- 14 hours ago
Arafta (Atados por el Destino) - Episode 44
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:34Transcription by CastingWords
00:02:35Ben çok özür dilerim ne olduğunu anlamadım
00:02:42Kızım sen de tam adamına sürpriz yapmışsın
00:02:45Ne anlar sürprizden
00:03:15Transcription by CastingWords
00:03:29Sen ne yaptın az önce
00:03:32Ne olduğunu söyleyecek misin?
00:03:34Konuşsana
00:03:36Şimdi olmaz
00:03:45Şimdi olmaz mı?
00:03:47Sen içeride ne yaptığının farkında mısın?
00:03:49Ne hakkın vardı insanların önünde beni küçük düşürmeye?
00:03:52Misafirlere de ayıp oldu
00:03:54Sana şimdi olmaz dedim
00:04:01Bak gerçekten anlamıyorum
00:04:03Sana yanlış bir şey mi yaptım?
00:04:05Bari onu söyle
00:04:06Ne yaptığımı anlamadım çünkü
00:04:08Ne oldu?
00:04:10Çocukluğunda yaşadığın bir olayla ilgili değil mi?
00:04:12Seni bu hale getiren şey
00:04:13Yeter Marcan
00:04:17Yeter
00:04:20Yeter
00:04:21Geçmişimi araştırmaktan vazgeç artık
00:04:44Ne var geçmişinde
00:04:48Niye bu kadar öfkelisin?
00:04:55Ateş iyisin
00:05:00İyiyim
00:05:03Öyle görünmesem de iyiyim
00:05:05O sinema işini iptal et Cemal
00:05:06İyi her şey hazırdı ama Ateş
00:05:08Cemal
00:05:10Bak ne yapalım biliyor musun?
00:05:11Belli sen şu an sinirlisin
00:05:12Bir sakinleş kendine gel
00:05:13Ben hiçbir şey yapmayayım
00:05:15Sakinleştikten sonra tekrar düşün
00:05:16Tamam
00:05:25Az önce olanlar için kusura bakmayın
00:05:28Ne olur affedin
00:05:31Sorun değil oğlum
00:05:33Sıkma canını
00:05:34Vardır elbet bir nedeni
00:05:36Ama Marcan kızım da
00:05:38Çok üzdün be oğlum
00:05:39Şşş hanım
00:05:44Şşş
00:05:45Yarın konuşuruz evlat tamam
00:05:47Yarın konuşuruz
00:05:48İyi geceler
00:05:49İyi geceler
00:05:50İyi geceler Allah rahatlık versin
00:06:02Durmadan üzüyorum onu
00:06:04Oysa hiçbir suç yok
00:06:22Malik
00:06:23Malik dursana ya
00:06:29Çok öfkelisin
00:06:31Öfkelenmekte haklısın da
00:06:33Ama korktum diyorum ya
00:06:35Sadece kendim için değil
00:06:37Senin için de endişelendim
00:06:38Müzeyan Hanım seni de kovabilirdi
00:06:40Çiçek işten falan çıkarılmak
00:06:43İnan hiç umurumda bile olmazdı
00:06:45Bak
00:06:46Söz veriyorum
00:06:48Zehra bir daha asla bize karışamayacak
00:06:51Buna asla izin vermeyeceğim
00:06:54Çiçek bunu daha önce de yapabilirdin ama
00:06:59Yapamadım
00:07:01Korktum diyorum ya
00:07:03İnan
00:07:04Senden ayrılırken her gün içim kan ağladı
00:07:08Her gün seni düşündüm
00:07:13Zehra sana şantacı yaptığını da
00:07:15Aynı şimdiki gibi
00:07:17Gelip benimle konuşmalı ve her şeyi anlatmalıydı
00:07:22Özür dilerim
00:07:30Gitmem Nazım
00:07:32Annem bekliyor
00:07:35Görüşürüz ama değil mi?
00:07:40Görüşürüz
00:08:17Acaba yetimhanede mi kötü şeyler yaşadı
00:08:43Altyazı M.K.
00:08:44Altyazı M.K.
00:09:02Altyazı M.K.
00:09:25Altyazı M.K.
00:09:30Altyazı M.K.
00:09:31Neden bana gerçeği anlatmıyorsun?
00:09:33Anlatacak bir şey yok
00:09:34Bence var
00:09:40Sırtındaki yara izleri
00:09:41Pastaya gösterdiğin tepki
00:09:46Çocukluğunda zor günler geçirdin değil mi?
00:09:49Yetimhanede mi oldu?
00:09:55Bak bu hiç adil değil
00:09:57Sen benim hakkımda her şeyi biliyorsun ama ben seninle ilgili hiçbir şey bilmiyorum
00:10:05Ben sadece sana ulaşmaya çalışıyorum ama sürekli bir duvar arıyorsun
00:10:10Ben seni anlamaya çalışıyorum, senin düşmanın değilim
00:10:15Susmayı bir beceremiyorsun
00:10:19Beni rahat bırak
00:10:21Ve sus
00:10:24Altyazı M.K.
00:10:27Altyazı M.K.
00:10:42Altyazı M.K.
00:10:42Altyazı M.K.
00:10:45Altyazı M.K.
00:10:52Altyazı M.K.
00:10:54Altyazı M.K.
00:11:04Altyazı M.K.
00:11:35Altyazı M.K.
00:11:51Altyazı M.K.
00:12:00Zaten bu kadar soğuk, bu kadar acımasızsın
00:12:06Belki de göründüğün kadar güçlü değilsin
00:12:09Sadece kendini korumaya çalışıyorsun
00:12:18Sadece kendini korumaya çalışıyorsun
00:12:19Ay
00:12:21Ay
00:12:22Ay
00:12:24Ay
00:12:27Ay
00:12:28Ay
00:12:35Ay
00:12:35Ay
00:12:35Ay
00:12:36Ay
00:12:37Ay
00:12:38Ay
00:12:38Ay
00:12:38Ay
00:12:38Ay
00:12:39Ay
00:12:40Ay
00:12:40Ay
00:12:41Ay
00:12:42Ay
00:12:42Ay
00:12:42Ay
00:12:43Ay
00:12:44Ay
00:12:45Ay
00:12:45Ay
00:12:45Ay
00:12:46Ay
00:12:46Ay
00:12:53You're very happy.
00:12:59You're a happy person.
00:13:01You're a happy person.
00:14:46Ya insanların hayatlarına böyle istediğin gibi bu şekilde karışamazsın.
00:14:50Sana hiçbir şekilde umut vermedim.
00:14:52Buna rağmen Çiçek'i benden uzaklaştırmaya çalıştın.
00:14:55Bizim aramızda zaten bir şey olamazdı.
00:14:57Biliyorum.
00:14:59Biliyorum.
00:15:00Sana karşılığında hiçbir şey hissetmediğimi anladım ben de.
00:15:04Yaptığım yanlıştı.
00:15:06Ama sana değer veriyorum Malik.
00:15:08Daha önceki söylediklerimde samimiydim.
00:15:11Sen diğerleri gibi değilsin.
00:15:13Ve Çiçek'ten çok daha iyi birini hak ediyorsun.
00:15:15Ya buna ben karar veririm Zehra.
00:15:20Zamanla benim haklı olduğumu anlayacaksın.
00:15:22Ama o zaman da iş işten geçmiş olacak.
00:15:24Ya seni ilgilendirmez.
00:15:26Seni ilgilendirmez.
00:15:28Bundan sonra benden de, sevdiğim kalınından da uzak duracaksın.
00:15:40Bana dediğiniz her lafı burnunuzdan fitil fitil getirmezsen, bana da Zehra demesinler.
00:16:00Cemal.
00:16:02Biraz konuşabilir miyiz?
00:16:04Tabii konuşabiliriz.
00:16:06Ateşle yakın olduğunuzu biliyorum.
00:16:09Onu en iyi tanıyanlardan birisi.
00:16:12Belli ki çocukluğuna zor zamanlar geçirmiş.
00:16:16Ve hala etkisinden kurtulamamış.
00:16:20Dün gece o pastayı fırlatması, sırtındaki yaralar.
00:16:26Ben çözmeye çalışıyorum, konuşmaya çabalıyorum onunla ama anlatmıyor bana.
00:16:32Bir dakika Mercan, şimdi ben yanlış mı anladım yoksa sen Ateş'in anlatmadığını benim sana anlatmam mı istiyorsun?
00:16:38Mercan.
00:16:38Yani, hayır.
00:16:45Bak şimdi şöyle yapalım benzer.
00:16:47Ben bu soruyu duymamış gibi yapayım.
00:16:48Sen de söylememiş ol, konu burada kapanıp gitsin.
00:16:51Ben yanlış anlaşılmak istemiyorum, sadece...
00:16:54Ateş'i anlatmak istese anlatırdı.
00:16:56Kusura bakma, benim halletmem gereken bir kez üstüm var.
00:17:04Kusura bakma, benim halletmem gereken bir kez üstüm var.
00:17:08Cemal haklı.
00:17:10Anlatmak isteseydim anlatırdım.
00:17:14Ne öğrenmek istiyorsun?
00:17:17Yiğitim, kimsesiz bir çocuk olarak acılar içerisinde nasıl kıvrandığımı itiraf etmemin mi?
00:17:25Benim gibi sayısız çocuk zor şartlar altında büyüyor.
00:17:30Oturup kendimi acıyacak değilim.
00:17:34Hayatımı kucalamaktan vazgeç artık.
00:17:47Hazgeçmeye hiç niyetim yok.
00:17:51Seni çözmek için neler yaşadığımı mutla kalmayacağım.
00:18:19Günaydın millet.
00:18:22Günaydın.
00:18:23Günaydın.
00:18:24Eee, nasılsınız inşallah Zahide Hanım?
00:18:28Teşekkür ederim Yaşar.
00:18:30Senin böyle alaycı sözlerine maruz kalmayacağın bir güne uyanırsam çok daha iyi olacağım inşallah.
00:18:36Allah korusun.
00:18:37Eğer öyle bir gün olursa beni en çok siz özlersiniz ona göre.
00:18:41Ne münasebet?
00:18:44Siz yazın bu sözümü bir yere.
00:18:48Eee, gençler nasıl geçti konser?
00:18:50Eğlendiniz mi?
00:18:51Böyle eller havaya falan yaptınız mı?
00:18:52Alkış tuttınız mı?
00:18:53Ne yaptınız?
00:18:53Anlatın.
00:18:55Nasıl olduğunu bilmiyoruz.
00:18:57Çünkü gidemedik.
00:19:01Niye gidemediğiniz?
00:19:03Burak'a sor.
00:19:06Ne yaptın be?
00:19:07Günaydın.
00:19:08Ektin mi kızı yoksa?
00:19:09Ya yok ne ekeceğim ya.
00:19:11Biletleri pantolonun cebine attım.
00:19:13Pantolon da çok kirlenmişti biliyor musun?
00:19:15Dedim ki makineye atayım mı yıkansın.
00:19:17Biletler gitti.
00:19:19Pert.
00:19:22Oğlum biletleri yıkamak nedir ya?
00:19:23Sen böyle bir kötülüğü nasıl yaparsın oğlum kendine?
00:19:26Vallahi çok sakarsın ha.
00:19:29Ne yapacağım ben ya?
00:19:30Bir daha benimle konuşmayacağım.
00:19:33Yok o kadar da değil.
00:19:35Yani affettirmenin bir yolunu bulacağız.
00:19:38Bulacağız bir şekilde yani bir şeyler yapacağız.
00:19:41Bulacağız.
00:19:42Gerçi önce seni makinelerden uzak tutmak gerekiyor ama özellikle de çamaşır makinesinden.
00:19:47Yaşar abi kahve ısmarlasan ama.
00:19:50İyi önden yürü o zaman.
00:19:54Günaydın.
00:19:56Günaydın.
00:20:19Gülü teyze.
00:20:24Sen niye yoruyorsun kendini?
00:20:26Dinlensene biraz.
00:20:27Kızım bana hizmet edilmesine alışkın değilim ben.
00:20:31Hem boş duramam ki ben.
00:20:38Mine suratına sık seni.
00:20:42Günaydın şu anda mı hala?
00:20:48Ne yapsam ters tepiyor Gülü teyze.
00:20:51Sen de gördüm kendi gözlerinde.
00:20:54Elimden hiçbir şey gelmiyor.
00:20:57Ateşe ulaşmak o kadar zor ki.
00:21:01Sen gel bana biraz yardım et bakayım.
00:21:04Hem kafam da alır.
00:21:08Hadi hamur tutalım seninle.
00:21:11Hamur mu tutacağız?
00:21:12He ya.
00:21:14Annen öğretmedi mi sana?
00:21:16Yok öğretmedi.
00:21:18Kendisi de bilmez ki.
00:21:20Senene köyde hamur yoğurmuştum ama.
00:21:22Zaten her şeyi de sen hazırlamıştın.
00:21:24İşte tamam kızım ben öğretirim sana.
00:21:27Önce şekerini, mayasını bir ayarla bakayım.
00:21:32Senin elinden nasıl hamur tutacak?
00:21:38Ne kadar şeker koymam lazım?
00:21:41Bizim köyde derler ki.
00:21:43Hamur göz kararı tutulur.
00:21:46Mayası tutarsa, evlilikle tutar.
00:21:50Maya tutmazsa, evlilikle söner gider.
00:21:53E sen benim bu dediklerimi gözünü de bulundur.
00:21:56Ayarla bakayım işte.
00:22:04Aferin, aferin.
00:22:06Saçlar da toplandı.
00:22:11Hadi bakayım.
00:22:15Şimdi ayarla bakayım.
00:22:25Tamam, güzel.
00:22:30Aferin.
00:22:48Aferin.
00:22:50Aferin.
00:22:50Güzel.
00:22:54Tamam.
00:23:20Ah, here, look, aferin, aferin.
00:23:26Ben inanmıyorum böyle şeylere.
00:23:32Yaptığım olduğunda tutacağını pek sanmıyorum ya.
00:23:35Tüter, tüter.
00:23:38Neyse.
00:23:41Saaten'ın bulunmayanısını unutma ağlayacaksam, vay halimi.
00:24:15Bırak.
00:24:16Bırak.
00:24:17Bırak dedim sana.
00:24:25Sana ulaşmaya çalışıyorum ama sürekli bir duvar arıyorsun.
00:24:29Ben seni anlamaya çalışıyorum, senin düşmanın değilim.
00:24:33Düşman değilsek neyiz?
00:24:38Senin anlamak istediğin şey benim arafım.
00:24:53Bırak.
00:25:17Ben de seni arıyordum.
00:25:19Nercan'la olan konuşmamızı duydun değil mi?
00:25:24Duydum.
00:25:26Vazgeçmeyecek.
00:25:27Merak ediyor sonuçta.
00:25:30Onun yerinde kim olsa merak eder.
00:25:33Hata bende.
00:25:36Merak etmesini ben sağladım.
00:25:40Önce sırtımdaki yara izleri, sonra bu.
00:25:46Soğuk kanlılığımı koruyamadım.
00:25:49Yapacak bir şey yok.
00:25:50Benim senin için yapabileceğim bir şey var mı?
00:25:54Yok sağ ol.
00:25:58Senin niye canın sıkkın?
00:26:00Şu taş muhabbeti.
00:26:02Çocuklar her yerde dik didik aramışlar ama bir şey yok.
00:26:05Vezir her an elinden çıkartabilir taşları.
00:26:08Bu iyi olmadı.
00:26:11Epey para kaldırıyormuş bu işten.
00:26:14Elinde de çok taş varmış.
00:26:16Bizim ne yapıp edip durdurmamız lazım bu satışı.
00:26:22Banka kasasına falan koymuş olabilir mi?
00:26:24Sen bu.
00:26:26İllegal.
00:26:27Vergisiz bir para.
00:26:29Kesin elinin altında tutuyordur.
00:26:34Aramaya devam etsinler.
00:26:35Her taşın altına baksınlar.
00:26:38Hiçbir yere atlamasınlar.
00:26:40Buna engel olmalıyız.
00:26:44Yoksa yaptıkları yanına kar kalır.
00:26:55Şu misafirler ne zaman gidecekler anne?
00:26:58İkisi de çok sıkıcı.
00:27:03Hele şu güllü yok mu?
00:27:05Kadın kendini aşk meleği falan zannediyor.
00:27:08Hiç bilmiyorum vallahi kısım.
00:27:11Ateş olmasa ben onları kapının önüne koyardım da.
00:27:21Ne oldu?
00:27:23Hayırdır oğlum niye canım sıkkın?
00:27:26Yok bir şey.
00:27:54Yok bir şey.
00:27:56Toprağı.
00:27:57Doğayı.
00:27:58Az evvel evin çevresinde şöyle biraz yürüyüş yaptım.
00:28:01Gözüm gönlüm açıldı.
00:28:04Evet sizin oralara kadar olmasa da bizim burası da yeşildir.
00:28:09Havası temizdir.
00:28:12Yoksa ilk günden sıkıldınız mı?
00:28:15Olur mu öyle şey evlat be.
00:28:18Sağ ol Allah razı olsun bizi öyle güzel ağırladınız ki.
00:28:22Ama belli bir yaştan sonra insan evin ağrıyor ya.
00:28:28Önce bağınızı bahçenizi boş bırakmayın.
00:28:46conditionsü?
00:28:58E arrived.
00:29:02정말 좋은 вещи.
00:29:04Mercan sen mi yaptın bunları?
00:29:22You look at me, it's very nice to see you.
00:29:34Good luck.
00:30:35Thank you, Mircem.
00:30:51I'm gonna use it.
00:30:57I will.
00:30:58I will use it.
00:30:59I will use it, I will use it.
00:31:03Okay.
00:31:04.
00:31:05.
00:31:05.
00:31:05.
00:31:05.
00:31:05.
00:31:14.
00:31:15.
00:31:15.
00:31:15.
00:31:15If you don't have a kilo, you'll be able to get a kilo.
00:31:25It's good, it's good.
00:31:34I'm lucky to have a kilo in the world.
00:31:36I don't have a kilo in the world.
00:31:41That's right.
00:31:45You've already been a witness.
00:32:23I'm sorry.
00:32:25Thank you very much.
00:32:26Thank you very much.
00:32:34I've been doing this for a long time.
00:32:45I'm a good girl.
00:32:48I'm a good girl.
00:32:50I'm a good girl.
00:32:51It's a good girl.
00:32:52It's a good girl.
00:32:57Inşallah, your family will be so good and will be so good.
00:33:02It will be so good.
00:33:11You've got to go to the beach.
00:33:27There's a good girl.
00:33:28We'll see how good you can ride.
00:33:30I'm a good girl and will be so good.
00:33:35You've got to walk on the beach too.
00:33:36Hey, friends, you are a good girl.
00:33:38There's no way.
00:33:46Kenan?
00:34:01Oh, oh, oh, oh, oh!
00:34:02Anacim, mis gibi kokuyor mutfakta.
00:34:05You really don't get it.
00:34:08Berat, oğlum, o tefeciye ödenen para benim hiç içmesin mi?
00:34:14Düşüneyorum, düşüneyorum.
00:34:16Kim ödedi bu borcu, kim kapattı?
00:34:18Oğlum, bak, benim gözüme uyku, gönlüme huzur girmez oldu.
00:34:23Oğlum, bak, her gece bizim ölmüşlerimiz benim rüyama gireyim.
00:34:28Hepsi aynı şeyi söyleyeyim, borcu öde, borcu öde.
00:34:31Ya anacım, borç kapandı gitti de.
00:34:34Allah Allah, dert etme senle de.
00:34:37Sakin ol, sakin ol.
00:34:40Hem o rahmetlere söyle de, boşuna rüyana girip durmasınlar.
00:34:43Övbe estağfurullah.
00:34:45Olur mu öyle şey canım?
00:34:50Git alın, bulalım kim ödediyse o borcu.
00:34:52Tamam, Allah razı olsun, ödedi de.
00:34:55Ödememiz lazım.
00:34:57Borç, borçtur da.
00:35:01Rahmet diye söyleyecekmişim, tohbet.
00:35:04Bana ben senin için dedim anacım, rüya senin rüya.
00:35:07Bana hava boş.
00:35:08Olur mu?
00:35:10Ay lan çınkı.
00:35:14I don't know.
00:35:46Bir şey mi var?
00:35:49Bir şey yok.
00:35:51Geldim duruyorum öyle.
00:35:53Bahçeyi izliyorum senin gibi.
00:35:56Bakamaz mıyım? İzleyemez mıyım?
00:35:58Bakabilirsin de bir şey var belli.
00:36:02Günahımı alıyorsun ama.
00:36:06Söyle hadi söyle.
00:36:09Tutma içinde.
00:36:12Ben çok açık ediyorum kendimi galiba.
00:36:16Sen de hemen anlıyorsun.
00:36:20Hakkında tez bile yazarım.
00:36:22O kadar.
00:36:26Madem o kadar iyi biliyorsun beni.
00:36:28Niye güvenmiyorsun bana?
00:36:33Neden güveneyim?
00:36:37Bizim seninle konuşmalarımız hep böyle.
00:36:40Ben bir soru soruyorum.
00:36:43Sen de ya tersliyorsun ya da hiç cevap vermiyorsun.
00:36:47Hatta artık ne söyleyeceğini bile tahmin edebiliyorum.
00:36:49Neden yapayım?
00:36:52Neden yapayım?
00:36:53Ben böyle uygun gördüm.
00:36:54Ben böyle istedim.
00:36:55Seni ilgilendirmez.
00:36:58Duvarlar arıyorsun sürekli.
00:37:03Cevapları biliyorsun.
00:37:04Niye soruyorsun o zaman?
00:37:10Al işte.
00:37:11Bir soru daha.
00:37:12Hiçbir zaman cevap yok.
00:37:14Yani her seferinde diyorum ki bir ihtimal belki bir şey anlatır, bir şey söyler ama.
00:37:19Belki sadece cevap vermek istemiyorumdur.
00:37:24Orasını anladım zaten.
00:37:26Yalnız kovboy havaları hoşuna gidiyor.
00:37:29Kimse yaralarına merhem olsun istemiyorsun.
00:37:35Sen mi merhem olacaksın?
00:37:40Bir soru daha.
00:37:43Gerçekten kabasın.
00:37:45Ben sadece seni düşündüğümden...
00:37:50Merak ettiğinden değil yani.
00:37:53Beni düşündüğünden.
00:38:01Yaşadıklarını anlatman zor.
00:38:03Biliyorum.
00:38:04Ne kadar anlamaya çalışsam da anlayamam bunu da biliyorum.
00:38:10Ben sadece senin yaralarına dokunmak istiyorum.
00:38:13Ne bileyim.
00:38:16İstiyorum ki bana güven benimle paylaş.
00:38:22Çözüm olmak istiyorum belki de.
00:38:26Biliyorum.
00:38:28Biraz bencillik farkındayım ama...
00:38:31Sadece seni düşünüyorum işte.
00:38:38Sen bana güveniyor musun?
00:38:41En azından deniyorum.
00:38:44Sen de o da yok.
00:38:50Çünkü yara da bende.
00:38:54Derman da bende.
00:39:02Ne halin varsa gör.
00:39:05Görürsem görürüm.
00:39:07İyi.
00:39:08İyi.
00:39:15Sen aslında korkak birisin biliyor musun?
00:39:19Sürekli kaçak oynuyorsun.
00:39:22Bu cevaplarının terslemelerinin nedeni de bu.
00:39:30İçinde kırılan biri var.
00:39:33Onu saklıyorsun.
00:39:43Kendine bir araf yaratmışsın.
00:39:47Kapatmışsın kendini oraya.
00:39:51Yalnızlığın dayanılmaz cazibesinde.
00:39:54Böyle sürekli cool görünmeler, gizemli havalar falan.
00:40:04Bilerek kalıyorsun orada.
00:40:06Çünkü biliyorsun.
00:40:09Yanına birini alırsan...
00:40:11...çeni çekip çıkaracak oradan.
00:40:18Senin için orada kalmak daha güvenli.
00:40:21Bu yüzden.
00:40:29İstiyorsun ki...
00:40:30...kimse senin yaralarına dokunmasın.
00:40:34Kimse seninle ilgilenmesin.
00:40:40Tamam.
00:40:42Öyle olsun o zaman.
00:40:44Sormadım sen.
00:40:50Psikolojik izin bitti mi?
00:40:53Şimdilik bitti.
00:40:55Ama üzerinde çalışacağım.
00:40:58Hatta hakkında tez yazacağım.
00:40:59Tüm dünya faydalansın seninle.
00:41:02İyi olur.
00:41:04En azından peşimden koşmanın bir amacı olur.
00:41:07Beni bu kadar kafaya taktığına göre.
00:41:10Seni kafaya taktığım falan yok benim.
00:41:13Ben öyle anlamadım valla.
00:41:15Yine beni düşünmüşsün baksana.
00:41:19Tamam.
00:41:20Yalnız sen.
00:41:21Sadece sen güçlüsün.
00:41:22Sensin tamam mı?
00:41:24Arafınla mutlu mesut yaşa tek başına.
00:41:27Şimdi siz...
00:41:27...bir, bir, bir, bir, bir...
00:41:31...bir...
00:41:37...bir.
00:41:38...bir.
00:41:39Oraya mı girmek istiyorsun?
00:41:44No
00:41:45I just want to go out there
00:41:49I just want to go out there
00:41:53I want to give you a solution
00:41:55I want to give you a solution
00:42:00I want to trust you
00:42:15I want to trust you
00:42:18I want to trust you
00:42:24I want to trust you
00:42:27I want to trust you
00:42:29I want to trust you
00:42:30I want to trust you
00:42:30I want to trust you
00:42:32Aşağı nerede?
00:42:35Güvenli bir yerde
00:42:36İyi de nerede?
00:42:38Bırak da o da bana kalsın
00:42:40Ezih
00:42:41Bana güvenmiyor musun sen?
00:42:43O taşların yarısı benim nihayetinde
00:42:46Nerede olduklarını bilmek de en doğal hakkım
00:42:49Zamanı gelince hakkını alacaksın Haydar
00:42:51O zamana kadar biraz sabret
00:42:54Saçmalama iyi kes sen sir
00:42:55Emin bir yerde olup olmadıklarını bilmek istiyorum
00:42:57Sonuçta o taşlar için ben senin suçun üstlendim
00:43:01Bilmem anlatabiliyor muyum?
00:43:03Tamam sinirlenme
00:43:04Söyleyeceğim
00:43:13Ne yapsın halledebildin mi?
00:43:16Yaşal
00:43:16Sağ ol
00:43:17Ben yavallım
00:43:21Cemal
00:43:23Ne o?
00:43:24Kaç bir şey istiparşi etmiştim işte onlar geldi
00:43:27Ne olduğunu söylesene
00:43:28Ya aslında önemli bir şey değil diyorum işte
00:43:33Merhaba
00:43:34Ne gizliyorsun bende?
00:43:41Cemal
00:43:42Değil mi böyle?
00:43:43Ver şunu lütfen
00:43:46Çocuk filmi bu Cemal
00:43:48Utandığın için mi saklıyorsun yoksa?
00:43:50Benim değil onlar aslında
00:43:52Mercan için
00:43:56Ateş'i kurtarmamıza yardım etti
00:43:59Teşekkür mü Ayetemeydi ama
00:44:02Teşekkür mü?
00:44:04Mercan için hem de
00:44:06Siz iyice saçmalamaya başladınız
00:44:10Ateş'i kaçıran Mercan'ın babası
00:44:13Neyin teşekkürü bu?
00:44:16İkiniz de ölüyordunuz az kalsın
00:44:18Bir de o adamın kızına sürpriz mi hazırlıyorsunuz?
00:44:28Ne oluyor kızım?
00:44:30Niye bağırıyorsun?
00:44:32Mercan hanımefendiye sürpriz hazırlayacaklarmış
00:44:35Ateş'i kurtardı ya
00:44:38Hanımefendiye teşekkür edeceklermiş
00:44:40Allah'ım aklımı kaçıracağım ya
00:44:46Ana aslında öyle değil yani
00:44:48Tamam Cemal
00:44:49Sen içeri geç
00:44:59Sakin ol kızım
00:45:00Haklısın
00:45:01Bu defa haklısın
00:45:03Bu iş iyice mide bulandırmaya başladı
00:45:05Anne ben hep haklıydım zaten
00:45:07Sen beni dinlemiyorsun ki
00:45:09Ateş bu evcilik oyununa kendini fazla kattırdı
00:45:13Dün akşam tamam
00:45:15Artık bu aptal kızdan uzak durur diyordum ama
00:45:18Yok bitmedi
00:45:21Bitmeyecekti
00:45:22O kızdan tamamen kurtulana kadar bitmeyecek
00:45:26Sen o Nezir denen adamla hala görüşüyor musun?
00:45:33Şey
00:45:37Ben
00:45:42Belli ki beni dinlememişsin
00:45:45Neyse
00:45:50O zaman Nezir'in artık bir işe yarama zamanı geldi
00:46:21Ne yapsam tersi tepiyo
00:46:26Belli geçmişten yaraları var
00:46:28Belli geçmişten yaraları var
00:46:30Anlat desem anlatmıyor
00:46:36Yanlışlıkla o yaralardan birine dokunsam da
00:46:40Kıyamet kopuyor
00:46:43O erkekleri anlamak gerçekten çok zor
00:46:47Kadınları anlamak zor
00:46:53Hele bir de huysuzsa
00:46:55Hele bir de huysuzsa
00:46:57Hele hırçın olanlarını
00:47:03Merakları ayrı
00:47:04İnatları ayrı
00:47:07Hele mercan
00:47:18Yapma dedikçe inadına yapıyor
00:47:22Üstüme geldikçe de ben çıldırıyorum
00:47:25Sonra ateş kızdı öfkelendi oluyor
00:47:34Normalde bu kadar konuşkan birisi değilimdir
00:47:37Ama ne olduysa susamıyorum işte
00:47:42Bak
00:47:42Çok bilmişliğim yoktur
00:47:44Ama bir tek bir şey bilirim
00:47:48Eğer yüzün gülsün istiyorsan
00:47:50Hanımının gönlünü hoş tutacaksın her zaman
00:47:52Ben öyle yapıyorum
00:47:55Vallahi işe yarıyor
00:48:05Onun
00:48:06Üzüntüsünü dert ediyorsun
00:48:12Onu kırdığıma pişman mısın?
00:48:20Mercan kızımın yüreği pek bir güzel
00:48:22Kıymetini bil delikanlı
00:48:24Bak
00:48:27Ben bu saçları değirmende ağırtmadım
00:48:31Şimdi
00:48:32Sana diyeceğime sakın gönül bulma
00:48:36Benim gördüğüm sende bitmeyen bir öfke var
00:48:41Sebebi her neyse
00:48:44Öfkeni mercan kızımla değil
00:48:47Sahabına sakla
00:48:53O seni gözünden sakınıyor
00:49:01Beni mi?
00:49:04Beni mi?
00:49:14Beni mi?
00:49:19Herkesin
00:49:20Herkesin bir kabuğu vardır kızım
00:49:37Herkesin bir kabuğu vardır kızım
00:49:46O sana çok değer veriyor
00:49:48Sana çok değer veriyor
00:49:52Bana mı?
00:49:54Evet
00:49:56Büyükler boşuna dememiş
00:49:58Tatlı söz
00:50:00Tatlı söz
00:50:00Yılanı bile deneyirler çıkarır diye
00:50:11Sevginin yıkamayacağı duvar
00:50:14Aşamayacağı yol yoktur kızım
00:50:18Sen
00:50:20O duvarları
00:50:21Sabırla
00:50:22Sevgiyle
00:50:23Teklik yıkacaksın
00:50:29Bak bu sözlerini de unutma
00:50:31Yaz bir kenara emin
00:51:15Altyazı
00:51:15Altyazı
00:51:15Altyazı
00:51:15Altyazı
00:51:24Altyazı
00:51:26Altyazı
00:51:26Altyazı
00:51:26Altyazı
00:51:27Altyazı
00:51:27Altyazı
00:51:28Altyazı
00:51:28Altyazı
00:51:29Altyazı
00:51:30Altyazı
00:51:30Altyazı
00:51:31Altyazı
00:51:32Altyazı
00:51:32Altyazı
00:51:33Altyazı
00:51:33Altyazı
00:51:34Altyazı
00:51:36Altyazı
00:51:36Altyazı
00:51:36Altyazı
00:51:36Altyazı
00:51:36Altyazı
00:51:37Altyazı
00:51:44Altyazı
00:51:47I know my daughter, like psichol, they came to the heart of my heart.
00:51:52I know my daughter, my heart is the same as my heart.
00:51:59There is another thing that I can do with my heart?
00:52:06Look, my daughter, my love is the first thing that comes before.
00:52:11She takes a while inside and looks like she's alive.
00:52:14But, too, she would take a finger, I don't think she was happy, she takes a while.
00:52:21Don't forget, Chris.
00:52:27Hooray.
00:52:37What are you doing, Berat?
00:52:44I'm fine.
00:52:48I'm fine.
00:52:49What are you doing?
00:52:50What are you doing?
00:52:51How are you doing?
00:52:52I'm so tired.
00:52:54I'm so tired.
00:52:55I'm so tired.
00:52:55Her nefes aldırmıyor bana.
00:52:58Onun yüzünden bazen sizin de kalbinizi kırıyorum.
00:53:02Ne olur kusuruma bakmayın, Berat.
00:53:04Ya olur mu öyle şey ya?
00:53:06Ne kusuru Zehra, olur mu?
00:53:08Yani, sen de emir kulusun yani.
00:53:11Emirleri yerine getiriyorsun, ben seni çok iyi anlıyorum.
00:53:14Değil mi?
00:53:16Sen bir şey mi almaya gelmiştin?
00:53:18Ben?
00:53:19Hı.
00:53:20Ha, şey, su, su alacaktım ben ya.
00:53:22Dur, ben...
00:53:24I'll give you a gift.
00:53:27I'll give you a gift.
00:53:45I'll give you a gift for the gift.
00:53:46I'll give you a gift.
00:53:50Good luck.
00:53:55I'm going to drink.
00:53:57Are you okay?
00:54:09I'm fine.
00:54:11I'm fine.
00:54:12I'm fine.
00:54:15Zeyn Hanım'ın ilaç saati geldi.
00:54:17Bir dakika geçse bile deliriyor.
00:54:21Görüşürüz Berat.
00:54:32Bence onun da gönlü var ya.
00:54:44Mercan'a sürpriz mi yapacakmış?
00:54:48Her fırsatta Mercan'ı itip kakan adam.
00:54:51Nereden çıktı o sürpriz?
00:54:53Bu iş hiç iyi olmadı Nezir.
00:54:56Sanki her geçen gün birbirlerine daha da yaklaşıyorlar.
00:55:01Mercan'ın Ateş'i kurtarmaya gitmesi kötü oldu.
00:55:03Ateş ona minnet duymaya başladı.
00:55:06Elimde fırsat varken değerlendirmeliydim.
00:55:10Ne güzel ölüp gidecekti herif.
00:55:12O kadar da uzun boylu değil.
00:55:14Seni daha önce de uyardım.
00:55:17Eğer Ateş'in kılığına zarar gelirse,
00:55:19Mercan'ı da yakarım.
00:55:21Bunu aklından çıkartmasan iyi olur.
00:55:23Sen de bunu aklından çıkartma.
00:55:27Ateş onu ne kadar hırpalasa da ondan uzaklaşmıyor.
00:55:31Geçen gün davetlilerin önünde rezil etti.
00:55:34Tavır bile almadı.
00:55:36Ne yapsak geri tepiyor sanki.
00:55:38Sıkıldım artık.
00:55:41Mercan yufka ereklidir.
00:55:45Birine iyi davranmak için elbet bir sebep bulur.
00:55:49Yoksa Ateş'e bayıldığından değil.
00:55:51Tam bir aptallık örneği.
00:55:56Bir şeyler yapmalıyız.
00:55:58Yapacağız elbette.
00:56:00Ama birlikte hareket etmeliyiz.
00:56:03Önce şu akşamki planı bozmakla başlayalım.
00:56:06Benden haber bekle.
00:56:47Altyazı M.K.
00:57:48Seni çok kırdım, çok incittim ama bilmelisin ki her an aklındaydım.
00:57:55Savaşmadan ayrıldığım için çok pişmanım.
00:58:20Eğer istersen şimdi gidip her şeyi anneme söyleyebiliriz.
00:58:24Her şeyin üstesinden birlikte gelebiliriz.
00:58:27Seni kaybetmeye tahammülüm yok Malik.
00:58:29Lütfen bana sırtını dönme.
00:58:36Bırakmamı mı artık?
00:58:45Lütfen o neler yaptın ha?
00:58:47Ya neler yapmışsın böyle çiçeğim?
00:58:51Ya hamar atsın da biliyor musun?
00:58:52Bak kek yaptım.
00:58:53Orada başka portakal var.
00:58:55Buradaki çikolata var.
00:58:56Ya hepsi çok güzel.
00:58:57Bunları nasıl bitirebilirim ben?
00:58:59Buradaki çikolata var.
00:59:15Buradaki çikolata var.
00:59:28Buradaki çikolata var.
00:59:41Altyazı M.K.
01:00:02I'm not sure that I tell you.
01:00:06I'm sorry, I told you.
01:00:08I said, before I tell you.
01:00:11I told you.
01:00:12No, no.
01:00:12I'm very proud of you.
01:00:14I was very proud of you.
01:00:19I was not going to tell you.
01:00:21I was not going to tell you.
01:00:23But my job was only to be able to make it.
01:00:30If you tell me, I thought I would be a little bit more.
01:00:37I think this is my worst.
01:00:41I think it's my own.
01:00:42I think it's my own.
01:00:43I think it's my own.
01:00:47I think it's my own.
01:00:53You're not a person.
01:00:55You're not a person.
01:01:00You're not a person.
01:01:01It's a person.
01:01:02I'm a person.
01:01:08Why?
01:01:10I'm sorry.
01:01:11I'm sorry.
Comments