- 10 hours ago
Arafta (Atados por el Destino) - Episode 77
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:21Transcription by CastingWords
00:02:22Transcription by CastingWords
00:02:25Transcription by CastingWords
00:02:30Transcription by CastingWords
00:02:33Transcription by CastingWords
00:02:35Transcription by CastingWords
00:02:37Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:45Transcription by CastingWords
00:02:51Transcription by CastingWords
00:03:26Transcription by CastingWords
00:03:28Transcription by CastingWords
00:03:33Transcription by CastingWords
00:03:39Transcription by CastingWords
00:03:46Transcription by CastingWords
00:03:47Transcription by CastingWords
00:03:49Transcards stackWords
00:03:52Ateş
00:03:54Ateş lütfen
00:03:56Sana haksızlık ettim
00:03:59Hataydı
00:04:04Hataydı
00:04:05Beni sevmediğini söyle o zaman
00:04:15Hadi
00:04:21Söyleyemezsin
00:04:22Çünkü beni seviyorsun
00:04:24Ben de seni seviyorum
00:04:28Neden o zaman her şeyi arkamızda bırakmıyoruz
00:04:31Neden geçmişi unutup
00:04:33Her şeyi bırakıp yeni bir hayat kurmuyoruz kendimize
00:04:37Gideriz buralardan
00:04:38Yeni bir hayat kurarız kendimize
00:05:06Gürbet zor annem çok zor
00:05:09Ben daha önce de söyledim sana
00:05:12Ah bu Binnaz
00:05:14Neler gördü geçirdi
00:05:16Ama işte benimki de ana yüreği
00:05:19Hangi ana ister
00:05:21Evladunun kaderi
00:05:22Kendisininki gibi olsun ha
00:05:24Biliyorum anne
00:05:25Bilmez miyim hiç
00:05:27Sen ömrünü bize bakmak için tükettin
00:05:29Bir kere olsun şikayet etmedin
00:05:32Öftemedin
00:05:34Bizim kötülüğümüzü ister misin hiç
00:05:39İnsan işte
00:05:41Evladunun tahtını yapay da
00:05:43Bahtunu yapamazmış
00:05:45Sen o bahtın da malikmiş
00:05:48Ben de kördeyim
00:05:51Göreyorum sana nasıl baktığını
00:05:53Seni nasıl sevdiğini
00:05:55Ama kızım bil ki şunu da göreyorum
00:05:59Anası babası zorluk çıkaracaklar size
00:06:06Sen bunu göğüsleyebilecek misin ha
00:06:11Eğer öyleyse
00:06:12Ben de senin arkandayım
00:06:18Ben senin benim yanımda olmanı çok isterim kızım
00:06:22Çok
00:06:24Ama biliyorum mutsuz olacağını
00:06:27Anne ben senin yanındayken mutsuz olur muyum hiç
00:06:34Sen bizim sırtımız dayadığımız kocaman bir çınarsın
00:06:43Niye ağlıyorsunuz siz
00:06:46Kötü bir şey mi oldu
00:06:48Evet
00:06:49Kötü bir şey oldu Zehra
00:06:51Sen abimle evlendin ya
00:06:53Ha bundan daha kötü ne olabilir ki
00:06:55Hatavatsız
00:06:56Ben de gerçekten kötü bir şey oldu zannettim
00:07:01Zehra Çiçek tamam kızım
00:07:03Kesin didişmeyi de
00:07:05İyi de başlatan o
00:07:07Sen önce kızına bir şey söyle
00:07:09Habira bana laf sokuyor bir de
00:07:11Hak ettiğin için olabilir mi Zehra?
00:07:13Ben senin niyetini biliyorum Çiçek
00:07:15Ha neymiş benim niyetim?
00:07:17Bizim mutluluğumuzu kıskanıyorsun sen
00:07:18Ya
00:07:19Kocamla beni ayırmak istiyorsun
00:07:21Ama başaramayacaksın Çiçek
00:07:23Hı hı
00:07:23Zehra tamam
00:07:24Tamam Çiçek yeter da
00:07:26Kesin artık didişmeyi
00:07:27İşimize gücümüze bakalım haydi
00:07:46Burada mısın?
00:07:48Ben de her yerde seni arıyorum
00:07:50Odanda takılayım dedim biraz
00:07:53Allah neşeni arttırsın
00:07:57Neşelenirim tabii
00:07:58Ateşle Mercan ayrılmış
00:08:05İnşallah şu Mercan'dan da bir kurtulalım da
00:08:07Bak o zaman neşem nasıl artıyor
00:08:12İnşallah da
00:08:13Ama sen sakın kendin için pay çıkarma bundan
00:08:17Neden kendime pay çıkarmayacakmışım?
00:08:21Umutsuz bir aşkın peşinden koşup durma diye söylüyorum
00:08:25Neden umutsuz olsun anne?
00:08:28Ayrıldılar işte
00:08:30Kızım ayrılsalar bile ateş sana bakmayacak
00:08:33Deli gibi aşık kıza
00:08:38Sakın anne!
00:08:40Sakın bir daha bana ateşin Mercan'a aşık olduğunu söyleme!
00:08:44Beni delirtmek mi istiyorsun ya?
00:08:46Mutluluğumu istemiyor musun sen benim?
00:08:48Neden arkamda durmuyorsun anne?
00:08:51Aslı aklını başına topla
00:08:53Olmayacak duayı amin denir mi kızım?
00:08:58Eğer beni birazcık olsun seviyorsan arkamda dur
00:09:02Eğer ateş benim olmazsa kendimi öldürürüm
00:09:05Aslı!
00:09:09Yeter artık!
00:09:11Kızım her şey bittikten sonra ateş asla eski ateş olmayacak
00:09:15Sen daha çok gençsin
00:09:17Zamanı gelince başka birine aşık olacaksın
00:09:20Yuva kuracaksın
00:09:22Ama ateş olmayacak
00:09:24Buna iznim yok
00:09:43Tamam, çok teşekkür ederim
00:09:52Ben de tam seni arıyordum
00:09:53Ne oldu?
00:09:56Uh!
00:09:57Mercan'la Eylül'ün ameliyatını yapan doktor
00:09:59Ölmüş
00:10:02Zaten organ mafasıyla bağlantısı var diye meslekten ben edilmiş
00:10:05Cezada almış
00:10:10Ahlaksız!
00:10:12Eylül gibi kim bilir kaç cana kıydı?
00:10:15Şu ölmeseydi de
00:10:17Bir elimize geçseydi temizinden
00:10:20Bunlar ne kadar vicdansız insanlar
00:10:22Kaç cana kıydılar hala umurlarında değil
00:10:25Ateş sakın
00:10:26Bak sakın Haydar'ın tuzağına düşme
00:10:28Seni bile isteğe kışırtmaya çalışıyor bu adam
00:10:31Sen artık eski tahir değilsin
00:10:33O savunmasız
00:10:34Kendini güvenmeyen çocuk değilsin
00:10:36Sen şu an Haydar'ın baş edemeyeceği en büyük düşmanısın
00:10:39Yaptıklarının cezasını çekecek
00:10:42Kendi kendinin Azrail'i olacak o
00:10:45Peki Mercan
00:10:47Ona söyleyecek misin?
00:10:54Bilmiyorum Cemal
00:11:03Ne yapacağımı hiç bilmiyorum
00:11:09Mercan
00:11:10Mercan bunu kaldıramaz
00:11:13Mercan'a her baktığımda önce yanından uzaklaşmak istiyorum
00:11:20Sonra da yanından kopamıyorum
00:11:32Bir yanda aşkım
00:11:37Diğer yanda
00:11:39Eylül'ü yaşadıklarım
00:11:46Ne yana dönsem kor ateş
00:11:48Ne yana dönsem kor ateş
00:12:04Ah kardeş
00:12:06İntikam planını yaparken her şeyi hesaba kattım
00:12:10Aşkı katmadım
00:12:38Altyazı M.K.
00:12:40Altyazı M.K.
00:12:58Altyazı M.K.
00:13:09Altyazı M.K.
00:13:30Üzerime bir bomba atıp sonra da kaçar gibi gittin
00:13:34Kaçmadım
00:13:37Konuşacak bir şey kalmamıştı
00:13:40Kalmadı öyle mi?
00:13:42Bence var ama
00:13:44Yine aynı şeyleri mi konuşacağız?
00:13:46Gerekirse evet
00:13:48Durup dururken bana neden ayrılık laflar ettiğini söylemek zorundasın
00:13:52Diyelim
00:13:54Bir hatadır yaptım işte
00:13:56Olmayacağını bile bilesini zorladım
00:13:59Eninde sonunda yollarımız ayrılacaktı
00:14:01En iyisi fazla uzatmamak
00:14:08Yalan söylediğin o kadar belli ki
00:14:11Sen benim en başından kim olduğumu biliyordun
00:14:13Bunu bile bile evlendin benimle bile bile aşık oldun bana
00:14:19Beni daha fazla zorlama Ercan
00:14:22Hatamı kabul ediyorum işte daha ne yapmamı bekliyorsun
00:14:2887 günde olduktan sonra çekip gideceğim
00:14:32Bitecek gidecek
00:14:34Bitecek gidecek ha
00:14:37Evet
00:14:38Aynı odayı paylaşıp sözleşme gereği ne yapmamız gerekiyorsa onu yapacağız
00:14:44Ay be
00:14:46Uymuyorum sözleşmeye falan
00:14:50Kolarsa zorla bakalım
00:14:59Beni kışkırtma
00:15:01Bunda değil
00:15:04Seninle bir anlaşma yaptık
00:15:06Ve bunu uymak zorundasın
00:15:11Konuşmak istemiyorum
00:15:14Ben kararımı verdim
00:15:17Kararımı verdin ha öyle mi
00:15:21Ben senin oyuncağın değilim
00:15:23Bir gün yakınlaşıp ertesi gün benden kaçamazsın
00:15:28Biraz cesaretin varsa
00:15:30Bana ne olduğunu söylersin
00:15:33Bana bunu borçlusun anladın mı
00:15:34Ne anlatmamı istiyorsun?
00:15:37Birlikte olmamızın imkansızlığını görmüyor musun?
00:15:45Sen benim ezeli düşmanımın kızısın
00:15:54Benimle konuşurken bir daha sırtını dönme
00:16:03Aklını mı kaçırdın sen?
00:16:05Kaçırdım evet
00:16:06Mercan
00:16:07Bırak bırak
00:16:08Çıkma
00:16:24Bilmem gereken her şeyi söyledim
00:16:28Usatma artık
00:16:34Tamam
00:16:38Uzatmam
00:16:41Haklısın Atay'da
00:16:43Çok büyük bir Atay'dendi
00:17:12Sen benim en başından kim olduğumu biliyordun
00:17:16Bunu bile bile evlendin benimle
00:17:17Bile bile aşık oldun bana
00:17:19Ben
00:17:35Ateş yerine beni görünce hoşuna gitmedi galiba
00:17:38I will be able to get out of the house.
00:17:39What do you do with your asses?
00:17:41I look at the house of the house.
00:17:44I look at it.
00:17:46I look at it if you look at it.
00:17:50There is a lot of information about it.
00:17:51You can see it.
00:17:52You can see it.
00:17:58I am a friend of mine.
00:18:04You can see it.
00:18:05I am a lawyer.
00:18:06I am irat edebiliyorum.
00:18:12Son zamanlarda çok alıngan oldun Cemal.
00:18:16Aslında alınması gereken benim.
00:18:20Aileme ihanet ediyormuşum gibi davranıyorsun bana?
00:18:23Etmedim ben.
00:18:25Benim niyetim...
00:18:26Ben senin niyetinin ne olduğunu çok iyi biliyorum Aslı.
00:18:30Bana bir şey anlatmana gerek yok senin.
00:18:33Ayrıca nezir konusunu ateşe söylemediğim için de çok pişmanım.
00:18:35İçim içim yiyor.
00:18:36Cemal lütfen söyleme.
00:18:38Bak lütfen.
00:18:39Aramızı bozma ne olur.
00:18:41Aslı sen artık kendine mi gelsen birazcık?
00:18:43Bak bu adam mercana kör kütük aşık.
00:18:47Ömrü boyunca başka bir kadın da sevmeyecek.
00:18:49Aklına sok bunu artık.
00:18:51Zamanını unutacak.
00:18:53O zaman da yanında ben olacağım.
00:18:55Ne sen ne annem.
00:18:57Beni bu sevdadan vazgeçiremezsiniz.
00:18:59Ateş sonunda benimle mutlu olacağını anlayacak.
00:19:03Benim aşkım ikimize de yeter.
00:19:05Aşk, sen buna aşk diyorsun ha?
00:19:09Sen bu adamı sevseydin düşmanıyla iş birliği yapmazdın asla.
00:19:14Bak Ateş başka birisini seviyor.
00:19:17Sen de bunu çok iyi biliyorsun.
00:19:19Seven insan sevdiğinin mutlu olması için gerekirse kenara çekilmesini bilir.
00:19:28Seninki aşk falan değil.
00:19:34Ucuz bir saplantı sadece.
00:20:06Yukarıdaki odaları temizledim.
00:20:09İyi yaptın anne, ben de sağlık.
00:20:11Bir arada salon boşalınca oralara da bak, olur mu kızım?
00:20:15Olur.
00:20:17Allah.
00:20:22Kolay gelsin.
00:20:24Niye öyle? Ne oldu, kötü bir şey mi oldu? Yüzünüz beş karış?
00:20:27Hayır yok, tam tersi çiçeğim. Henüz sınır dışı karar çıkmamış.
00:20:32Ay çok şükür.
00:20:38Eee, bu iyi bir şey değil mi?
00:20:41Eee tabii, iyi bir şey.
00:20:43Eee, ama işte eksik belgeleri 24 saat içinde tamamlamazsam o zaman sınır dışı edeceklermiş.
00:20:49Eee, sorun değil. İşte tamam, eksik ne varsa halledersiniz.
00:20:53Evet, öyle.
00:20:54Haydar Bey biraz ihmankarlık yapmış o yani.
00:20:57İşte ya.
00:20:58Neyse canım, çok önemli bir şey değil o.
00:21:01Şey yapın, siz gidin Ateş Bey'le konuşun, o öyleder.
00:21:05Tabii tabii, ben Cemal Bey'le konuştum zaten.
00:21:07O da sağ olsun dedi ki, işte eksik evrakları getir bana, ben hallederim dedi.
00:21:13Hıh, iyi, hadi bakalım.
00:21:15Hakkında ayrılısı olsun oğlum, inşallah hallolur.
00:21:18İnşallah.
00:21:18İnşallah.
00:21:19Her şeyin tamamına da eksik anlasın bu sefer, tamam mı?
00:21:22Hıh?
00:21:23Tabii tabii, ben hatta şimdi hemen gideyim, eksik belgeleri tamamlayayım, vereyim Cemal Bey'e.
00:21:27Hallolsun bir an önce.
00:21:29Tamam.
00:21:30Halledeceğiz.
00:21:31Görüşürüz o zaman.
00:21:34Ayh!
00:21:35Ya kız buraya ya.
00:21:37Hıh?
00:21:37Abisinin gülü.
00:21:39Kıyamazdı bana hiç.
00:21:41Hep böyle gül tamam.
00:21:43Hıh tamam.
00:21:44Ezilme.
00:21:54Uzatmayacakmışım.
00:21:56Uzatmayalım bakalım.
00:21:58Mutlu olsun Ateş Bey.
00:21:59Hıh.
00:22:20Korkuttun beni.
00:22:22Özür dilerim.
00:22:26Bırak.
00:22:28Ben yaparım.
00:22:30Gerek yok.
00:22:32Ben düşürdüm, ben toplarım.
00:22:34Ben yaparım dedim.
00:22:37Elini keseceksin.
00:22:41Ben de bırak dedim.
00:22:42El benim elim, kesersem keserim.
00:22:45Asıl sen bırak.
00:22:45Ben .
00:23:14Ben de reklam!
00:23:15What do you want
00:23:25You need
00:23:29I'm not going to die.
00:23:31I'm not going to die.
00:23:35I'm not going to die.
00:23:40What do you want to die?
00:23:46I'm going to die, then I'll be back to the side of my life.
00:23:59Let's go.
00:24:34This is what you want to do your own business.
00:24:36It's what you want to do.
00:24:39It's a mistake.
00:24:39You can get a good answer.
00:24:40A little bit of a question.
00:24:44See what you want to do.
00:24:44Okay, okay, thanks to your partner.
00:24:47Okay, listen what you want to find, what you want to do.
00:24:49I want to do that.
00:24:52You did that.
00:24:54You do that.
00:24:55You do that.
00:24:55I want to do it.
00:25:04I already don't leave you.
00:25:05I know.
00:25:06Because, you love me.
00:25:09I don't miss you.
00:25:10You love me.
00:25:10You love me, you love me.
00:25:13I don't love you.
00:25:13I want you love me!
00:25:14You love me!
00:25:14You love me!
00:25:14You love me!
00:25:15I don't know!
00:25:16You love me!
00:25:16I love you!
00:25:23And...
00:25:24Look, sen, sen ateşsin, ben de o ateşe pervaneyim.
00:25:34Aklından silmeye çalışsam da kalbimden atamadım seni.
00:25:45Pervane ateşi bulduğunda ölümsüzleşir.
00:25:50Bizim aşkımız da böyle ölümsüz.
00:25:55Belki de beraber mutfağa girmememiz için bir işarettir bu.
00:26:04Belki de hiçbir şey yapmamamız için bir işarettir.
00:26:09Zaten yapmamız en başından yanlıştı.
00:26:12Evet. Neyse ki bitti.
00:26:17Biraz geç de olsa doğru olanı yaptık.
00:26:20Ne güzel değil mi?
00:26:21Canın istediğinde bir başkasının hayatına zorla girebiliyorsun.
00:26:26Sonra da pardon ben yanlış yaptım deyip çıkıyorsun.
00:26:32Mercan ben...
00:26:38Ben acıgınım.
00:26:40Böyle olması lazım.
00:26:41Sakın!
00:26:42Sakın bana acımaya kalkma!
00:26:45Hiç kimsenin ama hiç kimsenin özellikle de senin acımasına ihtiyacım yok.
00:26:51Duydun mu?
00:26:52Ercan benim hissettiğim şey sadece...
00:27:02Ben sana saygı duyuyorum.
00:27:07Saygı duyduğun falan yok senin.
00:27:11Yıkıp döktükten kırıp döktükten sonra hiçbir şey umurunda bile değil.
00:27:14Kırıkları topladım.
00:27:20Evet topladın.
00:27:22Sonra da çöpe attın hepsini.
00:27:29Çünkü artık birleştiremezsin.
00:27:34Altyazı M.K.
00:27:45Altyazı M.K.
00:27:56Altyazı M.K.
00:27:57Altyazı M.K.
00:28:03Altyazı M.K.
00:28:06Altyazı M.K.
00:28:16Altyazı M.K.
00:28:19Mercan olmuştu bu onada doğum günü..
00:28:23Altyazı M.K.
00:28:24You know what your work is here?
00:28:39This is my own
00:28:40This is my own
00:28:41This is my own
00:28:42It's my own
00:28:50Ayrıca burası da benim evim
00:28:53Can I want you to go there, I want you to go there.
00:28:55This is my home.
00:28:57I'm Haydar Yıldırım's father.
00:29:00I'm your father.
00:29:01I'm your father.
00:29:05I didn't know what happened to you.
00:29:09You're a good guy.
00:29:11You're a good guy.
00:29:11You're a good guy.
00:29:16Haydar Yıldırım's father.
00:29:22O da benim oğlum.
00:29:24Murat.
00:29:28Onun yerine geçebileceğini aklının ucundan bile geçirme.
00:29:34Onun yerine geçmem.
00:29:37Çünkü o bir kadildi.
00:29:43Sen kim oluyorsun da benim oğlumun adını ağzına alıyorsun?
00:29:52Sakın.
00:29:54Senin annen evli erkeklerle birlikte olan adi bir kadındı.
00:29:59Kimseyi küçümsecek pozisyonda değilsin.
00:30:02Benim annem senin yüzünden gitti.
00:30:05Sen kendini o şekilde avutmaya devam et.
00:30:27Onun yerine geçmem.
00:30:29Onun yerine geçmem.
00:30:30Çünkü o bir kadildi.
00:30:36Malik.
00:30:37Ne yapıyorsun canım evraklarını hazırlayacaktın?
00:30:41Ya çiçeğin pasaportun yok.
00:30:43Her yere baktım.
00:30:44Hiçbir yerde yok.
00:30:45Aa tamam dur sakin ol.
00:30:47Bir de ben bakayım belki görememişsindir.
00:30:50Ya yok sevgilim her yere iki kere baktım.
00:30:52Yok hiçbir yerde yok.
00:30:53Geldim ben de işte buraya belki arabada düşürmüşüm diye.
00:30:56Ya ne arabada ne işi var ki senin pasaportunun?
00:30:59Ya bilmiyorum belki ne bileyim yanıma almışımdır, düşmüştür.
00:31:03Belki diye bakınıyorum işte.
00:31:04Ya nereye koyduğumu da hatırlamıyorum ki.
00:31:06Bak zaman daralıyor seni anlıyorum ama bak eğer telaş yaparsan daha kötü olur.
00:31:10Ben şimdi senin odana gideceğim tekrar bir bakacağım.
00:31:13Sen de işte buralara falan bir bak.
00:31:15Belki gözümüzden kaçmıştır.
00:31:16Tamam tamam.
00:31:17Tamam.
00:31:17Anladım.
00:31:24Ya geçen cumaya gittim.
00:31:26Camide düşünmüş olabilir miyim acaba?
00:31:31Ben gidip bir hocaya sorayım en iyisi.
00:31:49Neyse ki bitti biraz geç de olsa doğru olanı yaptık.
00:31:53Ağlamayacağım.
00:31:57Ağlamayacağım.
00:32:25Nasılsın Mercan?
00:32:28İyiyim.
00:32:30Sağ ol.
00:32:31Biraz konuşabilir miyiz?
00:32:33Ne konuşacağız?
00:32:36Burada konuşamıyoruz biliyorsun.
00:32:38Çıkalım mı dışarı?
00:32:41Olmaz.
00:32:43Ne söyleyeceksen burada söyle.
00:32:44Nercan sen de biliyorsun rahat rahat rahat konuşturmayacak bizi.
00:32:49Sahile gideriz biraz otururuz.
00:32:51Söz bak çok durmayacağız.
00:32:53Hemen geri getireceğim seni.
00:33:17Tamam ama fazla kalamam.
00:33:20Tamam sus.
00:33:25Müzik
00:33:26Müzik
00:33:26Müzik
00:33:27Müzik
00:33:27Müzik
00:33:55Mercan!
00:33:56Müzik
00:34:00Müzik
00:34:02Bunu sakın bana yapmam Ayacan, sakın!
00:34:06Müzik
00:34:09Müzik
00:34:10Müzik
00:34:12Müzik
00:34:14Müzik
00:34:16Müzik
00:34:16Müzik
00:34:17Müzik
00:34:58Size yiyecek bir şeyler getirdim Haydar bey.
00:35:29Haydar bey, benim üzerime vazife değil ama...
00:35:34Bakın geçmiş bu kadar açılmışken acaba bütün gerçekleri söyleseniz mi diyorum?
00:35:47Sakın Binnaz! Sakın!
00:35:53Daha ne kadar taşıyacağız biz bu vebali?
00:35:56O sır bana lazım Binnaz.
00:35:59Eğer biri öğrenirse buradan çıktıktan sonra sana bunun bedeyini ödetirim.
00:36:06Yapacaklar mı biliyorsun?
00:36:07Yapacaklar mısın?
00:36:17Buyurun Binnaz'ım.
00:36:40Müzik
00:37:06Yes, Nezir, I'm going to listen to you.
00:37:07Biliyorum.
00:37:09Mercan için hiç rahat değil.
00:37:12Sen kabul etmiyorsun ama...
00:37:13Nezir, daha önce konuştuk bunları.
00:37:18Biliyorum.
00:37:20Biliyorum ama elimde değil, ne yapayım?
00:37:24Benim tek derdim senin güvende olman.
00:37:27Bak babana yaptıkları ortada.
00:37:29Sıra seninle annene gelecek.
00:37:31Lütfen Nezir.
00:37:34Mercan bak bu insanlar tehlikeli.
00:37:37Yıllardır biriktirdikleri kinle geldiler buraya.
00:37:40Onlarla aynı çatı altında olman doğru değil.
00:37:44Bırak, bırak izin ver seni korumama izin ver.
00:37:48Kimsenin beni korumasına gerek yok Nezir.
00:37:50Hele ki ateşten.
00:37:55O bana zarar vermez.
00:37:57Kimseye zarar vermez.
00:38:01Benim sana olan duygularım hiç değişmedi ki Mercan.
00:38:05Sen benim yanımda...
00:38:05Nezir.
00:38:07Lütfen.
00:38:11Mercan ne olur dinle.
00:38:13Bak bir daha böyle bir şansım olur mu onu bile bilmiyorum.
00:38:17187 gün.
00:38:20187 gün bittikten sonra...
00:38:22O adamla boşanınca...
00:38:25Evlen benimle.
00:38:38Seninle geçireceğim tek bir güne bile razıyım ben.
00:38:43Hatta tek bir sahneye bile.
00:38:49Tek derdim seni sese duymak, gözlerini gömmek.
00:38:53Bak sen istemedikçe sana dokunmam.
00:38:56Hatta sen istemedikçe ömrünün sonuna kadar dokunmam sana.
00:39:03Tek derdim seni mutlu etmek.
00:39:08Gel dersin gelirim.
00:39:10Git dersin giderim.
00:39:14Öl dersin ölürüm.
00:39:18Benim hayatım senden değerli değil.
00:39:22Şu iş bitince...
00:39:25Ne olur evlen benimle.
00:39:39Nezir Ateş'i çok sevdiğimi biliyorsun.
00:39:42Nezir Ateş'i çok sevdiğimi biliyorsun.
00:39:43Başkasını seven biriyle nasıl mutlu olacaksın ki?
00:39:48Hem bir cenderiden çıkıp diğerine neden gireyim?
00:39:51Evlenmeden hallolmuyor mu bir şeyler?
00:39:58Benim için hiçbir şeyin önemi yok.
00:40:02Benim için önemli olan tek şey sensin Mercan.
00:40:05Sadece sen.
00:40:08Şu 387 gün...
00:40:10O adamdan boşandıktan sonra evlen benimle.
00:40:29Düşüneyim.
00:40:40Düşüneyim.
00:40:41Ne yapıyorsun lan sen?
00:40:43187 gün sonun evlenmesi.
00:40:45Senden ayrıldıktan sonra benimle evlenmesini söylüyorum.
00:40:48Ateş yapma.
00:40:50Ateş sakin ol.
00:40:54Konuşmamız da bitmişti zaten.
00:40:56Konuşman hataydı.
00:40:58Bu adamla burada ne işin var zaten?
00:40:59Bir de düşüneceğim diyorsun.
00:41:01Ateş bir sakin ol.
00:41:03Sakin falan olamam.
00:41:05Bak görüyor musun?
00:41:06Bu adam tehlikeli Mercan.
00:41:08Sen dediklerimi bir düşün.
00:41:12Rüyanda görürsün.
00:41:15Bunu hiç kimseye bırakma.
00:41:18Ateş.
00:41:19Mercan.
00:41:21Senin...
00:41:22Ona zarar vermeni müsaade etmeyeceğim oğlum.
00:41:27Sen kimsin lan benim karımı düşünecek?
00:41:33Nezir.
00:41:34Sen karışma.
00:41:36Karıştım bile Mercan.
00:41:37Seni bu adama yar etmeyeceğim.
00:41:58Yeter sen ama bıktım bu kavgamlarınızdan.
00:42:01Yeter artık bıktım sizin kavgamlarınızdan da.
00:42:05Her şeyinizden de.
00:42:06Yeter sen.
00:42:08Ne haliniz varsa görün.
00:42:11Mercan.
00:42:14Mercan.
00:42:15Mercan.
00:42:17Dediklerimi düşün.
00:42:19Mercan bekle.
00:42:21Ne var?
00:42:23Neyi düşünecekmişsin sen?
00:42:25Bir daha yüzüme söyle bakayım.
00:42:26Gayet iyi duydun.
00:42:28Gayet iyi duydun neyi düşüneceğimi.
00:42:29Seni niye ilgilendiriyor ki bu?
00:42:31İlgilendirir.
00:42:32Çünkü hala kırımsın.
00:42:35Senin de dediğin gibi.
00:42:37Kağıt üzerinde bir evlilik bu.
00:42:39Hem sen neyi sorguluyorsun?
00:42:40Bir dediğin bir dediğini, bir yaptığın bir yaptığını tutmuyor.
00:42:45Sabahtan beri bitti deyip duruyorsun.
00:42:47Şimdi sen niye geçmiş karşıma hesap soruyorsun ki?
00:42:52Madem senin için bir sözleşmeden ibaretiz.
00:42:54Nezir'in ne dediği de neden geldiği de seni ilgilendirmez.
00:43:02Bugün şansını fazla zorluyorsun.
00:43:04Öyle mi?
00:43:05Hiç farkında değilim.
00:43:07Çıldırtma beni Mercan.
00:43:09Çıldırıp çıldırmaman umurumda bile değil.
00:43:24Bana bak sen.
00:43:26Neye bakıyorsun?
00:43:29Bana mı dediniz?
00:43:30Evet sana dedim.
00:43:32Çok mu beğendin?
00:43:33Evli barklı adama bakıyorsun.
00:43:37Mercan ne yapıyorsun?
00:43:38Kendine gel.
00:43:39Kusura bakmayın.
00:43:41Ne kusura bakacak?
00:43:42Ne yaptın kusura bakılacak?
00:43:43Nereye gidiyorsun sen?
00:43:45Bana bak.
00:43:45Neye baktığını söyle çabuk.
00:43:47Mercan ne yapıyorsun?
00:43:48Kendine gel dedim.
00:43:49Bir de ayaklarına kapatsaydın kusura bakma falan diyor ya.
00:43:52Git bak koş peşinden gidiyor hadi.
00:43:54Mercan ne yapıyorsun?
00:43:55Kendine gel.
00:43:55Ben gayet kendimdeyim.
00:43:57Kimdi o kadın?
00:43:58Niye baktı sana?
00:43:59Ya ben ne bileyim kimdi burada oturan birisi işte.
00:44:04Saçmalıyorsun bak Mercan.
00:44:05Ben yapınca saçma oluyor.
00:44:07Ama sen yapınca çok normal öyle mi?
00:44:09Anladın mı şimdi nasıl oluyormuş?
00:44:10Sen özellikle yaptın yani.
00:44:12Yo.
00:44:13Özellikle falan yapmadım.
00:44:15Bıraksaydım da sana bakmak nasıl oluyormuş gösterirdim ben ona.
00:44:19Yürü hadi yürü.
00:44:20Çekiştirme kendimi yürürüm ben.
00:44:22Kıskandın mı sen beni?
00:44:25Sen o kadına baksaydın mı bir de o zaman görürdün kıskanmayı?
00:44:30Vardı nezir mevzusunu unuttuğumu zannetme.
00:44:33Aman unutma.
00:44:35Hala nezir diyor bana.
00:44:37Düşünecekmiş.
00:44:40Sen benden başka hiçbir şey düşüneversin.
00:45:13Hoş geldin.
00:45:15Hoş geldin.
00:45:15Hoş buldum.
00:45:17Mercan buralarda mı biliyor musun?
00:45:20Nezirle çıktı onlar.
00:45:21Ateşli onların arkasından.
00:45:23Ah ağabey.
00:45:25Yine bir sorun çıkacak.
00:45:28Gönülüşe göre ağabeyin sorun çıkarmayı seviyor galiba.
00:45:31Ne dersin?
00:45:34Dertleri hep başkaları yaratıyor.
00:45:37Ama nedense hep ağabeyim sorun çıkarıyor oluyor.
00:45:41Siz buraya geldiğiniz günden beri hiç kimse de huzur kalmadı.
00:45:46Zaten seni hiç anlamıyorum.
00:45:49Sen niye bu kadar nefretin, bu kadar öfkenin içindesin?
00:45:53Gerçekten anlamıyorum.
00:45:58Yol arkadaşının ne olduğunu anladığını anlarsın Demet.
00:46:03Yol arkadaşınla konuş o zaman.
00:46:06Mercan'ın canını yakmasın daha fazla.
00:46:12Mercan ilk defa kapıldı, aşık oldu birine.
00:46:16Bu olanları hak etmiyor.
00:46:22Sana ne?
00:46:23Sen niye üzerine vazife olmayan işlere burnunu sokuyorsun?
00:46:28Sen ne istiyorsun?
00:46:30Herkes birbirini mi öldürsün?
00:46:36Sen karışma.
00:46:39Karışırım.
00:46:40Aslı tamam uzatma.
00:46:45Demet sen Aslı'nın kusuruna bakma.
00:46:47O bu aralar ne konuştuğunun çok farkında değil.
00:46:52Sorun değil.
00:46:53Her zamanki hale.
00:46:58Çat.
00:47:11Uyusun.
00:47:22Haydar.
00:47:25Nermin.
00:47:28Nermin.
00:47:28Seni merak ettim.
00:47:31Nasıl olayım Nermin?
00:47:34Aklımı kaçıracağım.
00:47:35Duramıyorum artık.
00:47:36Burada çıkar beni.
00:47:36Lütfen yardım et.
00:47:39Sakin ol Haydar, sakin ol.
00:47:41Biz ne yapabiliriz ki?
00:47:43Bak, o çok sevdiğin oğlun da burada mı umursamıyor seni?
00:47:49Sadece yiyor, içiyor, geziyor.
00:47:53Sen varsın ya Nermin.
00:47:55Bana senden başka kimse yardım edemez.
00:47:57Yap bir şeyler işte, bul bir şeyler, anahtar falan bul.
00:48:01Çıkar beni buradan, acil Allah aşkına.
00:48:04Tamam, tamam.
00:48:06Bir şeyler yapmaya çalışacağım.
00:48:10Elini çabuk tut.
00:48:13Merak etme sen.
00:48:23Bir saniye, bu seferinde de ilgileri başına geçil.
00:48:48Mesela bir saniye insan.
00:48:49Bir saniye, bu seferinde de ilgilerini bilemasına çıkarıyor.
00:48:52Cacan.
00:48:54Ne var?
00:48:56Bekle, konuşacağız.
00:48:57Bekleyemem.
00:49:04Dinliyorum.
00:49:07Hayırdır?
00:49:09Babanı ziyaretten mi geliyorsun?
00:49:13Size bana bir daha dokunmayın demiştim.
00:49:16Dur sen.
00:49:16Babandan sonra sıra sana da gelecek. Katilin kızı.
00:49:19Since the
00:49:21unit is
00:49:22s
00:49:22doesn't
00:49:26don't
00:49:27Baban gibi ahlaksızın tekisin, baban Eylül'ü öldürdüğü halde hala ateşin etrafında dolaşıyorsun.
00:49:34Biraz olsun utanman olsaydı başını önüne eğip ateşin etrafından çekilirdin.
00:49:40Ama nerede? Yüzüne bakma yok.
00:49:42Seher Hanım!
00:49:43Ona dokunma.
00:49:44Bırak ateş.
00:49:45Sakın! Sakın dedim. Ona dokunma.
00:49:53İyi misin? Bir şeyin yok değil mi?
00:50:01Müzeyyen Hanım.
00:50:03Mercan benim karım.
00:50:05Kırmızı çizgim.
00:50:07Sen o kırmızı çizgiyi geçtin.
00:50:09Tek kelime daha etme.
00:50:11Artık sana güvenimi kaybettim.
00:50:14Saygımı da kaybetmemişken, durman gereken yeri bile artık.
00:50:27Altyazı M.K.
00:50:34Altyazı M.K.
00:50:49Altyazı M.K.
00:50:55Altyazı M.K.
00:50:58Altyazı M.K.
00:50:59Altyazı M.K.
00:51:04Altyazı M.K.
00:51:05Altyazı M.K.
00:51:07Altyazı M.K.
00:51:10Altyazı M.K.
00:51:22That's funny.
00:51:23What happened?
00:51:26What happened?
00:51:28No, no.
00:51:29What happened?
00:51:32I didn't see him.
00:51:43E ne olacak şimdi?
00:51:45Anlay ne olacak hiç bilmiyorum Münas Teyze.
00:51:50Tamam da tamam.
00:51:51Hadi o kadar karalar bağlamayın.
00:51:53İlla ki bulunacak bir yerden bak hiç ummadığımız bir yerden çıkacak ha.
00:51:57Ben de diyorum da anacığım işte çıkacak bir yerden de.
00:52:01Mali Cemal Bey'le konuştun mu?
00:52:03Ben konuştum.
00:52:04Yine konuştum da bakacağım dedi bir şey yapılabilirim diye.
00:52:12Berat, madem Malik gidiyor onun odasına biz yerleşelim mi?
00:52:19Kızım sen mahsus mu yaparsın?
00:52:26Zehra sırası mı şimdi de?
00:52:29Ya hayır önceden bilirsek ona göre mobilya seçeriz.
00:52:32Bana bak sen çok oluyorsun ama ha.
00:52:35Ha bir de bana patavatsız der bu.
00:52:38Çiçekse acıyor.
00:52:41Allah aşkına bir susun da.
00:52:43Bir ağız tadıyla çayımı içirtmediniz ha.
00:52:46Bıktım sizin didişmenizden.
00:52:55Zehra.
00:52:57Kalk sen hadi çiçekle maliye de çay koy kızım.
00:53:00Bizde yeni gelinler öyle yapar.
00:53:02Sizde de yeni gelinler maşallah hep hizmete geliyorlar demek.
00:53:26Ah yarabbi şükür.
00:53:30Afiyet olsun.
00:53:31Sağ ol Zehra teşekkür ederim.
00:53:33Aferin Zehra.
00:53:39Altyazı M.K.
00:53:53Altyazı M.K.
00:54:23Altyazı M.K.
00:54:28Altyazı M.K.
00:54:31Altyazı M.K.
00:54:36Altyazı M.K.
00:54:39Altyazı M.K.
00:54:41Altyazı M.K.
00:54:50Altyazı M.K.
00:54:51It's very normal because, right?
00:54:53The only one is normal.
00:54:56We don't have a long time.
00:54:58We don't have a long time, Ateş.
00:55:00He's like I'm...
00:55:07You have to tell me.
00:55:13Affed.
00:55:21Hüseyin anne bazen çok acımasız olabiliyor.
00:55:26Bazen mi?
00:55:28Sen bana yapılanları unuttun herhalde.
00:55:31Unutmadım.
00:55:38Unutmam da.
00:55:42Ama şimdi bir kez daha neden beraber olmayacağımızı anladın değil mi?
00:55:50Geçmiş hiçbirimizin peşini bırakmayacak.
00:55:59Şimdi Nezir gelse yine aynı şeyleri söyleyebilecek misin acaba?
00:56:07Kendini kandırma Ateş.
00:56:09Nezir'i kıskanırken...
00:56:12Az önce Müzeyyen Hanım'ı durdururken...
00:56:15Ufakta yara almayayım diye cam kırıklarını toplarken...
00:56:19Bana olan sevginin izlerini görebiliyorum.
00:56:28Bunları anlamayacak kadar aptal değilim ben.
00:56:46Sen de beni seviyorsun.
00:57:09Ben de seni seviyorum.
00:57:11Ben de seni seviyorum.
00:57:17Ve hiç kimse...
00:57:19Hiç kimse seni içimden söküp atamaz.
00:57:24Ne babam oğlan Özkan...
00:57:27Ne de Müzeyyen Hanım'ın nefreti.
00:57:35Yaşadıklarını anlıyorum.
00:57:36Çektiğin acıların da farkındayım.
00:57:36Anlıyorum.
00:57:38Çektiğin acıların da farkındayım.
00:57:48Gidip giden çocukluğun...
00:57:51Kaybettiğin kardeşin...
00:57:59Bunları düşününce öfkeni hak veriyorum.
00:58:05Benim de tek istediğim senin yanında olmak.
00:58:08Sana destek olmak.
00:58:10Yaralarınız varabilmek.
00:58:14Artık geçmiş yok.
00:58:17Geleceğimiz var önümüzde.
00:58:25Ben...
00:58:26Ben...
00:58:33Sakın bir şey söyleme.
00:58:41Ben eninde sonunda...
00:58:44Çocukluk kahramanın geri geleceğini biliyorum.
00:58:50Ben...
00:58:53O güne kadar da sabırla bekleyeceğim.
00:59:04Bana bak...
00:59:05Sen Tahir'sin.
00:59:08Bunu unutma.
00:59:31Altyazı M.K.
01:00:01Altyazı M.K.
01:00:43Altyazı M.K.
01:00:43Nerede kaldı bu Malik?
01:00:50Altyazı M.K.
01:00:52Altyazı M.K.
01:00:56Altyazı M.K.
01:00:58Cemal Bey'le konuştun mu?
01:01:00Konuştum konuştum da...
01:01:01Yani pasaportu bulmam gerektiğini söylüyor.
01:01:04Başka türlü olmazmış.
01:01:07Sadece pasaport değil mevzu sanırım ha.
01:01:09Yüzünün haline bakarsak.
01:01:18Kötü bir şey mi oldu?
01:01:19Kötü bir haber mi var Malik?
01:01:22Cemal Bey...
01:01:23...bana...
01:01:24...birini şikayet ettiğini söyledi.
01:01:26E...
01:01:26...bu olanların sebebi de oymuş.
01:01:29Ne?
01:01:31Nasıl yani ya?
01:01:33Bildiğin gitmiş şikayet etmiş.
01:01:35Sınır dışı edilmem için yani...
01:01:37...özellikle şikayet etmiş.
01:01:43Kim yapar ki böyle bir kötülüğü?
01:01:47Hiçbir fikrim yok Yunan Teyze'm.
01:02:12Hiçbir fikrim yok Yunan Teyze'm.
01:02:14Ateşli her zaman etrafındasın.
01:02:17Rahat bırak onu.
01:02:18Yeter artık düş yakasından.
01:02:20Sana daha önce de söyledim.
01:02:22Ateşle aramıza girme.
01:02:25Ne yaşadığımız seni ilgilendirmez.
01:02:27Ben de sana defalarca söyledim.
01:02:30İkiniz diye bir şey yok.
01:02:32Şunu kafana iyi yaz.
01:02:34Ateşli biz kopmayız.
01:02:37Onun fırtınası diner...
01:02:38...yine bana döner.
01:02:40Buna asla engel olamazsın.
01:02:42Çünkü biz birbirimizi seviyoruz.
01:02:45Anladın mı?
01:02:59Öyle bir engel olurum ki.
01:03:05Hayatımızdan defolup gideceksin.
01:03:07Başka yol kalmadı.
01:03:09Sen ne istiyorsun benden?
01:03:11Ya sen niye beni ve Ateş'i bu kadar dert ediyorsun ki?
01:03:14Evet dert edindim.
01:03:16Ateş'ten uzak duracaksın.
01:03:18Sen hastasın.
01:03:20Senin artık muhatap bile olmayacağım.
01:03:22Defol git buradan çık.
01:03:23Çıkmıyorum.
01:03:25Öyle mi?
01:03:30Tamam.
01:03:31Senin anladığın dilden konuşalım o zaman.
01:03:44Ateş.
01:03:45Ateş.
01:03:45İyi ki geldin.
01:03:55Biz de kaçınılmaz olan o konuşmayı yapmak üzereydik.
01:03:58Aslı çık dışarı kapa çeneni.
01:04:00Kapatmayacağım.
01:04:03Kapatmayacağım.
01:04:03Herkes her şeyi öğrenecek artık.
01:04:05Bu kızı pamuklara sarmandan bıktım usandım.
01:04:15Neye mal olduğunu da, kimin canı pahasına yaşadığını da öğrenecek.
01:04:32Haydar değil.
01:04:34Katil olan sensin.
01:04:47Haydar değil.
01:04:48Katil olan sensin.
01:04:49Aslı yeter.
01:04:54Ne demek istiyorsun sen?
01:04:59Evlül'ün katili sensin.
01:05:13Onu senin yüzünden öldürdüler.
01:05:26Aslı yeter dedim.
01:05:28Yetmez!
01:05:31Taşıdığın böbrek, evlül'ün böbreği.
01:05:37Taşıdığın böbrek, evlül'ün böbreği.
01:05:48Seni yaşatmak için onu öldürdüler.
01:06:22İzlediğiniz için teşekkürler.
01:06:22Bir de
Comments