- 13 hours ago
Arafta (Atados por el Destino) - Episode 53
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:10Transcription by CastingWords
02:11Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
06:42I don't know.
07:00Reşat'ı tanıyor musun?
07:01Yok abi tanımıyorum Reşat falan.
07:08Doğruysa öyle.
07:12Tamam abi dur.
07:14Buralarda sakılır bazen.
07:16Beş kilometre ileride.
07:25Sen iyi misin?
07:27İyiyim ufak bir sıyrık bir şey yok.
07:29Yalnız ben sana söyledim daha önce.
07:30Mercan bunu görünce çok kızacak.
07:32Gidelim hadi yürü.
07:34Gidelim.
07:55Gidelim.
08:08Gidelim.
08:22Gidelim.
08:24Gidelim.
08:25Gidelim.
08:26Gidelim.
08:50Gidelim.
08:54Gidelim.
09:04Gidelim.
09:10Gidelim.
09:12Gidelim.
09:14Gidelim.
09:20Gidelim.
09:22Gidelim.
09:27Gidelim.
09:28Gidelim.
09:29Gidelim.
09:30Gidelim.
09:48Gidelim.
09:49Gidelim.
09:51Gidelim.
09:52Gidelim.
09:54Gidelim.
09:57Gidelim.
10:00Gidelim.
10:22Gidelim.
10:23Gidelim.
10:29Gidelim.
10:32Gidelim.
10:33Gidelim.
10:37Gidelim.
10:38Neden soktun ki o kızı hayatımıza?
10:46I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:01Aslı Hanım.
11:05Why didn't you turn your door to my home?
11:09Chaldım Aslı Hanım.
11:11Duymadınız herhalde.
11:12Bitki çayınızı getirdim.
11:14Defol!
11:15Defol Emel!
11:27Bu evde çıldırmamak işten bile değil.
11:57Ne işin var odamda ne istiyorsun?
11:59Neyin var ki ne isteyeyim?
12:02Hepiniz metaliye kurşun sıkıyorsunuz.
12:06Zaten bu yüzden çareklenmedim Ateş'in hayatına.
12:09Bütün derdin para!
12:12Saçma sapan konuşma da çık git odamdan.
12:21Güzelleşmek için kullandığın bulvır zıvırlar bile senin...
12:38Bu paçalmalar bile sana ait değil.
12:41Bu paçalmalar bile sana ait değil.
12:51Sen...
12:54Sana acıyan birinin evinde, odasındasın.
12:58Hakikaten gurursuzsun.
13:09Hemen tutma.
13:11Bir daha daha sağ olsam eşyalarına dokunma.
13:13Ben canım ne isterse onu yaparım.
13:16Senin maskeni düşüreceğim.
13:18Bu masum.
13:19Mağdur ayaklarım bana sökmez.
13:22Herkes senin ne sinsi bir yılan olduğunu görecek.
13:27Sen hastasın.
13:30Zavallı bir hastasın.
13:33Ateş'in hayatına kök salmana izin vermeyeceğim.
13:37Para için ona yapmadığın kalmadı.
13:41Merhametinden faydalandın.
13:43Ama nafile.
13:45Asla...
13:46Asla seni sevmez o.
13:55Çıldırdı bunlar iyice.
14:36Yeni ölmüş.
14:38Hala sıcak.
14:49Kendi kafasına sıkmış galiba.
14:51Öyle görünüyor.
14:53Kötü oldu bu.
14:57Konuşturamadan.
15:00Çok kötü oldu çok.
15:03Ne yapacağız bunu?
15:07Durumu polise bildirelim.
15:23...
15:41Ar hommehidem...
15:43Durumu.
15:50Bir CHEM STAR
15:53I was in the garage.
15:54I got an apartment like Zahia,
15:56and I was at home.
15:56I got a house to get some money,
15:57I got a house to get some money.
16:00I got a house to get some money.
16:03I got a house, I got a house for a house.
16:08I got an house for a couple of months,
16:15but I'm getting closed,
16:17I got a house for another church.
16:22It's a thousand dollars.
16:25I don't remember that.
16:27I don't remember that.
16:31Okay, okay.
16:33Okay, let's go.
16:35Let's go.
16:35Let's go.
16:36Let's go.
16:52Ferhat...
16:53...hazır paraya ihtiyacı varken işime yarar belki.
16:58Dur bakalım.
17:00Her şeyin bir zamanı var.
17:15Ulan bin liranın lafını yapıyor bana ya, zırtap olsun.
17:19Ulan sıra bana da gelecek.
17:21Hepiniz göreceksiniz.
17:26Söyle Nezir.
17:28Ne?
17:30Ne oluyor Aydar?
17:32Ne diyor?
17:34Mercan'ı kaçıran adam ölü bulunmuş.
17:37Ateş bulmuş adamın cesedini.
17:39Bizden hep bir adım öldü, hep.
17:53Buldum.
17:55Buldum.
17:57Buldum.
17:57Mercan senin pis işlerin yüzünden kaçırılmış.
17:59Benim pis işlerim falan yok.
18:02İftiraydı hepsi.
18:03Burşuna yalan söyleme.
18:06Mercan az daha senin yüzünden ölüyordu.
18:09Biraz şerefli ol da suçunu kabul et.
18:14Mercan'ı daha fazla üzmek istemediğim için bunu ona söylemeyeceğim.
18:18Yeterince üzüldü zaten.
18:20Bir de bu yüklenmesin.
18:26Ne oluyor burada?
18:28Sorun mu var?
18:29Yok bir şey.
18:30Ne sorun olacak kızım?
18:33Ateş adamı yakalamış.
18:36Ona haber veriyordu bize.
18:43Ne oldu siz de böyle?
18:49Gidelim mi Aydar?
18:58İyi misiniz? Bir şeyiniz yok değil mi?
19:01İyiyiz.
19:04Şu halinize bak.
19:10Elin de yaralanmış.
19:15Ben sana söylemiştim ama.
19:18Size kolay gelsin bir kaçtım.
19:22Niye sürekli kendini tehlikeye atıyorsun?
19:25Uzatma yok bir şey.
19:27Konu kapandı zaten.
19:29İyi ama ya sana bir şey olsaydı?
19:32Ne yapmamı bekliyordun?
19:34Oturup bana gelmelerini mi?
19:37Bir şey yapmanı beklemiyordum.
19:39Kendine zarar verme yeter.
19:42Gerekirse zarar da veririm.
19:44Az daha ölüyordun.
19:51Hem ne olur?
19:56Bana bir şey olursa ne olur?
20:01Ateş Karağan'ın karısına zarar vermeye kalkan cezasını da çeker.
20:10Olay bu mu yani?
20:11Ateş Karağan'ın karısı?
20:13Bu.
20:16İyi.
20:17Bitti mi artık?
20:22Bitti.
20:23Bitti.
20:23Adamı öyle bulduk.
20:25Diğeri kaçmıştı zaten.
20:29Onu yakalayana kadar şimdilik bitti.
20:33Artık korkmana gerek yok.
20:42Şu eline bir bakabilir miyim?
20:45Önemli bir şey yok dedim.
20:49Önemsiz de olsa bakmak istiyorum.
20:58Hadi gidip bir bakalım yukarıda.
21:02Hadi.
21:07Hadi.
21:44What about her?
21:47What about her?
21:48What about her?
21:50What about her?
21:52What about her?
21:53What about her?
21:53What about her?
21:54Aslı.
21:55Ateş bu işin peşini kolay kolay bırakacak gibi görünmüyor.
21:58Don't have to walk around.
21:59He died there.
22:01But Adam died and the problem is he's been killed.
22:05But I'm telling you, this is how I can do this to him.
22:09I'm telling you, this is what he is doing.
22:12I'm telling you, this is what he is going to do.
22:17You have to, it's the only way we can do it.
22:20You don't do it.
22:22That's what he is doing.
22:24You don't do it!
22:24You don't do it!
22:25You don't do it!
22:26You don't do it!
22:27That's my mom.
22:28He died behind me.
22:30He and I saw a war against him.
22:34I wouldn't have done this to him.
22:37He has got things in my mind.
22:39But I need to talk to him first.
22:57Come on, come on, come on.
22:58I'm sorry.
23:11Let's go.
23:30Okay, I'm not going to get away.
23:47I'm not going to get away from the end of the day.
23:49I'm not going to get away from the end of the day.
23:51I'm sorry for that.
23:53There is a lot of time in you.
23:59Come on.
24:07You can take it in your chest.
24:08You can take it in your right hand.
24:09You can take it in my hands.
24:15See you in your body.
24:17It's just little, little and little things.
24:20It's not a lie.
24:26If you had met him,
24:28you could be in touch with him.
24:30If you were so young,
24:31you could be able to get hurt.
24:35I can't be in touch with him.
24:39I don't believe you.
24:41I can't believe you.
24:44Okay, what do you do now?
24:53Okay, what do you do now?
24:54They were trying to kill them.
24:55They were very dangerous people.
24:57You didn't understand this, you didn't understand this.
25:04No, there is nothing.
25:07I feel tremendous.
25:10I fear the situation, what am I right about you dirt?
25:14Hey Lee, what am I doing here?
25:20Being a military man.
25:23Hey, why am I?
25:28What are you doing somehow?
25:30Sakin ol.
25:31But it could be.
25:34Why don't you don't listen to me?
25:37I don't know if I'm afraid.
25:40I'm afraid.
25:40I'm not afraid.
25:42I won't be afraid.
25:44I don't understand.
25:53I'm afraid I'm not afraid.
25:56I'm afraid.
26:05Sorry.
26:07Affedersin.
26:13Dikkat edeceğim artık.
26:17Dikkat et.
26:26Çok sulu göz oldum bu aralar.
26:28Kusura bakma.
26:31I don't know.
26:32I don't know how much I can.
26:34I don't know how much I can.
26:39I don't know how much I can.
26:39No, I don't know how much I can.
26:44Let me take a seat.
26:46Let me take a seat.
26:46Now?
26:51Where are you?
26:52Sürpriz. Hadi.
26:56İlk yardım çantanı da alayım mı yanıma?
26:58Nereye gitsen tehlikeyi peşinden götürüyorsun ya.
27:02Sen çok konuşmaya başladın yine. Hadi yürü.
27:23Malik.
27:25Ne o?
27:26Bakıyorum da dalmışsın.
27:28Yalnız sana bir tavsiye.
27:31Böyle çok derinlere dalma. Vurgun yersin.
27:36İyi misin Malik?
27:38Değilim Cemal Bey.
27:40Hem de hiç değilim.
27:45Anlaşılan sorun bayağı büyük.
27:48Çiçekle ilgili mi?
27:53Hiç bakma bana öyle.
27:55Konuşurken gördüm sizi.
27:57Biz konuşuruz öyle arada.
27:59Tabii tabii konuşursunuz.
28:02Malik biz de az buçuk anlıyoruz bu işlerden.
28:05Birbirinize bakışınızı gördüm.
28:08Bayağı aşıksınız birbirinize.
28:11O kadar belli oluyor mu?
28:13O kadardan biraz daha fazla attı.
28:16E bir sorun ne?
28:18Yani var mı yapabileceğimiz bir şey?
28:19Ne?
28:21Ne?
28:22Keşke olsa Cemal Bey.
28:25Önümüzde büyük engeller var.
28:28Aşkması zor engeller.
28:30Naim de çok zor.
28:34Anlıyorum seni Malik.
28:36Yani de çok iyi.
28:39Bak sana ne diyeceğim.
28:41Bizim orada Adana'da.
28:43Derler ki...
28:45Aşkı büyük olan derde büyük olanmış.
28:48Hem dert çekmeden aşk büyürmeyeyim Halik.
28:53O yüzden sen ne olursa olsun sabret.
28:55Ve mücadelene devam et.
28:58Ben mücadeleye devam ederim.
29:00Etmesine de Cemal Bey.
29:03Bazen öyle insanlar karşınıza engel çıkar ki...
29:06Eliniz kolunuz bağlı kalır.
29:07Hiçbir şey yapamazsınız.
29:09Ben de tam o durumdayım işte.
29:12Bak Malik.
29:14Sen çok şanslı bir adamsın.
29:15Çünkü senin sevdiğin de aynı şekilde seni seviyor.
29:20Eğer sevgin karşılıksız olsaydı...
29:22...umutsuzluğunu anlayabilirdim.
29:26Ama sizin birlikte olup...
29:27...aşlamayacağınız hiçbir engel olduğunu düşünmüyorum.
29:30Unutma her gecenin bir sabahı var.
29:34Olursa olsun sabret.
29:35Mücadelene devam et.
29:44Eyvallah Cemal Bey.
29:46Eyvallah Malik.
29:47Eyvallah Malik.
29:54Eyvallah Cemal Bey.
30:01Eyvallah Malik.
30:06Eyvallah Malik'i benim strippedimo.
30:07Hem de, haейine, gariyorum ve gelip geçiyoruz.
30:10feminine
30:15Thank you very much, thank you.
30:18Thank you very much.
30:21Thank you very much.
30:37We're gonna get you here anyway.
31:03I'll be glad to have you.
31:08We hope we have been here.
31:09This is why we are all happy to have you with your boss.
31:11Shoot us, you have to destroy yourself.
31:13We miss you guys, please let's go Ibiza.
31:29Please, please pay attention.
31:32If you could imagine you want to do so,
31:34listen down and enjoy it.
31:35If this is our home, then we'll be able to get it.
31:42Okay, then we'll be able to get it again.
31:49My husband was two days old, all the work for me.
31:53It was good for me.
31:54Eman.
32:01Durmuş amcınız da ortalığı ekiyle atmış.
32:04Kusura bak, in en.
32:05Hiç sorun değil, biz hallederiz.
32:20Çiçek,
32:22Nereye gidiyorsun?
32:25See...
32:26I...
32:28...tolef.
32:28Don't fall in the middle of the house.
32:29Okay, okay.
32:31Go and take a shower, then take a shower.
32:35And take a shower, and take a shower.
32:36I'll take a shower.
32:37I'm looking for you.
32:38You're looking for me.
32:40I don't have any work at it.
32:42I got to take a shower, I don't have the shower.
32:45I'll take a shower.
32:46I'll take a shower.
32:47We'll take a shower.
32:49Let's do it.
32:50Okay.
33:00Please turn around like this.
33:01No, this is not the way we are going to be.
33:05Anyway, Malik Efendi, I will show you to meet my daughter.
33:11You will learn how to stay in the distance.
33:24Let's do it.
33:54Okay.
35:01What do you know about the boss of Ateş Karahan's house, who could know who he was at home?
35:10He teaches people to stay in life.
35:13I have to stay in my life.
35:14I have to stay in my life.
35:16I have to stay in my life.
35:17I have to stay in my life.
35:17I have to stay in my life.
35:18O yüzden bu mutfak bana çok yabancı sayılmaz.
35:23Biz senin gibi ağzında altın kaşıkla doğmadık hanımefendi.
35:28Bak şimdi.
35:30Yani kimse bana öğretmediyse bunda benim ne suçum var?
35:34Senin de işine gelmiş.
35:36Hadi yıka şunları.
35:38Yıkıyorum işte.
35:40Bak, her tene doluyor.
35:42Çene çalmayı bırak da doğru düzgün yıka.
35:44İyice köpükle.
35:46Sen de orada duracağına konuşacağına yardım et biraz.
35:49Hadi.
35:50Şu tabakları bana verecek misin artık?
35:56Hadi ama.
36:02Bak.
36:03Beğendin mi yaptığını?
36:05Bak senin yüzünden kırıldı şimdi bu.
36:07Ben mi yaptım?
36:08Bırak ben toplarım.
36:10Benim yüzümden oldu ya.
36:11Hayır toplayamazsın.
36:12Şimdi elini falan kesersin.
36:15Tam elinde zaten yaralı.
36:16Bırak Didem.
36:18Sen de sakarlıkta az değilsin.
36:20Eve bir tane yaralı yeter.
36:24Sen bulaşıkları yıka.
36:26Bu nasıl yıkılır?
36:53Gel.
36:54akım öldürüldüm. İşleri
36:54bitirince bir alışverisiye çıkalım.
36:56There's nothing left in the kitchen.
36:58Yes, yes.
37:27Now he's not going to be able to do it.
37:39You're going to fight for me.
37:42You're going to fight for me.
38:33Şey, biz böyle oyalanmaya devam edersek ne etrafı toparlayabiliriz ne de yemek yetişir.
38:41Bu arada yemeği kim yapacak?
38:46Çünkü ben pek anlamam da.
38:51Ben yaparım.
38:53Sen de yardım edersin.
38:59Say, sen geçen gün konakta poğaça yapmıştın.
39:05Yoksa yemek yapmayı bilmiyorum deyip benim üstüme mi atmaya çalışıyorsun?
39:12Yardım almıştım ama orada.
39:27Bunu daha sıkı yapmalısın.
39:30Neyi?
39:32Öyle neşeyle gülmeyi.
39:39Her zaman o kadar sert ve katısın ki kendini böyle bıraktığını görmek iyi geliyor.
40:17Bana yok mu?
40:24Sana kahve getirmeyi düşünemedim.
40:33Burak şunlara bir baksana.
40:35İşleri hızlandırmak için bir şeyler yaptım.
40:38Ya benim biraz halletmem gereken işler var da onları hallettikten sonra baksam olur mu?
40:43Bir dakikanı almaz.
40:45Lütfen bak ve fikrini söyle.
40:53Sen iyi misin?
40:55Çok keyifsiz gözüküyorsun.
40:58Ya yok keyfim yerinde de işler biraz yoğun ya.
41:02Onun yükü var üzerimde.
41:06Sen bana ne göstereceksin?
41:07Gerek yok.
41:08Sen vakit kaybetmeden kendi işine dön.
41:12Ben kendime bir kahve alacağım.
41:14Hani bu saatlerde kahve içiyorum ya ben hep.
41:22Ya arkadaş bir de kitap oku diyorlar ya.
41:25Okuyoruz olmuyor, okuyoruz olmuyor ya.
41:34Bir görsen nasıl mutlular.
41:39Konak onlara hiç iyi gelmiyor.
41:42Etrafında bir sürü insan var.
41:45Her bir işlerini başkaları görüyor.
41:48Neyse ki ortalıkta Müzeyan Hanım yok.
41:51Bu çocukların işi zor be.
41:53Gerçekten zor bu çocukların işi.
41:54Hiç sorma, hiç sorma.
41:56O da kızı da pek fena olur.
42:05Mutfak tamam.
42:06Elinize sağlık.
42:08Bize sağlık kızım.
42:09Biz birazdan alışverişe çıkacağız.
42:12Hemen döneriz.
42:15Ne gereği var oğlum?
42:17Biz hallediverirdik.
42:19Hanım bırak bırak.
42:20Çocuklar bil artık bir azıcık böyle gezip dolaşsınlar.
42:23Elleme.
42:27Eee, liste hazırladınız mı?
42:30Listeye gerek yok her şey aklımızda zaten.
42:35Liste pek mühimdir Ateş Bey oğlum.
42:38Bak, evliliğinizde de ihtiyaç listesini hiç aklınızdan çıkarmayacaksınız.
42:44Evlilik de yemeğe benzer biraz.
42:48Yemekte lezzet aramak için nasıl tuzuna, şekerine dikkat ediyorsak evlilikte de dikkat edeceğiz.
42:55Öyle güzel sözler, küçük sürprizler evliliğin tuzlu şekeri gibidir.
43:03Huylağınızda baharat gibidir.
43:06Bak, evliliğinize renk kadar, lezzet kadar.
43:12Eğer tarifi bozmazsanız, bu işin tadına da lezzetine de doyum olmaz.
43:21Evet, çıkalım.
43:31Bu çocukların azıcık nefes alması lazım.
43:37Bak, ben sana bir şey diyeceğim.
43:39Sen de iyileştin ya, biz de şöyle bir çıkalım gezelim mi seninle?
43:45Ha?
43:46Ha?
43:47Ha?
43:47Ha?
43:48Ha?
43:49Ha?
43:51Ha?
43:51Ha?
43:53Ha?
43:54Ha?
43:55Ha?
44:01Ha?
44:10Yeşil!
44:11Çiçek!
44:12Çiçek nereye kızım?
44:29Hadi kızım!
44:31Evine dön!
44:35Ya anne lütfen
44:37Biz kötü bir şey yapmıyoruz ki
44:43Manik çok iyi bir insan
44:51Sana evine dön dedim kızım
44:53Anne
45:01Elin adam için ananı mı çiğneyeceksin ha
45:05Hani neden bu kadar katısın
45:08Ya biz birbirimizi seviyoruz diyorum ya
45:11Sus duymak istemiyorum Çiçek
45:13Sevda dediğin nedir
45:15Gelir geçer
45:16Gerisi sonrası acı ve pişmanlık kızım
45:20Annem
45:21Bunun bir garantisi yok ki
45:24Ya ben başkasıyla evlensem de aynı şeyleri yaşayabilirim
45:28Çiçek
45:29Eğer şu anda çekip gidersen beni çiğnemiş olursun
45:32Beni yok sayan o ben de yok sayarım
45:34Bir daha ömür boyu yüzüne bakmam anladın mı
45:39Ya anne lütfen
45:42Ya Malik ya ben
45:46Eğer şimdi buradan gidersen
45:47Sakın bir daha bu eve geri dönme Çiçek
46:15Ne iyi yattık da geldik
46:18Teşekkür ederim
46:21Ne için
46:24Beni buraya getirdiğin için
46:28Biraz olsun kafan rahatlasın hissedin
46:57İyi misin?
47:10Ben takip ediliyoruz sandım da bir an
47:17Ben buradayım
47:18Senin yanındayım
47:21Artık korkulacak bir şey yok
47:25Bence onlar senden korksun zaten
47:29Hadi biz işimize bakalım
47:31Umarım bir şey unutmayız
47:34Unutmamalıyız bence
47:36Her şey aklımda diye o kadar hava attım ben
47:55Gülmek sana çok yakışıyor
48:06Gülmek sana çok yakışıyor
48:09Yani gülmek iyi gelir diye söyledim
48:14Hadi gidelim
48:23Altyazı M.K.
48:29Altyazı M.K.
48:31Altyazı M.K.
48:35Altyazı M.K.
48:50Altyazı
48:51M.K.
49:00Altyazı M.K.
49:00This is not a big deal.
49:03You didn't say anything to me, Aslı.
49:08We didn't come here.
49:12You are the last person you are, Müzeyyen Hanım.
49:16I have a tip for you.
49:23Do you want me?
49:26Everything.
49:33You're the last person I have.
49:36Do you think you don't care what about me?
49:40So I don't understand what happened to me.
49:43Aslı.
49:45Oh, I have a plan.
49:48Is it possible to go to find you?
49:51Do you know what is your plan?
49:55I don't know.
50:03I can't get you.
50:05I can't get you.
50:06I can't get you.
50:08I can't get you.
50:11There is a organic product.
50:14Can we get you?
50:18Let's go.
50:19I'll go.
50:20I'll be here.
50:22Let's go.
50:42Let's go.
50:43Kusura bakmayın.
50:45Güzel bir hatıra fotoğrafınızı çekeyim.
50:47İleride torunlarınızın görebileceği böyle mis gibi fotoğrafınız olsun.
50:55Bilmem ki.
51:06Gerek yok.
51:08Acelemiz var zaten sağol.
51:11Siftah olsun.
51:12Kaç saat oldu daha teziyi açamadık.
51:15Madem siftah yapmadın...
51:19Tamam.
51:20Eyvallah abi.
51:22Alayım poşetlerini.
51:26Buraya koydum bir şey olmaz.
51:27Burası zaten sandık malum.
51:30Çantanı da alayım abi.
51:31Şöyle.
51:36Çok güzel bir fotoğraf çekeceğim.
51:38Yıllar geçse de evinizin baş köşesinde duracak.
51:41Hadi bakalım.
51:52Çek, ek, ek.
51:54Çek, ek.
51:55Çek, ek.ыш
51:56Klim. Hırh...аны
52:07suyla döndü.
52:08Hırh...
52:11Yenge Hanım, biraz yaklaşır mısınız?
52:28Çekiyorum.
52:30Çektim.
53:04Bir tane daha çekeceğim.
53:07Bir de birbirinize bakın.
53:12Söz konusu Mercan ise her şeyi göze alırım.
53:16Ölümü bile.
53:20Madem bu kadar çok seviyorsun,
53:23aşkına kavuşman için elimden geleni yapacağım.
53:27Ateş bir daha Mercan'ın yüzüne bile bakmayacak.
53:34Çektim.
54:06Çeviri ve Altyazı M.K.
54:21Altyazı M.K.
54:39Ateş'in yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız, kanala abone olun.
54:44Zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Comments