- vor 1 Tag
Lefty Guns Ruggiero führt ein Doppelleben. Einerseits arbeitet er sich als zuverlässiger Auftragskiller der Mafia unaufhaltsam in ihrer Hierarchie nach oben, andererseits kümmert er sich liebevoll um seine Familie und vor allem um seine kleine Enkelin Ramona. Als irgendwann ein FBI-Agent namens Joe Pistone verdeckt als Donnie Brasco auf ihn angesetzt wird, entwickelt sich zwischen den beiden so verschiedenen Männern eine ungewöhnliche Freundschaft. (Text: Craction TV)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:01Benjamin Lefty Gans Ruggiero ist ein zuverlässiger Auftragskiller für die mächtige Bonano-Familie.
00:08Mit 50 soll er bereits für dutzende Morde verantwortlich sein.
00:13Aber auch für den Ruin der Familie.
00:17Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre wird die Bonano-Familie sechs Jahre lang vom FBI unterwandert.
00:23In einer der erfolgreichsten verdeckten Ermittlungen.
00:28Durch seine Freundschaft mit einem angeblichen Donny Brasco verschafft Ruggiero dem FBI Einblicke in die Geheimnisse der Familie.
00:36Vor seiner eigenen Familie jedoch verbirgt Ruggiero seine illegalen Aktivitäten, insbesondere vor seiner Lieblingsenkelin Ramona.
00:46Im Rückblick betrachtet waren wir damals für mich eine ziemlich typische amerikanische Familie.
00:54Natürlich habe ich zu der Zeit vieles einfach nicht gewusst, aber auch auf den Fotos kam das so rüber.
01:031977 ist Ramona Rizzo mit ihrem Großvater in den Straßen des italienischen Viertels von New York unterwegs.
01:11Ich war nicht nur sein erstes Enkelkind, sondern auch seine erste Enkeltochter. Also war ich auf Lebenszeit seine Prinzessin.
01:20Mit meinem Großvater im Viertel unterwegs zu sein, fühlte sich an, als sei er der Bürgermeister. Jeder kannte ihn dort.
01:27Er war eine kleine Berühmtheit.
01:31Und als Ruggieros Enkelin wird Ramona genauso behandelt.
01:37Er hat zu allen gesagt, gebt ihr was immer sie will, bringt es ihr einfach. Und so bin ich aufgewachsen.
01:45Ruggiero wird im Viertel mit so viel Respekt behandelt, weil bekannt ist, dass er Verbindungen hat. Und das fast schon
01:52sein ganzes Leben lang.
01:55Lefti ist in einer Zeit aufgewachsen, als die alten Mafiosi noch auf der Straße nach Kids gesucht haben, die hart
02:01waren und clever.
02:05Leute, die selbst auf sich aufpassen konnten.
02:08Lefti hatte alles, was man brauchte. Und das haben die Leute, die damals rekrutiert haben, schnell erkannt.
02:16Ruggiero wird als junger Mann für die Bonano-Familie angeworben.
02:21Die Bonanos waren eine der fünf großen kriminellen Familien in New York.
02:26Sie waren in viele Verbrechen verwickelt. Schmuckdiebstahl, LKW-Überfälle, Kreditwucher, Glücksspiel, Betrug bei Pferderinnen.
02:35Es gab nichts, was sie nicht machten.
02:39Ruggiero ist Fußsoldat der Familie.
02:42Den Spitznamen Lefti bekam er, weil er mit links würfelte.
02:46Und den Spitznamen Gans, weil er immer zwei Waffen mitnahm, wenn er zuschlug.
02:51Damals hatten Gangster meistens gebrauchte Waffen, die auch mal klemmten.
02:56Deswegen hatte Ruggiero gern Ersatz dabei.
03:01Als zuverlässiger Auftragskiller arbeitet sich Lefti in der Familie nach oben.
03:08Ruggiero erarbeitet sich einen Ruf als eiskalter Killer.
03:12Er tut, was man ihm sagt, ohne Fragen zu stellen.
03:16Es heißt, dass Ruggiero bis Mitte der 70er Jahre mehr als zwei Dutzend Mafiamorde ausgeführt hat.
03:25Aber Ruggiero ist auch ein Familienmensch.
03:29Trotz der Trennung von seiner Frau kümmert er sich weiterhin um seine vier Kinder und ganz besonders um die kleine
03:35Ramona.
03:37Als Kind und auch als junges Mädchen konnte nur mein Großvater mich zu irgendwas überreden.
03:43Sollte ich also etwas tun, was ich nicht wirklich wollte, hat man ihn vorgeschickt.
03:48Denn wie er es ausgedrückt hat, habe ich ihm nie etwas verweigert, worum er mich gebeten hat.
03:55Er war der einzige Mensch, den ich damals wirklich geliebt habe.
03:59Wir hatten eine besondere Beziehung.
04:02Lefti hat genug Macht, um Ramona ihre Träume zu erfüllen.
04:06Doch Lefti wird älter und hat noch nicht den gewünschten Status erreicht.
04:12Jedes Mal, wenn Lefti verhaftet wurde, konnte er die Anschuldigungen immer entkräften und war loyal geblieben.
04:19Trotzdem hatte die Familie ihn nicht zu einem Unberührbaren befördert.
04:27Ein Unberührbarer zu sein, ist in der Hierarchie der Mafia der höchste Rang.
04:31Und er gilt auf Lebenszeit.
04:35Es gibt eine Zeremonie, bei der das Bild eines Heiligen verbrannt wird.
04:39Sie soll dem Rekruten sagen, verrätst du jemanden aus der Familie, wirst du wie dieser Heilige brennen.
04:48Von da an genießt er einen unberührbarer, absoluten Schutz.
04:53Hält sich jemand nicht daran, bekommt er Probleme mit der Familie.
04:58Und es gibt einen Grund, dass die Familie Rogero diesen Status verweigert.
05:03Er ist spielsüchtig.
05:06Er hat es geliebt, zu spielen und zu wetten.
05:09Das hat für ihn zum Leben gehört.
05:10Und leider hat er dabei viel Geld verloren.
05:151977 hat Rogero 160.000 Dollar Spielschulden angehäuft.
05:21Mit Schulden konnte Rogero nicht zum Unberührbaren aufsteigen.
05:24Er konnte kaum Geld an die Familie weiterleiten, wenn er woanders noch tief in der Kreide stand.
05:31Die Familie wollte nicht, dass ihm irgendetwas davon ablenkt, Geld zu machen und es an den Don weiterzureichen.
05:38Deshalb musste er seine Spielschulden loswerden.
05:41Erst dann würden sie ihn befördern.
05:44Während Lefty seine schlechte Finanzlage plagt, trifft er einen Mann namens Donnie Bresco.
05:51Dieser Donnie Bresco hat in einem Club, in dem die Mafia verkehrte, immer Craps gespielt.
05:57Eines Tages gibt Bresco dem Barkeeper einen Haufen angeblich gestohlener Diamanten und bittet ihn, beim Verkauf behilflich zu sein.
06:05Ein paar Wochen später bekommt er vom Barkeeper einen Umschlag mit Bargeld.
06:10Von da an hieß Donnie Bresco Don der Juwelier.
06:14Der 37-jährige Bresco behauptet, ein Juwelendieb zu sein.
06:18Und die Bonanos werden aufmerksam.
06:22Ein Angehöriger der Bonanos, Tony Mira, stellt ihn Ruggiero vor.
06:27Die beiden halten Bresco für einen erfolgreichen Juwelendieb, der viel Geld macht.
06:32Sie denken, er wird gut in die Familie passen.
06:34Und sie mögen ihn.
06:38Wenig später wird Ruggiero eine Art Mentor für Bresco.
06:44Es war fast eine Vater-Sohn-Beziehung.
06:47Er hat ihn unter seine Fittiche genommen.
06:50Ruggiero dachte, Bresco würde gutes Geld verdienen und ihm helfen, seine Spielschulden abzuzahlen.
06:55Das würde ihm innerhalb der Familie nützen.
07:00Doch Lefty weiß nicht, dass Donnie Bresco in Wirklichkeit ein verdeckter Ermittler des FBI ist.
07:06Er heißt Joe Pistone.
07:08Joe Pistone, alias Donnie Bresco, ist wahrscheinlich der berühmteste verdeckte Ermittler aller Zeiten.
07:16Im Film wird er von Johnny Depp gespielt.
07:21Joe Pistone war vom FBI eigens rekrutiert worden, um verdeckt in Mafia-Kreisen zu ermitteln.
07:28Er war dafür der perfekte Kandidat, da er aus New Jersey stammte und wusste, wie die Mafia funktioniert.
07:34Er wusste, wie in diesen Kreisen geredet wird, wie man sich verhält und wie man sich kleidet.
07:40Und all das war wichtig für ihn, um zu überleben, denn er hatte es mit Killern zu tun.
07:45Wenn er sie nicht täuschen konnte, war er ein toter Mann.
07:50Ich habe ihn in Interviews gesehen und vieles, was er da beschrieben hat, erinnert mich an Typen, mit denen sich
07:59mein Großvater umgeben hat.
08:02Dass die angeblich gestohlenen Juwelen dem FBI gehören, weiß Lefty nicht.
08:08Joe Pistone besuchte Kurse, um sich als Schmuckexperte ausgeben zu können.
08:13Das FBI überließ ihm alle möglichen Edelsteine aus der Asservatenkammer.
08:20Er übergab sie dann an die Mafia und behauptete in seiner Rolle als Donnie Brasco, er habe sie gestohlen.
08:26Es war ein großartiger Plan. Ruggiero hatte keine Ahnung, was da lief.
08:31Im ersten Jahr bringt Ruggiero die Partnerschaft mit Brasco einiges ein.
08:37Immer wenn Ruggiero Schmuck verkaufte, den Brasco ihm gab, nahm Brasco 50 Prozent.
08:44Ruggiero behielt die anderen 50, gab aber die Hälfte den Bonanos.
08:49Dass sich Leftys Situation ändert, erkennt auch die Familie.
08:54Mitte 1977 wird Ruggiero mit Hilfe von Pistone der Status eines Unberührbaren verlieren.
09:02Die Freundschaft von Brasco und Ruggiero wurde enger.
09:06Ruggiero fing an, Brasco von anderen Verbrechen der Familie und ihrer Partner zu erzählen.
09:13Und er gab die Informationen an das FBI weiter, das bald gegen alle ermittelt wird.
09:22Gegenüber seiner Enkelin aber schweigt Lefty.
09:26Ramona soll nichts über das wahre Leben ihres Großvaters erfahren.
09:31Meine Familie ist sehr verschwiegen.
09:34Aus welchen Gründen auch immer sie bestimmte Dinge von mir und meiner Schwester verborgen haben.
09:39Das war ihre Entscheidung, als Eltern und Großeltern.
09:44Ich hatte gehört, dass mein Großvater viele Jahre lang im Hafen gearbeitet hat.
09:49Aber bei seinem Alter habe ich einfach angenommen, dass er in Rente war.
09:54Das Familiengeheimnis beeinflusst auch Leftys Privatleben.
09:58Als er erneut heiratet, erfährt Enkelin Ramona nichts davon.
10:04Meine Mutter und die anderen haben mir immer gesagt, das sei das Hausmädchen.
10:08Und später, als dann alles aufflog, war sie auf einmal seine neue Frau.
10:15Als Lefty das zweite Mal heiratet, ist Donnie Bresco für ihn zu einem echten Freund geworden.
10:23Bresco ist sogar sein Tauzeuge.
10:28Sie hatten sich im selben Jahr erst kennengelernt.
10:31Ruggiero dachte wirklich, Bresco würde hinter ihm stehen.
10:34Sie haben eine Menge Geld verdient.
10:39Leider ist Donnie Bresco in Wirklichkeit der verdeckte FBI-Ermittler Joe Pistone.
10:45Im Film gespielt von Johnny Depp.
10:48Ich kann mich selbst nicht an Joe Pistone erinnern.
10:51Aber wenn ich zurückrechne, muss ich vier gewesen sein, als er auftauchte.
10:56Und wenn dieser Mann so viel mit meinem Großvater zusammen war, wie er behauptet,
11:00dann muss er mich auf jeden Fall kennen.
11:03Ich bin fest überzeugt davon, dass es ihm am Ende ziemlich gut gefallen hat, ein Gangster zu sein.
11:10Familie, die Operation Donnie Bresco in höchste Gefahr.
11:15Der Kopf der Bonanno-Familie war Philipp Rastelli und der saß im Gefängnis.
11:21Dadurch entstand ein Vakuum in der Hierarchie, das schnell jemand füllte.
11:26Carmine Galante, der Unterboss der Familie, der selbst gerade aus dem Gefängnis gekommen war.
11:34Galante wollte zum einen die Bonanno-Familie übernehmen und zum anderen der mächtigste Mafioso in New York werden.
11:42Und das war ein großer Fehler.
11:47Galante erklärt sich zum neuen Boss und baut einen ausgeklügelten Drogenring auf.
11:53Ein Teil des Problems war, dass Galante viel Geld mit Heroin machte.
11:57Es wurde erwartet, dass er einen Teil nach oben weiterreicht.
12:02Aber Galante hat nicht geteilt. Das war sein Todesurteil.
12:09Im Juli 1979 sitzt Galante mittags auf der Terrasse eines italienischen Restaurants in Brooklyn.
12:16Es war ein herrlicher Tag. Galante saß da mit seinen beiden Leibwächtern und zwei weiteren Männern.
12:23In der Nähe streifen drei Männer Skimasken über.
12:29Nach dem Essen zündete sich Galante eine Zigarre an. Zigarren waren sein Markenzeichen.
12:37Um 14.45 Uhr betraten drei maskierte Männer mit Schrotflinten die Terrasse und töteten Galante und zwei der anderen Männer.
12:50Die Täter flohen und Galante blieb tot zurück. Die Zigarre immer noch im Mund.
12:58Das dreiste Attentat führt zu Streit in der Familie.
13:03Nach dem Galante-Mord spaltete sich die Bonano-Familie in zwei Fraktionen.
13:12Sonny Black Napolitano wird zum Kopf der Rastelli-treuen Fraktion.
13:17Lefti Ruggiero und Donnie Brasco folgten Napolitano. Sie schworen dem offiziellen Boss Rastelli-Loyalität.
13:27Die drei Männer auf der anderen Seite, angeführt von Sonny Red, wollten die Familie übernehmen.
13:33Doch Rastelli stand ihnen im Weg. Er war der Boss.
13:38Die Fronten sind gezogen und in den Straßen von New York wird es kälter.
13:44Zunächst war es ein kalter Krieg. Obwohl Sonny Red eine große Truppe hinter sich hatte, wollte er keinen Krieg vom
13:51Zaun brechen.
13:52Also bot er an, mit Napolitano einen Kompromiss zu finden.
13:58Der Frieden ist instabil. Lefti Ruggiero kann jederzeit in Schießereien verwickelt werden.
14:07Ich habe ihm angemerkt, dass er mit seinen Gedanken ganz woanders war.
14:12Während die Bosse der größten Mafia-Familien von New York darüber debattieren, was zu tun ist,
14:19weitet Donnie Brasco seine verdeckten Ermittlungen in eine andere Richtung aus.
14:23Und zieht Lefti mit hinein.
14:261980 begannen Brasco und Ruggiero, von einem Nachtclub aus in Florida Wucherkredite zu vergeben und Wetten anzunehmen.
14:34Dem King's Court Bottle Club.
14:39Der Club, den Ruggiero eröffnet hatte, zumindest glaubte er das, gehörte dem FBI.
14:48Das FBI wollte, dass Brasco sich zusammen mit Ruggiero dort als Mafiosi etablierte, damit er auch die Mafia in Florida
14:56infiltrieren konnte.
15:00Ruggiero und Brasco stellten sich also dort vor und bekamen von der Mafia vor Ort ihren Segen.
15:06Die sagten, solange wir unseren Anteil bekommen, könnt ihr hier unten machen, was ihr wollt.
15:12Und da erkannte das FBI, dass die Ermittlungen riesige Ausmaße annehmen würden.
15:19Wieder hilft Brasco Ruggiero dabei, beträchtliche Gewinne für die Familie zu erzielen.
15:25Und liefert da bei dem FBI die Namen aller Beteiligten.
15:31Lefti verbringt in Florida auch Zeit mit seiner Enkelin.
15:36Mein Großvater hat die Sonne geliebt. Und das sah man.
15:40Meine Erinnerungen an meinen Großvater in Florida sind sehr liebevoll.
15:44Wir sind an den Strand gegangen, waren essen, haben Zeit am Pool verbracht.
15:51In meinem Beisein war er immer freundlich.
15:53Er hatte sehr gute Manieren.
15:55Da hieß es immer, danke Schatz, hallo Liebling.
15:59Ich kann mich nur an eine ungeheuer friedliche Zeit erinnern.
16:04Während Ruggiero zwischen Florida und New York pendelt, ist Brasco im King's Court Bottle Club präsent.
16:14Monatelang gelingt es Brasco, Lefti zu täuschen, bis er einen Fehler macht.
16:19Zu Brascos Image gehörte es, ein gut vernetzter Juwelendieb zu sein.
16:25Um die lokale Mafia und Ruggiero zu beeindrucken, hatte er in Florida eine rauschende Party organisiert.
16:32Er hoffte natürlich, dass sich ihm dadurch weitere Türen öffnen würden.
16:39Die Party fand auf einer Yacht mit dem Namen The Left Hand, die linke Hand, statt.
16:45Nur leider erschien eben diese Yacht kurz danach auf der Titelseite der New York Times,
16:49da das FBI sie bei verdeckten Ermittlungen eingesetzt hatte.
16:53Und das führte jetzt zu einem kleinen Flächenbrand.
16:58Lefti sagt niemandem etwas, aber er befragt Brasco zu dem Boot.
17:04Ruggiero wusste, dass es dasselbe Boot war, denn er konnte sich an den Namen erinnern.
17:09Aber irgendwie hatte Brasco sich rausgeredet.
17:12Das sollte eine Falle werden, vergiss es.
17:16Er hat Brasco bestraft, die Sache aber lieber für sich behalten, statt sie nach oben zu melden.
17:22Am Ende ist ihm das teuer zu stehen gekommen.
17:271981 kommt der Krieg der Bonanos an einen Wendepunkt.
17:33Ruggiero war einer der besten Auftragskiller der Familie.
17:36Daher wusste er, dass Napolitano ihn irgendwann losschicken würde, um diejenigen auszuschalten, die gegen die Bosse rebelliert hatten.
17:46Im April 1981 entschieden die führenden Köpfe der New Yorker Mafia-Familien über den internen Krieg der Bonano-Familie.
17:56Ruggiero sagte Brasco, dass die anderen Familien Napolitano gegen Sonny Red unterstützen würden.
18:03Sie hatten die richtige Seite gewählt.
18:07Lefty wartet auf den Befehl, Sonny Red auszuschalten.
18:10Und jeden, der sich gegen Napolitano stellt.
18:15Zwischen Sonny Red Indelicato und Sonny Black Napolitano wurde ein Treffen vereinbart.
18:21Dabei sollte es darum gehen, Frieden zu schließen.
18:26Und wieder gemeinsam als gute Soldaten der Bonano-Familie Geld zu verdienen.
18:33Die beiden Parteien trafen sich im Lagerraum eines New Yorker Restaurants.
18:39Es war ein Hinterhalt.
18:44Die Führung der Bonanos war endgültig geklärt.
18:47Napolitano beherrschte nun die Straßen und Ruggiero und Brasco erfuhren mehr Respekt.
18:54Aber die Attentate ermöglichen es dem FBI auch, hochrangige Mafiosi ins Gefängnis zu bringen.
19:01Nach den drei Morden war es für das FBI ein leichtes, die Ermittlungen zu intensivieren und Informationen von Brasco zusammenzutragen.
19:10Durch Lauschangriffe und Zeugenaussagen gelang es ihnen, die Bonano-Familie aus dem Spiel zu nehmen.
19:19Brasco und das FBI zeichnen jedes Wort von Lefty auf.
19:22Sie hoffen auf ein Mordgeständnis.
19:28Am 8. Mai 1981 nehmen sie dann im Zuge ihrer verstärkten Ermittlungsarbeit ein Gespräch auf,
19:34in dem Ruggiero zu Brasco sagt, keine Sorge, wir sind Gewinner.
19:42Aus dem Mund von Ruggiero war das ein großes Eingeständnis.
19:46Und das brachte ihm eine Anklage ein.
19:49Aber ohne dass das FBI es selbst bemerkt, drehen die Bonano-Bosse den Spieß um.
19:55Die Bonano-Bosse wollten, dass ein weiterer Verräter stirbt und Brasco sollte sich darum kümmern.
20:02Napolitano befahl ihm, Sonny Reds Neffe Bruno Indilicato zu töten, einen der Mörder von Carmine Galante.
20:12Sonny Black gab Brasco dafür sogar eine Waffe.
20:15Und der hatte jetzt ein Problem, denn als FBI-Agent darf er niemanden töten.
20:22Lefty ist begeistert, dass sein Freund eine so große Chance bekommt.
20:28In diesem Moment erkannte Ruggiero, wenn er das tun würde, würden sie ihm den Status eines Unberührbaren verleihen.
20:37Denn dann hätte er jemanden im Namen der Familie getötet.
20:42Aber für Joe Pistone ist es eine Sackgasse.
20:47Pistone steckte in der Zwickmühle.
20:51Doch das FBI hatte eine Idee.
20:55Sie würden versuchen, Bruno Indilicato festzunehmen, damit Pistone gar keine Möglichkeit hat, ihn zu finden und zu töten.
21:05Doch der Plan scheitert.
21:08Sie haben kein Glück. Sie finden ihn nicht.
21:11Er ist untergetaucht und Brasco soll ihn weiterhin töten.
21:16Dieses Damoklesschwert hing weiter über seinem Kopf.
21:20Denn wenn er es nicht tun würde, würde er auffliegen.
21:26Dem FBI bleibt keine andere Wahl.
21:30Die verdeckte Operation wird beendet.
21:32Und aus Donny Brasco wird wieder FBI-Agent Joe Pistone.
21:37Pistone war enttäuscht.
21:39Niemand war bisher so tief in die Mafia vorgedrungen.
21:44Als Brascos Identität ans Licht kommt, sind Leftys Tage bei den Mafiosi gezählt.
21:51Am 28. Juli suchen FBI-Agenten Napolitano auf und offenbaren ihm, wer Donny Brasco ist.
21:59Sie hoffen, ihn so zu verunsichern, dass er einen Fehler macht.
22:05Napolitano und Ruggiero glauben davon kein Wort.
22:08Sie denken vielmehr, dass die Agenten nur Zwietracht in der Familie sehen wollen.
22:15Lefty und Napolitano wollen vielleicht die Wahrheit verdrängen.
22:19Doch der Rest der Mafia will jetzt Blut sehen.
22:25Nachdem die ganze Sache bekannt war, alle fünf Familien wussten bald davon,
22:30wurde Napolitano zu einem Treffen gebeten, bei dem die Situation besprochen werden sollte.
22:40Dort angekommen, wurde er in einen Keller gestoßen und hingerichtet.
22:43Denn unter seiner Führung konnte ein FBI-Agent die Familie infiltrieren.
22:51Trotz ihres jungen Alters und der vielen Familiengeheimnisse spürt Ramona, dass mit ihrem Großvater etwas nicht stimmt.
22:59Ich war neun Jahre alt und es war meine Erstkommunion.
23:03Da sollte man glauben, dass man an einem solchen Tag Spaß hat und ein weißes Kleid trägt.
23:09So hätte es sein sollen, aber irgendetwas war mit meinem Großvater los.
23:14Er hat die ganze Zeit mit meiner Mutter geredet.
23:16Natürlich ist sie seine Tochter, aber unter normalen Umständen hätte sich alles um mich gedreht.
23:23Ganz besonders bei dieser Gelegenheit, weil es ja meine Kommunion war.
23:28Er war trotzdem sehr nett zu mir, aber irgendetwas stimmte nicht.
23:33Und da bin ich zu einer neun Jahre alten Detektivin geworden.
23:38In dem Moment war mir klar, etwas Grundlegendes hatte sich geändert.
23:43Als Lefty zu einem Gespräch gebeten wird, weiß er, sein Ende ist nah.
23:51Ein kluger Mann hat mir mal gesagt, nach so einem Gespräch gehst du nach Hause oder du kommst dann nie
23:56wieder raus.
24:00Aber das FBI erfährt, dass auf Lefty ein Kopfgeld ausgesetzt ist und schreitet ein, bevor es zu dem Treffen kommt.
24:08Das FBI verhaftet Ruggiero auf dem Weg zu dem Treffen, bei dem er wahrscheinlich ermordet worden wäre.
24:15Und dann bieten sie ihm Zeugenschutz an, wenn er gegen die Bonanno-Familie aussagt.
24:22Doch er weigert sich, das Schweigegebot zu brechen.
24:25Er wird dem FBI nicht helfen.
24:30Lefty und die anderen werden nach dem RICO-Gesetz angeklagt.
24:34Ihnen drohen 20 Jahre Haft.
24:38Das RICO-Gesetz ist ein sehr mächtiges Instrument, das der Regierung zur Verfügung steht,
24:42um gegen jede Form organisierten Verbrechens vorzugehen.
24:46Allein Mitglied in einer kriminellen Organisation zu sein, ist demzufolge illegal.
24:51Eigentlich ganz einfach.
24:55Auch wenn man selbst keine Verbrechen begeht, tun das andere im Umfeld.
25:00Wenn die dann verhaftet werden und man feststellt, dass sie zu einer verbrecherischen Organisation gehören,
25:07dann ist jeder in dieser Gruppe schuldig.
25:09Allein, weil er Mitglied dieser Organisation ist.
25:15So kann niemand mehr behaupten, dass er nichts mit den Verbrechen zu tun hat.
25:20Als Mitglied wird man für die Taten der gesamten Gruppe zur Verantwortung gezogen.
25:26Während Lefty im Gefängnis auf seinen Prozess wartet, wird Ramona weiterhin belogen.
25:33Mir wurde gesagt, mein Großvater sei in Florida.
25:37Aber ich habe dann selbst nachgeforscht.
25:41Bei ihm zu Hause habe ich nicht mal mehr das Hausmädchen erreicht.
25:45Das passte alles nicht zusammen.
25:49Ramona spürt, dass ihre Familie sie anlügt und will unbedingt die Wahrheit herausfinden.
25:55Ich habe unglaublich oft auf der Treppe gelauscht.
25:59Die meisten haben sich keine Gedanken gemacht, ob ich irgendwas weiß.
26:04Sie haben einfach drauf losgeredet.
26:07Ich hatte damals schon einen eigenen Fernseher und ich wusste, was ich da oft sah, hatte irgendetwas mit meinem Großvater
26:13zu tun.
26:16Ich habe versucht, mir einen Reim darauf zu machen. Und das war hart.
26:21Mein liebster Mensch war weg. Warum? Ich habe keine Antwort bekommen.
26:27Wenn meine Mutter telefoniert hat, habe ich gelauscht.
26:30Es war nicht alles richtig, was ich gemacht habe. Aber ich wollte antworten.
26:37Als Ramona allmählich die Wahrheit erkennt, verheimlicht sie es vor ihren Eltern.
26:43Ich hatte Angst, jemanden wütend zu machen.
26:47Ich wollte keinen Ärger und angeschrien werden, weil ich zu neugierig gewesen war.
26:53Deswegen habe ich das damals ganz allein mit mir ausgemacht.
26:58Ich habe mich im Stich gelassen gefühlt.
27:01All diese Feindseligkeit und die Angst waren ein bisschen viel für ein Kind in meinem Alter.
27:08Im Dezember wurde Napolitanos Leiche im Hafen von Staten Island gefunden, mit an den Handgelenken abgehackten Händen.
27:17Es war die Strafe, weil er zugelassen hatte, dass Mitglieder der Familie einem FBI-Agenten die Hand geschüttelt hatten.
27:28Leftys Leben hängt am seidenen Faden. Denn die Mafia ist entschlossen, ihn zu beseitigen.
27:36Im August 1982 wird Lefty schuldig gesprochen.
27:43Ruggiero wurde nicht nur aufgrund des RICO-Gesetzes verurteilt, sondern auch wegen der zugehörigen Verbrechen,
27:49wie Wettbetrug, Kreditwucher, Hehlerei und Verabredung zum Mord.
27:56Er bekam 15 Jahre Gefängnis.
28:02Lefty ist einer von über 100 Gangstern, die Joe Pistone überführt.
28:08Die Operation Donnie Brasco war eine der erfolgreichsten verdeckten Ermittlungen überhaupt.
28:13Es gab 200 Anklagen und über 100 Urteile.
28:18Und dazu jede Menge Informationen über die Mafia, die auch später noch von unschätzbarem Wert waren.
28:26Als die Bosse erfuhren, dass Ruggiero sich weigerte auszusagen, nahmen sie das Kopfgeld auf ihn zurück.
28:33Er hatte sich immer an seinen Eid gehalten und lehnte auch im Gefängnis jedes Angebot für eine Aussage ab.
28:42Während Lefty sich an das Leben hinter Gittern gewöhnt, erzählt man Ramona weiterhin, er sei auf Reisen.
28:50Mein Großvater rief an. Das tat er regelmäßig. Als wäre eigentlich alles ganz normal und er bei uns.
28:57Und Ramona lässt sich nicht anmerken, dass sie die Wahrheit ahnt.
29:01Um mit der Situation fertig zu werden, fängt sie an, Briefe zu schreiben.
29:06Ich brauchte ja irgendeine Therapie. Ich habe meinem Großvater Briefe geschrieben, die ich nie abgeschickt habe.
29:12Und ihn gefragt, was ist passiert, warum bist du weg, was ist los?
29:18Manchmal habe ich mir selbst geantwortet, als hätte er geschrieben.
29:22Da stand dann, es hat nichts mit dir zu tun. Hör nicht auf die anderen, vergiss nicht, dass ich dich
29:28immer liebe.
29:29Doch eines Tages kommt die ganze Wahrheit ans Licht.
29:35Als ich meiner Familie endlich mitteilen konnte, dass ich weiß, dass mein Großvater im Gefängnis saß, war das wirklich Gottes
29:41Werk.
29:43Meine Mutter und ich haben denselben Namen und mein Großvater schrieb uns beiden Briefe.
29:50Meine Mutter gab mir aus Versehen einen an sich und da stand,
29:54Liebe Ramona, es ist gar nicht so schlimm hier drin.
29:59Gefängnis ist nun mal Gefängnis.
30:02Und ich dachte nur, okay, das ist meine Chance.
30:08Aber ich war noch nicht mal elf. Wie sollte ich das einfädeln?
30:13Also habe ich gesagt, ich lese Papas Brief vor.
30:16Und das habe ich gemacht.
30:18Liebe Ramona, wie geht es dir, meine Schöne?
30:21Hoffentlich bringt das Gefängnis wenigstens irgendwas.
30:27Alle sind verstummt.
30:28Dann fing meine Mutter an, hysterisch zu weinen.
30:32Denn nun war passiert, was sie immer vermeiden wollte.
30:36Ich bin ihre Tochter, sie liebt mich, sie will mich beschützen.
30:39Sie weiß, dass ich diesen Mann über alles liebe.
30:42Sie will nicht, dass ich mich aufrege.
30:43Und sie will verhindern, dass ich anfange, Fragen zu stellen.
30:47Warum ist er im Gefängnis?
30:51Habe ich aber nicht.
30:53Ich habe nur gesagt, ich will ihn besuchen.
30:55Mehr nicht.
30:57Ramonas Mutter gibt nach und nimmt ihre Tochter mit ins Gefängnis.
31:04Endlich konnte ich ihn wiedersehen.
31:06Es war zwar mein Großvater, aber nicht in der Umgebung, die ich gewöhnt war.
31:10Oder in der Kleidung, die ich von ihm kannte.
31:13Alles war ganz anders.
31:18Ich erinnere mich nicht an viel in meinem Leben.
31:20Aber ich weiß genau, was ich getragen habe.
31:25Von der Uhr über die braune Korthose bis zu meiner Frisur.
31:29Ich bin zusammengebrochen.
31:31Und ich weiß noch, dass ich nur geweint habe und er mich getröstet hat.
31:37Obwohl ich erst zehn war, kommen mir noch heute die Tränen, wenn ich nur daran denke.
31:42Denn egal wie alt man ist, wenn man jemanden liebt, möchte man ihn nicht im Gefängnis besuchen.
31:49Wieder gesehen habe ich meinen Großvater erst mit 17.
31:541992, 13 Jahre später, wird Rogero vorzeitig entlassen.
32:00Er war völlig erstaunt, als er wieder nach Hause kam, wie sich alles verändert hatte.
32:05Und ich wollte, dass er über seine Erinnerungen spricht.
32:09Es waren so viele Jahre vergangen und ich habe immer gebetet, dass er zurückkommt.
32:14Und alles wieder wird wie früher, denn er war mein bester Freund.
32:21Ramona Rizzo ist jetzt eine junge Frau.
32:24Sie und ihr Großvater verstehen sich wie früher.
32:27Aber die Verschwiegenheit in der Familie bleibt.
32:31Mein Großvater hatte Krebs, aber niemand hat mir gesagt, dass er unheilbar krank ist.
32:36Also habe ich ihn besucht und alles war einfach wie immer.
32:41Ich bin mit ihm zur Therapie gegangen, aber niemand hat uns was gesagt.
32:45Und dann ist er plötzlich auf der Intensivstation.
32:51Ich wollte ihn irgendwann abends besuchen.
32:53Eine enge Verwandte kam mir entgegen und meinte, es tut mir so leid.
32:58Ich meinte nur, was?
33:00Und dann bin ich zu seinem Zimmer gerannt.
33:05Am 24. November 1994, nur 13 Monate nach seiner Entlassung, stirbt Ruggiero an Lungen- und Hodenkrebs.
33:13Aber seine Geheimnisse nimmt er nicht mit ins Grab.
33:18Schon 1988 hat Joe Pistone ein Buch herausgebracht.
33:23Donnie Brasco, mein Leben in der Mafia.
33:28Als mir jemand das Buch gezeigt hat, war ich bereits ein Teenager.
33:32Aber in diesem Moment habe ich Rotz und Wasser geheult.
33:35Als sei ich wieder neun.
33:37Ich habe ein bisschen drin geblättert.
33:39Aber dann habe ich mir gesagt, ich brauche nichts zu fragen.
33:44Er war mein Großvater.
33:45Und was immer er draußen in der Welt getan hat,
33:49was die Leute ihm auch unterstellen,
33:51für mich wird er immer mein Großvater bleiben.
33:55Pistones Buch Donnie Brasco wird ein Hollywood-Blockbuster.
33:59Mit Johnny Depp als Brasco und Al Pacino als Lefty.
34:03Ich hätte nie gedacht, dass es mal einen Film darüber geben würde.
34:07Und jetzt wollte ich wissen, was da zu sehen sein wird.
34:10Ramona will das Erbe ihres Großvaters unbedingt schützen.
34:14Für mich war klar, wenn dieser Mann dort war,
34:17würde ich auch mit ihm sprechen und ihm meine Meinung sagen.
34:21Ramona sucht Pacinos Garderobe und ergreift ihre Chance.
34:27Ich habe geklopft.
34:28Und als er aufmachte, meinte ich,
34:30Mr. Pacino, ich möchte mit Ihnen über Lefty Gans reden.
34:33Mein Großvater.
34:35Er sieht mich an und sagt,
34:38ein Moment.
34:40Er war sehr nett.
34:41Und ich hatte auch keine Aversion gegen ihn.
34:44Er ist Schauspieler.
34:45Was er tut, ist sein Job.
34:47Ich wollte nur meinen Standpunkt klar machen.
34:50Es ging schließlich um meinen Großvater.
34:52Ich sagte, sie kennen ihn nicht.
34:54Aber ich werde ihnen ein bisschen was von ihm erzählen.
34:59Ich sagte,
35:00mein Großvater hat nichts mehr geliebt als seine Familie.
35:04Sicher, er hat gerne gespielt.
35:05Ja, die Frauen mochten ihn.
35:08Jeder hat seine Laster.
35:10Aber nichts ging ihm über seine Familie.
35:13Wir waren das Wichtigste in seinem Leben.
35:16Das zeigt, wer er wirklich war.
35:20Pacino erklärt,
35:22dass der Lefty im Film
35:23nicht der Realität entspricht.
35:26Er meinte,
35:27ich werde Menschen aus seiner Umgebung
35:29mit deinem Großvater verschmelzen
35:31und daraus eine Figur erschaffen.
35:34Damals habe ich es nicht verstanden.
35:36Aber später habe ich es begriffen.
35:38Denn um den Film zu verkaufen,
35:40braucht man eine spannende Handlung
35:41und ein dramatisches Ende.
35:45Und das ist ihnen gelungen.
35:47Denn statt ihn an Krebs sterben zu lassen,
35:49wird er im Film erschossen.
35:51Mein Großvater wurde nicht ermordet.
35:53Er ist an Krebs gestorben.
35:55Er war immer makellos angezogen
35:57und nicht wie ein Penner wie im Film.
36:00Und er hat nie einen Hut getragen.
36:03Pacino aber trägt diesen berühmten Hut.
36:07Er hat eine ganz eigene Figur erschaffen.
36:10So machen das Schauspieler nun mal.
36:13Ramonas Treffen mit Pacino
36:15hilft ihr,
36:16mit ihrem Trauma abzuschließen.
36:19Al Pacino war so charmant und süß
36:21und hat sich Zeit genommen.
36:24Und ich glaube,
36:26er hat verstanden,
36:27worauf ich hinaus wollte.
36:28Es ging einfach um die Reise
36:30dieses neunjährigen Mädchens,
36:31das in Schwierigkeiten gerät
36:33und verbergen muss,
36:34dass sein Großvater im Gefängnis sitzt.
36:38Und bald nach ihrem Wiedersehen
36:40stirbt er an Krebs.
36:43Aber tatsächlich war das Filmende
36:45irgendwie ein bisschen besser für mich.
36:50Ich wollte nur,
36:51dass die Welt weiß,
36:52nicht alles,
36:53was man im Film sieht,
36:54entspricht auch der Wahrheit.
36:57Wer also glaubt,
36:58dass Verbrechen ein Weg sein kann,
37:00der irrt.
37:01Es ist mit so viel Kummer verbunden,
37:03den die Leute nicht sehen.
37:05Und Ramona schwört,
37:07aus dem Mafia-Leben auszusteigen.
37:10Als ich älter wurde,
37:12wurde mir klar,
37:12was mein Großvater durchgemacht hatte
37:14und dass er mit der Mafia
37:15in Verbindung gebracht wurde.
37:19Ich bekam mit,
37:21wie die Väter einiger Freunde
37:22ins Gefängnis gingen,
37:23wie meine Tanten um ihre Männer weinten.
37:27Deshalb wollte ich irgendwann
37:28niemanden mehr daten,
37:30der wie meine Familie
37:31italienische Wurzeln hatte.
37:36Ramona heiratet
37:37einen arabischen Geschäftsmann.
37:38Doch als die Ehe zerbricht,
37:40sitzt sie in Jordanien fest
37:42und kämpft um das Sorgerecht
37:43für ihre Kinder.
37:45Es war wie in dem Film
37:47nicht ohne meine Tochter.
37:49Drei meiner Kinder,
37:50ich habe vier,
37:52hatten Reisepässe.
37:54Der Pass des Vierten
37:55galt nur ein Jahr.
37:57Und obwohl ich Amerikanerin bin
37:59und der Vater nicht Amerikaner,
38:02musste er für meine Ausreise
38:03unterschreiben.
38:05Es war ein Kampf.
38:10Gefangen in Jordanien
38:11schöpft Ramona Kraft
38:12aus der Erinnerung
38:14an ihren Großvater.
38:17Ich fing an,
38:18mit meinem Großvater zu reden.
38:19Ich hatte wirklich das Gefühl,
38:21mit ihm zu sprechen.
38:22Denn wenn ich auf meine Fragen
38:24in meinem Kopf Antworten bekam,
38:25waren es seine Antworten.
38:29Und es war genau seine Stimme,
38:31sein Ton,
38:32wenn er sagte,
38:33du hast alles zu verlieren,
38:35wenn du da rumsitzt.
38:37Aber du hast nichts zu verlieren,
38:39wenn du aufstehst und kämpfst.
38:41Du bist jetzt Mutter.
38:43Du musst das durchziehen.
38:46Und durch die imaginären Gespräche
38:48mit meinem Großvater
38:49fasste ich den Mut zu kämpfen.
38:53Wie damals als Neunjährige,
38:55als ich mir nicht anmerken ließ,
38:56wie traurig ich war,
38:58habe ich für meine Kinder gelächelt,
39:00bin aufgestanden
39:00und habe gekämpft.
39:05Seit ich klein war,
39:06hat mein Großvater mich gelehrt,
39:07für mich selbst einzustehen.
39:11Zurück in den USA
39:12schwört Ramona,
39:13diese Erkenntnis
39:14an die nächste Generation
39:15weiterzugeben.
39:18Alles, was mein Großvater
39:19mir gezeigt und mich gelehrt hat,
39:21gebe ich an meine Kinder weiter.
39:23Aber vor allem zeige ich ihnen,
39:25dass sie mich nicht anlügen müssen.
39:27Sie brauchen nie Angst
39:28vor der Wahrheit zu haben.
39:31Bei meiner Familie damals
39:32ging das nicht,
39:33weil ich ein Familiengeheimnis
39:35gehütet habe,
39:36über das niemand sprechen wollte.
39:38Mit meinen Kindern
39:39rede ich über alles.
39:40Denn Geheimnisse
39:41können die schlimmsten Feinde sein
39:43und einen Verstand dazu bringen,
39:45dir Streiche zu spielen.
39:46und ihr wisst,
39:47das macht es sich nicht mehr
39:48auf die ganze Zeit.
39:50Untertitelung des ZDF, 2020