- hace 2 días
Programa especializado en la cobertura del Festival Universitario de la Imagen.
Categoría
📚
AprendizajeTranscripción
00:14Una producción de Suma TV, UAEH.
00:30Hola, ¿qué tal? Muy buenos días, bienvenidas y bienvenidos a Encuadre, este programa especial donde vamos a estar llevándoles hasta
00:37sus hogares, hasta sus pantallas, lo mejor del Festival Internacional de la Imagen en esta su edición 2026.
00:45Nos veremos nosotros de lunes a viernes en punto de las 10 de la mañana para que conozcan todos los
00:51pormenores de lo que se ha estado llevando a cabo en este Fini.
00:56Para empezar, ¿qué les parece si vamos a ver algo, un material especial que nos prepararon sobre la inauguración de
01:04esta decimoquinta edición del Festival Internacional de la Imagen?
01:08Que además también fue muy especial porque hubo un homenaje a la trayectoria artística de la fotógrafa mexicana Flor Garduño,
01:17quien, bueno, ella es reconocida tanto nacional como internacionalmente, ya que sus trabajos han logrado tener visualización en los museos
01:26más importantes del mundo.
01:28Así que, ¿qué les parece si vamos a ver cómo es que se vivió esta gran inauguración?
01:34Hola amigos de Encuadre, soy Jocelyn Martínez y el día de hoy nos encontramos en el Salón de Actos Ingeniero
01:40Paltasar Muñoz Lumbier,
01:41en donde se llevó a cabo la inauguración de la decimoquinta edición del Festival Fini,
01:47además del homenaje a la trayectoria artística de la fotógrafa Flor Garduño.
01:51¡Gracias!
01:57¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:15Gracias.
02:45Y siete editores a nivel internacional, inglés, francés, italiano, español.
03:02Contamos con la presencia de la encargada de negocios de la República de Bulgaria en México,
03:07quien agradeció el espacio brindado por la universidad.
03:10Mi más sincero agradecimiento al rector de la Universidad Autónoma de Hidalgo,
03:14el doctor Octavio Castillo, por su generosa invitación y por el honor de permitirnos participar
03:21en esta décimo quinta edición del Festival Internacional de la Imagen.
03:27Agradezco también al maestro Marco Antonio Alfaro Flores, director de este festival,
03:32y al maestro Marco Antonio Morales por su compromiso, su trabajo constante
03:38y por hacer posible que Bulgaria sea el país invitado de honor en esta edición.
03:46Declaro formalmente inaugurada esta décima quinta edición del Festival Internacional de la Imagen
03:51de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo,
03:55convencido de que será un momento de gran incidencia en la vida cultural de nuestra institución,
04:01de Hidalgo, de México y del mundo.
04:03Muchas felicidades, amor, orden y progreso.
04:11Y así es como damos inicio a la décimo quinta edición de este Festival Internacional de la Imagen.
04:18Acompáñenos en el Centro Cultural de la Garza para disfrutar de más actividades.
04:24Y así es como el pasado viernes se vivió esta emotiva inauguración en el Salón de Actos Ingeniero
04:30Baltasar Muñoz Lumbier, ubicado en el Centro Cultural Universitario La Garza,
04:35desde donde nos encontramos transmitiendo completamente en vivo en estos momentos.
04:41Escuchamos ahí a nuestras autoridades, escuchamos cosas bastante, bastante interesantes también
04:46de nuestra homenajeada, que sin duda alguna es un privilegio poder tener a tan distinguidas
04:52personalidades en este Festival Internacional de la Imagen.
04:56Pero parte del fin y parte de la esencia de lo que es este festival, sin duda alguna,
05:02son las exposiciones en las que día a día, año con año, buscan traernos exposiciones muy bonitas,
05:10exposiciones que tienen mensajes increíbles.
05:13Y justamente algunas de ellas están en el Museo Casa Grande, ubicado en Real del Monte.
05:21En esta ocasión tendremos triada cultural y cuatro miradas, identidad y cultura, exponiéndose
05:27a lo largo de toda esta semana para que puedan visitarlas.
05:31Pero, ¿qué les parece?
05:32Si justamente vamos a ver cómo es que se vivió la inauguración de estas dos grandes exposiciones.
05:56Pues como lo acaban de ver, así es como inician las actividades de esta decimoquinta edición
06:01del Festival Internacional de la Imagen, Ofini.
06:05Y en este momento nos encontramos en las instalaciones de Casa Grande, en Mineral del Monte.
06:10¿Por qué? Pues porque acudimos a la inauguración de las exposiciones Triada Cultural y Cuatro Miradas,
06:16Identidad y Cultura, la cual reúne la visión de distintos ilustradores y pues artistas visuales,
06:23los cuales, por medio de una mezcla de todas sus experiencias, culturas y orígenes,
06:28nos ayudan a representar distintos aspectos de nuestra sociedad,
06:31pasando desde imágenes prehispánicas y también abordando imágenes de grupos contemporáneos de música más popular.
06:40Acompáñenme a seguir descubriendo más sobre esto.
06:55Y pues en este recorrido me acompaña Coral Carballo.
06:59Coral, ¿cómo estás?
07:00Hola, ¿muy bien y tú?
07:01Pues muy, muy bien.
07:03Y pues ahora, platicanos un poquito sobre tu trabajo,
07:06porque estábamos platicando sobre, pues hay distintas expresiones culturales.
07:10Y la que vemos día a día no es la regla, no es la norma.
07:14Y es creo que algo que aborda parte de tu trabajo.
07:17¿O cómo lo explicarías tú?
07:19La obra que estoy presentando hoy es una obra que habla de un carnaval en Veracruz,
07:27que es uno de los ocho carnavales afromestizos que existen en la cañada de Actopan.
07:33Y este carnaval es un carnaval que tiene una herencia africana vibrante, ¿no?
07:41Que tiene una herencia de historia oral también, de versos, de versearle a la vida, a la libertad, ¿no?
07:52Pues ya lo vieron, esta es una de las muchas expresiones que podemos encontrar en este Fini número 15.
08:17Pues ya lo vieron, fotografía documental, volcanes, carteles, un montón de expresiones
08:23que cumplen con el nombre de estas exposiciones.
08:27Muchísimas vistas.
08:29Los invitamos a seguir al pendiente de las actividades que se presentan en el marco
08:33del XV Festival Internacional de A la Imagen.
08:41Increíble el material que nos acaba de presentar César.
08:44La verdad es que yo tengo muchísimas ganas de ir a darme una vuelta y ver esas exposiciones,
08:49pero ustedes también recuerden hacerlos.
08:51Se encuentran en Museo Casa Grande en Real del Monte para que puedan ver y disfrutar,
08:58sobre todo, de este Festival Internacional de la Imagen, que como les comentaba en días pasados,
09:03pues lo bello de esto es que justamente hay varias sedes a lo largo del estado de Hidalgo
09:08que tendrán este tipo de exposiciones, talleres, conferencias, en fin, para que descarguen también
09:14la app de Fini 2026 y puedan ver lo que este Festival Internacional de la Imagen tiene para
09:19todas y todos ustedes.
09:21Pero siguiendo en el tenor de las exposiciones, ¿qué les parece si vamos a ver qué tal estuvo
09:26la inauguración de la exposición que se encuentra en el Centro Cultural Universitario
09:30La Garza? La crónica citadina de Juan Guzmán, en donde no cabe un alfiler, caben dos ruleteros.
09:36Vamos a verlo.
09:38Hola amigos de Encuadre, soy Yuselín Martínez y el día de hoy nos encontramos en la Sala
09:42Doctor J. Pilarlicona en la entrega de reconocimientos del Concurso Internacional de la Imagen 2026.
10:17¡Suscríbete al canal!
10:24En estos momentos, los asistentes se encuentran viendo la proyección del mejor cortometraje
10:29ganador.
10:39Así es como se vivió esta ceremonia de premiación, pero esto solo es el inicio, así que los invito
10:44a que se queden en nuestras transmisiones.
11:02En esta ocasión nos encontramos en el Centro Universitario Cultural La Garza.
11:06Estamos en la inauguración de la exposición La Crónica Citadina de Juan Guzmán, en donde
11:11no cabe un alfiler, bien caben dos ruleteros.
11:24El primer festival del fin y al que vengo, aunque ya anteriormente Fundación Televisa, que
11:31es la organización donde trabajo, ya habíamos montado algunas exposiciones hace algunos años,
11:36también llevamos dos años seguidos colaborando también con películas de la época de oro.
11:42Y esta es la primera vez que me toca venir a mí representando a la Fundación.
11:46Y bueno, para mí ha sido una grata sorpresa, tanto el trabajo de todo el equipo como el
11:51evento en sí ha sido maravilloso.
11:53Trajimos La Crónica Citadina de Juan Guzmán, una exposición del archivo de este extraordinario
11:59fotógrafo de la primera mitad del siglo XX. Es un fotógrafo muy sui generis y lo que
12:05vemos aquí es una mínima parte de su trabajo en México. Y lo que vemos aquí es una selección
12:10de piezas dedicadas a la Ciudad de México, cómo se sueña, cómo se padece, cómo se vive
12:15la Ciudad de México entre 1940 y 1950.
12:32Así que ya lo saben, vengan al Centro Cultural La Garza y descubran esta exposición.
12:40Increíble lo que estamos viviendo en estos momentos en el Centro Cultural Universitario La Garza.
12:44Nuevamente realizar la invitación para que vengan a ver estas exposiciones porque diario no solamente
12:50están estas exposiciones abiertas, sino que también tenemos un sinfín de actividades que estoy segura
12:56que les van a encantar.
12:59Siguiendo justamente en las exposiciones, como ustedes saben, cada año tenemos un país invitado
13:04de honor. Y en esta ocasión nos visita República de Bulgaria y el pasado viernes se inauguraron
13:12también exposiciones referentes a nuestro país invitado.
13:16Así que, ¿qué les parece si vamos a descubrir más de Bulgaria y lo que trajeron para nosotros
13:21hasta Pachuca Hidalgo?
13:24Amigos de Encuadre, pregunta, ¿qué pueden mencionar o qué conocen sobre Bulgaria?
13:30Ah, ¿verdad? Ah, es por eso que el día de hoy se acaba de inaugurar las tres exposiciones tituladas
13:36Tradiciones vivas de Bulgaria, los tesoros de Bulgaria y las letras de Bulgaria,
13:41en donde descubrimos muchísimas cosas como el kukeri, una tradición que sigue llevándose
13:48a cabo en las tierras búlgaras y también descubrimos algunas esculturas en oro, algunas figuras
13:56de las cuales se puede rescatar muchísima información sobre su cultura.
14:00Y por último, ¿sabían que en Bulgaria se originó el alfabeto silírico?
14:06¿Ese alfabeto que más relacionamos a idiomas como el ruso?
14:10Acompáñenme a descubrir un poquito más de estas exposiciones.
14:14¡Gracias!
14:16¡Gracias!
14:29¡Gracias!
14:59¡Gracias!
15:05Y es así como terminamos este recorrido por las exposiciones llevadas a cabo por parte
15:11de nuestro país invitado de honor en este decimoquinto Festival Internacional de la
15:15Imagen. Los invitamos a que se acerquen y conozcan un poco más sobre este país que
15:20nos acompaña en este festival.
15:25Parte de la magia de este Festival Internacional de la Imagen creo que justamente es las talentosísimas
15:32personas quienes lo visitan y quienes vienen también a compartirnos un poquito de su arte.
15:38Hace unos días tuve la oportunidad de platicar con la diseñadora gráfica Natalia Volpe, que
15:43justamente platicaba un poco de lo que ha sido su carrera, su trayectoria, cómo es que
15:49se enamoró del género del cartel, pero no les cuento más qué les parece si vamos a descubrirla.
15:59Hola, ¿qué tal? El día de hoy en el set de Encuadre estoy muy complacida de poder recibir
16:05a Natalia Volpe, quien es una diseñadora gráfica argentina, parte del talento que nos
16:12trae en esta edición el Festival Internacional de la Imagen. Natalia, bienvenida. Es un gusto
16:17tenerte aquí de verdad. Bueno, muchísimas gracias. También el gusto es mío de estar
16:22aquí en el Fini. Muchas gracias. Me gustaría que comenzaras platicándonos un poquito de
16:28tu obra, ¿no? Eres diseñadora gráfica, pero justo pues que nos platiques un poquito de
16:33cómo es que se da este acercamiento, sobre todo al cartel, que es donde tú eres experta.
16:39Bien. Bueno, les cuento. Desde que muy joven, desde que inicio mi carrera universitaria,
16:47la licenciatura en diseño gráfico, mi intención, mi objetivo era ser diseñadora de carteles.
16:54Eso era lo que buscaba en un punto. Y así, año a año, siendo estudiante y luego ya recibida,
17:03esa fue mi búsqueda. Diseñar carteles. Pero diseñar carteles con un objetivo particularmente
17:11social. Carteles sociales. Pensando que el cartel, el formato del cartel, es un medio para expresar
17:22problemáticas sociales, cuestionarnos también sobre temáticas que nos atraviesan como personas,
17:32como sociedad, y que en algunos momentos esas cuestiones están silenciadas. Y el cartel puede ser
17:42un medio de comunicación donde se pongan esos temas en evidencia.
17:47Sí, sin duda alguna. ¿Podrías platicarnos de algún cartel en específico que se te venga ahorita a la mente?
17:54¿Nos podrías platicar un poquito de cómo es y cómo fue este proceso también de crearlo?
18:00¿Y con el fin tan importante que nos mencionas?
18:03Claro, así es. Los carteles fueron muchos y como todo es un aprendizaje, ¿no?
18:09Llegar a la síntesis, llegar a esa comunicación que uno quiere desarrollar.
18:16Un poco también dirigido a los estudiantes, ¿no? Es decir, la práctica es el hacer constante.
18:24Entonces, también en ese hacer es animarse a mostrar lo que uno hace, lo que uno diseña.
18:30Y la primera, el primer cartel que me animo a mostrar fue en el año 2016 y lo postulo para
18:39una bienal,
18:40la Bienal de México también. Y fui seleccionada en esa bienal con un cartel que tocaba el tema de la
18:50migración,
18:51la migración en México. Y para mí ese cartel fue muy significativo. ¿Por qué?
18:56Porque me dio confianza, me dio confianza en el lenguaje que desarrollo, me dio confianza en la manera que trabajo
19:08en la transmisión del mensaje.
19:11Y ese es el cartel que te puedo contar, que me siento ahí como que es el que más, uno
19:18de los que más quiero.
19:19Y que su nombre es Abrazo.
19:22Ok, suena bastante, bastante interesante. Y sobre todo, me gusta mucho la historia, ¿no?
19:28Cómo lo cuentas y este significado que tienen para ti tus carteles que te han llevado a triunfar en un
19:35plano internacional, ¿no?
19:37En México, en España, en Francia. ¿Cómo ha sido para ti también esta parte de poder ser reconocida por tu
19:44trabajo?
19:44Sí, bueno, es hermoso. Uno de los reconocimientos también fue acá en el Fini, en el año 2024, gané el
19:54premio al cartel internacional.
19:57Y también hay varios premios, como bien mencionas.
20:01Y uno de ellos es realizado colectivamente, porque una de las cosas que considero dentro de mi trabajo es la
20:12producción de la obra de manera colectiva o colaborativa.
20:16Y uno de estos carteles lo realicé con un colectivo artístico que se llama Andardenones, con el que trabajo hace
20:24muchos años.
20:25Es un colectivo que se encuentra en Zaragoza, en España.
20:31Y yo soy la diseñadora gráfica del colectivo.
20:35Es un grupo de artistas con diversidad, tanto psíquica como física.
20:41Y utilizo las obras artísticas que ellos producen para luego traducirlas en carteles.
20:48Y uno de esos carteles fue ganador de un premio en un festival en Zaragoza, un festival de cine.
20:56Quedó seleccionado para el cartel de ese festival.
21:01Y eso también me cena de satisfacción.
21:04Ok, y justamente nos mencionabas que uno de estos premios se da aquí, en el Festival Internacional de la Imagen.
21:10Para ti, ¿cuál ha sido tu experiencia desde que participaste hace un par de años hasta regresar el día de
21:18hoy, pues ya como toda una tallerista estrella?
21:21Bueno, para mí tengo un lazo muy fuerte con el festival, con los estudiantes, con la escuela de Octopan, si
21:30mal no lo pronuncio.
21:32Donde, de hecho, siendo profesora universitaria y a la vez directora de una escuela en Buenos Aires, hicimos un vínculo
21:41muy fuerte con esa escuela.
21:42Donde hacemos vinculaciones, clases espejo, visitas de profesores de aquí a Buenos Aires.
21:50Entonces, para mí Enfini es un motor de conexiones, hace redes.
22:00Eso para mí es fantástico.
22:02Las redes que puede tender y en esas redes se potencia el trabajo de cada uno y se hace colectivo,
22:11¿no?
22:11Y para mí es fundamental.
22:13Natalia, pues sin duda alguna para el Festival Internacional de la Imagen es un gusto recibirte nuevamente aquí.
22:19Esperemos verte también en futuras ediciones y pues muchísimas gracias por estar con nosotros el día de hoy aquí en
22:25Encuadre.
22:26Bueno, gracias a ti por la entrevista.
22:28Pues nosotros continuamos con más No Le Cambie y quédese a través del 13.1 para seguir viendo Lo Mejor
22:35de Fini.
22:38La verdad es que qué increíble e enriquecedora plática es la que tuvimos y vamos a estar teniendo más a
22:44lo largo de toda la semana.
22:45Recuerden, a partir del día de hoy y hasta el 24 de abril, encuadre en punto de las 10 de
22:51la mañana por el 13.1 de Suma TV, el canal de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo.
22:58Y estaremos trayendo para todas y todos ustedes lo mejor, todos los pormenores de lo que acontece en este Festival
23:05Internacional de la Imagen en su edición número 15,
23:10que la verdad es que nos está trayendo demasiadas sorpresas, todas muy buenas desde luego.
23:15Y hoy en punto de las 12 tendremos para todas y para todos ustedes la transmisión completamente en vivo de
23:22la apertura del coloquio Cultura, 15 años de imágenes e ideas.
23:28Para que no se despeguen de Suma TV, porque tendremos mucho más de este fin.
23:33En su edición 2026, también quiero platicarles que a lo largo del día van a estar sucediendo varias cosas en
23:40distintos puntos del estado de Hidalgo.
23:43En la escuela preparatoria número 7 se estará llevando a cabo la proyección Santo y Blue Demon en el mundo
23:48de los monstruos, algo que suena bastante interesante.
23:52También más al rato, en punto de las 4 de la tarde, se estará llevando a cabo la conferencia Frutos
23:58que dejan la cultura.
23:59Aquí en el Salón de Actos, Ingeniero Baltazar Muñoz Lumbier, ubicado en Pachuca de Soto.
24:05Tendremos también una conferencia que desde luego será muy enriquecedora, ya que será impartida por la persona ganadora internacional de
24:14cortometraje,
24:15para que estén pendientes sobre todo también de poder conocer a los ganadores del concurso internacional de la imagen y
24:20que nos compartan su experiencia.
24:23Así que estoy segura que les encantará.
24:25Nosotros nos saludamos el día de mañana, recuerden en punto de las 10 para más encuadre y lo mejor de
24:31Estefini 2026.
24:32Hasta la próxima.
25:00¡Suscríbete al canal!
25:01¡Suscríbete al canal!
Comentarios