- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Gracias por ver!
00:00:41¡Gracias por ver!
00:01:02¡Gracias por ver!
00:01:13¡Gracias por ver!
00:01:25¡Gracias por ver!
00:01:29La diferencia es que...
00:01:30¿Buen día?
00:01:31...en la vida real no puede haber repeticiones.
00:01:38¿Qué estabas pensando?
00:01:39Ahora sí te sobrepasaste.
00:01:41No debí haberme entrometido.
00:01:43Oye, Doan.
00:01:44Voy a hacerlo.
00:01:45Acepto.
00:01:46Ahora resulta que yo soy cumplido.
00:01:49Y así no tenemos el poder para deshacer esos grandes errores.
00:02:01Una comida común y...
00:02:03La vista habitual del río, Han.
00:02:05¿No se siente demasiado bien?
00:02:13Tampoco podemos recuperar recuerdos preciados.
00:02:16Desde entonces...
00:02:19Saben diferente.
00:02:25Tampoco podemos volver atrás para curar las heridas que dejamos que se pudrieran en el alma.
00:02:36Pero tal vez...
00:02:38Aquí sí tenga el poder.
00:02:47Interesante.
00:02:48Es malo, ¿no?
00:02:53Mejor intenta con estos de nuevo.
00:03:01Es que es...
00:03:03¿Esto también es malo?
00:03:07Para terminar...
00:03:08¿Podrías sacudirme esto?
00:03:10¡Ay, olíralo ya!
00:03:12¿Por qué no me pides a mí que también realice rituales?
00:03:15¿Qué tal si mejor me haces un amuleto?
00:03:17¿Hay alguno especializado en poder deshacer todo lo malo que se dijo?
00:03:21¡Sólo cásate con él y ya!
00:03:24El espíritu dice...
00:03:25Que aquel con quien te cases te amará muy profundamente.
00:03:29Ese espíritu...
00:03:30Dijo que iba a triunfar el año pasado.
00:03:33Y también me vio ganar un premio en el extranjero, ¿recuerdas?
00:03:36Esta vez es de verdad.
00:03:38¡También tendrás hijos!
00:03:39¡Tendrás!
00:03:40¡Al menos 11 hijos!
00:03:41Si sigues equivocándote de esta manera...
00:03:43Al llegar a casa visitaré tu canal de videos.
00:03:46Elegiré el que tenga el mayor número de vistas y diré bien claro en los comentarios la clase de fraude
00:03:51total que eres.
00:03:52¡No!
00:03:52No mi video de predicciones de año nuevo.
00:03:55Entonces, ¿le pregunto de nuevo el espíritu?
00:03:59Sí.
00:04:02Veamos.
00:04:06Ahora...
00:04:07¡Lo veo, lo veo, lo veo, lo veo, lo veo, lo veo, lo veo, lo veo, lo veo, lo veo,
00:04:11lo veo, lo veo, lo veo, lo veo!
00:04:14¿Y esta rosa?
00:04:16Está llena de espinas.
00:04:18Y a la espera de una mariposa.
00:04:26Pero se encuentra con la abeja equivocada
00:04:29Y le roban todo el néctar
00:04:30Que logró producir
00:04:32Lo sabía
00:04:34Si me caso con él me exprimirá hasta dejarme seca y luego me abandonará
00:04:38Ya lo sabía
00:04:40¿Qué estás diciendo?
00:04:43Tú eres
00:04:43La abeja saqueadora
00:04:46¿Qué?
00:04:47Eres una abeja
00:04:48De lo más desagradable en este asunto
00:04:58Pero esto es muy raro
00:05:01¿Por qué está la rosa tirada en el suelo?
00:05:07¿Qué sucedió?
00:05:15¿Qué estás haciendo?
00:05:18Quédate ahí y elige
00:05:19¿Es ella o yo?
00:05:24¿Qué?
00:05:27¿Cuántos años tienes?
00:05:28¿Ya olvidaste mi edad?
00:05:29¿Después de tanto en el extranjero?
00:05:31Ah, no es cierto
00:05:33En la noche del banquete
00:05:34Dijiste que tienes secretos que no quieres decir
00:05:37Entonces dime
00:05:38¿Nah-Chung lo sabe?
00:05:41¿Nah-Chung lo sabe?
00:05:43Lo sabía
00:05:44Por eso quieres casarte con ella
00:05:46Dime
00:05:47¿Te está chantajeando?
00:05:49No es eso
00:05:50¿Y por qué no me miras a los ojos?
00:05:53Si estás aburrido
00:05:54Saca a pasear a Terry
00:05:57Y estás cambiando de tema
00:06:03¡Felicidades!
00:06:05¡Felicidades!
00:06:06¡Felicidades por hacer la audición!
00:06:11¡Felicidades por hacer la audición!
00:06:13¡Felicidades por hacer la audición!
00:06:13Realmente la tomamos por sorpresa
00:06:14Bueno, a diferencia de ti
00:06:16Ella es una gran actriz
00:06:17Así que podría estar fingiendo
00:06:19Tienes que conseguirme autógrafos
00:06:21De todos los actores famosos
00:06:22Oye, ¿qué dices?
00:06:24Recuerda que mi hermana
00:06:25Podría convertirse en la más famosa
00:06:28Oye tía
00:06:29La cera se está derritiendo
00:06:31¡Apaga!
00:06:32¡Sopla las velas!
00:06:39¡Enhorabuena!
00:06:40¡Felicidades!
00:06:43¡Sí!
00:06:44¡Muy bien!
00:06:45Estás llorando de verdad
00:06:46Ya ven
00:06:47Les dije que a ella le encantan estas cosas
00:06:51Gracias, chicos
00:06:54Los quiero
00:06:55Bien hecho, Nacho
00:06:57El sueño de la emperatriz
00:06:59Salir
00:07:00El sueño de la emperatriz
00:07:01F.D. Kim
00:07:02Estoy ocupado
00:07:03No me busques
00:07:04Vete
00:07:05La heredera
00:07:07Es la indicada, ¿verdad?
00:07:09El hechizo de favores
00:07:10¿Soy un hechizo de favores?
00:07:12¿Desde cuándo?
00:07:34¡Nachong!
00:07:42Hija, ¿estás llorando?
00:07:44¿Por qué iba a llorar?
00:07:45Me arden los ojos por el frío
00:07:50¿Por qué saliste?
00:07:55Toma esto
00:07:57¿Qué es?
00:07:58Lo he guardado en secreto
00:08:01Si alguna vez hay un momento en el set
00:08:03Donde todos estén tomando café
00:08:05Recuerda comprarte el tuyo
00:08:07Una buena actuación es crucial
00:08:09Pero también lo es ponerse del lado bueno
00:08:11De aquellos con los que trabajas
00:08:13Olvídalo
00:08:15No es así como se hacen estas cosas en estos días
00:08:19Uno nunca sabe
00:08:21Así que tómalo ya
00:08:22Haz lo que te digo
00:08:23De acuerdo
00:08:27Me arden los ojos
00:08:29Da lo mejor de ti
00:08:30¿Entiendes?
00:08:31Si se pone muy difícil
00:08:32Siempre puedes renunciar
00:08:35No debes decirme eso
00:08:37Deberías decirme que aguante
00:08:39No importa lo difícil que sea
00:08:40Es que...
00:08:41Verás
00:08:43No hay necesidad de aferrarse
00:08:46Tan desesperadamente a nada en realidad
00:08:47No sigas
00:08:49Escucha
00:08:50Si se pone demasiado difícil
00:08:52Busca un nuevo camino
00:08:53Sigue siendo un camino
00:08:54Es mejor que querer abarcar más
00:08:57De lo que puedes manejar
00:08:58Y no cualquiera puede buscar otra ruta
00:09:01Solo la pueden ver aquellos que ya llegaron lejos
00:09:05Tal vez otras personas te vean como una actriz de secundaria
00:09:09Pero para nosotros
00:09:12Tú siempre serás la estrella
00:09:16Nunca lo olvides
00:09:17¿Ah?
00:09:25No está embarazada
00:09:27¿Verdad?
00:09:29¿Estás demente?
00:09:30Ay, qué gran noticia
00:09:31Me tranquilizas
00:09:33Olvídalo
00:09:34¿Qué hay de malo?
00:09:35Hay mucho de malo
00:09:36Deja las adivinanzas
00:09:37Y dime las cosas claras
00:09:40No es nada de eso
00:09:42¿Estás seguro?
00:09:42¿Sabes que no decir nada y mentir son la misma cosa?
00:09:45¿Verdad?
00:09:46Si me estás ocultando algo
00:09:48Entonces me estás mintiendo
00:09:51No me importan los demás
00:09:52Pero no me mientas tú a mí
00:09:55Entonces ya no tendría nadie en quien confiar
00:09:57Y eso sería malo
00:10:02¿Estás seguro de que...
00:10:04¿No me mientes?
00:10:31Na A-chong
00:10:34Qué raro
00:10:35Sí, dime
00:10:38¿Ahora?
00:10:39Sí, salgo ahora mismo
00:10:42Adiós
00:10:43¿No te vas a ir ahora?
00:10:45Así es
00:10:45Y hablaremos luego
00:10:54Así que vas a verla ahora, ¿eh?
00:10:56Tendrás que pasarme por encima
00:10:58Ya dime la verdad
00:10:59¿Por qué la odias, hermano?
00:11:01Ella solo te está usando para vengarse de mí
00:11:04Ella no es como tú
00:11:05¿Quién usa quién?
00:11:07¿Te pones de su lado?
00:11:09Recuerda que yo soy tu hermano, no ella
00:11:11Ay, olvídalo
00:11:12Quítate ya
00:11:13No quiero
00:11:16Entiendo
00:11:17Entonces, perdóname
00:11:27¿Y si me pasó por encima?
00:11:36Lee Doan fue nombrado sucesor inesperado del grupo LJ
00:11:39¿Oh?
00:11:41¡Oh!
00:11:42¡Chie!
00:11:42¡Echa un vistazo!
00:11:45Lee Doan es nombrado sucesor del grupo LJ
00:11:48Reside en Nueva York y recientemente regresó a la ciudad para el banquete de cumpleaños de su abuelo
00:11:53Su nombre y su historia son los mismos que los del amigo de A-chong
00:11:57Así que crees que este chico es la alfombra mágica
00:12:01Ya te dije
00:12:02A-chong solo es amiga de las personas a las que les habla
00:12:06¡Puedo abrir a ella!
00:12:08Bienvenidos
00:12:09¿Cómo están?
00:12:12Yo quiero un café con leche helado
00:12:15¿Y tú qué quieres?
00:12:17Me gustaría un té air grey caliente, por favor
00:12:20Sí
00:12:25¡Sí, es él!
00:12:26¿Segura?
00:12:27Sí, sí, sí, sí
00:12:28Sí, es él
00:12:33El amor es una cosa, pero tener hijos no creo
00:12:37Siempre se equivoca, ¿por qué vas con ella?
00:12:40Bueno...
00:12:42Es que resulta más barato que la terapia
00:12:45Y menos intimidante que ir a consulta con un psiquiatra
00:12:50Este café...
00:12:51No te despierta del todo, pero sí te da una pequeña patada, ¿no?
00:12:55La adivinación es parecida
00:12:57En realidad nada cambia después
00:13:00Pero me ayuda a organizar mis pensamientos
00:13:03Entonces...
00:13:05¿Cuál es la conclusión de todo esto?
00:13:07Tu mano
00:13:10Dijiste que soy la única que puede huir contigo
00:13:13¿Segura que no te arrepentirás?
00:13:15Ya no hay marcha atrás, ¿eh?
00:13:16Es que ya lo pensé
00:13:17Y no me parece tan malo
00:13:19Es como si me dieran el papel protagónico
00:13:23Y quiero ser...
00:13:26Alguien que sea...
00:13:28Indispensable al menos una vez en su vida
00:13:31No quiero reemplazar a nadie
00:13:33Y tampoco que me reemplacen
00:13:34Quiero un papel que me exija trabajo
00:13:39Y creo que es lo que me estás ofreciendo
00:13:44Ah, Chung
00:13:46Si tomo tu mano ahora
00:13:48Es que nos vamos a casar
00:13:52Quiero que lo pienses bien antes de...
00:13:53Ya lo pensé
00:13:54Este es el camino
00:14:01Será un camino
00:14:03Que solo yo puedo recorrer
00:14:05Y ya que he recorrido toda esta distancia
00:14:08Hasta este momento
00:14:09Decidiré
00:14:10Al final del recorrido
00:14:12Si valió la pena
00:14:25Wedding Impossible
00:14:27Capítulo 3
00:14:30Presidente
00:14:31Sus comentarios sobre el sucesor en su banquete de cumpleaños
00:14:36Provocaron malestar entre los accionistas
00:14:41Entiendo lo que estás diciendo
00:14:44Voy a pensar con más detenimiento
00:14:46El asunto de la sucesión
00:14:48¿Felices?
00:14:51Pero le voy a dar
00:14:52Otra oportunidad para que pueda probarse a sí mismo
00:14:57Primero
00:14:58Si
00:14:59El proyecto del centro comercial
00:15:01Myeongyu
00:15:02Él puede empezar con eso
00:15:03La situación con el centro comercial
00:15:06Que abrirá en Bangkok
00:15:07El próximo año
00:15:08Se está poniendo bastante grave
00:15:10Nos estamos atrasando mucho
00:15:12Con el programa
00:15:12Que prometimos al gobierno tailandés
00:15:15Si cualquiera de esos proyectos
00:15:18Se va al diablo
00:15:19Pues
00:15:19Entonces mi hermano podría
00:15:21Terminar cargando con toda la culpa
00:15:23Es lo que trata de decir
00:15:28La ceremonia de la primera piedra se pospuso
00:15:32Me dieron un puñetazo y me pisaron
00:15:35Y ahora Do-An y Na-Chong son mejores amigos
00:15:40Si
00:15:40Los dos deben sentirse muy cómodos
00:15:42Y dese cuenta ahora
00:15:44Como es que la señorita Na
00:15:46Finalmente lo tiene enfermo en la cama
00:15:50Hay una lógica en la vida
00:15:52No siempre se puede ser feliz
00:15:55Algún día inevitablemente vas a tocar fondo
00:15:58Y cuando eso pase
00:16:00Te vas a acordar de mí
00:16:02En el momento en el que toqué fondo
00:16:04Su rostro apareció de pronto en mi cabeza
00:16:08Si
00:16:09Le traje un poco de avena
00:16:11Así que no olvide comérsela
00:16:15Ya tengo que irme
00:16:38Na-A-Chong
00:16:41El número que usted marcó
00:16:42No está
00:16:46Ella tiene que salir
00:16:48O entrar
00:16:49Una de las dos
00:16:51Yo no
00:16:52Me voy a rendir tan fácilmente
00:17:10Segunda mano
00:17:12Ah
00:17:13¿No estás aquí por una oferta?
00:17:16No, yo no hago eso
00:17:17Ah, disculpe
00:17:19Lo siento
00:17:20Pensé que quería comprar el tapete de mi hijo
00:17:23Yo no tengo hijos
00:17:26Chío, vámonos
00:17:29Papá
00:17:30Si él no va a comprar el tapete de juego
00:17:33¿Qué está haciendo frente a nuestra casa?
00:17:40¡Hey!
00:17:42Ahora que lo pienso
00:17:43Tal vez podría estar aquí para eso
00:17:46¿Sí?
00:17:51Está en perfectas condiciones
00:17:53Están todos aquí
00:17:55Poli y Amber
00:17:57Poli y Amber
00:17:58Son piezas de colección
00:18:00¿Qué haces aquí?
00:18:03¿Cómo lograste entrar?
00:18:04Es muy sencillo
00:18:05Él mismo abrió la puerta
00:18:07Y me dejó entrar
00:18:08Sí
00:18:09Está aquí para comprar el tapete de Chío
00:18:11Y quiso revisarlo personalmente
00:18:13Así que lo invité a pasar
00:18:14Sí
00:18:14Entonces, ¿tú necesitas el tapete de Robocart, Poli?
00:18:16Sí, esto encajaría perfectamente en nuestra sala de estar
00:18:19¿Ustedes
00:18:20¿Acaso se conocen?
00:18:22Ay, no
00:18:22Ni quiero conocerlo
00:18:24Espero
00:18:25Que te sirva el tapete de juego
00:18:28Oye
00:18:29¿Vas a la grabación?
00:18:31Ah
00:18:32Bueno, es que...
00:18:33Necesito hablar contigo
00:18:37¿Está bien?
00:18:38Creo que pisó la patrulla
00:18:40Ven conmigo
00:18:44¿Tu familia no sabe que renunciaste a ese papel de actriz?
00:18:47¿Ahora quieres meterte en mis asuntos de familia?
00:18:50No te acerques tanto
00:18:53Dijiste que viniera contigo
00:18:54¿No significa que estás dispuesta a hablar?
00:19:04Arranca el auto ahora
00:19:06¿Qué?
00:19:07¿Qué pasa?
00:19:07Viene mi mamá
00:19:11Creí que iba a dejar kimchi en el parque
00:19:14Volvió muy pronto
00:19:15Si se entera que todavía estoy aquí hoy
00:19:17Se dará cuenta de que me despidieron
00:19:19¿Por qué no le has dicho a tu familia?
00:19:20Tienes que darte prisa
00:19:21¿Querías hablar?
00:19:22Sácame de aquí y hablamos
00:19:32Chewon
00:19:33¿De verdad te vas a casar
00:19:36Con el tercer hijo del grupo LJ?
00:19:39¿Entonces el tercer hijo del grupo LJ?
00:19:43Dicen que es muy atractivo
00:19:45Sí, es guapo
00:19:46Pero no me voy a casar con él
00:19:47Solo somos amigos
00:19:49¿Conoces a su hermano menor?
00:19:51¿Qué?
00:19:52¿Acaso también hay rumores acertados?
00:19:54¿Cerca de él?
00:19:54¿No sabes?
00:19:55Ellos dos son hermanos muy famosos
00:19:57El más joven ha hecho todo lo posible por encontrar
00:20:00Damas que sean apropiadas para su querido hermano mayor
00:20:04Pero él ha oído de todas ellas
00:20:06Son hijos ilegítimos, pero al hermano mayor no le importa
00:20:10¿En serio?
00:20:11He oído hablar de suegras autoritarias, pero no de un cuñado controlador
00:20:15Me siento aliviada de que no estés involucrada
00:20:18Tú te encuentras en otro nivel
00:20:20Claro
00:20:21Piensen en la herencia que recibirá
00:20:23Eres demasiado buena para ellos
00:20:25¿Eso es cierto?
00:20:27Por supuesto que sí
00:20:32Lo siento mucho
00:20:33Pero hoy estamos totalmente reservados
00:20:35Así que tendrán que esperar
00:20:36¿Tú no hiciste reservación?
00:20:39¿Y tú no sabes quién es?
00:20:41No te atrevas a hacerla esperar
00:20:43No hay problema
00:20:44Es mi culpa por no reservar la sesión
00:20:46Te agradezco
00:20:47Gracias por su comprensión
00:20:49Ya escucharon
00:20:50¿Quieren esperar?
00:20:52¿Esperar?
00:20:53Nosotras reservamos
00:20:54Entonces, ¿quién va a esperar en mi lugar?
00:20:58¿Qué pasa?
00:20:59¿En serio van a entrar mientras yo me quedo afuera?
00:21:02¿No estaba en otro nivel?
00:21:04Yun Che-won
00:21:05¿Qué hay de ti, Yuri?
00:21:06Tú podrías esperar
00:21:07Tan solo piensa en la herencia que recibiré
00:21:10O tal vez Yun Che-won sí esperaría
00:21:12Tu madre es la segunda esposa, ¿no?
00:21:15Si quieres superar a los primeros hijos
00:21:18Impresióname
00:21:18Soy la única hija del grupo Te-ya
00:21:20Yun Che-won
00:21:21¿Qué?
00:21:22¿Les duele?
00:21:24¿No quieren escuchar estas cosas?
00:21:27Pues no hablen de los demás
00:21:33¿De verdad dijo eso?
00:21:35¿Qué se le metió?
00:21:36¿Se ha vuelto loca?
00:21:37Se volvió loca
00:21:51¿Qué vas a hacer?
00:21:52¿Piensas atacarme con esa piedra?
00:21:54Si tengo que hacerlo
00:21:55Nos encontramos en un lugar justo en medio de la nada
00:21:59Es perfecto para enterrar a alguien que te molesta tanto como yo
00:22:03Así que solo estoy considerando las probabilidades
00:22:05¿Entonces también debo buscar un arma?
00:22:07Ay, has visto demasiados dramas
00:22:08Creí que querías hablar
00:22:10¿Por qué me trajiste aquí?
00:22:12¿A todo esto en dónde estamos?
00:22:15¿En lugar de defenderte con una roca?
00:22:17Usa el cerebro y mira a tu alrededor
00:22:25Sitio de construcción de Grupo LJ
00:22:27¿El nuevo centro comercial?
00:22:29Me equivoqué ese día
00:22:31No lo pensé bien
00:22:34Dijiste que te negabas a usar mis ahorros
00:22:38Estos son todos mis ahorros
00:22:40Empecé como becario sin ayuda familiar
00:22:42Y ahora yo me hago cargo de la resistencia
00:22:45Sí, el edificio pertenecerá a la ciudad en 30 años
00:22:48Pero hasta entonces el abuelo iba a confiarle todo a Doan
00:22:52Pero eso ya se acabó
00:22:56No, aún no se acaba
00:22:57Si tú cancelas la boda y Che Won escoge
00:23:00A mi hermano todo podría volver a la normalidad
00:23:04Discúlpate como se debe
00:23:06¿Qué?
00:23:06Lo dijiste de la nada y no lo escuché
00:23:09Así que esta vez discúlpate como se debe
00:23:16Discúlpame
00:23:19Yo me equivoqué ese día
00:23:21¿Perdón?
00:23:22Tengo mal el oído y no pude escucharte
00:23:25¿Qué dijiste?
00:23:30Discúlpame
00:23:30Ah, no son mis oídos
00:23:33Creo que estás demasiado lejos
00:23:35Así que acércate y discúlpate
00:23:45Yo lo siento mucho
00:23:47¿Qué dijiste?
00:23:55Por favor, perdóname
00:23:58Ahora sí es una disculpa adecuada
00:24:00Pero ¿sabes qué?
00:24:02Es demasiado tarde para pedir disculpas
00:24:04Aunque te disculpes y lo repitas mil veces
00:24:07Ya decidí casarme con tu hermano
00:24:09Supéralo
00:24:13Vaya, mi mamá tenía razón
00:24:15La gente se encoge cuando no tiene paz mental
00:24:22¿Qué estás haciendo?
00:24:23¿Te vas después de jugar conmigo?
00:24:39¿Te irás caminando?
00:24:41Sube
00:24:41Te llevo
00:24:43¡Lichian!
00:24:46¿Por qué tú?
00:24:47Señor, ¿cómo ha estado?
00:24:49¿Qué lo trae por aquí?
00:24:50¿Cómo está?
00:24:51Ignoraste todas mis llamadas después de que nos hiciste firmar el contrato
00:24:55Y preguntas cómo estoy
00:24:56¿Cómo te atreves a venir?
00:24:57¿Qué?
00:24:57¿No tienes vergüenza?
00:24:58Ah, entonces
00:24:59¿Quiere que me falla?
00:25:00De acuerdo
00:25:01Volveré luego
00:25:02¿A dónde crees que vas?
00:25:04Eres carne muerta
00:25:05¿Cómo pudiste hacerme eso?
00:25:06No te salvarás de esta
00:25:07Te voy a matar
00:25:09A coles
00:25:09Oye, papá, papá
00:25:10¿Qué estás haciendo?
00:25:12Déjalo, papá
00:25:12Ya, papá, ya, ya, ya
00:25:14Papá, por favor
00:25:15Ya es suficiente, papá
00:25:22¿Qué?
00:25:23Es ella, la amiga de mi esposa
00:25:30Tú eres amiga de mi esposa, ¿verdad?
00:25:32Cantaste nuestra boda
00:25:33Ah, ¿tu boda?
00:25:36Sí, correcto
00:25:37Ah, cierto
00:25:37Es ella, papá
00:25:38Ella fue la chica que cantó en mi boda
00:25:40Ay, ¿qué tal, señor?
00:25:41Hola
00:25:42Sí
00:25:43No es gran cosa
00:25:45Pero con cariño
00:25:46Una amiga de mi nuera es como familia para nosotros
00:25:49Sí
00:25:49¿Qué quiere decir con que no es gran cosa?
00:25:51Es una gran comida
00:25:52¿Hay algún chef en su familia?
00:25:59Cuéntame
00:26:00¿Qué te trajo aquí tan de repente?
00:26:03Ah, vine con él por cuestiones de negocios
00:26:05Y entonces me encontré con tu esposo que tiene buena memoria y me recordó
00:26:10Ay, qué sorpresa
00:26:12Realmente es una sorpresa
00:26:14Tú mejor dedícate a comer
00:26:16¿Por qué estás mirando así a la amiga de Chiun?
00:26:19Te estás comportando de manera muy sospechosa
00:26:23Entonces, ¿la señorita Na es realmente tu cuñada?
00:26:28Cuñado
00:26:29Come un poco de carne
00:26:32Te la recomiendo, está muy suave
00:26:39Mejor acepta que soy tu cuñada
00:26:41O te van a jalar el cabello otra vez
00:26:47Cómete esos cangrejos marinados, cuñada
00:26:50Están deliciosos
00:26:51Sí, sí, se ven deliciosos
00:26:52Tú sí que conoces mis gustos
00:26:57¿Estás bien?
00:26:58Está bien
00:26:58¿Por qué cayó ahí?
00:27:00Los pañuelos
00:27:02Aquí tienes
00:27:05Vaya
00:27:09Tienes algo en la boca, déjame ayudarte
00:27:15Qué amable de tu parte
00:27:16Limpiarme con lo que limpiaste tu pantalón
00:27:19Mi bondad no conoce límites
00:27:34Oye, todo eso es mi comida favorita
00:27:37Echaba mucho de menos tu cocina cuando estaba afuera
00:27:40¿Por qué vives en el extranjero
00:27:42Si te gusta tanto la comida coreana?
00:27:45¿Por qué no te quedas en Corea?
00:27:47Dicen que te casarás con esa chica
00:27:50Que se comió dos tazones de bukok
00:27:53Hasta le quitó todas las espinas al pescado
00:27:55Mientras comía con el presidente
00:27:58Doan
00:27:59Que te vayas es una cosa
00:28:01Pero me siento mal al pensar que tu hermano se quedará solo de nuevo
00:28:04¿Por qué todo el mundo me tiene que hablar de mi hermano?
00:28:08Apenas logro manejar mi propia vida
00:28:12Cuando estuviste fuera
00:28:13El reportero vino varias veces
00:28:16Decía que venía a ver a Chian
00:28:17Pero se reunía con el presidente
00:28:20Claramente le estaba pidiendo dinero
00:28:23Así que no seas tan duro con tu hermano
00:28:25Sé que se viene abajo cada vez que surge algún problema
00:28:29Si te pones en su contra
00:28:31De seguro él no va a levantar la cabeza nunca
00:28:36No le digas al abuelo que estuve aquí
00:28:42¿Qué haces aquí, eh?
00:28:44¿Son una especie de estafadores?
00:28:47Pensé que ya se había pasado de la raya en la boda
00:28:49Ahora sé por qué
00:28:51Para que pudiera parecer como mi mejor amiga
00:28:53¿Y chantajearme?
00:28:55¿Chantajearte?
00:28:56Creí que eran amigas
00:28:57Yo, amiga de Na-Chong
00:28:59Solo la contraté para que fingiera ser mi amiga en mi boda
00:29:02Ya le pagué
00:29:04Y eso incluyó una tarifa extra
00:29:06Para que mantuviera la boca cerrada
00:29:08No vayan a avergonzarme con mi familia
00:29:11Ni causen problemas
00:29:13Llamaré a la policía si lo hacen
00:29:19¿Qué?
00:29:21¿No lo sabías?
00:29:22Dijiste que era tu cuñada
00:29:29Tú también debes tener cuidado
00:29:31Esa mujer te está engañando en tu propia cara
00:29:52¿No me creen?
00:29:54No es posible
00:29:56Pero no tiene sentido
00:29:57¿De verdad pasó?
00:29:59No soy ajena a ver
00:30:00Cómo se abusa del poder
00:30:01Pero fue la primera vez que vi a una súper rica
00:30:03Aplastar a los simplemente ricos
00:30:05¿Estás segura de que era la persona adecuada?
00:30:07¿Chegun se metió con sus amigas en un lugar de tratamiento de spa?
00:30:11Esas amigas hablaron mal de Doan y Chian
00:30:13Sacaron el tema de que eran hijos ilegítimos
00:30:17Decían cosas como
00:30:18Nosotras la impulsamos
00:30:20Puede que le guste a alguno de ellos
00:30:22Esto llegará a los tabloides
00:30:23¿Y Chegun salió a defenderlos?
00:30:25Ahora
00:30:26¿Crees que le gusta a Li Chian?
00:30:28Oye
00:30:28No ignores mi intuición
00:30:30Recuerden que yo fui la primera en darse cuenta cuando arrestaron a mi esposo
00:30:34Cariño
00:30:34¿Por qué le gustaría Li Chian entre todas las personas?
00:30:37Creo que tu intuición está equivocada esta vez
00:30:39A ver
00:30:40Los sentimientos no son galletas de la fortuna
00:30:43No tienes que abrirlos para saberlo
00:30:44Cuando mira a Doan
00:30:46Sus ojos están como muertos
00:30:48Entonces
00:30:49¿En quién podría estar realmente interesada?
00:30:52Te equivocas
00:30:53No es divertido
00:30:56Cariño
00:30:57Entremos
00:30:58Creo que el hambre te está traicionando
00:31:00Necesitas terapia alimentaria
00:31:02¿Vamos?
00:31:04Ustedes dos se ponen de acuerdo para ignorarme
00:31:16Tú siempre trabajas muy duro
00:31:19¡Qué lindo!
00:31:20¿Qué negocio podría tener a alguien en el hueco de una escalera?
00:31:24Ah, esas fueron las órdenes que me dio Chian
00:31:27¿Ah?
00:31:29Oh, creo que encontré algo
00:31:34¿Eh?
00:31:36¿La señorita era una brabucona en la escuela?
00:31:55Ni siquiera eres amiga de Chiu
00:31:58¿Cuánto de tu vida es una mentira?
00:32:01Se llama actuar, no mentir
00:32:03Y tú también podrías tratar de actuar correctamente
00:32:06¿Tu actuación se acaba si digo la verdad?
00:32:09Eh, no, tú no puedes decir nada
00:32:11Te meterás en el mismo lío si yo hablara
00:32:16¿Y por qué?
00:32:17¡Sí!
00:32:20¡Oigan!
00:32:21¡Li Chian está realmente aquí!
00:32:23¡Tú!
00:32:24¡Devuélvenos nuestras tierras!
00:32:25Prometiste un centro comercial
00:32:26Y nos dejaste sin nada
00:32:27¡Nos mentiste!
00:32:30¡Dejaste que ese lote permaneciera inactivo durante muchos años!
00:32:34¡Arruinaste el vecindario!
00:32:35Por favor, cálmense y escúcheme
00:32:36¡Son puras mentiras!
00:32:37¿Qué quieres que escuchemos después de que nos ignoraste todo este tiempo?
00:32:40¡Olvídate de las excusas y devuélvenos nuestras tierras ahora!
00:32:42¡Nada de esto tiene que ver con el grupo Elkei!
00:32:44¡Espera hasta que las recuperemos!
00:32:46¡Acabaremos contigo!
00:32:47A ver, todo el mundo, cálmense, tranquilos
00:32:55Estamos en el mismo barco
00:32:57Ahora yo te ayudaré
00:32:58Así que tú también me ayudarás
00:33:04Oigan, ¿a dónde van con tanta prisa?
00:33:06Al centro comunitario
00:33:07¿Qué? ¿Tan tarde?
00:33:08Todo el mundo se está reuniendo ahí en este momento
00:33:11Vamos, vamos
00:33:16Si alguien tiene preguntas, por favor, levante la mano y pregúnteme con confianza
00:33:21Yo, yo, yo, yo
00:33:24Mark 365
00:33:25Propietario de Mark 365, haga su pregunta
00:33:28Sí, el grupo Elkei nos estafó
00:33:30No es ninguna estafa
00:33:32Cuando yo venía hacia acá, alcancé a ver que el puente está en plena construcción
00:33:37Y la terminal de autobuses la están remodelando
00:33:40Sí, es dueño de un garage
00:33:42¿Dueño de un garage?
00:33:43No, un segundo
00:33:44Nada de eso tiene que ver con el grupo Elkei
00:33:47Sí, tiene que ver
00:33:47Todo está sucediendo con las donaciones de Elkei
00:33:51¿De dónde más vendría todo ese dinero?
00:33:55Además, ¿sabían que en 30 años la ciudad se apropiará del centro comercial?
00:33:59Lo cual es una bendición para los ingresos fiscales
00:34:03Myung-gyu ya se está desarrollando
00:34:06Ustedes entienden que eso siempre es una excelente noticia
00:34:09No
00:34:10¿Por qué no nos llamó?
00:34:12¿Eh?
00:34:13Simplemente dejó de venir
00:34:14¿Eh?
00:34:15Él se los está protegiendo
00:34:16¿Eh?
00:34:17Nunca contestó nuestros mensajes
00:34:18Y tiene el descaro de venir a burlarse de nosotros
00:34:21A ver, orden, les explico
00:34:24No tener noticia
00:34:26No siempre es una buena noticia
00:34:28¿Eh?
00:34:30Él me dijo que no dijera nada, pero...
00:34:33¿Nada de qué?
00:34:34¡Hable!
00:34:35Que...
00:34:36Hay que esconder ahora
00:34:37¡Díganos todo ahora!
00:34:39Ya no tienen por qué hacer
00:34:39Sí, adelante
00:34:40¡Díganos todo!
00:34:40¡Díganos todo!
00:34:41De acuerdo
00:34:41El señor Li Qian
00:34:44Recientemente tuvo un accidente automovilístico
00:34:47¿Un accidente?
00:34:53Todavía no se ha recuperado del todo
00:34:56Pero él insistió incansablemente en venir aquí
00:34:59Así que me pidió que lo acompañara
00:35:01Dijo que este lugar lo era todo para él
00:35:04Dijo, aquí están todos mis ahorros
00:35:07Creyó que si sabían de su accidente
00:35:11Estos son mis ahorros
00:35:13Se asustarían y se preocuparían
00:35:16Nuestra intención era una visita rápida
00:35:18Llegar discretamente
00:35:19Pasar desapercibidos
00:35:21Y marcharnos sin levantar sospechas
00:35:22Pero, a pesar de nuestros esfuerzos
00:35:24Todos ustedes terminaron descubriéndonos
00:35:26¿Por qué no los aviso?
00:35:29Si hubiéramos...
00:35:30Si, estoy mejor
00:35:32Escuchen todos
00:35:33Si él solo se preocupara por sí mismo
00:35:36¿Acaso le habrá importado
00:35:37Que no se enteraran de su accidente?
00:35:41No creo
00:35:43Él no haría eso
00:35:45Sí, creo que fuimos demasiado duros
00:35:47Deberíamos de darle confianza
00:35:49¿Sí, señora?
00:35:50Ya que tienes un micrófono en la mano
00:35:52Cántanos una canción
00:35:53¿Quieren que...?
00:35:54¡Sí!
00:35:54¡Cantan!
00:35:55¡Por favor!
00:35:56¡Se canta muy bien!
00:35:57¡Sí!
00:35:57¡Que nos canten!
00:35:58¡Vamos!
00:35:59¡Canten!
00:36:00¡Sí!
00:36:01¡Vamos!
00:36:03¡Eso!
00:36:09¡Adelante!
00:36:10¿Ahora qué es se da una líder de punto?
00:36:16¡Eso!
00:36:17¡Eso!
00:36:19¡Eso!
00:36:19¡Eso es!
00:36:21¡Eso es!
00:36:22¡Eso es!
00:36:24¡Eso es!
00:36:25¡Eso es!
00:36:26¡Eso es!
00:36:28¡Eso es!
00:36:29¡Eso es!
00:36:31¡Eso es!
00:36:32¡Eso es!
00:36:39El autobús saldrá pronto, así que, por favor, tenga listos sus boletos.
00:36:45El autobús saldrá pronto, así que, por favor, tenga listos sus boletos.
00:36:51¿Por qué estás enfermo si no comiste nada?
00:36:58No sé si me siento bien después de esto.
00:37:01Todo es parte de la actuación.
00:37:04El método de actuación no es para todos.
00:37:20Yo no hago esto para cualquiera, pero te necesito para regresar a Seúl.
00:37:27Gracias por el día de hoy.
00:37:29No sabía que podías dar gracias.
00:37:32Y también lo siento por lo de la audición.
00:37:38Nunca pensé en el actor que iba a salir perdiendo.
00:37:41Tampoco imaginé que tú llegarías a pensar todo eso.
00:37:46Tampoco se me ocurrió nunca cuánto podría afectarte.
00:37:57No me pidas disculpas.
00:38:01No tienes que disculparte cuando yo no lo he hecho.
00:38:07Tus sueños son tan importantes como lo son los míos.
00:38:13Desde tu perspectiva, he arruinado mucho los tuyos.
00:38:20Nosotros sabemos que nos hemos hecho un mal el uno al otro.
00:38:25Aunque no me disculparé por eso.
00:38:28¿Así puedes elegir a Doan?
00:38:29Tendrás que seguir odiándome.
00:38:34Yo haré lo mismo.
00:38:37Eso nos facilitará las cosas.
00:38:57¿Y esto?
00:39:08Terry, creo que tu hermano está loco.
00:39:21Entonces, ¿cómo está hoy mi nieto?
00:39:28¿Qué?
00:39:30Estoy enterado.
00:39:33Esta es mi casa.
00:39:35Entiende que sé todo lo que pasa aquí.
00:39:38Lo siento, señor.
00:39:39Y entiende también que en mi casa,
00:39:43lo que no dije no debe llegar a los oídos de otras personas.
00:39:47Sí.
00:39:50Bien.
00:40:03Señor, soy el reportero Can Ixchun.
00:40:06Solo quería ver cómo se encuentra.
00:40:24Seguirás ignorándome.
00:40:26Eh, no es nada.
00:40:31Pero, ¿conseguiremos algo con solo estar sentados aquí?
00:40:35Lo haremos sin duda.
00:40:38He estado haciendo esto durante 20 años y siempre funcionó.
00:40:41Pero ellos dijeron que solo eran amigos.
00:40:43Cuando estas personas...
00:40:45...reniegan de algo...
00:40:47...entonces es verdad y viceversa.
00:40:50Yo creo que podrían estar diciendo la verdad.
00:40:52No lo sé.
00:40:57¿Ves eso?
00:41:00Exactamente como esperaba.
00:41:02Por eso no puedo rendirme.
00:41:15Se ve delicioso.
00:41:20¿Por qué me miras así?
00:41:22No me digas que es tu primer chanchiguxu.
00:41:25Ya lo he comido antes.
00:41:28Solo me extraña que me hayas buscado.
00:41:35¿Sientes algo por mi hermano?
00:41:37¿Estás hablando en serio?
00:41:39Eso es algo ridículo.
00:41:41No, a mí no me parece ridículo.
00:41:43Ahora que lo pienso...
00:41:44...siempre ha sido Chian para ti.
00:41:47Seiji no dejaba de contar...
00:41:48...que te metiste en una pelea para defenderlo.
00:41:51No tuve opción.
00:41:52Estaban hablando de Chian.
00:41:54Déjalo pasar la próxima vez.
00:41:56Los rumores no son buenos.
00:41:58Aunque Chian se conmovería al enterarse.
00:42:04Creo que para Chian tú fuiste su primer amor.
00:42:07O eso es lo que me dio a entender.
00:42:12Oh, no te muevas.
00:42:14O puede que se den cuenta...
00:42:17...de que los estoy observando.
00:42:23¿Descubriste que hay un reportero acechándonos?
00:42:26¿Cómo no me di cuenta antes?
00:42:28¿Lo conoces?
00:42:29Por supuesto que sí.
00:42:31Ya lo he visto.
00:42:32Sí, claro.
00:42:33Sigamos comiendo.
00:42:36No voltees.
00:42:42¿La CEO nombrada en las 100 mujeres más influyentes de Forbes...
00:42:45...saliendo con el nieto de un presidente famoso?
00:42:49Esto es básicamente una publicación sensacionalista.
00:42:55Probablemente nada que sea de importancia.
00:42:58¿Estás tratando de ser positivo?
00:43:00¿Qué?
00:43:01No tendría ningún sentido.
00:43:03Nah Chong está decidida...
00:43:04...a casarse con mi hermano.
00:43:06No quiere cambiar de idea.
00:43:08Y lo que más me enoja...
00:43:10...es verlos comiendo juntos...
00:43:12...en las páginas de una revista vulgar.
00:43:14¿Quién es el reportero?
00:43:15Un momento.
00:43:18Aquí está...
00:43:19...un tal reportero Kang.
00:43:23¿Cómo dijiste?
00:43:24Es el reportero involucrado en el accidente sufrido por Hion Suyong.
00:43:30Ah, cierto.
00:43:36Ah, maldición.
00:43:37¿Cómo pude olvidar su nombre en ese momento?
00:43:40Cielos.
00:43:41Ese tipo es muy bajo.
00:43:44Siguió a la señorita Hion cuando apenas era un novato.
00:43:47¿Y ahora está interesado en su hijo?
00:43:53Parece que se ha topado con un obstáculo nuevo.
00:43:57Ajá.
00:43:58Yo busqué el drama que nos contó y su nombre no estaba en la lista del reparto.
00:44:03Vaya.
00:44:04Es típico de ella.
00:44:06Dado el orgullo de mi hija...
00:44:08...ella no lo mencionaría primero.
00:44:10Pero no podemos fingirnos saberlo para siempre.
00:44:15Así que...
00:44:16¿Quién le va a preguntar esta vez?
00:44:18Yo le pregunté la última vez que termino con alguien.
00:44:21Te salvaste.
00:44:23Yo le pregunté cuando la despidieron la última vez.
00:44:27Tú también estás a salvo.
00:44:29Yo te informé todo sobre aquella venta del tapete usado.
00:44:33Te toca.
00:44:34¿Por qué tenemos que preguntar?
00:44:36A mí no me importa hacerme el tonto hasta que mi hija decida contarnos todo.
00:44:42¿Entonces te quieres hacer el tonto?
00:44:45Eres el peor actor entre todos nosotros.
00:44:48Harás las cosas obvias y solo conseguirás herir más su orgullo.
00:44:52Ella tiene razón.
00:44:54La misma Ah Chong ha dicho siempre que su talento para la actuación no paredó de ti.
00:45:00Ah, sí es cierto.
00:45:02¿Por qué tenemos que andar de puntilla solo porque la despidieron?
00:45:11¿Qué pasa?
00:45:13Hola.
00:45:15Solo estábamos comiendo algo de fruta.
00:45:18No hay ninguna fruta.
00:45:20¿Eh?
00:45:21Qué bueno que están todos aquí.
00:45:25Hay algo que tengo que decirle a todos ustedes.
00:45:29Oh, está bien.
00:45:33Bueno.
00:45:34Somos todos oídos.
00:45:37Adelante.
00:45:41Mamá.
00:45:43Papá.
00:45:44Sujung.
00:45:46Taemin.
00:45:48Y Chiyo.
00:45:54Me voy a casar.
00:45:59¿Qué acaba de decir?
00:46:01¿Qué?
00:46:02¿Cómo así de la nada?
00:46:10¿A Chong?
00:46:12¿Sabes que estás dentro de casa y en un semisótano?
00:46:15Claro.
00:46:18Entonces, ¿qué pasa con los lentes de sol y el atuendo?
00:46:22Los reporteros no dejan de acosarte.
00:46:24También me siguen a mí y podrían fotografiarme contigo en cualquier momento.
00:46:29¿Seguro que no están aquí?
00:46:32¿En dónde están?
00:46:33No es ese tipo de reportero.
00:46:36Creo que estás exagerando un poco.
00:46:38Lo sé, pero esta puede ser la primera vez que veo mi fotografía en un artículo.
00:46:43Podría ser el reportero que hizo el artículo sobre la dama que figura en la lista de Forbes.
00:46:49Eso sería genial.
00:46:52Pero no es solo por eso.
00:46:54Siempre he querido vestirme bien y negociar los términos como una estrella.
00:46:58Ahora te traigo a revisar esto.
00:47:05¿Hay cambios?
00:47:06Sí.
00:47:07Algunas cosas.
00:47:08De acuerdo.
00:47:10Aquí es el contrato de nuestro matrimonio.
00:47:13Vamos a ver el artículo quinto.
00:47:15Ese es muy importante.
00:47:18¿Qué no es?
00:47:19¿Diferencia de personalidad es lo más común?
00:47:22Creo que sí.
00:47:22Nos vamos a separar por mi culpa, ¿no?
00:47:25Mía, no tuya.
00:47:27Tienes que pensarlo.
00:47:28Tienes dinero, tienes autos, una empresa.
00:47:31Y podrías tener una socia matrimonial estratégica de alto perfil.
00:47:35Si la culpa fuera tuya, ¿qué es lo que diría la gente?
00:47:39Probablemente algo como, él debió casarse con alguien de su propia especie.
00:47:43¿Qué hay de malo?
00:47:44La gente te vería con lástima.
00:47:46Pero yo odio eso.
00:47:47Yo prefiero ser la mujer mala que deja a un millonario
00:47:50antes de ser una pobre víctima a la que alguien abandonó.
00:47:54Hay que cambiarlo.
00:47:56Nada de lástima.
00:47:58Nada de lástima.
00:48:00Sí, a la mujer mala.
00:48:02Ah, y otra cosa.
00:48:04Esta cláusula de que yo reciba un incentivo por asistir a eventos de la empresa,
00:48:09tenemos que borrarla.
00:48:10No importa si nuestro matrimonio es un acto, no es mi estilo.
00:48:15Eso sí.
00:48:16Cuando se trate de las escenas de acción,
00:48:19hay que agregar un bono por peligro.
00:48:21¿Cuáles escenas de acción?
00:48:23Anótalo.
00:48:25Huir a otro país con nueva identidad a causa de una conspiración empresarial.
00:48:32O lanzarme a protegerte para recibir una apuñalada que era para ti.
00:48:37Eso no va a ocurrir.
00:48:40Todo va a ser inocente.
00:48:42Tomarnos de la mano, abrazos, muestras de cariño.
00:48:45Eso sí.
00:48:45Pero si quieres algo más, vas a tener que buscar a otra protagonista.
00:48:49Eso es un hecho.
00:48:50No creo que haya problema.
00:48:51Pero lo tomo en cuenta.
00:48:56Bueno, eso sería todo.
00:48:58Bien.
00:49:01¿Tu firma?
00:49:10¿Trato?
00:49:11Trato.
00:49:13Entonces ahora, manos a la obra.
00:49:16Sí.
00:49:37Dijiste que viviríamos en Nueva York.
00:49:39Para que eso suceda, tu abuelo tiene que renunciar a ti y echarte patadas.
00:49:43Eso es mucho más fácil que obtener su permiso a medias.
00:49:46¿O tratamos de persuadirlo?
00:49:49Entonces, quieres seguir haciendo que él se oponga a lo nuestro, ¿eh?
00:49:54Realmente eres ingeniosa.
00:49:57Deberíamos fugarnos.
00:49:59Que ese sea nuestro concepto.
00:50:05Esos son simples y bonitos.
00:50:08De acuerdo.
00:50:09¿Podemos llevarlos con nosotros ahora si los compramos?
00:50:11Una vez que realice el pedido, los prepararemos lo antes posible.
00:50:16Entonces, ¿sería tan amable demostrarnos los que están disponibles para llevar de inmediato?
00:50:21Permítame un momento.
00:50:22Gracias.
00:50:25Además de tu abuelo, ¿cómo es el resto de tu familia?
00:50:28Yo sé que tienen otros hermanos.
00:50:30Bueno, ni siquiera pueden estar en la misma habitación que yo.
00:50:34Por lo tanto, seguro sentirán lo mismo por ti.
00:50:36Entonces, ellos me van a amar.
00:50:39¿Por qué?
00:50:39Porque te odian.
00:50:42Seguramente le darán la bienvenida a la chica que no es la favorita de tu abuelo.
00:50:47Todos estamos bien con la chica que trae Doha, ¿no?
00:50:50¿Eh?
00:50:51Esa chica.
00:50:52Claro que sí.
00:50:54Una chica anónima siempre es mejor que la tonta de Che Wong.
00:51:01Cariño, lo voy a dejar pasar esta vez.
00:51:04Así que puedes solo halagarla y decirle que es bonita.
00:51:08Ya sabes que no me siento cómodo halagando a otra mujer que no seas tú.
00:51:12Pero lo intentaré por ti.
00:51:14Sí, lo sé.
00:51:16Sé cómo te sientes al respecto.
00:51:18Cariño, pero piensa que es solo una actuación, ¿sí?
00:51:22Zunga, te ves tan pre...
00:51:26Eres tan...
00:51:27No puedo.
00:51:29Ay, yo sí soy guapa.
00:51:32¿Por qué eres tan guapa?
00:51:33Es que así nací.
00:51:36No me van a querer.
00:51:37Tienen un motivo oculto, así que me olvidaré de agradarles.
00:51:42Será mejor para mí.
00:51:45Ay, ¿qué tal este?
00:51:47Creo que es más bonito que el anterior.
00:51:49¿Tú crees?
00:51:50Sí.
00:51:50¿No es demasiado formal?
00:51:52¿Te ves guapa?
00:51:53Creo que el otro se ve mejor.
00:51:55Tenemos que ajustar nuestra historia de amor.
00:51:57¿Nuestra historia?
00:51:58Ajá.
00:51:59Hemos sido amigos desde siempre.
00:52:01Luego salimos hace unos cinco años.
00:52:03Pero tuvimos que separarnos.
00:52:05Era una relación a distancia.
00:52:07Pero recientemente revivamos nuestro amor.
00:52:10¿Qué tal?
00:52:12¿Cómo se te ocurrió algo como eso?
00:52:14Ah, los guiones son imprescindibles en la actuación.
00:52:20¿Te gusta?
00:52:22Me encanta.
00:52:31Queremos llevarnos ese, por favor.
00:52:33Sí, señor.
00:52:41¿Y tú?
00:52:41¿Qué haces por aquí?
00:52:43Solo vine a verte.
00:52:45Ajá.
00:52:51Mira, parece que están grabando.
00:52:54¿Ves a alguien que conozcas por ahí?
00:52:59Pues no.
00:53:01Vámonos.
00:53:11¿Qué?
00:53:12¿Hay algo más que quieras comprar?
00:53:14No, mejor vámonos.
00:53:19Leí el artículo.
00:53:21Te negaste a verlo cuando te lo pedí.
00:53:23Entonces, cuéntame lo que sucedió.
00:53:26No era nada.
00:53:28Acababa de ayudar con unas cosas.
00:53:31Ustedes dos cenando juntos no es nada para mí.
00:53:35¿Ya se te olvidó que te subí a un avión una vez solo por eso?
00:53:39Ah, cierto, sí.
00:53:41El gerente lo arrepentió bastante.
00:53:44Después de intentar salir con esa novata, ¿de verdad?
00:53:47No te rías.
00:53:48Pero ese favor del casting fue mucho más bonito.
00:53:51Y más fresco también.
00:53:53Me pregunto qué estará haciendo ahora.
00:53:54¿Tienes curiosidad?
00:53:55¿Por qué no le envías un mensaje entonces?
00:53:58Oye, trae el libreto.
00:53:59Voy.
00:54:02Disculpe.
00:54:07¿Sabes qué es lo que más detesto?
00:54:10Las cosas a la ligera.
00:54:12Mejor hazlas bien.
00:54:14Ya sea trabajo.
00:54:16O una disculpa.
00:54:26¡Ay, maldita sea!
00:54:28¿Estás bien?
00:54:30Fíjate por dónde caminas.
00:54:32Disculpa.
00:54:43¿Estás bien?
00:54:44Sí, gracias.
00:54:47¿Estás bien?
00:54:49Estoy bien, pero lo hiciste a propósito.
00:54:52¿A propósito?
00:54:54¿Y por qué iba a hacer eso?
00:54:59Ahora por tu culpa voy a sentir remordimientos.
00:55:10Te pedí disculpas.
00:55:12Así que ahora tú te disculpas.
00:55:15Con esa mujer que empujaste antes.
00:55:21No sé de qué hablas, pero me disculpo.
00:55:23¿Feliz?
00:55:30¡Alto!
00:55:32Yo estoy bien.
00:55:47Lidon, te voy a preguntar por última vez.
00:55:52¿De verdad renunciarás a todo?
00:55:56Es que estoy viendo todo esto y ya puedo decir que esto no es una riqueza promedio.
00:56:03¿Seguro que no te arrepentirás?
00:56:05Seguro.
00:56:07De acuerdo.
00:56:09Ya estoy lista.
00:56:11Hagamos esto de inmediato.
00:56:14¿Tienes algún plan una vez que comience?
00:56:16Claro que lo tengo.
00:56:17Preparé tres cosas que los volverán locos.
00:56:24Come, cariño.
00:56:26Eres lo mejor.
00:56:27Tú también come.
00:56:28Sí.
00:56:30Presionar demasiado solo hará que las cosas sean demasiado obvias.
00:56:34Tengo que jugar a la chica tímida y torpe.
00:56:36Parecerá que estoy tratando de ganármelos, aunque sabemos que eso nunca va a suceder.
00:56:44Quiero más esto.
00:56:46¿Hay quien quiera a alguien caprichosa?
00:56:48Seguro que no.
00:56:49Es que no me gustan los frijoles.
00:56:54Está bien.
00:56:55Buen provecho.
00:56:57Tú también.
00:57:03Pescado a la parrilla.
00:57:05Buen provecho.
00:57:09¿De casualidad tienen salchichas?
00:57:12Disculpa.
00:57:13¿Tú necesitas algo?
00:57:14Ah, bueno.
00:57:17Ella quiere salchichas.
00:57:24Así que a nuestra futura cuñada le gustan las salchichas.
00:57:29Tenemos algunas salchichas que sobran de los niños, ¿verdad?
00:57:32Hay que asarlas.
00:57:33Sí, señora.
00:57:34Disculpe.
00:57:35¿Podría cortarle los extremos, por favor?
00:57:38Desde luego.
00:57:39Gracias.
00:57:46Esto es bueno.
00:57:47Se ven bien juntos, ¿no?
00:57:49Sí, cierto.
00:57:50A mí me parece que deberíamos celebrarlo.
00:57:54Es la primera vez que Doan trae a una chica a casa.
00:57:57¿De verdad?
00:57:58¿Eso es cierto?
00:58:00Y tú, ¿cuántas chicas has traído a casa?
00:58:03¿Qué?
00:58:05Es broma.
00:58:11¿Qué gracioso?
00:58:12¿Qué gracioso?
00:58:13Relájate ya, abuelo.
00:58:15Ellos dos se están uniendo en amor.
00:58:16Es algo de lo que deberíamos estar contentos.
00:58:19Deberíamos de estar celebrando, ¿no?
00:58:22Es cierto.
00:58:24Debemos celebrar.
00:58:25Y quiero que sepas algo, cariño.
00:58:27Solo un bisnieto conquistaría al abuelo.
00:58:29Eso le dará gran felicidad al abuelo y a toda la familia.
00:58:34Respondiendo a eso, discúlpame por decirlo, pero yo no estoy de acuerdo.
00:58:39¿Por qué?
00:58:39Los frutos del amor no son solo el matrimonio y los hijos.
00:58:44Yo creo que el matrimonio más bien se trata de crecimiento y felicidad.
00:58:50Verás, lo que quise decir fue...
00:58:52En pocas palabras, no planeamos tener hijos.
00:58:55Y lanzo la primera bomba desde el principio.
00:58:57Y me quedo esperando una reacción.
00:59:05Todos ustedes continúan con su teaki.
00:59:07Sí. Necesito hablar con ella en este momento.
00:59:11¿Me acompañas?
00:59:13Claro.
00:59:14Yo me uno a ustedes.
00:59:17No. Tú quédate aquí con los demás.
00:59:20¿Estás segura?
00:59:21Y así empezamos con la tercera parte.
00:59:24Sea un buen chico, mi amor.
00:59:26Con tocamientos innecesarios.
00:59:36Ven, acompáñame.
00:59:42¡Ella!
00:59:45Está loca.
00:59:47Totalmente loca.
00:59:49Una chiflada se une a la familia.
00:59:52¡Qué frívola!
00:59:54¿Qué le pasa?
00:59:57¡Ya suéltame!
00:59:58¿Qué demonios fue eso?
00:59:59¿Qué?
01:00:00¿Se volvió loca?
01:00:01¿Está tratando de arruinarnos a todos?
01:00:03Está claro que dejó el sentido común en casa.
01:00:06Ella no puede actuar de esa manera cuando está esperando la bendición del abuelo.
01:00:12Bien.
01:00:14Olvídate de todo lo demás.
01:00:17¿Y qué fue eso?
01:00:19Dime qué fue.
01:00:19Oye, ya déjame en paz.
01:00:20Eso es asqueroso.
01:00:21El abuelo nunca aprobaría esas cosas.
01:00:24Aunque se oponga, me voy a casar con ella.
01:00:27Bueno, hablar contigo es inútil.
01:00:29Al menos trata de obtener su aprobación.
01:00:37El que perdió la cabeza eres tú.
01:00:40Completamente.
01:00:43Señorita Ana.
01:00:45¿Sí?
01:00:48¿Acaso no dijo que iba a romper con Doan?
01:00:53Sí.
01:00:54¿Puedo preguntarle qué le hizo reconsiderarlo?
01:01:03Yo odiaba verlo luchar por mi culpa.
01:01:08Me dolía.
01:01:10¿Él estaba luchando?
01:01:12¿Y toda esa lucha era por causa suya?
01:01:16No.
01:01:17No completamente, desde luego.
01:01:20Pero yo no quería ser parte del motivo de su dolor de ninguna manera.
01:01:26Cada vez que yo sentía que no podía hacer algo...
01:01:31Él estaba ahí para decirme que sí podía lograrlo.
01:01:36Me daba ánimos cuando nadie más lo hacía.
01:01:41¿Qué?
01:01:44¿Qué?
01:01:44¿Qué?
01:01:47¿Qué?
01:01:50¿Qué?
01:01:53¿Qué?
01:01:56¿Qué?
01:01:58¿Qué?
01:02:00¿Qué?
01:02:01Lo quiero de verdad.
01:02:05Puedo entender sus razones.
01:02:08Cualquiera que sea la decisión que usted tome, yo...
01:02:11la voy a aceptar sin condiciones.
01:02:33Sé lo que estás pensando, aunque no lo digas.
01:02:36Te conozco bien.
01:02:38¿En qué crees que estoy pensando?
01:02:39Está escrito claramente en toda tu cara.
01:02:42¿Cómo voy a lidiar con este dolor de cabeza?
01:02:45Tienes razón.
01:02:46Y parece que solo hay una solución para tratar contigo.
01:02:50Y alejarte de él.
01:02:52Lidoan.
01:02:53Me dices que renuncias a todo.
01:02:56¿Y te niegas a casarte con una chica decente?
01:03:02¿Todo por culpa de esa chica?
01:03:04Sí.
01:03:06Aunque te opongas a nuestra relación,
01:03:09nos vamos a casar.
01:03:12Y si no puedes soportar vernos juntos,
01:03:14nos mudaremos a Nueva York y viviremos tranquilamente.
01:03:18Nunca nos volverás a ver.
01:03:23No será necesario.
01:03:27Esa noche que vivimos juntos,
01:03:29recuerdo que me dijiste.
01:03:31Normalmente los hermanos solo piensan en robarse el uno al otro.
01:03:35Ropa, comida, posesiones.
01:03:38No me importa lo que Doan use o coma.
01:03:40Pero ahora hay una cosa que sí quiero.
01:03:46Voy a aprobar tu matrimonio.
01:03:55¿Qué?
01:03:56Lo aprobaré.
01:03:58¿Qué cosa?
01:04:00Ana Achong.
01:04:01¿Qué?
01:04:02Te quiero a ti.
01:04:06Y te voy a llevar...
01:04:08Muy lejos de mi hermano.
01:04:35Muy lejos de mi hermano.
01:04:38Muy lejos de mi hermano.
01:05:21Wedding Impossible
01:05:23Ya he tomado una decisión
01:05:25Te seduciré
01:05:26Y luego te abandonaré
01:05:28¿Tú vas a seducirme?
01:05:29De acuerdo, te dejaré intentarlo
01:05:31Tengo curiosidad de si realmente puedo enamorarme de alguien como tú
01:05:35Ahora sí, vamos a tener una cita
01:05:37¿Y qué?
01:05:38¿Ya sientes las chispas?
01:05:40Es que no puedo prescindir de ella, no puedo
01:05:43¿Y por qué sigues lastimándote así?
01:05:45Pensé que yo era quien más odiabas
01:05:47Ahora empiezo a tener algunas dudas
01:05:50Entonces sí me gustas
01:05:54Noa, noa, noe...
01:05:54Noe, noe
01:05:58Harmoniz Problems
01:05:59It's bullshit
Comentarios