what happened?
26:17I missed
26:18my SSI
26:19appointment,
26:19and they
26:20cut my
26:20benefits.
26:22Bad enough
26:23trying to
26:23live off
26:24food stamps,
26:24but when
26:25they cut it,
26:26it takes
26:27forever to
26:27get that
26:27shit back
26:28regular.
26:32Then you
26:33gotta start
26:34eating throwaway
26:35crap from
26:36supermarket
26:37dumpsters,
26:39begging for
26:40change,
26:42for food.
26:46and yeah,
26:47just once.
26:50I want a
26:50dessert.
26:52Something that
26:53don't taste
26:53like crap.
26:54Something that
26:55tastes real
26:56good.
26:58So why not
26:59get the
26:59caramel
27:00coil?
27:02I like that
27:03shit,
27:03and it tastes
27:04good.
27:06And for that,
27:07they're willing to
27:08spend five times
27:09more to lock
27:10me up,
27:11then they're
27:11willing to
27:11spend to
27:12feed me.
27:14And you
27:15come in here
27:15and tell me
27:16that that's
27:16a gift?
27:18That I
27:18should thank
27:19you?
27:22You're right.
27:34It don't matter
27:35any way.
27:40A one,
27:42two,
27:42three,
27:43We built
27:43this city.
27:46We built
27:47this city on
27:48rock and roll.
27:50We built
27:50this city.
27:52We built
27:53this city on
27:55rock and roll
27:56and love.
28:00Come in
28:01with the
28:01rumba,
28:03listen to
28:04radio,
28:06don't you
28:07remember,
28:08you built
28:09this city.
28:10Someone
28:10need to
28:11show you.
28:14Ma'am,
28:15you gotta
28:15see this.
28:16Just find
28:16it out.
28:16Daniel was.
28:21It was
28:22me.
28:23I totally
28:24screwed up.
28:25You did
28:25this.
28:26It was a
28:26mistake.
28:27I went
28:27out and I
28:28saw it.
28:28You know
28:28what?
28:29I don't
28:30want to
28:30hear it.
28:32Just call
28:33all the
28:33schedulers
28:34and have
28:34them pull
28:35a meeting
28:35off the
28:35calendar now.
28:36I'm sorry.
28:37I said
28:38now,
28:38Daniel.
28:40Yes,
28:41ma'am,
28:41got you.
28:46How are we
28:46going to fix
28:47that?
28:47There is no
28:48we.
28:48I will see
28:49before you
28:50and I will
28:50see before
28:50Fisk and I
28:51will be here
28:51long after
28:52you're both
28:52gone.
28:53I will
28:54handle it.
28:55Understand?
28:56You just
28:56give me
28:56my
28:56shit.
29:10Just
29:10not
29:11as long.
29:12Children
29:12have such
29:13talent.
29:14Thank you,
29:15Mr. Mayor.
29:17Now for our
29:18next one.
29:19No,
29:19no,
29:19no.
29:19That's fine.
29:21Fine.
29:21Such talent.
29:23And again,
29:24you were
29:24wonderful.
29:25And as
29:27they say,
29:28the city
29:29never sleeps.
29:36Everything
29:36ready for the
29:37clean green
29:37haulers meeting?
29:38Actually,
29:39sir,
29:39we've had to
29:40pull that
29:40off the
29:40calendar.
29:41There's a
29:41small wrinkle.
29:43What's that?
29:44They're calling
29:45you a union
29:46buster.
29:46So we've
29:47roomed the
29:47meeting off
29:48the schedule.
29:49We can do
29:50it quietly
29:50in a neutral
29:51place sometime
29:52soon.
29:52You screwed
29:53up.
29:53Leaks happen.
29:55Not in my
29:55administration,
29:56it doesn't.
29:57I want an
29:58all-hands
29:59meeting.
30:00Now!
30:01Where am I?
30:03It's the
30:03Latvian Cultural
30:04Center.
30:04It's on your
30:05calendar.
30:06Latvian Heritage
30:07Day.
30:08What do I care
30:09about Latvian
30:10Heritage?
30:10You care
30:11because it is
30:12an important
30:12constituency.
30:14You won by
30:1416 points,
30:15which actually
30:15mattered in
30:16Queens.
30:17I'm not
30:17in the
30:18move.
30:19Respectfully,
30:20Mr. Mayor,
30:20this is the
30:21job.
30:43Mayor Garbage,
30:45is that it?
30:46Is that your
30:47best?
30:48You are all
30:49here to help
30:50me execute
30:51my promises.
30:53My promises
30:54to the people.
30:55Simple promises.
30:56I will find out
30:57which one of you
30:59leaked this.
31:00I will find out!
31:01It was me, sir.
31:03I screwed up.
31:04Damn.
31:05I completely
31:06made a mistake.
31:07This entire
31:07thing is my
31:08fault.
31:12Everybody out!
31:14Out!
31:17You stay.
31:18Right here.
31:20Sheila, I
31:20said out!
31:22He's mine,
31:23sir.
31:24Whatever he did,
31:24it's on me.
31:25Okay, fine.
31:26Suit yourself.
31:27You can go down
31:27with the ship.
31:28I want to
31:29apologize.
31:30I didn't mean
31:30to do it.
31:31I know that
31:31won't make it
31:32right.
31:32I know that
31:33nothing can.
31:34But I went
31:35out to a club
31:36until 4.30,
31:37maybe even 5,
31:38and I had a
31:39couple of...
31:40Look, I had a
31:41lot to drink.
31:42Tequila.
31:43And in the
31:44spirit of total
31:45honesty, there
31:45was some
31:46ketamine.
31:47You should
31:47probably stop.
31:48I was drunk
31:48and stupid,
31:49and I didn't
31:49mean to do it,
31:50but I did do it,
31:50and I know
31:51that's unforgivable.
31:52And I'm not
31:52even asking for
31:53forgiveness,
31:54because I can't
31:55even forgive
31:56myself.
31:57because the
31:58thing is,
31:58you're right.
32:00I don't
32:01deserve this
32:01job, and I
32:03never did.
32:05So you're
32:05right to fire
32:06me or punish
32:07me or do
32:08whatever you're
32:08going to do.
32:10And I just
32:11want to say
32:12that I'm
32:12eternally loyal
32:15and forever
32:16grateful for the
32:17opportunity, and
32:17I'll spend the
32:18rest of my life
32:19forgetting how
32:19badly I screwed
32:20it up.
32:22I believe in
32:23you, and you'll
32:25have my vote
32:25forever, and
32:26whatever happens
32:27to me, I'll
32:28do whatever I
32:29can from afar
32:30to support you
32:32and your
32:32mayorship.
32:42You know, I'm
32:43not going to
32:44fire at you.
32:45I'll pack my
32:45things right
32:45away.
32:45I said I'm
32:46not going to
32:47fire at you.
32:49Or use you.
32:51I've been
32:51around a lot.
32:53Let's just say
32:55I know how
32:56unreliable people
32:57can be.
32:59I've learned
33:00that loyalty
33:02and courage
33:03are two
33:04qualities that
33:05are not
33:08easily replicated.
33:09Sir, I don't
33:10deserve to...
33:12Daniel, just
33:13shut up.
33:13Are you trying
33:14to argue
33:14yourself out
33:15of a job?
33:18No.
33:20I'm not.
33:22I'm sorry,
33:23sir.
33:30In the fullness
33:31of time, you'll
33:32make a better
33:32man.
33:34That said, if
33:36you ever do
33:37anything like that
33:38again, it will
33:39be the last thing
33:40that you ever
33:40do.
33:41do you
33:43understand?
33:46Yes, sir.
33:48I don't
33:49clear.
33:51It'll never
33:52happen again.
33:59I don't
34:02understand.
34:03Mayor Fisk,
34:04you never see
34:05him.
34:05Every week,
34:06it seems like
34:06he's involved
34:07in a new
34:07scandal.
34:08I mean,
34:08look what just
34:08happened with
34:09the garbage.
34:09And look at
34:10all the garbage
34:10on the street,
34:11you know?
34:12How can we
34:13trust a guy
34:13like that who
34:14makes all
34:14of these
34:15promises to
34:15actually have
34:16our back?
34:28projectile.
34:29Not recovered.
34:30Nine millimeter
34:31to the temple
34:32execution's not
34:33out.
34:35Single kill
34:36shot at
34:36extreme close
34:37range and
34:37no one found
34:38the case.
34:51Moody
34:51Was
34:51a
34:51before
34:51a
34:51the
34:51and
34:51I
34:51was
34:51a
34:51a
34:51a
34:52a
34:52a
34:52a
34:53a
34:55a
35:03C'est parti.
35:25C'est parti.
36:03C'est parti.
36:32C'est parti.
36:50C'est parti.
36:52C'est parti.
37:02C'est parti.
37:05C'est parti.
37:08C'est parti.
37:09C'est parti.
37:11C'est parti.
37:17C'est parti.
37:19C'est parti.
37:27C'est parti.
37:50C'est parti.
37:52C'est parti.
37:54C'est parti.
37:58C'est parti.
37:59C'est parti.
38:29C'est parti.
38:59C'est parti.
39:01C'est parti.
39:05C'est parti.
40:08C'est parti.
40:35C'est parti.
40:35C'est parti.
40:36C'est parti.
40:39C'est parti.
41:38C'est parti.
42:08C'est parti.
43:08C'est parti.
43:38C'est parti.
44:38C'est parti.
45:38C'est parti.
46:08C'est parti.
46:09C'est parti.
46:50C'est parti.
47:15C'est parti.
47:39...
47:40...
48:10...
48:10...
48:10...
48:11...
48:11......
48:41...
49:11...
49:41...
50:11...
50:41...
51:11...
51:41...
51:41...
51:41......
Commentaires