00:35:06Oui, c'est un peu de travail, mais je ne voudrais pas apprendre d'aucun d'aucun d'aucun d
00:35:20'aucun d'aucun.
00:35:36C'est un peu d'aucun d'aucun d'aucun.
00:36:06C'est un peu d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun.
00:36:11C'est un peu d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun.
00:36:18C'est un peu d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun
00:36:29d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun
00:36:41d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun
00:36:44d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun
00:36:45d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun
00:36:45d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'aucun d'
00:50:23Kendrick, tu es encore un peu tard dans la queue, buddy
00:50:31Je dois prendre ça, c'est l'investeur
00:50:34Réalisez le show?
00:50:35Oui
00:50:36Merci, gentlemen
00:50:44Hey, je ne peux pas parler maintenant
00:50:47Je ne peux pas penser à toi, je ne peux pas penser à toi
00:50:49Tu as des notes pour moi ?
00:50:51Je dois être un peu plus loin
00:50:54Oh, je ne peux pas ?
00:50:55Je ne peux pas penser à toi
00:51:02Tu vas être en trouble
00:51:04Ok, bye
00:51:09Can I help you ?
00:51:10Mr. Edwards, je suis désolée à vous, mais je dois parler de quelque chose
00:51:15Oui, je dois retourner à l'heure
00:51:17Je suis en train de faire
00:51:17C'est sur Bertie
00:51:19Elle est en train d'affaires
00:51:23Excuse me ?
00:51:24Bertie's having an affair with your lead actress, Vera Grace
00:51:28Ok, I don't know who you are, but I certainly don't need a janitor to tell me about my wife
00:51:33I'm the concessions manager, and I do know what I'm talking about
00:51:37Oh, ok, Mr. Concessions manager, what proof do you have ?
00:51:42I've seen them together ?
00:51:45Kissing ? In bed ? What ?
00:51:47On stage, just the looks, the touching
00:51:51Look, if you watch them closely, you'll see it too
00:51:54Ok, look, I don't expect you to understand this, but my wife is an amazing actress
00:51:59She creates chemistry on stage, so whatever you think you saw, you didn't
00:52:04Cass, get this guy, he's disrespecting the theater and my wife, have him fired immediately
00:52:09You're gonna regret this, pretty soon the whole world is gonna see what's right underneath your nose
00:52:23Oh, Mason, Bertie was just giving me her insights on Greta's promiscuity and the lack of quality male suitors in
00:52:33her world
00:52:34Where are Adam and Kendrick ?
00:52:36Oh, we gave him a break so we could work some things out alone
00:52:42Do you mind if I take the reins back ?
00:52:45No, of course not, sure
00:52:51Why don't we show Vera the proper slow dance technique ?
00:52:56Mhm
00:52:59Remember our wedding night ?
00:53:01Mhm
00:53:11You're not wearing your new necklace ?
00:53:13Oh, um, it was a little tight on my neck, so I took it off
00:53:25Make sure you get used to it
00:53:30Back to work ?
00:53:32Yeah
00:53:34Gentlemen
00:53:36From the top
00:53:37From the top
00:53:51See you got your collar on, like a good dog
00:53:54Mason must be thrilled
00:54:01I'd like to put you on a leash
00:54:05I'm sorry, I know this isn't ideal
00:54:07What ?
00:54:08No, I personally love watching you be manhandled in public by your husband while I sneak around in the shadows
00:54:14It feels like you're ashamed to be with me or something
00:54:17What ?
00:54:20No, I'm not
00:54:21Hey, back in five
00:54:24You okay ?
00:54:26Yep, I'll be right there
00:54:31I promise, when this is all over, I will leave him
00:54:36I only want to be with you
00:54:38Our way
00:54:40I wish there was a way for us to be together now
00:54:44I just wanna touch you and not care who sees it
00:54:48Maybe I know a way
00:54:49Maybe I know a way
00:54:50What are you doing tonight ?
00:55:03I can't do this
00:55:04Hey !
00:55:05I'm in charge tonight
00:55:10Come on !
00:55:17I've never been to one of these before
00:55:20What, a masquerade party ?
00:55:22A lesbian party
00:55:24You can be yourself here
00:55:34Thank you
00:55:35I've never felt this free before
00:55:37I've never felt this free before
00:55:38That's why I love this place
00:55:40It's not this place
00:55:44It's you, Vera
00:55:57Oh my god, you're Buddy Edwards
00:56:01Excuse me ?
00:56:02I'm your biggest fan
00:56:04I've seen Stone's Fantasy at least 50 times
00:56:07I'm sorry, I don't know what you're talking about
00:56:10I'm sorry, I thought you were the actress of Buddy Edwards ?
00:56:15You look so familiar, are you sure you're not famous ?
00:56:17Oh, trust me, she's not
00:56:19Oh, I feel terrible
00:56:22Can I buy you both a drink to make cup for it ?
00:56:25It's fine, really
00:56:27Have a good one
00:56:36I had a lot of fun tonight
00:56:37Oh, who said it was over ?
00:56:39Don't worry about it
00:56:44Sorry
00:56:46Sorry
00:56:46Sorry I took that picture of you
00:56:49You're fine
00:56:49Have a good night
00:56:53Hey
00:56:56How would you like making 500 bucks ?
00:57:04Make me want to be on martinis ?
00:57:06I think we should just go to bed
00:57:07We have a big day tomorrow
00:57:09Oh, but I'm having fun
00:57:12I just want to be with you
00:57:19So, earlier was a lie ?
00:57:21No, of course not
00:57:24But that was fantasy land, this is real life
00:57:30So, real life means always having to hide who we are ?
00:57:33Never actually being together ?
00:57:35That's not fair
00:57:38Tonight was fun
00:57:41But we have to stay focused on the play
00:57:42Oh, my God !
00:57:44It's always about the fucking play !
00:57:46Oh, your voice !
00:57:46Why ?
00:57:47I'm not afraid to tell everyone who I love !
00:57:51Vera, what do you say ?
00:57:54I love you, Birdie !
00:58:01Clearly, you don't feel the same
00:58:03I'm such a baby !
00:58:08Don't !
00:58:10Don't touch me !
00:58:12Ever again !
00:58:48Come in !
00:58:50Come in !
00:58:56I told you I didn't want to see you again !
00:58:58Why are you here ?
00:59:02Because...
00:59:04I wanted to let you know
00:59:07That...
00:59:07I've been thinking...
00:59:12And, uh...
00:59:13Vera, I'm in love with you too
00:59:17You mean that ?
00:59:20I do !
00:59:28On your knees !
00:59:45What the hell are you doing ?
00:59:48Mason, I can explain !
00:59:49No, don't bother !
00:59:50I already know about all your deviant behavior !
00:59:51She is not deviant !
00:59:54We're in love !
00:59:59You poor idiot girl !
01:00:00Do you honestly think that Birdie Edwards is in love with you ?
01:00:04She only loves this spotlight !
01:00:05Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
01:00:07And the 10% cut that she's making off of you !
01:00:09How dare you !
01:00:10You don't know the first thing about her !
01:00:13Mason is right !
01:00:15But...
01:00:16That was before everything !
01:00:18So it really was just business !
01:00:21It wasn't !
01:00:22Or at least not anymore !
01:00:24How am I supposed to believe anything you say ?
01:00:27Why don't I help speed this up here ?
01:00:42Birdie, what is it ?
01:00:48You know, the whole world knows about the two of you !
01:00:51Well done !
01:00:52So what ?
01:00:53I'm not ashamed of who I am or who I love !
01:00:57Mason, I am sincerely sorry !
01:01:00We didn't want you to find out this way !
01:01:02We never meant to hurt you !
01:01:04But...
01:01:04Birdie and I just want to be together !
01:01:07We should go to a press conference !
01:01:09Oh, I...
01:01:10I want the world to know how I feel about you !
01:01:12But do you think that's a bit much ?
01:01:14I already contacted Gwen's office !
01:01:16We're meeting her tomorrow !
01:01:17Good !
01:01:19She'll handle it !
01:01:20What is happening here ? Who's Gwen ?
01:01:22She's our publicist !
01:01:25So you're just gonna have your publicist sweep this under the rug ?
01:01:28This is how celebrities handle crises !
01:01:33What about starting our lives together ?
01:01:35Living our truth ?
01:01:40It wasn't supposed to come out that way !
01:01:42It wasn't supposed to come out that way !
01:01:42So what ?
01:01:43It's out !
01:01:44I don't care how !
01:01:45I just care about being with you !
01:01:51It's complicated !
01:01:52Yeah, it's complicated !
01:01:53I'll say !
01:01:54We've got less than 10 fucking minutes to open this show !
01:01:58And every single member in that audience is gonna know about this scandal !
01:02:01And it's your job to fucking make them forget it !
01:02:03The show must go on, right ?
01:02:06It's all you've ever cared about ?
01:02:09Well, good luck finding your new Greta Stone !
01:02:11No, Vera !
01:02:12You're not thinking clearly !
01:02:13Actually !
01:02:14I've never felt more clear about anything in my entire life !
01:02:17I see who you are !
01:02:20A fame monster that he created !
01:02:22Always afraid to be honest !
01:02:25Show your true self !
01:02:27You're living in a gilded cage !
01:02:30Birdie !
01:02:31I mean, if that's what being a star is, then I don't want any part of it !
01:02:35Hey !
01:02:35Do you know how much time and money I've invested in you ?
01:02:39A million girls would die to be in your place !
01:02:42You are an ungrateful brat !
01:02:45You're a joke, Mason !
01:02:47And a sham !
01:02:48The only one with any real talent is Birdie !
01:02:50And you've been riding her coattails for years !
01:02:53You may have convinced her that she needs you !
01:02:56But you'll never convince me !
01:03:00Listen !
01:03:01If you walk out that door, you're never coming back !
01:03:11Come with me !
01:03:15We can make our own art together, just like we talked about !
01:03:20Please !
01:03:24I love you !
01:03:30I love you !
01:03:34I love you !
01:03:35Good luck with the show !
01:03:44Ladies and gentlemen !
01:03:46I regret to inform you that tonight's and all subsequent performances of Stone's Fantasy are cancelled !
01:03:52Until further notice !
01:03:55Excuse me ?
01:03:56Wait !
01:03:57Hey !
01:03:58Let me show you your back now !
01:03:59Let me show you your back now !
01:04:09This is what we need to do !
01:04:11Lots of couples' time and charity work !
01:04:14In fact, photos of you two doing charity work as a couple !
01:04:18Yeah !
01:04:18I used to volunteer at the children's hospital all the time !
01:04:22So...
01:04:23No, you didn't !
01:04:24Well, I gave blood once or twice !
01:04:30Why are we doing this ?
01:04:32Because if we don't turn this PR nightmare around and get the show back on its feet, we will lose
01:04:37every cent we have, Birdie !
01:04:41No !
01:04:44I don't think it'll work !
01:04:45Trust me !
01:04:46This is a tried and true strategy of many a floundering celebrity !
01:04:50No !
01:04:50I mean, this won't fix what's wrong between us, Mason !
01:04:58I'll give you two a moment !
01:05:03Haven't you caused enough trouble already ?
01:05:06Just answer me one question !
01:05:10Are you happy ?
01:05:12What kind of question is that ?
01:05:13A simple one !
01:05:15Because I can honestly say...
01:05:18I'm not happy !
01:05:22I don't know if I've ever been !
01:05:23How dare you !
01:05:26I have given you everything that you ever wanted !
01:05:32Except love !
01:05:34You're not leaving me !
01:05:36Because if you do !
01:05:38I will take everything !
01:05:40I know all about the other women, Mason !
01:05:43You can have the house !
01:05:45But I want the theater !
01:05:48You owe me that much !
01:05:51You'll never make it without me !
01:05:54Maybe !
01:05:57Maybe !
01:05:59But I'm going to try anyways !
01:06:01Like me !
01:06:03I know !
01:06:13There's a really good name !
01:06:13The number you are trying to reach is no longer in service !
01:06:16The number you are trying to reach is no longer in service !
01:06:24The number you are trying to reach is no longer in service.
01:07:31I'm no longer afraid to admit it.
01:07:35That's why I need you to tell me where she is.
01:07:37I'm sorry, I don't know, Bertie.
01:07:40She must have left a forwarding address.
01:07:43She did, but it was a P.O. box.
01:07:46I'm afraid I don't know any more than that.
01:07:48No phone number? Nothing?
01:07:50I wish I could help.
01:07:59I'm going to miss seeing you every day, Bertie Edwards.
01:08:02You are a true star.
01:08:09What are you going to do now?
01:08:11The only thing I know how to do.
01:08:14Take this broken heart and turn it into art.
01:08:26Bertie, you have a new play coming out.
01:08:28A Mast Love Affair.
01:08:30Yes.
01:08:31It's a much smaller production than I've been involved with in the past,
01:08:35but it's the one I'm most proud of.
01:08:38You wrote, you're directing, and you're starring in this play.
01:08:41You're quite the triple hype in it.
01:08:44Tell us about this play.
01:08:46Well, it's about finding yourself
01:08:48when you didn't even realize how lost you were.
01:08:51and it was inspired by someone very special to me.
01:08:56You're the only one that knows me.
01:09:00All of me.
01:09:02There are parts of me that came alive
01:09:04because of you.
01:09:07I'm ready
01:09:09to make this fantasy
01:09:13a reality.
01:09:39This is where I'm going to be.
01:10:43...
Commentaires