- 1 day ago
Amor Eterno Capitulo 140 - Audio Español
Category
📺
TVTranscript
00:01¿Cómo te sientes?
00:06Como si toda mi vida estuviera atada aquí.
00:10A ella la veo como a una extraña.
00:19Vemos este asunto con una óptica diferente.
00:23Mira, yo tenía cinco años.
00:30Cinco años que he tratado de sentir absolutamente como si fuera mi vida entera.
00:41Tengo en mí presentes sus olores.
00:45Por ejemplo, el del jazmín.
00:49Solía ponerse esa esencia en las manos.
00:54Y después me acariciaba el rostro.
00:58El olor de sus dedos se quedaba en mí.
01:04Y después el olor de su cabello.
01:08Era como el agua de mar.
01:12O tal vez era musgo.
01:17No sé cómo lo hacía.
01:21Cuando se secaba el cabello después de bañarse.
01:26Yo siempre estaba saltando en su cama.
01:32Porque me recordaba el verano.
01:36Pensaba en el verano.
01:39Aparecía en pleno invierno.
01:42Y solía decirle a mi padre.
01:46El cabello de mamá.
01:49El cabello de mamá es mío.
01:52O algo así.
01:55Solía decirle que no le tocara el cabello.
02:14Es mír, aún tiene ese olor.
02:22El tiempo de ser el hijo de mamá fue muy corto.
02:27Tampoco fue la gran cosa.
02:29Mi padre se encargó del resto.
02:33Y sigue tratando de enseñarme sobre la vida.
02:43Creo que es tiempo que tú des las lecciones.
02:46Hace mucho tiempo sentí pena por él.
02:50Por eso no pude.
02:51Él te está lastimando.
02:53Me sorprende más.
02:55Cada día.
03:01¿Qué haremos?
03:08Terminaremos con su tutela en la empresa.
03:11¿Cómo?
03:12Vamos a probar que ya no está apto para dirigir la empresa.
03:18Debes saber que tiene que hacerse a un lado
03:20cuando comience a confundir algunas cosas.
03:22Como sucede con la gente mayor.
03:27Al menos eso dirá al reporte médico.
03:38Debe haber otra forma.
03:41Él trató de matar a mi madre.
03:45Hay cartas que escribió a la madre de Tufán.
03:48Cosas que esa mujer puede recordar.
03:50Por supuesto.
03:55Nos desharemos de nuestro padre, Azul.
03:59Nuestro padre.
04:01Estoy hablando de algo indefenso.
04:04No queremos meterlo a la cárcel.
04:07Te quedarías sin hacer nada si estuvieras seguro
04:09de su culpabilidad.
04:10Así es.
04:14Si los supuestos se hicieran públicos,
04:17lo único que crearían sería caos.
04:21Mi madre, por ejemplo, está muerta.
04:28No es un supuesto.
04:30Es la verdad.
04:31Ella no está muerta.
04:33Aún está respirando.
04:34El señor Galip solo la ocultó.
04:36Corregiré la información.
04:39Escucha bien.
04:42Número uno.
04:44Esta mujer está muerta.
04:48Dos.
04:50Galip Coscoglu la perdió.
04:53Tres.
04:55Aquí está su tumba.
04:57Punto.
05:02Mi madre murió cuando tenía cinco años.
05:07Todo el mundo lo sabe.
05:10Cualquier cosa diferente es solo un supuesto.
05:17Sí, tú y yo tenemos un acuerdo.
05:20Pero si Galip Coscoglu quiere acabar conmigo,
05:22él caerá primero.
05:24No el apellido Coscoglu.
05:27Tampoco voy a permitir que ni tú o alguien más quieran acabar con mi apellido.
05:33Por eso, no usaremos a mi madre nada de esto.
05:40Eso jamás.
05:41Tres.
05:44Tres.
05:46Tres.
05:54Tres.
05:57Tres.
06:00Tres.
06:02Tres.
06:03Tres.
06:03Tres.
06:03No, no, no.
06:04No, no, no.
06:12Tres.
06:13Dime porque terminó el verano.
06:32¿Si diga?
06:34¿Kemal?
06:36El mismo.
06:38Soy Bill Dancesin.
06:40Ah, buenas noches.
06:42¿Sucede algo?
06:44Eso es lo que quería preguntarte.
06:46¿A mí?
06:47Sí, ¿ha sucedido algo?
06:50Te envié un paquete esta mañana.
06:54¿Un paquete cuándo?
06:56Hoy por paquetería, lo llevarían a tu oficina.
07:00No recibí nada, ¿de qué se trata?
07:06Solo hablaremos cuando tengas el paquete.
07:19Azli, ¿sabes de un paquete que me llegó el día de hoy?
07:21Sí, lo dejé sobre su escritorio esta mañana.
07:24Cuando llegué, no había nada ahí.
07:26Eso es imposible.
07:27Yo abrí el paquete y lo dejé sobre su escritorio.
07:30Fue justo antes de que su madre y el señor Emir llegaran.
07:33Bien, pero ¿sabes qué había en el paquete?
07:35Era una libreta, parecía un álbum de fotografías o como un diario contable, algo así, señor.
08:11¿Puedo estar listo siinando a los ojos oquillas para ponernos
08:35Efsane.
08:36¿Sí, señora?
08:37¿Alguien entró hoy a mi habitación para limpiar?
08:40La limpieza de rutina, la cómoda.
08:49¿Y esa libreta, Issa?
08:57Olvídalo, mamá. ¿Vienes conmigo?
09:17¿Qué hiciste, mamá? Hice lo necesario.
09:22Lo que tú no te atreviste a hacer, le envié la libreta a Kemal.
09:27Dios mío, no. Mamá, ¿cómo te atreviste?
09:31No sabes lo que hay en esa libreta. Nihan, cometí muchos
09:36errores. Moriría por verte feliz.
09:40Haría todo por ti, porque puedas vivir la vida que quieres,
09:45con tu hija, con el padre de ella. Mamá, ¿cómo pudiste hacerlo?
09:50¿No pudiste pensar en qué haría Kemal si se enterara?
09:53Lo pensé. Tu padre me lo dijo.
10:01Solo Kemal puede proteger a Nihan, pero yo no lo escuché.
10:07No escuché a tu corazón. No escuché a nadie.
10:11Oye, oye, ya deja el pasado atrás, mamá.
10:13Por favor, tranquilízate. ¿Sabes lo que Emir podría hacer?
10:18¿Tienes una idea de lo que Emir haría si se entera?
10:23Kemal te protegerá. Dios mío, Dios mío.
10:27Por favor, dime que no lo hiciste, mamá. Es una locura.
10:30Por favor, dime que no lo hiciste. Por favor, mamá, dímelo.
10:35Solo hay una cosa importante en tu vida, tu hija.
10:38¿Cómo voy a protegerla así? Esa libreta.
10:41¿Pensaste que podrías ocultarlo? Oculté a Ozan como a un crimen.
10:48Lo oculté de su propio pecado. No pude protegerlo.
10:55Deja de huir de tu propia verdad, Nihan, por favor.
10:59¿Dónde está mi teléfono? ¿Dónde está?
11:02Tengo que llamarle a Kemal. No puede tener esa libreta.
11:07No la tiene, hija. Ya le llamé.
11:15Él no tiene la libreta. Entonces, ¿dónde está?
11:23Es lo que sucede. Hazlo.
11:35¿Qué sucede? Me pregunto si cometí un pecado.
11:43Hablas de Vanón. Lo que le has hecho te atormenta.
11:48Sí, lo cometiste. Es tu nuera, la esposa de nuestro hijo.
11:53Mira, si continúas tratándolo mal como lo has hecho,
11:58tu conciencia te hará sentir aún peor que ahora.
12:05Ese es tu hijo, anda. Levántate.
12:11¿Ya prendió la primera chispa? En un momento.
12:14Ya casi, señor. No regreses hasta ver
12:17que el fuego ha consumido todo ese lugar, tu fan.
12:26Buenas noches, hijo. Buenas noches.
12:32Pasa, Kemal. Mamá.
12:36Hijo. Buenas noches.
12:48¿Me acompañas? Necesitamos hablar.
13:00¡Señor Hussein! ¡Señor Hussein!
13:02¡Se quema! ¡Se quema!
13:04¿Señora Tiff?
13:04¡Su barbería se quema, Hussein! ¡Se quema!
13:08¿Qué está diciendo?
13:09¡Jossein! ¡Jossein!
13:24¡Aquí, papá! ¡Aquí, papá!
13:28¡Aquí, papá, papá!
13:30¡Señor Hussein!
13:31¡Puede de borrón! ¡Es un tipo de acerchado!
13:37No, no, no, no. No puede ser, se está incendiando.
13:42Déjenme pasar. No, no, no, no.
13:44Déjenme pasar. No, no, no.
13:48Déjenme pasar. La barbería, déjenme pasar.
13:52Agua, traigan agua. Por favor, déjenme pasar.
13:56Agua. Traigan agua, por favor.
14:02Alguien haga algo. ¿Quién pudo hacer esto?
14:07Traigan agua, por favor. Por favor, déjenme hacer algo.
14:13Ya, ya viene. Tranquilo, por favor.
14:16No puedes pasar. No tienes que entrar.
14:21Ayuda, por favor. Déjenme pasar.
14:27Al menos déjenme ayudar. ¡Aguan más agua!
14:32Tranquilo, también. No pasa nada.
14:35Todo está bien.
14:36No pasa nada. No pasa nada.
14:40No pasa nada. No pasa nada.
14:41Era la barbería de mi papá. Tranquilo, Tarik.
14:43Car interessado no, no pasa nada.
14:45No pasa nada.
14:48Era en todo el mundo pasa nada.
14:50guerrero que ha свободado.
15:07a la doctora.
15:08Club de Guilherme acá de Barrique.
15:08Comeramos el principiante
15:08Vamos al canal.
15:12leben, dosimos extremos del país.
15:13Muy listos del país.
15:18The End
15:36The best part of playing with someone's family
15:38is to be sure that the message was received.
15:42No esperas respuestas. Solo necesitas disfrutar.
15:49Kemal no dudará en contestar. Estás en un error.
15:52Kemal detendrá todas sus acciones al ver esto.
15:55La única manera de detenerlo es arruinar a su familia.
15:59Mira, Kemal, tu familia es miserable.
16:02Y es por tu culpa. Señor, debemos...
16:05Kemal se detendrá. Gritará y se volverá
16:08con su familia. Gracias.
16:26¿Estoy maldito o qué? ¿Alguien que me responda?
16:29Estoy maldito.
16:49Hijo mío, no puede proteger el lugar que nos da sustento.
16:58Papá, tú trabajaste tanto para esta barbería, hijo,
17:05y ahora no queda nada. ¿Acaso es justo?
17:28Papá, levántate. No puedes darte por vencido.
17:33¿Eh? Esto es lo único que necesitas.
17:47Solo esto.
17:55Levántate. Anda.
17:59¿Eh?
18:00¿Eh?
18:23El daño es solo material, nada más.
18:28Tus manos no se dañaron, no se perdieron tus años de
18:34experiencia, ni lo que tu padre te enseñó, nada del conocimiento
18:40del maestro Joseyín se perdió en ese incendio.
18:43Tú estás vivo, papá, date cuenta.
18:52Recuperaremos la barbería.
18:53No puedes, no puedes, hijo.
18:57Yo fui a la escuela por este lugar.
18:59Es algo que le debo.
19:05Se lo debo a esto, a esta navaja, papá.
19:13No te preocupes por nada. Resurgirá de las cenizas,
19:18de nuestras heridas. Tus hijos están contigo.
19:43La piedad es algo que le falta a mi corazón, y más si es para mis enemigos.
19:52Señora Tiff, ¿puede llevar a mi padre al café de Derbys?
19:56Tomen un buen café para que se tranquilicen.
19:58Sí, gracias.
20:02Vamos, Joseyín. Tranquilo, nadie salió lastimado.
20:08Mamá, que la señora Nermin te acompañe a casa.
20:12También irá Tarik.
20:17Kemal, ¿a dónde vas?
20:20Tengo algunas cosas que hacer, no tardo.
20:22No vayas, hijo.
20:24¿A dónde vas, Kemal? Espérame.
20:31¿Quién crees que lo hizo? ¿No adivinas?
20:35Debemos agradecer que papá no estuviera adentro
20:37y que tú tampoco salieras lastimado.
20:50Ay, Dios mío. Mamá, ¿y si fue a la empresa
20:55después de que le llamaste y encontró la libreta?
20:58Mamá, ¿cómo pudiste hacerme esto?
21:00¿Cómo, mamá? Y ni siquiera me preguntaste nada.
21:04Nihan, aún puedes tener una oportunidad con Kemal.
21:07No hay ninguna. Esto es un borrón
21:10y cuenta nueva, mamá, ¿entiendes?
21:12Estoy tratando de darme una oportunidad yo misma.
21:16¿Con quién, con Emir?
21:17Sí, con Emir. Acéptalo.
21:20Dios, me voy a volver loca, me voy a volver loca.
21:23¿Por qué, querida?
21:25¿Qué pasa? ¿Recibieron malas noticias?
21:35Perdí algo importante y no puedo encontrarlo.
21:41¿Qué? Hice una libreta para Denise
21:44con sus fotografías y eso fue lo que perdí.
21:47Supongo que ya les habrás preguntado a Efsan y a Eda.
21:51Seguro está en el taller, luego iré a revisar.
21:53Enviaré a tu fan para que la recogan.
21:55No, no, no hay necesidad.
21:56Además, ya hace tiempo que no he visto a Yasemin.
21:59¿Quieres que te acompañe?
22:02No, iré sola.
22:07¿Qué sucede?
22:08No tengo idea.
22:50¿Creíste que podrías ocultarlo?
22:53Kemal, por favor.
22:56No se meta.
23:03Ahora, ¿qué te pasó? ¿Limpiaste una chimenea?
23:12En serio, ¿por qué viniste, Kemal?
23:15¿Para decirme qué puedo o no puedo hacer?
23:19No toques a mi familia o lo pagarás.
23:26Ah, claro. Escuché que estabas enojado.
23:34El sustento de tu padre quedó en cenizas.
23:44Así es como lo dice la gente pobre, ¿no?
23:47Es el vocabulario de la gente que tiene que trabajar duro.
23:52No vengo a decirte que no los toques.
23:57Ya los tocaste a todos.
24:00Vine a decirte que esperes.
24:04Así que espera.
24:06¡Señor Emir!
24:11Supongo que no puedes modular el tono de tu voz por la impresión.
24:15¿Mandó a quemar nuestro sustento?
24:17Lo dije, esa expresión es popular entre ellos.
24:24Usted me hizo favores que nunca olvidaré.
24:27Pero esto, digamos que es una extraña manera de agradecer.
24:34Yo ya dije lo que pienso. Anda, vámonos.
24:37No sé lo que pasa entre ustedes, pero resuélvanlo
24:40y no nos dañen a los demás.
24:43Tendré que verte gritar.
24:45Aléjate de él.
24:48Habrán buenas noticias a más tardar mañana.
24:55Espera.
25:24¿Incendiaste la barbería de su familia?
25:26Si prestaste atención, no acepté las acusaciones.
25:29Como siempre que mal se presenta sin ninguna evidencia ni prueba,
25:33solo me amenaza y se va.
25:35¿O acaso me perdí de algo?
25:38No vas a ponerte triste por esa gente, ¿verdad, querida?
25:43Concentrémonos en la felicidad de nuestra familia.
25:53Ten cuidado, ambos están atacándose de nuevo.
25:56Tú solo tienes que encargarte de proteger a tu esposa
25:59y a mis padres.
26:02¿Y Zeynep?
26:05¿No la estás contando?
26:07No te metas en mis asuntos.
26:10Te lo estoy diciendo por tu bien.
26:14Aléjate de ese hombre.
26:17Ya basta.
26:18Es muy tarde para eso.
26:30Nihan, lo que hice fue por ti y también por Denise.
26:41Lo sé, mamá.
26:43Lo sé, pero no debiste hacerlo.
26:45Acabas de verlo.
26:47Tenemos que encontrar la libreta, mamá.
26:51Quemar se quedará esta noche con su familia
26:53y mañana muy temprano nos encargaremos, ¿de acuerdo?
26:57Pero tendrás que ayudarme.
27:16Esta bebé hermosa es mi nieta.
27:22Mi pequeña tiene mala suerte.
27:45Dios.
27:46Dios, dime cuál es el camino correcto.
27:58Papá, ¿qué haces?
28:00Vete a sentar.
28:00Todos aquí vamos a encargarnos de esto.
28:03No, eso no, hijo.
28:04Sí, papá.
28:05Hazme caso.
28:07No tienes trabajo que hacer.
28:08Has estado aquí todo el día.
28:09¿Qué es más importante que mi familia?
28:12Lo único que quiero es verte feliz.
28:16Vaya, vaya, vaya.
28:17Qué mal parece de nuevo ser el consentido.
28:19Papá, eso no es justo.
28:22El ser barbero tiene sus ventajas.
28:26Mírate, te ves muy bien.
28:29Gracias.
28:42Quiero que pague por esto.
28:44Tienes solo 24 horas seguir.
28:55¿Papá?
28:57Ah, ¿cómo estás, Asso?
29:04Qué vergüenza, Kemal.
29:06¿Por qué no me avisaste?
29:07Me enteré porque llamé a tu madre.
29:10Cierto, ¿dónde está?
29:12Normalmente ya habría venido aquí por décima vez
29:14con té o café.
29:15Buenos días.
29:19Muchachos, estoy a punto de ver
29:21esta desgracia como algo bueno.
29:23Es como estar en los viejos tiempos.
29:25Unidos.
29:31Azu, vete a la empresa.
29:33No pienso dejarte solo en esto.
29:35Más tarde tendré que salir.
29:37Por eso quiero que vayas a la oficina
29:38y que te encargues.
29:39Anda, hija.
29:41Vete.
29:41No lo tome a mal.
29:42No lo haría, Azu.
29:43Mira, todos están aquí.
29:45Que terminen pronto.
29:47Nos vemos.
29:47Nos vemos.
29:51¿Qué es esto, Zuborek?
29:53No.
29:54Son sus preferidos, señor.
29:56¿Gulborek?
29:59Que mi esposa no te escuche.
30:02Por cierto, ¿dónde está?
30:04Salió muy temprano de casa.
30:11Parece que no pasaron buena noche.
30:13¿Mi hija las cansó?
30:17Ella no se parece ni a ti, ni a Nihan.
30:25¿A quién crees que se parece?
30:29A Ozan.
30:33Ya tengo que irme.
30:35Hoy te amo más que ayer y mañana.
30:38Este día será muy poco.
30:41No funcionó.
30:43Funcionará.
30:43Verás cómo con el tiempo funciona.
31:11Ahora debo irme.
31:12Debo encontrar esa libreta donde quiera que esté.
31:15Y tu mamá solo haz lo que hablamos.
31:16No funcionó.
31:19No funcionó.
31:33Vine para hablar contigo.
31:36¿De qué?
31:42Es sane que nadie nos moleste.
31:44Pase.
31:51¿Sobre qué quiere hablar, señora Fijime?
31:58Estoy aquí para hablar sobre esto.
32:06Señora Fijime, señora Fijime, señora Bildam, sea lo que vine.
32:10Quiero hablar con su hija.
32:13Está bien.
32:14Estaremos más cómodas hablando en el jardín.
32:44El número que usted marcó está apagado.
32:47Deje un mensaje después del tono siguiente.
32:52¿Por qué no me has llamado?
32:53Eres tan idiota.
32:55¿A quién maldices, Zeynep?
32:56¿A tu amante que no conocemos?
33:05¿Qué opinas, Junor?
33:07¿La reconstruirás pronto?
33:08Lo haremos, José, Zeynep.
33:09Va a quedar lista muy pronto.
33:11No escuches mucho a mi padre.
33:12Ahora está preocupado por lo que sucedió.
33:15¿Te das cuenta?
33:16Ya creció y ahora quiere ser mi soporte.
33:19Quiere ayudarme.
33:20No lo digas así, papá.
33:23Aquí está el té, Junor.
33:25Muchas gracias, Tariq.
33:27Gracias.
33:29Toma tu té de naranja.
33:50Señora Fejime, ¿puede regresarme esa libreta?
33:54Dígame algo, por favor.
33:55No se quede callada, Fejime.
33:58Sé que este es tu mundo.
34:00Bien.
34:02Obviamente es un nuevo comienzo para ti.
34:06Cada uno debe cuidar su mundo.
34:10Y lo escrito aquí son tus secretos.
34:16No tenía ninguna intención de dársela, Kemal.
34:18Mi madre...
34:19La tenías, Nihan.
34:20Lo leí todo.
34:22Leí cada una de las palabras que le escribiste a Kemal
34:25antes que él las leyera.
34:35Y lo que dice aquí, lo que escribiste,
34:40es que...
34:45Cuando tu hija cumpliera un año,
34:47tú le entregarías esta libreta, Kemal.
34:54No lo hagas.
34:59Te lo pido como madre.
35:05Ahora imagina cómo latería tu corazón
35:09si tuvieras miedo de que la lastimara.
35:11Eso siente el mío.
35:18Si Kemal se entera de la existencia de Deniz,
35:21te la quitará de las manos.
35:22Y no solo se conformará con eso,
35:24derrumbará tu mundo.
35:25Y tampoco eso le bastará,
35:27porque también terminará con nuestro mundo, Nihan.
35:30No se casaría.
35:32Lo que se supone que viviría,
35:34no lo haría.
35:35No podría vivirlo.
35:42Ojalá las cosas fueran diferentes.
35:47Pero no lo son.
35:52La entiendo.
35:55Lo sé.
35:56Sé que me entiendes por tu forma de mirarme.
36:02Solo las madres nos entendemos de esta manera.
36:07Juro por Dios que,
36:09en cuanto tuve esta libreta entre mis manos,
36:11tuve un miedo terrible.
36:14Tu marido llegó y me amenazó.
36:17Él vio cómo la metía en mi bolsa.
36:21¿Y sabes qué hizo entonces?
36:24Quemó la barbería.
36:28Tal vez por eso lo hizo.
36:32Pero esto no duele.
36:33El dolor es por los hijos.
36:35Mira, tu madre pasó por eso y tú fuiste testigo.
36:38Tu hermano ya no está.
36:39Su hijo murió.
36:41Pero mi hijo,
36:42su corazón está seco.
36:44Ya no hay más vida en él.
36:47Pero aún late y eso es lo más doloroso.
36:51Solo le pido a Dios que lo proteja.
36:57Tú debes pensar en tu hija.
36:59Y yo pensaré en mi hijo.
37:03Tendrás que sacrificar tu vida
37:05y yo lo haré por quemar.
37:13Esa niña
37:16jamás podrá ser mi nieta.
37:25Ni Kemal no tendrá una hija.
37:29Kemal nunca se va a enterar
37:31del origen de esta niña.
37:35¿Me has entendido, Nihan?
37:37¿Eh?
37:39Porque la vida de nuestros hijos
37:41está atada a este secreto
37:45que ambas tenemos en el corazón.
38:06Júramelo.
38:20Perdóneme si no puedo hacer
38:22que Kemal se aleje de mí.
38:27Eso pasará.
38:28Ya lo verás.
38:31Él construirá su propia familia
38:33y entonces él se apartará de ti
38:34y también su corazón.
38:59Mi pequeña Denise.
39:01Oh, my God.
39:58Oh, my God.
40:01Oh, my God.
Comments