00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Estimated completion 3 minutes
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:36Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
03:54Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:06Sous-titrage Société Radio-Canada
06:10Sous-titrage Société Radio-Canada
06:18Sous-titrage Société Radio-Canada
06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:56Sous-titrage Société Radio-Canada
06:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:58Sous-titrage Société Radio-Canada
07:03Sous-titrage Société Radio-Canada
07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
07:06Sous-titrage Société Radio-Canada
07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:10Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:11Sous-titrage Société Radio-Canada
07:12Sous-titrage Société Radio-Canada
07:14que ce que j'ai été obligé de faire.
07:17Je veux être un opérateur d'opérateur d'opérateur.
07:19Le Upstairs watches
07:20d'autres organisations clandestines
07:22et d'internel affairs.
07:24Certaines personnes auront un problème
07:25avec ce genre de travail.
07:28Tu?
07:32Je veux juste savoir
07:33que ce que je fais pour mon pays
07:35m'intéresse.
07:39Nous allons faire notre décision
07:40bientôt.
07:43Oh, une autre chose.
07:44Je vois quelque chose sur votre D.O.D.
07:47sur un panique attaque
07:48que vous a souffert
07:48d'après une mission en Belaruse.
07:53Wait!
07:55Please, please, help me.
07:57Une autre chose.
07:58Mais je ne peux pas me faire.
08:00Je vais me faire de là, je ne peux pas me faire.
08:03Oui.
08:05Ça n'a jamais changé.
08:12C'est enkelt, mais je ne peux pas me faire.
08:43C'est parti.
09:11C'est parti.
09:41C'est parti.
10:11C'est parti.
10:12C'est parti.
10:12C'est parti.
10:13C'est parti.
10:14C'est parti.
10:14C'est parti.
10:23C'est parti.
10:24C'est parti.
10:39C'est parti.
10:42C'est parti.
10:53C'est parti.
10:56C'est parti.
10:58C'est parti.
11:32C'est parti.
11:34C'est parti.
11:35C'est parti.
11:38C'est parti.
11:38C'est parti.
11:39C'est parti.
11:43C'est parti.
11:45C'est parti.
11:56C'est parti.
12:26C'est parti.
13:37C'est parti.
13:56C'est parti.
14:26C'est parti.
16:26C'est parti.
16:56C'est parti.
16:58C'est parti.
17:02C'est parti.
17:45C'est parti.
17:48C'est parti.
17:50C'est parti.
17:52C'est parti.
18:24C'est parti.
18:52C'est parti.
19:23C'est parti.
19:52C'est parti.
21:52C'est parti.
22:55C'est parti.
23:22C'est parti.
23:26C'est parti.
23:31C'est parti.
24:06C'est parti.
24:34C'est parti.
24:38C'est parti.
24:40C'est parti.
25:13C'est parti.
25:42C'est parti.
26:10C'est parti.
26:40C'est parti.
26:42C'est parti.
27:18C'est parti.
27:44C'est parti.
27:45C'est parti.
28:15C'est parti.
28:15C'est parti.
28:48C'est parti.
29:20C'est parti.
30:15C'est parti.
31:01C'est parti.
31:24C'est parti.
31:46C'est parti.
32:15C'est parti.
32:17C'est parti.
32:19C'est parti.
32:21C'est parti.
32:27C'est parti.
32:54C'est parti.
33:22C'est parti.
34:22C'est parti.
34:25C'est parti.
34:26C'est parti.
34:27C'est parti.
34:57C'est parti.
35:29C'est parti.
36:00C'est parti.
36:10C'est parti.
36:40C'est parti.
36:41C'est parti.
36:44C'est parti.
37:25C'est parti.
37:54C'est parti.
38:14C'est parti.
38:52C'est parti.
38:53C'est parti.
39:03C'est parti.
39:06C'est parti.
39:21C'est parti.
39:22C'est parti.
39:25C'est parti.
39:32C'est parti.
39:43No.
40:25C'est parti.
40:57C'est parti.
40:58C'est parti.
41:00C'est parti.
41:01C'est parti.
41:14C'est parti.
41:29C'est parti.
41:32C'est parti.
42:02C'est parti.
42:02C'est parti.
42:06C'est parti.
42:07C'est parti.
42:08C'est parti.
42:08C'est parti.
42:09C'est parti.
42:10C'est parti.
42:22C'est parti.
42:23C'est parti.
42:56C'est parti.
42:58C'est parti.
43:13C'est parti.
43:25C'est parti.
43:28C'est parti.
43:30C'est parti.
43:32C'est parti.
43:35C'est parti.
43:37C'est parti.
43:38C'est parti.
43:38C'est parti.
43:40C'est parti.
43:41C'est parti.
43:44C'est parti.
43:45C'est parti.
43:46C'est parti.
43:46C'est parti.
43:48C'est parti.
45:02...
45:32...
45:40...
45:44...
45:50...
45:54...
45:55...
45:56...
45:57...
45:57...
45:57...
45:58...
45:58...
45:59...
45:59...
46:00...
46:01...
46:02...
46:02...
46:03...
46:04...
46:04...
46:12...
46:13...
46:15...
46:15...
46:15...
46:18...
46:19...
46:21...
46:21...
46:24...
46:24...
46:24...
46:25...
46:26...
46:27...
46:27...
46:57...
46:57...
46:58...
46:58...
46:59...
46:59...
47:00...
47:01...
47:01...
47:01...
47:02...
47:02...
47:02...
47:03...
47:03...
47:04...
47:04...
47:04...
47:05...
47:05...
47:05...
47:06...
47:07...
47:10...
47:11...
47:12...
47:43...
48:15...
48:15...
48:16...
48:16...
48:17...
48:17...
48:17...
48:17...
48:17...
48:18...
48:18...
48:22...
50:24We have three questions that need to be answered.
50:29One, if you knew you were innocent, why'd you go back and look at the files?
50:34Because it matters to me whether or not my country thinks I'm a traitor.
50:39I have some questions, too.
50:42The bartender.
50:44One of ours.
50:46Was she a part of a test on me, a Copenhagen test?
50:52It appears so.
50:54Why was the test ordered on me?
50:56We don't know.
50:58It wasn't us.
51:00But someone at the Department of Defense had some doubts about you, apparently.
51:04Is that why I was pulled from the field?
51:07That's why I would have pulled you from the field.
51:11Did the orphanage hack me?
51:14No.
51:15Was your plan to use me and not tell me what was happening?
51:18Yes.
51:20If you didn't know you were hacked, you could never mess up and give the game away.
51:24Not really an option now, huh?
51:27As far as I see, we have two choices.
51:30We can either get you to safety and attempt to remove what's in your brain, but you would
51:36be done with intelligence forever.
51:39Or we keep the hack open.
51:43Yeah, that.
51:46You see and hear what we want you to.
51:50From this moment forward, your life is mine.
51:53Every single person you know or love or meet will become part of our game.
51:58No quitting, no retiring.
52:00If we don't succeed, you'll be dead.
52:06You're not going to have time to figure out if you trust us.
52:09And unfortunately, I don't have time to figure out if I trust you.
52:13Which leads me to my second question.
52:16Do you know why we don't have time?
52:20Because the standard briefing runs around 30 minutes.
52:24And if I'm blacked out for too long, whoever's on the other side will start to get suspicious.
52:31Which gives us about, well, three minutes.
52:37So, last question.
52:47Are you in?
52:51We'll have to communicate with you out in the open, sending you messages and instructions
52:55in ways the enemy won't suspect.
52:57You'll feel yourself questioning whether what you're experiencing is real or not.
53:01Don't.
53:02It'll make you crazy.
53:03Just accept it all.
53:04Only key personnel will know the truth about you.
53:08Everyone else here believes that Claymore is an actual operation.
53:12The first step is to figure out how this happened.
53:15That'll tell us when it started and how much intel has been compromised.
53:21Alexander.
53:26What are you doing up here?
53:28New assignment.
53:30Which is?
53:31Claymore.
53:33Claymore.
53:35Can't say much more than that yet.
53:40Until then, stick to your routine.
53:43Nothing to arouse suspicion or make them think anything has changed.
53:47We need whoever is watching to think that you are in the clear now.
53:51We need them to relax.
53:53Then we use you to find them.
53:55Then destroy them.
54:01To them.
54:10So, about your text earlier, the situation resolved itself.
54:16It was a secure briefing.
54:18They're convinced the problem in the house wasn't anyone they knew.
54:22Good.
54:24Good.
54:26But stay alert.
54:27Nothing is ever entirely as it seems, especially in that place.
54:31And if anything ever comes up, you know you can tell me.
54:38Always.
55:02Good.
55:07Good.
55:09Good.
55:12Good.
55:13Good.
55:14Good.
55:24Thank.
56:20What about me?
Commentaires