- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:06Jean Aquaviva et Pierre Cardinal
00:09présente
00:13Elan Blanc
00:15avec César Torres
00:21Moustique
00:24Paul Prébois
00:30et le petit Gilles Tamise
00:48Qu'est-ce que c'est que ce guerrier ?
00:49C'est un Cheyenne, un des plus terribles ennemis de ma tribu
00:52Qu'est-ce que tu vas lui faire maintenant ?
00:55Je voulais percer une jambe avec ses clous
00:57On a de la chance qu'il ne puisse pas crier
00:58Un vrai guerrier entier ne crie jamais de douleur
01:02Une, deux
01:03Une, deux
01:05Il est formidable notre Cheyenne
01:07Une, deux, une
01:12Ah Gilles
01:14Mon flard m'a dit que quelqu'un nous guette dans le sang-miron
01:16Où ça ?
01:17Par là !
01:19Qu'est-ce que tu fais ?
01:20Un vrai guerrier entier ne recule jamais
01:22À l'enche !
01:24Oh !
01:26Je me râle, je me râle, je me râle !
01:27Alors !
01:30Mais qu'est-ce que tu fais ici avec cette pipe ?
01:32Cette pipe ? Eh ben je...
01:34Tu fumes en cachette !
01:35Sans la permission de ton papa !
01:37Mais non, qui est en cachette ?
01:39Son tabac de la prairie, il sent si mauvais
01:41Que je suis obligé de le fumer à l'écart
01:43Pour pas estomager la population du Sud-Est
01:45Mais comme moi j'aime le tabac fort
01:46Je peux plus m'en passer, voilà, c'est tout
01:48Tu sais, à propos, qu'est-ce que c'est ce pantin ?
01:51C'est un guerrier Cheyenne
01:53Et à quoi tu le vois aller tout nu le pauvre ?
01:54Oh, enfin vous, il y a raison
01:56Et l'enblanc, si tu l'habillais ?
01:58D'accord, allons
01:59On sait, nous allons lui mettre le pagne
02:02En quoi il est fait ce pagne ?
02:04En potre souple
02:05Ah oui, en cuir
02:07Sans vouloir te vexer, je préfère les caleçons longs qu'autant aéré
02:10Comment tu le sais ? Tu n'as jamais mis de pagne ?
02:12Non, j'ai jamais mis de pagne
02:13Mais je préfère les caleçons longs qu'autant aéré
02:28Alors, qu'est-ce que tu en penses ?
02:32Ça manque de poche
02:34C'était à peu près tout ce que portait les indiens sur le sentier de la guerre
02:38J'espère aussi qu'ils mettaient quelque chose au pied
02:39Parce qu'entre nous, le sentier de la guerre
02:42Il ne devait pas être pavé avec des plumes de cygnes
02:44Tu as raison
02:45Ils mettaient des mocassins
02:52Je veux dire que tes guerriers mettaient ça ?
02:54Dis, regarde, j'ai des pantoufles avec des pompons
02:57Ça, c'est trop beau, il faut que je les essaye
02:59Une minute
03:01Entre nous, c'est certainement plus confortable
03:03Que les gaudillots de l'armée française
03:05Mais pour le défilé
03:06On doit avoir plus souvent le nez dans les marguerites
03:09Que l'œil fixé sur la ligne bleue des Vosges
03:12Pourquoi ? Tu crois que les indiens défilaient comme les soldats pour le 14 juillet ?
03:16J'en sais rien, moi
03:16D'abord, je ne suis pas un spécialiste
03:18Et ensuite, j'ai le droit de trouver ces queues de renards coquettes mais inutiles
03:23Non, Fabouille
03:24Elle s'était très utile pour balayer le sol derrière le guerrier
03:26Et effacer ses traces
03:33Ah oui, c'est pas bête ça, Harry
03:35Eh, une arme secrète
03:36Qu'on pourrait proposer à l'état-major
03:38Une arme coquette et utile
03:40Moi, je me trouve superbe avec ces choses-là, c'est vrai ?
03:44Eh ben, t'es pas difficile
03:46Oh, ça m'aurait étonné
03:47Ça m'aurait étonné que je plaise à Mademoiselle Moustique
03:50Qu'elle ne perd pas une occasion de piquer
03:52Et que je pense que les Indiens du Canada, ils en ont tellement assez de l'entendre
03:57Qu'ils nous l'ont expédié par le premier cargo avec les denrées non comestibles
04:01Ah oui, ah oui, oh tu peux rire, oh tu peux rire
04:04Je voudrais bien voir à quoi ils ressemblent des Indiens du Canada qui me sont tant supérieurs
04:10Si ça t'intéresse, je peux te montrer des photos
04:13Eh ben d'accord
04:13Mais je vais d'abord finir de m'habiller en vrai Indien
04:16Après, on comparera
04:18Alors, qu'est-ce que je mets après ça ?
04:20Demi-tasse, tout pour faire de jambières
04:22Compris, avec le pagne, ça fait un pantalon trois pièces
04:25Prends dis donc, c'est un peu chouette avec ces broderies de toutes les couleurs
04:28Mais qu'est-ce que tu crois ?
04:29Ces messieurs étaient des coquets ?
04:31Ils aimaient les broderies et les décorations faites avec des piquants de porc-épic colorés
04:35Et quand les blancs sont venus, avec des perles de verre qui faisaient des dessins très harmonieux
04:40Et des lagneurs de peau de fourrure et même des traces de cheveux scalpés
04:44Oh, ma chère
04:46Alors, dis, Moustique, les Indiens, ils étaient coquets
04:50Comme je le suis moi aussi, il n'y a pas de raison pour que ça m'aille mal
04:53Tu es splendide, je te dis
04:55Tiens, t'as cette veste de guerre
04:58Oh, pétard de sort
05:01Tu parles d'une tenue de campagne
05:02Et après ça, qu'est-ce que je mets ?
05:04Des colliers, des brassins et des anneaux
05:06Non, non, c'est pour les pâmes, ça
05:07Qu'est-ce que je mets encore ?
05:08La coiffure de plumes, pardis
05:09Oh, là, je crois qu'il ne faut pas plaisanter avec ça
05:12Vaut mieux pas, hein ?
05:13Oui, alors je pourrais peut-être ne pas la mettre, tant pis
05:15Si ça te fait plaisir, je ne la refuse pas
05:17Tu es mon ami, je te la prête
05:25Tu vois ces plumes ?
05:27Elles appartiennent à un oiseau qui est à la fois aigle et vautour
05:30Elles sont blanches et noires
05:31Et rouges aussi
05:32Mais non, cette ouf rouge a été rajoutée aux plumes
05:35Ce sont des crins de chevaux
05:36Il signifie que mon trisoyol Ompotonga
05:39A qui appartenait cette coiffure
05:41Était un très vaillant guerrier
05:43Je comprends
05:44Et chaque plume rappelle un de ses exploits
05:47Et sa crin rouge dit que ses exploits étaient vraiment extraordinaires
05:50Si je comprends bien
05:51C'est un peu comme les palmes et les étoiles de notre croix de guerre
05:55Seulement les Indiens, au lieu de les porter sur la poitrine
05:58Ils se les mettaient sur la tête pour que ça se voile plus loin
06:00Si tu veux
06:00Ce qui fait que moi, avec toutes ses plumes et tous ses crins rouges
06:04Je ressemble tout à fait à un vaillant guerrier indien
06:07Bah, pas tout à fait
06:09Mais alors, qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
06:11Pétard de sort
06:12Je sais bien que j'ai pas du tout la même tête qu'elle en blanc, mais tout de même
06:16Té, peut-être qu'en me mettant des peintures de guerre
06:19Du noir, du blanc, du rouge, un rien de vert, un soupçon de violet
06:23Je ferai illusion
06:24Bah, on peut toujours essayer
06:27Alors, viens, j'ai une boule
06:28Té, elle plaisante comme ça
06:30Mais je suis sur la bonne voie
06:31Vous l'avez entendu ?
06:32Elle m'a appelé Sitting Bull
06:34Non, non, restez là
06:43Alors, qu'est-ce que tu veux que je te mette ?
06:45Du rouge, beaucoup de rouge, mais que ce soit quand même une vraie peinture indienne
06:47Alors, ne bouge pas
06:50Alors, dis
06:51C'était vraiment comme ça, le costume des Indiens
06:53Tout ce qu'il y a de plus vrai
06:54Et tous les Indiens, ils se déguisaient comme ça
06:57Ça, c'est le costume d'apparat des Indiens des Plaines
06:59Mais d'une tribu à l'autre, il y avait des variantes
07:02Et tous les Indiens ne portaient pas la coiffe de plumes
07:04Les apaches, par exemple
07:05Ferme les yeux
07:08Se contentaient d'un bandeau de toile ou de peau
07:10Et dans chaque tribu, il y avait aussi les costumes de danse
07:19Ah, dis
07:20Ceux-là, ils se sont déguisés en oiseaux
07:22En aigles ?
07:23Car vois-tu, l'aigle était le plus sacré de tous les animaux pour les Indiens
07:27Il l'admirait pour sa beauté, son allure majestueuse
07:30Sa fierté, son courage
07:31Et aussi parce qu'il vivait seul avec sa campagne sur les sommets
07:35Toujours mystérieux et inabordables
07:38Aussi, les plumes d'aigle avaient-elles une grande valeur ?
07:40Elles valaient si cher que ça ?
07:42Pour avoir douze belles plumes blanches avec la pointe noire
07:44Il fallait au minimum un très beau cheval
07:56Eh bien, alors chacun de ses costumes
07:58Il vaut le prix d'un troupeau de chevaux
07:59Oui, on ne marchandait pas
08:01Surtout les Indiens que tu vois en ce moment
08:03Les pobloses de l'Arizona et du Nouveau-Mexique
08:05Qui vénèrent à les aigles
08:06Au point d'en garder quelques-uns vivants en captivité
08:19Ah, dis, ça change de musique et de costume
08:23Ce sont des apaches ?
08:32Eh, je préfère te dire que je ne serais pas rassuré
08:35Si j'en rencontrais un au coin de ma rue
08:37Et tu n'aurais pas tort, car ces danseurs sont sacrés
08:40On doit bien se garder de leur parler
08:42Et encore moins de les toucher
08:44De craindre de mourir ou d'en être malade
08:47Et puis, il y avait aussi
08:49Le déguisement qui m'éteint les Indiens
08:50Quand ils allaient à la chasse
08:51Ah, parce qu'ils se déguisaient
08:53Quand ils allaient à la chasse
08:54Alors, ils avaient des costumes de bisons
08:57De caribous
08:59De...
08:59Il faut compter les costumes de sorciers
09:01Qui étaient destinés à frapper de terreur
09:03Ceux qui les apercevaient
09:05Tu veux dire qu'il y avait des gens assez bêtes
09:07Pour avoir peur des masques ?
09:08Tais, moi à Nice au carnaval
09:26Tiens, voilà moustiques et favouilles qui reviennent
09:32Je ne suis pas formidable comme ça ?
09:34Je me suis fait peur dans la glace
09:36Quand je me suis vu
09:37Tellement je suis vrai
09:39Pourquoi t'as pas un meilleur blanc et l'autre en bas ?
09:42Pour en ignorance, ça peut paraître comique
09:44Mais Moustique m'a expliqué
09:45Que c'était la peinture de guerre des...
09:48Chirocchi
09:49C'est exactement ça
09:50Il voulait absolument que je lui passe toute la figure au rouge
09:53Pour avoir l'air d'un vrai coroude
09:54Alors, je sais pas si ça prendrait plus de ses goûts
09:57Maintenant, tu peux aller chercher tes potos
09:59Tais, tu peux même en faire une
10:01Comme ça, elle pourra montrer à ces Indiens du Canada
10:04Qui peuvent toujours s'aligner avec les Indiens des bouches du Rhône
10:07C'est moi qui l'apprendrai
10:08Impossible !
10:09Pourquoi ? Je ne suis pas bien
10:10T'as pas l'air d'un vrai Indien ?
10:12Eh bien alors, qu'est-ce qu'il faut que je fasse ?
10:13Moustique a raison
10:14Un Indien ne se présente pas comme ça
10:16Comment il se présente ?
10:18Même s'il est à moitié nu
10:19Un Indien ne se présente jamais sans s'être enveloppé dans sa couverture
10:23Tiens, pleure pas !
10:25On veut là une couverture
10:27Allons-y pour la couverture
10:29Comment je la mets ?
10:30De quoi veux-tu avoir l'air ?
10:32De quoi je veux avoir l'air ?
10:34Il y avait plusieurs façons de s'envelopper dans sa couverture
10:36Pour exprimer un sentiment ou un autre
10:39Ça va, j'ai compris
10:40Chez nous, il y a le langage des fleurs
10:42Et chez les Indiens, le langage de la couverture
10:45Voilà
10:47Quand tu hésites pour prendre la décision
10:49Ou que tu sais pas où aller
10:52Tu la mets comme ça
10:56Mais quand tu te promènes
10:57Tu la mets de cette façon
11:00Il y a aussi une façon de mettre la couverture
11:02Pour le jeune homme qui va voir sa fiancée
11:04Montre-leur et l'emblanc
11:06D'abord, il se drape complètement dans l'état
11:09En ne laissant voir qu'un oeil
11:13Et quand il est arrivé au lieu du rendez-vous
11:15Il la laisse tomber
11:16Comme ça
11:19Et puis, il y a aussi la position pour faire un discours
11:23Tu vois, tu dégages les épaules
11:25Et t'en enveloppes la taille
11:26Comme ça
11:28Non, moi je veux avoir l'air d'un Indien terrible
11:30D'un Indien en colère
11:32Alors, tu la mets
11:35Comme ça
11:37Allez, donne
11:44Alors
11:45J'ai l'air d'un Indien en colère comme ça
11:47C'est terrible
11:51Terrible
11:51Elle a dit moustique
11:52Oh femme de Chine
11:53Je donnerai chien pour que mes collègues me voient comme ça
12:12Oh pichounet
12:15Oh mais je voulais pas te faire peur
12:16Fada, viens ici
12:18Oh petit
12:22Allez, on va faire le pitre
12:23Mais je fais pas le pitre
12:25Je suis une Indienne
12:26Alors
12:26De courant
12:28De courant
12:56Mais vous fiez
13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:24Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires