00:00Je n'ai pas d'adapté à cause de José, la parole de un escravo contre ma femme.
00:04Mais le monsieur sait la vérité, José n'allait pas être confiné.
00:07Je ne sais pas de rien. Je ne vais pas libérer José, je ne peux pas.
00:11Pensez-vous, José, dans la prison, pensez-vous qu'il est toujours leal au monsieur.
00:14Je disais que ma réponse est non.
00:16Dites-moi ce que tu veux pour nous parler de José.
00:1920 siècles de bronze.
00:21C'est beaucoup.
00:22C'est ce que tu nous a donné par notre frère.
00:24Nous avons cette quantité, homme.
00:25Vous pouvez me m'aider, mais vous n'aider, n'aider, n'aider vont savoir le paradis de José.
00:32Ce n'est pas possible, Lévi.
00:34Nous sommes perdus, nous avons besoin de faire quelque chose.
00:36Mais ce que c'est, meu?
00:37Onde vous avez marqué, le mercateur ?
00:38Hebron, une rue près du commerce.
00:40Amanheur, c'est l'heure.
00:41Nous devons arriver là avant de Ruben et Judat.
00:45Jetur ne va vivre pour dire ce qui s'est passé avec José.
00:48Dez à Zenat l'opportunité de se defender.
00:51Pelo moins ça, mon venerat à Pop.
00:54Si vous parlez encore une fois à Zenat, en trois jours, elle sera morta.
00:58Interpretar sonhos ? Que histoire est-ce maintenant, José ?
01:01Dieu m'a donné ce don, Céline.
01:04Je peux décifier le signifiant des sonhos, mais la interpretation vient de Dieu.
01:09Comment vous savez que Dieu est correcte ?
01:10Je ne sais pas.
01:12Je n'ai pas confiance en ce que Dieu me dit dans mon cœur.
01:14Onde est-ce que c'est votre autre frère ?
01:16Je me suis convain de faire des choses avec lui, mais pas vous.
01:19Vous ne allez pas gagner à nos prix.
01:21Je n'ai pas confiance en ce que Dieu n'a pas besoin de moi.
01:24Je ne sais pas, mon fils.
01:36Je ne sais pas, mon fils.
01:38Je ne sais pas ce que c'est passé avec José.
02:11Então ?
02:13Oh, mon Dieu.
02:16Qu'est-ce que tu as fous pour Dina fugir comme ça ?
02:19Il y a une tragédie très grande.
02:22– Mara !
02:23– C'est ça, mère. Dina non est capable de être heureux.
02:26Que horror, ma fille.
02:28Ne parle pas de choses comme ça.
02:36Vous semblez triste.
02:39Aconteceu quelque chose ?
02:42– Je suis bien.
02:44– Non n'est pas rien.
02:45– Je ne veux pas dire.
02:49Mais je sais bien ce que tu es ressentie.
02:53Je souffre beaucoup pour un homme.
02:57Après tout, je n'ai jamais arrêté de Jacob.
03:00Et tu aussi.
03:02Je n'ai jamais arrêté de mon fils.
03:07– Qu'est-ce que tu t'es dit ?
03:09– C'est ça, mère.
03:12Rubens l'aime de toi.
03:14Et n'importe ce que les autres disent,
03:17n'importe ce qu'il soit difficile,
03:20parfois,
03:21une femme doit lutter contre le homme qu'elle aime.
03:27Ne laisse ce amour escapar.
03:33– Je ne comprends pas.
03:36– Je ne l'aime pas.
03:37– Je et le Roubens.
03:39– Mais vous avez toujours été contre ?
03:41– Imagine, Namá.
03:45Parce que je suis la première à soutenir votre casement avec mon fils.
03:50Vous deux formez un casal très beau.
03:53Et vous êtes ma mère préférée.
03:58Cuide bien d'elle, Namah.
04:01Ne laisse que autre femme o tome de vous.
04:08Je ne suis Namah.
04:13Léa, Dina voltou pour le campement.
04:16Pobre-sinha.
04:17Chegou en Farrapos, arrasada.
04:19Mais, mais, o que aconteceu?
04:20Je ne sais.
04:22Dina?
04:22Dina?
04:24Quem é Dina?
04:27Léa?
04:29É sua filha.
04:31Dina?
04:32Sua única filha?
04:33Ah, sim, claro.
04:40Bom, vamos ver o que está acontecendo.
04:43Vá pro chão.
04:48Desculpa, trazei vocês.
04:50Tentei ajudar e acabei atrapalhando.
04:52Não tem problema, Levi.
04:53Getroana deve estar lá.
04:54Que pena que não encontrou os ciclos.
04:55É realmente uma pena.
04:57Mas o que temos há de ser o suficiente.
04:58Agora vamos rápido.
04:59Estamos atrasados.
05:00Vamos.
05:00Vamos.
05:01Vamos rápido.
05:02Vem.
05:22Está melhor assim, filha.
05:24Estou obrigada, pai.
05:26Estou obrigada, pai.
05:27Então agora me conta.
05:28O que aconteceu?
05:32Por que você fugiu de seu marido?
05:35Eu não consegui.
05:39Eu não consegui me entregar a ele.
05:44Cada vez que Jibar me tocava, eu lembrava de Siquem e de tudo o mal que aquilo tudo me causou.
05:54Não é justo com meu marido, pai.
05:57Jibar é um homem bom.
05:59Ele não merece uma mulher assim.
06:02Ele merece se casar com uma mulher melhor do que eu.
06:05Amor.
06:06Não existe nesse mundo nenhuma mulher melhor que você, Diná.
06:16Você não devia ter fugido.
06:19A família dele pode exigir uma reparação.
06:23Pode até mesmo devolver você publicamente.
06:27Eu sei.
06:28Eu sei, pai.
06:30Mas eu...
06:31Eu não aguentava mais ficar assistindo.
06:34De par, sofrendo com a minha dor, entende?
06:37Calma, calma.
06:37O senhor entende, pai?
06:38Calma, Diná, calma.
06:39Você está muito nervosa.
06:40Muito nervosa, calma.
06:42Vamos deixar essa conversa para depois.
06:44O importante agora é você se cuidar.
06:46Entende?
06:47E quem me garante que você sabe informações sobre José?
06:50Eu não tenho que garantir nada.
06:53Eu só digo o que eu sei.
06:55Sei para onde eu levei, sei para quem eu vendi.
06:57Não quer mesmo saber onde ele está agora?
07:00Se José está vivo ou está morto...
07:02Então fale logo.
07:04Fale.
07:05O que aconteceu com meu irmão?
07:07Entregue os ciclos e te dou a resposta.
07:10Cretino.
07:11Cretino.
07:13Não quase caia na sua conversa.
07:15Não tem ciclo nenhum.
07:17Você não sabe nada.
07:19Vive vendendo e comprando escravos por todos os lugares.
07:23Nem deve se lembrar de quem é José.
07:25Mas claro que eu lembro.
07:28E que me garante que você está falando a verdade.
07:30Você sempre quer levar vantagem de retor.
07:33Mas não vai conseguir.
07:45Eu não quero saber de José.
07:48Manil está morto e pronto.
07:50Não.
07:52José.
07:54José está vivo.
07:55Eu vou.
08:06Simeão.
08:09Meu Deus, o que você fez?
08:17Você matou o Getúr.
08:19Deus foi o quê?
08:20Eu não ia deixar vocês serem enganados por esse travacero.
08:22Ele só voltou para nos tirar a paz.
08:24Que paz, Simeão.
08:25Desde que o José foi vendido que eu não tenho mais paz.
08:28Getúr era a nossa última chance em descobrir o que aconteceu com o nosso irmão.
08:31Desgraçado.
08:32Matou o Getúr para que ele não soubesse.
08:33Não sei o que aconteceu com o nosso irmão.
08:36Que miserável.
08:37Calma, Ruben.
08:37Calma, Ruben.
08:38Pai com isso.
08:39Vocês todos querem te chamar a pessoa para a direita para cá.
08:42Quieta, Ruben.
08:44Você é muito pior do que eu pensava, Simeão.
08:48Assassino.
08:49Assassino.
08:50Eu fiz isso por todos nós.
08:52Tira a mão de mim.
08:52Tira a mão de mim.
08:53Esse maldito só queria nos prejudicar.
08:56Getúr não prestava mesmo, Ruben.
08:57Mas ele era a nossa única chance de saber o que houve com o José.
09:00Tira a mão de mim.
09:04José está morto.
09:05Está mentindo.
09:06É verdade.
09:07Eu cheguei antes.
09:08Mas foi para forçar Getúr a contar o que aconteceu com José.
09:11Sem que precisássemos pagar pela informação.
09:13E ele me disse que José morreu numa terra distante.
09:16Mas não disse onde.
09:19Getúr pediu as ovelhas para não contar toda a história para o nosso pai.
09:22Um desgraçado ia me chantagear.
09:24E aí nosso segredo estaria perdido.
09:26Getúr ia contar para o nosso pai que vendemos José como escravo.
09:29Agora temos mais um segredo para guardar, Simeão.
09:32Foi melhor assim.
09:34Nada vai fazer José voltar.
09:40Você deve estar muito feliz agora que descobriu que nosso irmão está morto.
09:44Não é, Simeão?
09:45Foi o que sempre desejou.
09:57Nosso irmão Simeão é um porco.
09:59Um maldito porco assassino.
10:00Agora tenha calma, Rubem.
10:02Não há mais nada que se possa fazer.
10:03Não sabemos nem quais circunstâncias nem aonde José morreu.
10:07Ele não tinha o direito de passar na nossa frente.
10:09José está morto, Rubem.
10:11Getúr ia usar a morte dele contra nossa família.
10:14Talvez tenha sido melhor assim.
10:16Nosso pai não ia aguentar sofrer tudo outra vez.
10:18Pai!
10:20Filho!
10:21O que você faz aqui?
10:23Graças a Deus encontrei o senhor, meu pai.
10:24Alguma coisa com a sua mãe.
10:26Ela não está nada bem.
10:27O senhor precisa vir comigo.
10:28Vai ajudar.
10:29Vai, vai, vai.
10:30Vai que eu canto.
10:31Vai.
10:32Vamos.
10:33Vim, vim.
10:35Fiquei com pena dele, Simeão.
10:36Eles achavam mesmo que iam encontrar José.
10:39Cedioca, Levi.
10:40Agora vamos embora antes que chegue alguém.
10:42Vamos.
10:57Jacó.
10:58Lia.
10:59Ah, que bom que você chegou.
11:01Olha só a estátua da Dinah.
11:04Quem é essa moça?
11:06Mãe.
11:07O que aconteceu com ela?
11:08Por que ela está aqui com você?
11:10Dinah é nossa filha.
11:13A mais nova.
11:15A nossa única filha mulher.
11:25Dinah.
11:27Dinah.
11:29Minha filha.
11:32Mãe.
11:36Mãe.
11:38Mãe.
11:39Mãe.
11:42Mãe.
11:44Filha.
11:48Filha.
11:51Filha.
11:52Filha.
11:53Filha.
11:54Filha.
11:54Filha.
11:55Filha.
11:55Filha.
11:56O que aconteceu?
11:58Minha filha.
12:00Onde está seu marido?
12:02Mãe.
12:03Eu pensei que a senhora nunca mais fosse me reconhecer.
12:08Mas é claro que eu te reconheço.
12:13Imagina se eu ia esquecer.
12:15Esquecer.
12:16Esquecer minha própria filha.
12:20Mas o que foi que houve?
12:25Eu...
12:28Eu...
12:28Eu...
12:29Eu...
12:29Eu vim de lá.
12:38Elisa.
12:41Tá.
12:43Tá vendo o pai?
12:45Ela está muito mal.
12:48Você fez bem em me chamar, meu filho.
12:52Agora me deixe um pouco a soja que eu sou a mãe, por favor.
13:12Elisa.
13:13Fala comigo.
13:17Eu estou partindo, meu amor.
13:21Eu estou indo encontrar nossos filhos.
13:24Não.
13:25Não.
13:29Você vai ficar boa.
13:31Eu tenho mais força.
13:32Eu...
13:36Eu...
13:36Cuide de ser lá.
13:38Não deixe que ele se case com aquela mulher.
13:42E prometa isso.
13:46Eu prometo.
13:50É claro que eu prometo.
13:53Mas você vai ficar boa.
13:57Você só precisa descansar.
14:00Meu amor.
14:02Eu te amo muito.
14:04Eu sei que você...
14:07Não se perdoa.
14:09Pelo que aconteceu com José.
14:13Mas você é um homem bom.
14:17E Deus vai te dar a chance de fazer o que é certo.
14:25Eu quero que você seja feliz.
14:34Quero que você se case.
14:37Uma moça boa.
14:43Alguém que cuide de você.
14:49Como eu cuidei.
14:58Alguém.
15:01Elisa.
15:05Elisa.
15:08Elisa.
15:10Elisa, por favor, fala comigo.
15:13Elisa.
15:16Elisa.
15:18Elisa, por favor, acorda.
15:21Elisa.
15:23Meu Deus.
15:27Mãe.
15:28Ela não está mais entre nós, Sala.
15:34E...
15:37Elisa.
15:38Oh, meu Deus.
15:41Por que você está fazendo isso comigo?
15:46Eu sou um pobre e miserável.
15:51Por que está me punindo desse jeito?
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:09Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:12Sous-titrage Société Radio-Canada
17:19Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:47Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
20:36Sous-titrage Société Radio-Canada
20:39Sous-titrage Société Radio-Canada
21:07Sous-titrage Société Radio-Canada
21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:27Sous-titrage Société Radio-Canada
21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:38Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:51Sous-titrage Société Radio-Canada
22:51Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
23:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:06Sous-titrage Société Radio-Canada
24:08Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:47Sous-titrage Société Radio-Canada
24:53Sous-titrage Société Radio-Canada
25:16Il n'y a pas de gritaria.
25:17Leve-le.
25:18Vaille.
25:21Le s'il y a aussi.
25:30C'est avec grande honra que à pedido du sœur du haut et bas, Egipto,
25:38je vais être le sommet sacerdote de Avares,
25:41ce jour tão important, le jour de son anniversaire.
25:47Sua influência com os deuses, suas orações, suas súplicas à Sete,
25:54afastaram o temor que vivia em nossos corações.
25:57Por isso, é merecida a sua volta.
26:00Seja bem-vindo entre nós.
26:02Muito obrigado, senhor.
26:04Espero poder ajudar o senhor das duas terras
26:08a proteger espiritualmente todo o Egipto.
26:13Sacerdotes tragam as oferendas para Sete,
26:16para que ele se satisfaça e se alegre.
26:22Soberano, posso mandar trazer os prisioneiros?
26:26Faça isso, Potipar.
26:28Chegou a hora de decidir o destino desses homens, meu adorado senhor.
26:54Aqui estão o Nekal, colpeiro-chefe do Soberano,
26:58e Tote, o padeiro-real, para sua sentença, meu senhor.
27:03Muito bem.
27:05Esses dois oficiais tinham o privilégio de servir ao Deus-Rei.
27:09Mas me ofenderam.
27:12Deixaram de ser dignos da minha confiança.
27:16Mas hoje eu concederei perdão e liberdade a um deles.
27:21O outro será executado, tendo Sete por testemunha.
27:35Tote, o padeiro-mor está preso porque foram encontradas pedras no pão do senhor das duas coroas.
27:41E Nekal, o colpeiro, permitiu que uma mosca caísse em seu corpo.
27:47Os dois estão prontos para a sentença.
27:51Dê um passo à frente, Nekal.
27:58Moscas têm asas e são difíceis de se controlar.
28:02Sua intenção foi boa.
28:04E você fez tudo o que estava ao seu alcance para me servir bem.
28:09Por isso, será restituído ao seu antigo cargo e voltará a dar o copo na minha mão, como sempre fez.
28:15Obrigado, meu senhor. Muito obrigado.
28:18Eu prometo jamais decepcioná-lo novamente.
28:23Quanto a você, padeiro-mor, foi descuidado com o alimento do aros vivo.
28:28Me serviu pedras que poderiam ter me matado.
28:30Senhor, eu não tive intenção.
28:33O soberano ainda não terminou.
28:35Você está condenado.
28:37Será decepado, pendurado no madeiro e esquecido para sempre.
28:40Não! Não, por favor! Não!
28:42Me perdoe!
28:44Não deixe morrer, Deus!
28:46O pedido soberano, por favor!
28:49Por favor!
28:51A sua existência será arriscada completamente.
28:55Você não passará pelo julgamento de Osíris no mundo dos mortos.
29:02Guarda, pode começar.
29:12A sua existência será arriscada.
29:55Inside, para mim.
29:57Mas só um poder.
29:59Amém.
30:01Amém.
30:02Sobe!
Commentaires