- 11 minutes ago
La verdad frente a frente | Cap. 47 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:28¡Gracias!
00:01:56¡Gracias!
00:02:00¡Déjame!
00:02:00Vale, te dejo.
00:02:01¿A todos?
00:02:02Sí, todos. Pasa.
00:02:20Voy a por la carpeta y vuelvo, ¿vale?
00:02:30Voy contigo.
00:02:31Te he hecho de menos.
00:02:36Pero si entramos juntos, el guardia de seguridad sospechará.
00:02:39Vale.
00:02:40Eh, Leila.
00:03:00Ahora vuelvo.
00:03:15¡Hembre!
00:03:21¿Qué haces aquí?
00:03:22¿Qué estás haciendo tú con esa chica?
00:03:25¿Quieres saberlo?
00:03:26Me gusta Leila.
00:03:29¿Qué estás haciendo con ella?
00:03:31¿Qué es lo que te puede dar esa?
00:03:33Algo que tú no me dabas.
00:03:35Confianza, amor y sinceridad.
00:03:37Por primera vez me siento amado.
00:03:40Estoy muy a gusto con ella, ¿vale?
00:03:42¡Hembre! ¡Basta!
00:03:44¡Basta!
00:03:45Tienes que cortar con ella.
00:03:47¡No puedes dejarme así!
00:03:49¡No puedes dejarme!
00:03:50Eileen, yo ya no te quiero.
00:03:53No estamos juntos.
00:03:54Te estás equivocando.
00:03:56Nosotros somos la pareja perfecta.
00:03:58Somos almas gemelas.
00:04:00Y siempre vamos a ser cómplices.
00:04:04No vas a devolver tus acciones.
00:04:06Pero será suficiente para nuestro plan.
00:04:12Vas a nombrar a Aileen como tu representante.
00:04:17Aileen formará parte de la empresa y el resto será fácil.
00:04:21Embre y yo nos ocuparemos de todo.
00:04:23Como siempre.
00:04:25No os preocupéis.
00:04:28¿Pero, Guillán?
00:04:30¿Qué pasará cuando se entere?
00:04:32No se enterará.
00:04:33¿Y eso?
00:04:34Mi hermano se enfadará tanto cuando Aileen entre en la empresa como tu representante
00:04:39que cometerá un error tras otro.
00:04:41No os preocupéis.
00:04:42Lo conozco muy bien.
00:04:43Y Aileen y yo nos ocuparemos del resto.
00:04:46¿Lo ves?
00:04:47Tú y yo somos iguales, Embre.
00:04:49El que habla eres tú.
00:04:51¿Qué pasará cuando Jan lo sepa?
00:04:53Tu madre no volverá a hablarte.
00:04:55¿Y qué pasará con Leila?
00:04:57Se quedará destrozada.
00:05:00No la metas en esto.
00:05:01No quiero volver a verte.
00:05:02¡Lago!
00:05:03Tú eres el que ha metido a Leila en todo esto.
00:05:06Dame un solo motivo para no mandarle esta grabación a Jan y a Leila.
00:05:11No puedes.
00:05:13Por eso vas a cortar con ella esta misma tarde.
00:05:17O mañana se lo contaré todo.
00:05:46No puedes.
00:05:46Hasta luego.
00:05:51Embre.
00:05:53Es que no encontraba el archivo.
00:05:55Siento mucho verte hecho esperar.
00:05:57Tranquila.
00:05:58Pues vamos.
00:06:09¿Estás bien?
00:06:10Sí, sí.
00:06:15Lo de trasladar.
00:06:17La oficina a casa me parece ideal.
00:06:19Es fenomenal darle una licencia a los empleados.
00:06:22Exacto.
00:06:22Estos cambios son siempre positivos e inspiradores y dan buenos resultados.
00:06:27Estar siempre en el mismo ambiente acaba siendo tedioso para los trabajadores.
00:06:31Para alimentar su creatividad es muy importante cambiar de espacio de vez en cuando.
00:06:35Lo agradecen mucho.
00:06:36Pues tus empleados tienen mucha suerte.
00:06:38La verdad es que tienen un jefe que es una joya.
00:06:41Es verdad.
00:06:42Tenemos suerte de tener un jefe como el señor Yanna, que sí.
00:06:45Claro que sí.
00:06:46Es importante que nuestro jefe sepa lo mucho que lo valoramos.
00:06:48Hoy lo siento que no quería interrumpiros.
00:06:51Sanem, Yeida ha venido para darnos buenas noticias.
00:06:53A McKinnon le gustan mis ideas y vamos a colaborar con una empresa internacional de la que es consultora.
00:06:58Así que parece que todo va por buen camino.
00:07:01¿No le dejaste alternativa con tu talento?
00:07:04Sanem, tranquilo.
00:07:05Bueno, tú me haces de la fuerza.
00:07:07Deja de aprender, Sanem.
00:07:08Oye, ya que te he traído buenas noticias, invítame a comer.
00:07:11Por supuesto.
00:07:13Pero respira.
00:07:15Sanem.
00:07:16Pues hablamos luego.
00:07:17Nos vemos.
00:07:19Te acompaño.
00:07:22Adiós.
00:07:23Adiós.
00:07:24Adiós.
00:07:25¿A dónde vas?
00:07:26Voy a prepararme un té o me volveré loca y tiraré esta mesa al suelo.
00:07:30Pues tómate un té verde.
00:07:31Te sentará bien.
00:07:32Un té verde es lo mejor.
00:07:34Sí.
00:07:39Tiene narices.
00:07:40A ti te toca esconder tu relación.
00:07:42Pero Yeida puede invitar a Jan a cenar delante de todos.
00:07:45Lo sé.
00:07:46Jan no debería aceptar todas las invitaciones así como así.
00:07:49¿Por qué?
00:07:50Además, es guapísima.
00:07:51¿Por qué iba a estar contigo?
00:07:53Pues porque me quiere.
00:07:54No estaría tan segura.
00:07:55¿Quieres hacer el favor de callarte?
00:07:57Mira que te tiro un cuchillo.
00:07:58Pues nada, escóndete.
00:08:00Parece que sí a los demás les va de perlas.
00:08:03Claro.
00:08:04Es verdad.
00:08:05¿Por qué no puedo expresar mis sentimientos?
00:08:08Se lo diré a todo el mundo.
00:08:11Primero se lo diré a mi madre.
00:08:13Estoy de acuerdo con mi voz interior.
00:08:16Sanem.
00:08:18Jan.
00:08:20¿Qué?
00:08:21Pues nada.
00:08:22Estoy bien.
00:08:23Estoy enfadada.
00:08:24Yeida, ¿va por ti?
00:08:26Lo sé.
00:08:27Y quiere tener algo contigo.
00:08:29Ah, es eso.
00:08:32¿Sabes lo difícil que es no poder acercarte a la persona que amas?
00:08:35Sí.
00:08:36Ajá.
00:08:37Todo el mundo habla contigo.
00:08:38Todas están interesadas en ti, pero yo no puedo decir nada.
00:08:41Me escondo.
00:08:42Estoy tan harta que se lo voy a contar a todo el mundo.
00:08:45A mi madre primero.
00:08:46Eso es.
00:08:47Tienes todo mi apoyo, mi vida.
00:08:50Primero a mi madre.
00:08:51Me voy.
00:08:52Adiós.
00:08:56Buena suerte.
00:08:59Ve a hablar con tu madre.
00:09:00Me has leído la mente.
00:09:06Déjame aquí, así no entras en el barrio.
00:09:09Vale.
00:09:17Emre, ¿estás bien?
00:09:20Te noto preocupado.
00:09:22No has dicho nada en todo el camino.
00:09:24Dime.
00:09:26Leila.
00:09:29No puedo.
00:09:30¿No puedes?
00:09:31¿El qué?
00:09:32No.
00:09:33No.
00:09:34Podemos estar juntos.
00:09:36Al final los dos vamos a sufrir.
00:09:40Los humores, el trabajo, la familia.
00:09:44Solo faltaba la prensa.
00:09:48Es mejor que lo dejemos ahora.
00:09:51Y sigamos siendo compañeros de trabajo.
00:09:53Pero, ¿qué dices?
00:09:56¿Me has besado hace nada?
00:09:58Lo sé.
00:10:01Y lo siento.
00:10:03Pero no lo entiendo.
00:10:06Será lo mejor para los dos.
00:10:17Vale.
00:10:19Bien.
00:10:22Como tú quieras.
00:11:03¿Qué haces?
00:11:05Pues preparando la comida para que tengáis algo que llevaros a la boca.
00:11:10¿No?
00:11:11Cierto.
00:11:14Dime.
00:11:16¿Podemos hablar?
00:11:18Claro que sí.
00:11:22¿Te ha comido la lengua el gato?
00:11:27Tú tenías razón.
00:11:29Claro que sí.
00:11:30Sea lo que sea, las madres tienen razón.
00:11:33¿Y en qué?
00:11:34El señor Jan.
00:11:39Mamá.
00:11:42Habla.
00:11:47Estoy enamorada.
00:11:50Lo quiero mucho.
00:11:52Y él a mí.
00:11:53La noticia...
00:11:54La noticia decía la verdad.
00:11:58Mamá.
00:12:00Mamá.
00:12:01Mamá.
00:12:02Los dos estamos muy enamorados.
00:12:04Mamá.
00:12:05Mamá.
00:12:05¿Estás bien?
00:12:06Íbamos paseando de la mano en el momento en el que hicieron la foto.
00:12:10Mamá.
00:12:10¿Quieres agua?
00:12:11Claro, claro.
00:12:12Agua.
00:12:12Agua, agua, agua.
00:12:15Bebe un poco.
00:12:15Nos amamos y estamos juntos, mamá.
00:12:18Me paso el día pensando en él.
00:12:19Te lo digo en serio.
00:12:20Mira, pienso en él de día y pienso en él de noche.
00:12:23Y siempre nos estamos escribiendo poemas.
00:12:32Mamá.
00:12:35¿Qué pasa?
00:12:37¿Te has enfadado conmigo?
00:12:39No, ¿verdad?
00:12:44¿Estoy siendo sincera?
00:12:48¡Papá!
00:12:49¡Venga aquí, te mato!
00:13:04¡Leila!
00:13:06Leila, ¿qué tal?
00:13:09Bien, me voy a casa.
00:13:11¿Has estado llorando?
00:13:14¿Por qué?
00:13:16Por nada, Osman.
00:13:18Es que soy idiota.
00:13:19Soy muy tonta.
00:13:20Leila, hoy te he visto con Emre.
00:13:22¿Es por él?
00:13:22No quiero ni oír su nombre.
00:13:24Emre ha dejado de existir.
00:13:26Leila, ¿qué te ha hecho?
00:13:27No, nada.
00:13:29Pero tenías razón.
00:13:30No es bueno.
00:13:34Vamos a tomar algo si quieres.
00:13:36Te vendrá bien.
00:13:37No, gracias.
00:13:39Y no deberías dejar sola la carnitería.
00:13:42No digas tonterías.
00:13:43Tú me preocupas mucho más.
00:13:45Si vas a casa así, tu madre te hará preguntas.
00:13:47Es mejor que des un paseo.
00:13:49Tienes razón, me iría bien.
00:13:51Pero ahora necesito estar sola, Osman.
00:13:56Muchas gracias.
00:13:58Adiós.
00:14:13Mamá, mamá, mamá, mamá.
00:14:15Me ha costado, pero te lo he contado todo.
00:14:17Te he dicho todo a la verdad.
00:14:18¿No te has dejado nada, hija?
00:14:20Te lo he dicho todo.
00:14:22¿Es que preferirías que no te lo hubiera contado todo?
00:14:24Claro que prefiero que me lo cuentes, pero has esperado a que salieran las fotos.
00:14:27Y tu padre y yo hemos hecho el ridículo desmintiéndolo.
00:14:31De verdad, hija, tendrías que haberlo pensado antes.
00:14:34Para.
00:14:34¿Qué has hecho, hija?
00:14:35¿Qué has hecho?
00:14:36Mamá, para.
00:14:36Déjame ayudarte.
00:14:38¡Tanquita!
00:14:38No sabes ni cómo se hace.
00:14:40No sabes cómo arreglar tu habitación, pero sí sabes cómo enamorarte.
00:14:43De cosas.
00:14:44El corazón es así.
00:14:46No se controla.
00:14:47Mi hija tontita.
00:14:49Mi hija guapa.
00:14:50Mi querida hija.
00:14:52¡Cariño de mi vida!
00:14:53Es que no lo ves.
00:14:54Ellos son ricos.
00:14:56Lo tienen todo.
00:14:56Tienen casas, coches, dinero.
00:14:58Y míranos a nosotros.
00:14:59¿En qué nos parecemos?
00:15:00Pero cuando hay amor...
00:15:02Eso es lo peor, hija.
00:15:04¿Tú crees que nada más importa?
00:15:06Hasta que te enfrentas a la realidad.
00:15:11¿Me perdonas?
00:15:12¿Me perdonas?
00:15:13¿Me perdonas?
00:15:14Dime que me perdonas.
00:15:15Por favor, perdóname.
00:15:17Perdóname, mamá.
00:15:18Vita, no te perdono.
00:15:20Déjame en paz.
00:15:21No me rondes como un gato.
00:15:23Mamá, ¿qué estáis haciendo?
00:15:24La ayudo a recoger mi habitación.
00:15:27¿Te vuelve a doler la cabeza?
00:15:29Normal.
00:15:30Solo me da disgustos esta vida.
00:15:33Tu hermana se ha enamorado de su jefe, Leila.
00:15:35¿Cómo puede ser?
00:15:37Ya.
00:15:40Está mal enamorarse de tu jefe.
00:15:44Una no debe enamorarse de su jefe nunca.
00:15:47Está mal.
00:15:48Está muy mal.
00:15:49No des golpes a la almohada.
00:15:50Ahora hay polvo por todas partes.
00:15:52¿Por qué lo dices?
00:15:53El amor es un milagro.
00:15:55Cuando se ama, no hay obstáculos.
00:15:57Eso era antes.
00:15:59Cuando éramos más jóvenes.
00:16:01Y el amor era una cosa real.
00:16:03Lo importante era el amor, no el dinero.
00:16:05Ahora todo gira alrededor del dinero.
00:16:08Es lo único importante.
00:16:09¿Cómo vamos a competir con ellos?
00:16:11No podemos.
00:16:12No podemos.
00:16:15Mira.
00:16:16Tú haz lo que quieras.
00:16:17Voy a cocinar.
00:16:19A ver si así me relajo.
00:16:22Leila, ¿qué te pasa?
00:16:24Sonido.
00:16:25Hemos roto.
00:16:27¿Qué?
00:16:47Te ha dejado así sin más.
00:16:50Y me ha dicho que somos de mundos diferentes.
00:16:56Y se ha dado cuenta ahora, ¿no?
00:16:58Creo que debería haberlo pensado antes de empezar algo contigo.
00:17:01¿Por qué cambia de opinión?
00:17:04No lo sé.
00:17:07No lo sé.
00:17:10Cambió en cuestión de minutos su mirada, su actitud.
00:17:13Cambió de repente.
00:17:14No lo entiendo.
00:17:16Dijo que tenía miedo de la prensa.
00:17:18Pero bueno, yo ya sabía que esto me iba a pasar.
00:17:25Lo sabía.
00:17:27Por eso me tragué lo que sentía.
00:17:29Durante todos estos años,
00:17:31no quería decir nada porque era mi jefe.
00:17:35Porque tener una relación con tu jefe
00:17:37es una locura.
00:17:39No tiene ningún sentido.
00:17:41Ninguno.
00:17:43Pero cuando te enamoras,
00:17:45acabas perdiendo el sentido.
00:17:49Hermana, perdóname.
00:17:51Siento haber sido tan dura.
00:17:54Lo siento.
00:17:54No quería hacerte sufrir más.
00:17:57Salve.
00:17:59Ahora me siento fatal.
00:18:01He ido a dar un paseo para tranquilizarme.
00:18:04Pero al final no me ha servido de nada.
00:18:08No quiero ir mañana a trabajar.
00:18:10No quiero ver a Emre.
00:18:12No estoy preparada.
00:18:13Tranquila.
00:18:14Tranquila, Leila.
00:18:15Mira, les diré que te has puesto enferma.
00:18:18Yo me ocupo de todo.
00:18:20Vale.
00:18:25Me voy a dormir.
00:18:31Y a ver si esta pesadilla termina.
00:18:45¿Has hablado con tu madre?
00:18:46Estoy preocupado.
00:18:49Sí, mi vida.
00:18:50Ya está.
00:18:51Se ha enfadado, pero me he liberado.
00:18:58Al menos ya sabe la verdad.
00:19:04Mañana hablamos, mi vida.
00:19:06Te quiero.
00:19:08Emre.
00:19:10¿Estás bien?
00:19:12Sí, sí.
00:19:15Sí, tú lo dices, pero no lo parece.
00:19:20¿Deberías tomar un café?
00:19:21No.
00:19:23Prefiero una copa.
00:19:24Gracias.
00:19:25Oye, ven aquí.
00:19:26Ven aquí.
00:19:27Ven.
00:19:28Siéntate.
00:19:33A ver, cuéntame.
00:19:34¿Qué te pasa?
00:19:36Te he roto.
00:19:38Eso.
00:19:39Y eso, si ayer vi...
00:19:41Ayer pertenece al pasado.
00:19:43Creo que me precipité con ella.
00:19:46No deberíamos haber estado juntos.
00:19:49No digas tonterías, pero si se te veía muy feliz.
00:19:52Sí.
00:19:53Y los ojos te brillaban.
00:19:55Soy su jefe y es complicado.
00:19:59Y pertenecemos a mundos diferentes.
00:20:03Tengo que ser sensato.
00:20:04Tienes que hacer lo que te dicte el corazón.
00:20:06No, hombre.
00:20:08Si te pasas el día pensando en ella, si sueñas con ella y si incluso echas de menos su olor,
00:20:13hermano.
00:20:15Lo que tienes que hacer es escuchar a tu corazón.
00:20:18Bueno, relájate.
00:20:20Venga.
00:20:21Ve a darte una ducha.
00:20:23Duerme y ya lo pensarás todo mejor mañana.
00:20:25¿Entendido?
00:20:26Pues vamos.
00:20:28Sí.
00:20:36Venga.
00:20:42Venga.
00:20:45Venga.
00:20:48Venga.
00:20:53Venga.
00:20:56Venga.
00:20:57Venga.
00:20:58Venga.
00:21:00Venga.
00:21:00Venga.
00:21:01Venga.
00:21:02Venga.
00:21:03Venga.
00:21:05Venga.
00:21:07Venga.
00:21:08Venga.
00:21:14Venga.
00:21:15Venga.
00:21:16Venga.
00:21:20Venga.
00:21:27Venga.
00:21:28Venga.
00:21:29Venga.
00:21:54Venga.
00:22:07Mamá, ¿le has contado algo a papá?
00:22:10Dice que no
00:22:14Bueno, que aproveche
00:22:15Lila
00:22:25¿No has comido?
00:22:29Es que no tengo hambre, papá
00:22:31No quiero comer
00:22:33Bien, pues ya comerás algo en la oficina
00:22:35Hoy no voy a ir a trabajar
00:22:37¿Tú? ¿No vas a ir?
00:22:40¿Por qué?
00:22:42No me encuentro bien
00:22:43Me voy a quedar en casa porque necesito descansar
00:22:47Oh, madre mía
00:22:51Estoy lleno, estaba todo buenísimo
00:22:53Me alegro
00:22:54Que aproveche
00:23:17Vale, tengo que ir
00:23:18Muy bien, hija, vete
00:23:20Vete
00:23:21Pero ten mucho cuidado
00:23:26No te preocupes, mamá
00:23:28Escúchame
00:23:29Vas a devolver la moto
00:23:30¿Qué ha quedado claro?
00:23:32Sí, mamá
00:23:35Yo voy a ir hoy a la oficina a hablar con Jan
00:23:37¿Hablar de qué?
00:23:38¿Cómo que de qué?
00:23:39Si tenéis una relación
00:23:41Tengo que hablar con él para saber si va en serio o no
00:23:44Pero, mamá
00:23:45Ni pero ni pera
00:23:47¿Queda claro?
00:23:48Quiero saber qué intenciones tiene
00:23:50Así que voy a ir a hablar con él
00:23:52Ten cuidado
00:23:54Está bien
00:24:02Tanta minifalta, tanto pantaloncito me ponen de los nervios
00:24:13Hola
00:24:14Buenos días, guapa
00:24:15Buenos días
00:24:17Oye
00:24:19¿Podríamos vernos antes de ir a la oficina?
00:24:21Claro
00:24:21¿Qué te pasa?
00:24:23Es que te noto un poco rara
00:24:25Estoy bien
00:24:26Oye
00:24:27Tenemos que hablar, ¿vale?
00:24:39Ay, qué susto me has dado
00:24:42Ay, qué susto
00:24:46¿Tienes hambre?
00:24:47¿Frío?
00:24:47¿Prefieres ir a otro lado?
00:24:49Ahora no
00:24:49¿Desayunamos?
00:24:50Más tarde
00:24:50Pues nada, pasa frío aquí
00:24:52Bueno
00:24:54Necesito hablar contigo
00:24:55Y debo admitir que me ha costado mucho reunir el balón
00:24:58¿Reunir el balón?
00:24:59¿Qué pasa ahora?
00:25:03Ya me he tomado una decisión muy meditada
00:25:07Está muy bien
00:25:08A ver
00:25:09¿Qué has decidido?
00:25:11Estoy muy agobiada por todo lo que nos ha pasado
00:25:14Le he mentido a mi familia y me siento fatal
00:25:19Y la gente de la oficina ha dicho cosas horribles sobre mí
00:25:24Sí, ni siquiera he podido disfrutar de mi ascenso
00:25:29Le he dicho a mi madre que te quiero
00:25:34Se enfadó
00:25:37Pero hasta el punto que ni siquiera quiere que me quede con la moto que me regalaste
00:25:40Quiere que te la devuelva
00:25:44Todo empezó como un sueño
00:25:46Que se ha vuelto una pesadilla
00:25:51Así que es mejor
00:25:54Que lo deje
00:25:57Dejarlo
00:26:03Dejarlo conmigo
00:26:04No
00:26:05Quiero dejar el trabajo
00:26:07Pero ¿cómo voy a romper contigo, Jan?
00:26:12No te vas
00:26:14¿Lo entiendes?
00:26:15No quiero
00:26:17No, no puedo
00:26:18Vivir sin ti
00:26:20Sin abrazarte
00:26:22Solo con verte ya soy feliz
00:26:26Te quiero siempre a mi lado
00:26:29Y yo quiero estar contigo
00:26:31Pero todo esto es muy complicado
00:26:35La gente, mi madre
00:26:36Nunca nos dejarán en paz
00:26:37No crees que estás exagerando un poco
00:26:43No importa lo que digan los demás
00:26:46Sé que parezco un poco dramática
00:26:48Pero es la verdad
00:26:50Los de la oficina
00:26:52Hablarán cada vez más
00:26:54Mi madre no tardará en hacernos preguntas
00:26:58Que cuando nos vamos a casar
00:27:00Cuando nos vamos a comprometer
00:27:06¿Qué más da?
00:27:15Pues nos casamos
00:27:32¿Qué has dicho?
00:27:35Sanem
00:27:36Si la única solución es que nos casemos
00:27:40Nos casamos
00:27:45No
00:27:45No quería decir eso
00:27:49Es decir
00:27:51No me gustaría meterte tanta presión
00:27:53No es lo que quiero
00:27:55La presión la siento cuando estoy lejos de ti
00:27:58Quiero tenerte siempre a mi lado
00:28:01No digas que vas a dejar el trabajo
00:28:06Quiero que me lo prometas, ¿vale?
00:28:09Vale
00:28:36Hola, Osman
00:28:36Hola, Leila
00:28:37¿Qué tal?
00:28:38Estoy bien
00:28:39Gracias
00:28:40¿Y tú qué tal?
00:28:41Bien, también
00:28:43Estaba preocupado
00:28:44Ayer te vi disgustada y alicaída
00:28:47No estaba muy bien
00:28:48Y sigo un poco rara
00:28:50Pero ya se me pasará
00:28:52¿Y hoy no vas a trabajar?
00:28:54No, hoy no
00:28:56No estoy
00:28:58No estoy preparada para ver a Emre
00:29:01¿Y tú qué tal?
00:29:02¿Cómo te va lo de los anuncios?
00:29:05¿Y los rodajes?
00:29:05Muy bien
00:29:06Trabajo de actor de reparto
00:29:08Sí
00:29:08Sí
00:29:09Qué bien
00:29:10Me alegro mucho por ti
00:29:11Muchas gracias
00:29:11¿Y la carnicería?
00:29:12Nada
00:29:13La lleva a Ejan
00:29:14Y mi empleado también le echa una mano
00:29:17He venido a decirte otra cosa
00:29:18¿Te apetece ir a ver el mar?
00:29:20Podemos tomarnos algo
00:29:21Y te cuento lo del rodaje
00:29:23Es muy curioso
00:29:25Vale
00:29:26Sí, voy a decírselo a mi madre
00:29:28Bien
00:29:31¿Mamá?
00:29:43No sé si lo sabes
00:29:44Pero sonríes como una boba
00:29:46Le has agobiado un montón
00:29:48Con tu miedo al que dirán
00:29:49Le has obligado a decirte que os caséis
00:29:51Y encima sonríes como si hubieras hecho bien
00:29:57¿Sanem?
00:29:58¿Cariño?
00:29:59¿Estás bien?
00:30:00Ah
00:30:01Sí
00:30:03Es que hemos hablado de muchas cosas
00:30:05Ya, pero no hemos hablado de cualquier cosa
00:30:07He pedido matrimonio
00:30:10Ya, ya, lo sé
00:30:12Pero creo que me has entendido mal
00:30:15¿Por qué?
00:30:16Porque no te he pedido que nos casemos
00:30:18¿No quieres?
00:30:19No
00:30:20O sea, no así
00:30:22Nos hemos liado
00:30:23No quiero que me malinterpretes
00:30:26Sí, ha sido eso
00:30:27No quiero que te sientas presionado
00:30:29Ni obligado a casarte conmigo
00:30:31Quiero que salga de ti
00:30:32Qué va, pero si no me siento obligado
00:30:34Lo importante
00:30:35Lo más importante es que a los dos nos queramos
00:30:38Claro, totalmente de acuerdo
00:30:40¿Pensamos lo mismo?
00:30:41Claro
00:30:42Ya
00:30:42Es muy importante que los dos pensemos lo mismo
00:30:45Mucho
00:30:46Sí
00:30:46Oye, Janet
00:30:47Dime
00:30:47¿Y si pasamos por el médico antes de ir a la oficina para que te mire los ojos?
00:30:52No, no hace falta
00:30:52He hablado con él por teléfono
00:30:54Me ha recetado un colirio y ya los tengo mucho mejor, de verdad
00:30:56Tengo un problemilla en la córnea y me operaré en cuanto tenga un hueco
00:31:00¿Vas a operarte?
00:31:01No te preocupes, no es nada grave
00:31:03Tengo los ojos muy sensibles, así que llevaré las gafas una semana más
00:31:09Un momento
00:31:12Ya verás
00:31:15¿Tú también vas a llevar gafas?
00:31:16Sí, para que no te sientas sola
00:31:17Ah, apoyándome, muy bien
00:31:19Me alegro de haber decidido casarme contigo
00:31:22No me arrepentiré
00:31:23Puedo llevar las gafas siempre
00:31:37Qué pronto, cuéntame
00:31:39Hola, ¿has hablado ya con ella?
00:31:41Sí, ya he hablado y lo hemos dejado
00:31:42¿Contenta?
00:31:43No quiero volver a verte
00:31:55Espera, espera
00:31:56Ven, ven, ven
00:31:57¿Qué pasa?
00:31:57Que no hemos hablado de los compañeros
00:32:00¿Qué les vamos a decir?
00:32:02¿De qué?
00:32:03Somos pareja, pero no se lo habíamos dicho
00:32:05Habíamos decidido guardar las distancias
00:32:07¿Qué hacemos ahora?
00:32:08¿Seguimos igual?
00:32:09Para no tener que dar explicaciones
00:32:11¿Seguimos igual?
00:32:23Ya estoy harto
00:32:24No tenemos nada que ocultar
00:32:26Jan
00:32:28Jan, todo el mundo nos mira
00:32:49¿Cómo me va a gustar?
00:32:50Está mal
00:32:51Es demasiado anticuado
00:32:52Sí, sí, muy anticuado
00:32:53Pienso igual
00:33:05Prestad atención
00:33:08Escuchadme, tengo que daros una noticia
00:33:12Lo digo para que dejéis de cotillar por las esquinas
00:33:14Me gustaría que quedase claro
00:33:18Los rumores son ciertos
00:33:20Nosotros, Sanem y yo
00:33:23Estamos juntos
00:33:24Sanem es mi novia
00:33:26¡Qué bien, me alegro!
00:33:28Vale
00:33:30Cierra la boca
00:33:33Ya sabéis la verdad
00:33:35No hay nada que ocultar
00:33:36Quería compartirlo
00:33:39Seguid trabajando
00:33:40Muy bien
00:33:44Deren
00:33:46Deren
00:33:47¿Cómo estás?
00:33:48Reacciona
00:33:48Deren
00:33:50¿Estás bien?
00:33:52Me duele, Deren
00:33:53¿Qué te duele?
00:33:54¿Dónde?
00:33:55¿Dónde te duele, Deren?
00:33:57¿Dónde?
00:33:57Todo, me duele todo
00:33:58Por todo el cuerpo, Deren
00:34:00Uy, pues no podemos hacer nada
00:34:02¿Han dicho que salen juntos?
00:34:04Eh, sí, eso parece
00:34:06Creo que es lo que ha dicho
00:34:07¿Qué querías?
00:34:07¿Que dijera lo que tú querías oír?
00:34:09Pues no
00:34:09Ha dicho lo que ha dicho
00:34:11Y es lo que hay
00:34:12Exacto
00:34:12Pero había dicho
00:34:14Ya había dicho que no eran pareja
00:34:16Pero ahora ha dicho que sí
00:34:18Son novios
00:34:19Se ha quedado totalmente de piedra
00:34:21Venga, que te preparo un café
00:34:24Ponerle la boca en la máquina
00:34:25Venga, vamos a la cafetería
00:34:27Te voy a hacer un cafetito
00:34:30¿Has visto qué fácil ha sido?
00:34:31Lo has dicho sin rodeos
00:34:33¿En serio?
00:34:34¿Por qué les has dicho que somos pareja?
00:34:36No me lo puedo creer
00:34:37Porque llevo tiempo queriendo decirlo
00:34:39Solo estaba esperando el momento
00:34:40¿Por qué debería darme miedo?
00:34:42Pues claro que lo he dicho abiertamente
00:34:44Y si quieres
00:34:45Si quieres también puedo gritarlo
00:34:47No, no, no, no, no, no, no, no grites
00:34:49¿Qué te pasa?
00:34:50¿Has perdido la cabeza o qué?
00:34:51Sí, es que tú me vuelves loco
00:34:56Señor Jan
00:34:57Señor Jan
00:34:59Bueno, señor Jan
00:35:00Señor Jan
00:35:01Vamos a trabajar
00:35:02Creo que ya va siendo hora
00:35:05Sí, claro
00:35:06Puede que tengas razón
00:35:08Te acompaño hasta tu mesa
00:35:09Gracias
00:35:10Sí, vamos a mi mesa
00:35:11Pensándolo mejor
00:35:14¿Y si trabajas aquí?
00:35:16Teniendo en cuenta tu creatividad
00:35:17Y el talento que tienes
00:35:18Creo que aquí podría serme muy útil
00:35:21Para casos de emergencia
00:35:22¿Sabes?
00:35:23Y así también estarás conmigo
00:35:25Así podría ayudarte más
00:35:27¿Podrás aprovechar mis ideas
00:35:29Y mi creatividad?
00:35:30Tienes razón
00:35:31Creo que lo mejor es que trabaje aquí
00:35:32Pues no se hable más
00:35:34¿Cómo quieres?
00:35:35Voy a por mis cosas
00:35:36Y lo organizo todo
00:35:37Para comenzar a trabajar aquí
00:35:38¿De acuerdo?
00:35:39Lo que usted diga
00:35:40Señor Jan
00:35:41Me parece bien
00:35:43Oye
00:35:43Tendría que haberte dado un beso
00:35:45Para confirmar la noticia
00:35:46¿Verdad?
00:35:48Jan
00:35:48Tranquila
00:35:49Luego la recogemos
00:35:50No, Jan
00:35:51Jan se han roto
00:35:56Lo siento mucho, Jan
00:35:58Quería despejar un poco la mesa
00:36:00Y mira qué ha pasado
00:36:01Lo siento
00:36:02No pasa nada
00:36:07No te preocupes
00:36:08Déjame ver cómo está
00:36:14Lo siento mucho
00:36:18¿Piedra lunar?
00:36:19¿Y por qué son dos?
00:36:21Son dos porque
00:36:22Según la leyenda
00:36:23Atrapan la luz de la luna
00:36:25La oscura es
00:36:26La cara oculta de la luna
00:36:29Y la blanca
00:36:30Es la cara que se ve
00:36:31Y cada persona
00:36:32Tiene dos caras
00:36:33Una
00:36:34Cara secreta y frágil
00:36:36Y otra
00:36:38Que solo pueden ver
00:36:39Quienes nos miran con amor
00:36:40La cara luminosa
00:36:42Por eso son dos
00:36:46Y a mí como soy viajero
00:36:48Creo que me protegen
00:36:49De las cosas malas
00:36:51Y me relaja jugar con ellas
00:36:54Qué bonito
00:36:56Se me habían caído muchas veces
00:36:58Pero nunca se habían roto
00:36:59La verdad
00:37:01Y precisamente ahora
00:37:03No hay nada que hacer
00:37:04Lo siento muchísimo
00:37:05Ha sido sin querer
00:37:06Solo quería despejar la mesa
00:37:08Para hacerme un hueco
00:37:09Y no
00:37:10Tranquila
00:37:11Son cosas que pasan
00:37:13Mejor me voy a trabajar a mi mesa
00:37:15Sanem, no pasa nada
00:37:16En serio, no importa
00:37:18Lo siento mucho
00:37:23¿Qué ha pasado?
00:37:32¿Habéis discutido?
00:37:34No me digas que habéis cortado
00:37:35¿Pero qué dices?
00:37:36¿Por qué íbamos a cortar?
00:37:37Ah, a ella se le ha ido la cabeza
00:37:39En cuanto lo ha sabido
00:37:40Ahora no te va a quitar ojo
00:37:42Toma, procura llevarlo
00:37:43Siempre contigo
00:37:44¿De acuerdo?
00:37:45Gracias
00:37:45Es justo lo que necesitaba
00:37:46De nada
00:37:55¿Gurif?
00:37:57¿Has visto a Leila?
00:37:58Se encontraba mal
00:37:59Hoy no va a venir
00:38:00¿Qué le pasa?
00:38:01No lo sé
00:38:02Tenía la voz tomada
00:38:03A lo mejor ha cogido la gripe
00:38:04O algo así
00:38:06¿Puedo ayudarle yo?
00:38:08¿Qué?
00:38:09Estaba buscando a Leila
00:38:10A lo mejor puedo ayudarle yo
00:38:11En su lugar
00:38:12No, ya veré
00:38:13Cómo me apañó
00:38:19Qué interesante es todo este mundo
00:38:21No tiene nada que ver
00:38:22Con lo que vemos en la tele
00:38:23Ya te digo
00:38:24Llevan un estilo de vida
00:38:26Muy distinto al nuestro
00:38:27Pues sí
00:38:29Muy distinto al nuestro
00:38:31Mucho
00:38:44Vamos, Leila
00:38:45Contéstame
00:38:48¿No lo coges?
00:38:49No hay nada que decir
00:38:50Te dejaste cosas en el tintero
00:38:52Por favor, no te metas en esto
00:38:54¿Cómo no me voy a meter?
00:38:56La verdad
00:38:56No soporto verte sufrir
00:38:57Y no poder hacer nada
00:38:58Ya haces mucho
00:38:59Fíjate bien
00:39:00Me has traído aquí
00:39:02Me has sacado de casa
00:39:03Ya me encuentro mucho mejor
00:39:07Además
00:39:08Esto se veía venir
00:39:10Era más que evidente
00:39:12Ahora estoy disgustada
00:39:13Pero se me pasará
00:39:14El tiempo lo cura todo
00:39:18¿Un té de frutas?
00:39:20¿De frutas?
00:39:21De pequeña te gustaba
00:39:23Cuando tu padre lo pedía
00:39:24Te ponías loca
00:39:24De contenta
00:39:25Sí, es verdad
00:39:27Me gustaba mucho
00:39:28Mira, te he hecho sonreír
00:39:29Entonces lo pido
00:39:30Venga, pídemelo
00:39:31A ver qué tal
00:39:32Dos tés de frutas
00:39:33Por favor
00:39:35¿Té de frutas?
00:39:37¿Cómo eres capaz de acordarte?
00:39:39No sé
00:39:39Me he acordado
00:39:59Ni que no tuviera
00:40:01Nada que hacer
00:40:03No van a dejar de mirarme
00:40:04Tengo que hacer algo ya
00:40:08Quieren echarnos
00:40:09Un mal de ojo
00:40:10Sí, sí, ya
00:40:12Hay que protegerse
00:40:13Claro
00:40:15De acuerdo
00:40:23Derenia
00:40:23Hemos cambiado el color de fondo
00:40:25En la última revisión
00:40:26Lo quería rosa
00:40:28Y así ha quedado
00:40:29No me gusta
00:40:31Lo quería rosa
00:40:33Sí
00:40:33Lo quería todo rosa
00:40:35Completamente rosa
00:40:36Pero ya no veo nada
00:40:37De ese color por aquí
00:40:38Pero, pero si esto es rosa
00:40:40Seré rosa para ti
00:40:42Cámbialo
00:40:43Ya estamos
00:40:43¿Y cómo lo quieres?
00:40:46Negro
00:40:47Pero es que la tipografía
00:40:49También es negra
00:40:50Lo quiero negro
00:40:52Más negro
00:40:53Que una cueva sin luz
00:40:54Mi vida se ha vuelto negra
00:40:55Y lo quiero negro
00:40:56Así que no hagas más preguntas
00:40:58Vete
00:41:01No puedo
00:41:02Nuestra directora creativa
00:41:04Así ha vuelto pesimista
00:41:05Para ella no es fácil
00:41:07Lleva años que viendo
00:41:08Estar con el señor Jan
00:41:09Y llega Sané
00:41:10Mi seluquita
00:41:10Ya, pero estas cosas
00:41:12Funcionan así
00:41:12Manda el corazón
00:41:14Tú siempre estás
00:41:15De parte de Sané
00:41:16Siempre
00:41:16Basta yo de tantos
00:41:17Susurrar
00:41:18Que me estás poniendo negro
00:41:19Sí, de acuerdo
00:41:21Llega
00:41:22Chicos, que viene Llega
00:41:25Poné un serio
00:41:25Hola Llega
00:41:26Bienvenida
00:41:27¡Lleida, hola!
00:41:29Buenos días.
00:41:31Buenos días, Sanem.
00:41:32Sanem.
00:41:33Hola, Lleida.
00:41:35Imagino que venís a ver al señor Jan.
00:41:37Sí, pues os acompaño a seguirme.
00:41:40Hola, buenos días. Pasa.
00:41:41Jan.
00:41:42Hola.
00:41:46Bienvenido.
00:41:47Sanem.
00:41:48¿Qué ha pasado? Le has dicho que estáis juntos.
00:41:50No, que va. Imposible. No he podido soltar la bomba.
00:41:53Esto se ha aprovechado los asuntos de trabajo para estar cerca de Jan.
00:41:56Nuevas oportunidades. Es bueno para la empresa. Hay que verlo desde esa perspectiva, claro.
00:42:00No me entretengas. Vamos a vigilarlos. No les perdamos de vista.
00:42:03Entendido.
00:42:06Señor Jan, que le esconda.
00:42:09Hola.
00:42:16Bueno, ya veo que tu agencia es como tú. Brillante, diferente y original.
00:42:22Creo que he tomado la decisión correcta.
00:42:25Gracias, señor McKinnon.
00:42:27Seguro que estará muy a gusto trabajando con nosotros.
00:42:30Es un gran honor para nosotros que un experto como usted haya elegido nuestra agencia.
00:42:34Bueno, la verdad es que al principio tenía mis dudas.
00:42:37Yo trabajo como consultor para la empresa Redmow Cosmetics.
00:42:41Ya sabes que es una firma con mucho peso en el mercado.
00:42:44¿Habíais preparado alguna campaña para una firma tan grande?
00:42:46No, en realidad es la primera vez, pero estamos preparados. No me cabe duda de que será todo un éxito.
00:42:52Me gusta. Esa chispa en tu mirada, esa ambición, esa determinación. Debo decir que has disipado todas mis dudas.
00:42:59Ya te lo dije.
00:43:00Me ha gustado mucho la campaña que habéis hecho para la firma Compass Sport. Me parece que es una gran
00:43:05referencia.
00:43:06Les ha quedado fenomenal y ha sido un placer trabajar con ellos. Seguro que al final opinas lo mismo.
00:43:12Gracias, muchas gracias. Bueno, podemos empezar con los detalles.
00:43:16Estamos entusiasmados con la colaboración. Tengo aquí las condiciones que me envió su ayudante.
00:43:21Las he estado leyendo y tengo unas sugerencias para algunos puntos.
00:43:28¡Qué bien me ha venido salir a tomar el aire! Muchas gracias.
00:43:32De nada. ¿Vas a casa?
00:43:35Voy a pasar por la tienda.
00:43:38Vale. Entonces yo me voy a casa. Llámame si necesitas algo.
00:43:42Vale.
00:43:45Hasta luego.
00:43:46Nos vemos. Cuídate.
00:44:00Dime, ¿qué quieres?
00:44:01¿Qué haces?
00:44:02Ahora mismo estoy como en un sueño.
00:44:04No te lo vas a creer, pero ha sido como un cuento de haces.
00:44:06Hay un par de problemas, pero están controlados.
00:44:08Han pasado muchas cosas. Es muy fuerte.
00:44:11Jan ha entrado a la oficina conmigo de la mano y les ha dicho a todos que somos novios.
00:44:15Pues me alegro, pero no llamo por eso.
00:44:18¿Ha preguntado en re por mí?
00:44:20Sí, a Guli. Sí, le ha dicho que estabas mala.
00:44:23Y por eso me ha llamado.
00:44:25¿Te ha llamado?
00:44:26¿Qué has hecho?
00:44:27No se lo he cogido.
00:44:29¿Te ha preguntado algo?
00:44:30Ya te he dicho que no, pero si pregunta, voy a darle la respuesta que se merece.
00:44:35Haces bien. Contéstale como se merece.
00:44:37Vale, tengo que colgar.
00:44:45Salim, ¿vienes un momento?
00:44:47Voy.
00:44:57Dígame, señor Embrel.
00:44:59Quiero hacerte una pregunta.
00:45:00Leila no ha venido hoy.
00:45:02Sí, es cierto.
00:45:03¿Está enferma? ¿Qué le pasa?
00:45:05¿De verdad le preocupa?
00:45:06Pues claro, no me coge el teléfono.
00:45:08¿Por qué será?
00:45:10Sanem.
00:45:12Al margen de lo personal, mi hermana ha trabajado para esta empresa durante años.
00:45:16Si la valorase, no liaría esto.
00:45:18No tiene derecho a preocuparse por ella y no tengo por qué dar la información.
00:45:24Oye, ¿no estabas enferma? ¿Por qué no estás en la cama?
00:45:26Ya estoy mejor. He venido a ayudarte.
00:45:28Qué niña tan buena tengo.
00:45:30¿Has venido a ayudarme?
00:45:32¿Aquí, a la tienda?
00:45:33¿Por qué te extraña tanto?
00:45:34Como si yo nunca te hubiera ayudado.
00:45:36No, claro que me has ayudado.
00:45:38Siempre me ayudas, claro.
00:45:40¿Cuándo fue la última vez?
00:45:42¿En sexto de primaria?
00:45:43Pues nada.
00:45:44Me voy a ayudar a Rami.
00:45:46Parece que a ti no te hace falta.
00:45:47No, espera, espera.
00:45:48Me voy.
00:45:48Ven, anda.
00:45:49No seas así.
00:45:50Ven aquí, ven aquí.
00:45:51Te lo agradezco mucho, hija.
00:45:52Y además, llegas justo a tiempo.
00:45:54Sí.
00:45:55Necesitaba a alguien que se quedara en la tienda.
00:45:57Y has llegado tú.
00:45:58Vete, ya me quedo yo.
00:45:59Gracias.
00:46:00Deja todo como está.
00:46:01Yo lo coloco cuando vuelva, ¿vale?
00:46:03Sí, voy a entrar.
00:46:04Bien, gracias.
00:46:04Hasta luego.
00:46:05Hasta luego.
00:46:26Voy a tenerte.
00:46:33¿Entonces te gustaría que reservaran algún sitio para cenar?
00:46:36Vale.
00:46:36Te llevaré a un restaurante que te va a encantar.
00:46:38Perfecto, genial.
00:46:41Pues nos vemos esta noche.
00:46:43Sí.
00:46:44Nos vemos.
00:46:45Adiós.
00:46:52A ver, escuchadme.
00:46:54Creo que ya conocéis todos al señor McKinnon.
00:46:56Representa a la famosa empresa de cosméticos norteamericana, Red Mo.
00:47:01Se preparan para desembarcar en el mercado turco.
00:47:04Y nos han pedido a nosotros que nos encarguemos de su campaña.
00:47:07Ya podéis aplaudir.
00:47:08Bien.
00:47:11Unas muestras de sus productos.
00:47:13Nos las vamos a llevar y vamos a probarlas.
00:47:16Sin miedo.
00:47:17Son productos de alta calidad.
00:47:18Vamos a usar todo lo que podamos y mañana empezamos a diseñar la campaña.
00:47:22Tenemos que emplearnos a fondo.
00:47:24Me gustaría que saliera algo muy potente, ¿de acuerdo?
00:47:27Venga, lleváoslo todo.
00:47:33Veré.
00:47:34Bien.
00:47:36Sí, muy bien.
00:47:38Me alegro.
00:47:40Hacéis muy buena pareja.
00:47:41Lo digo de corazón.
00:47:42Y Salem.
00:47:44Creo que Salem se merece ser feliz.
00:47:46Me refería a si tú, si tú estabas bien.
00:47:49¿Yo? Perfectamente.
00:47:51La felicidad de mis amigos es también mi felicidad.
00:47:56Vale.
00:47:57¿Y de la campaña de Maquinón y eso?
00:48:00También.
00:48:01Estoy encantada.
00:48:02Todo me parece genial.
00:48:04¿Qué puedo decir?
00:48:05Vale.
00:48:06¿No quieres descansar un par de días?
00:48:07Te necesitamos, ya lo sabes.
00:48:09No.
00:48:10Me voy a mi despacho.
00:48:12Voy a trabajar.
00:48:13Voy a trabajar todo el día.
00:48:15Porque total, ¿qué puedo esperar?
00:48:18Es lo que hay.
00:48:19Y punto.
00:48:22Hacéis muy buena pareja.
00:48:27Por cierto, ¿habéis visto a Embre?
00:48:29¿Alguien sabe dónde está?
00:48:30Sí, señor Jan.
00:48:31Lo he visto salir de la oficina hace un rato.
00:48:33¿Se ha ido?
00:48:34Vaya, ¿y tenía prisa?
00:48:35No lo sé, no ha dicho nada.
00:48:37Espero que no haya ido al barrio.
00:48:41Sanem, ¿hablamos un minuto?
00:48:43Claro.
00:48:45Y dos si hace falta.
00:48:47O tres, o cuatro, o cinco, o seis.
00:48:52¿Eli y Leila lo han dejado?
00:48:54Bueno, más bien...
00:48:56Ha sido tu hermano quien ha dejado a Leila.
00:48:59Cuando la pobre estaba más en las nubes, fue y le dijo que no quería seguir con ella.
00:49:03¿En serio?
00:49:06Qué raro.
00:49:08No sé, no sé qué le habrá dado, ni idea.
00:49:11Se le veía encantado.
00:49:13Parecía que estaba muy bien con ella.
00:49:15Hacía tiempo que no lo veía tan contento.
00:49:17En fin, supongo que tenía que ser así.
00:49:20Menos mal que ha sido al principio.
00:49:21Ya.
00:49:23Bueno, mejor no hablar de esos temas.
00:49:27¿Qué haces esta noche?
00:49:28¿Quieres que vayamos a mi casa, por ejemplo?
00:49:31Podemos ir empezando con la campaña, incluso probar los cosméticos.
00:49:35Así me ayudas.
00:49:37Tú tienes más experiencia, porque tú usas más esas cosas.
00:49:42No sé si debería ir.
00:49:43Estoy preocupada por mi hermana.
00:49:45Y tengo que hablar otra vez con mi madre.
00:49:49Vale, pues entonces no insisto.
00:49:51Muy bien.
00:49:53Vienes a trabajar y después a casa.
00:49:57Y si quieres te acerco, te llevo a casa.
00:50:00No, no te molestes.
00:50:01Seguro que habrá mucho tráfico.
00:50:03Creo que llegaré mucho antes y voy en metro.
00:50:05No te convenzo.
00:50:07Pues te llevo a la estación de metro.
00:50:08Te acerco.
00:50:09Eso es mejor.
00:50:10¿No te parece?
00:50:11A eso ya no puedo decirte que no.
00:50:13Vale, genial.
00:50:15Voy a por el amigo.
00:50:15Yo también, que hace frío.
00:50:16No nos vayamos a resfriar.
00:50:18Bueno, hasta ahora.
00:50:20Te veo en un rato.
00:50:25Prueba, ya verás.
00:50:27Hola, Ejan.
00:50:28¿Qué tal?
00:50:29Hola, JJ.
00:50:30¿Cómo estás?
00:50:31¿Qué haces?
00:50:32¿Qué hago?
00:50:33Pues revisar cosméticos y maquillajes.
00:50:35¿Cosméticos?
00:50:36¿Qué haces tú con cosméticos, JJ?
00:50:38No son para mí.
00:50:39Nos ha contratado una empresa de cosméticos para una campaña
00:50:41y tenemos que probar sus productos.
00:50:43Ah, ya entiendo.
00:50:45Bueno, te iba a preguntar si te apetece quedar esta noche.
00:50:48Si quieres, podemos probar los cosméticos juntos.
00:50:51Si es contigo, a mí me parece un buen plan.
00:50:54Vale, claro, estupendo.
00:50:55Entonces nos vemos en mi casa.
00:50:57¿Te parece bien?
00:50:58Vale, hasta luego.
00:50:59Un beso.
00:50:59Adiós.
00:51:01Adiós.
00:51:01Besitos.
00:51:13¡Qué maravilla!
00:51:16Ah, papá, verás.
00:51:17Estaba un poco desordenado y he puesto todo en su sitio.
00:51:21Así da gusto verlo.
00:51:22Te ha quedado muy bien, hija mía.
00:51:24Parece una biblioteca.
00:51:25Pero estarás cansada.
00:51:26¿Por qué te has molestado?
00:51:27¡Qué bueno es nada!
00:51:29Bueno, a ver, la tienda se llama Leila, ¿no?
00:51:31Me gusta trabajar aquí, ¿sabes?
00:51:35Pues nada, voy a ayudar un poco a mamá.
00:51:37Si no, se pone celosa.
00:51:39Sí, sí, ve.
00:51:40O empezará a quejarse.
00:51:41Siempre ayudas a tu padre y a mí que me parta un rayo.
00:51:46Hasta luego.
00:51:47Venga, vete a apaciguarlo.
00:51:48Sí, eso.
00:51:49Qué alegría.
00:51:50Nos vemos.
00:51:50Hasta luego.
00:52:20Leila.
00:52:25¿Por qué me pongo así?
00:52:26Soy tonta, soy tonta.
00:52:28Leila.
00:52:29Leila, escúchame.
00:52:31Leila, escúchame.
00:52:33No hay nada que escuchar.
00:52:34Es que pasó muy rápido, me dio miedo.
00:52:36Leila, dame tiempo.
00:52:38Tiene todo el tiempo del mundo, disfrute.
00:52:40¿Pero qué dices?
00:52:41No me hagas esto.
00:52:42¿Y qué le hago?
00:52:43¿Qué le hago?
00:52:44Fue usted quien me dejó.
00:52:45¿Qué más quiere ahora de mí?
00:52:47Pues...
00:52:48No quiero perderte.
00:52:51No quiero que pierdas tu trabajo por mi culpa.
00:52:55Claro.
00:52:56Pero que pierda el orgullo por usted no importa nada, ¿verdad?
00:53:00Lo importante es el trabajo.
00:53:01Leila, no.
00:53:02Creo que me has entendido mal.
00:53:04Ya todo lo entiendo mal.
00:53:05No me entero de nada ni lo que sentía por mí.
00:53:08Fui capaz de entender, señor Embre.
00:53:09Leila, no me llames señor.
00:53:11Tranquilo.
00:53:12Porque voy a dejar al señor Embre para siempre.
00:53:14Escúchame bien.
00:53:16De acuerdo.
00:53:17Pero vuelve a la oficina.
00:53:19Te valoro.
00:53:20Mucho.
00:53:22Eres muy importante.
00:53:24Como secretaria sí, supongo.
00:53:27Pero no se preocupe.
00:53:29Encontrará a alguien mejor que yo.
00:53:31Escúchame.
00:53:32Suélteme, señor Embre.
00:53:33Por favor, un momento.
00:53:33¿Para qué quiere que le escuche?
00:53:34No hay nada.
00:53:34¿Qué pasa?
00:53:35Escúchame.
00:53:35No hay nada.
00:53:36Déjela en paz.
00:53:37¿Quién eres tú?
00:53:38¿Por qué te metes?
00:53:39¿Le escribo mi nombre en la cara?
00:53:40Este barrio no es como el suyo.
00:53:42Si quieres, se lo demuestro.
00:53:43¿Cómo dices?
00:53:44Eso.
00:53:44Señor Embre, váyase, por favor.
00:53:45Esto es muy violento para mí.
00:53:47Se lo pido, por favor.
00:53:48Sois dos adultos.
00:53:49Ya nos veremos.
00:53:51Con mucho gusto.
00:53:52Estaré esperando.
00:53:56Le espero.
00:53:59¿Estás bien?
00:54:00¿Te he hecho algo?
00:54:12¿Mamá?
00:54:13Hija, ya has llegado.
00:54:15Ven, coge de este lado.
00:54:16Ayúdame.
00:54:16¿Mamá?
00:54:17Espera, espera.
00:54:18¿Qué es?
00:54:19¿Pero cómo pesa esto?
00:54:22Mamá.
00:54:23¿Qué hay aquí dentro?
00:54:25Un problema mío, hija.
00:54:26Un problema.
00:54:27Una carga muy pesada y todo gracias a ti.
00:54:29¿Qué he hecho yo?
00:54:30Toma, dóblalo.
00:54:31Sí.
00:54:32¿Qué más puedo hacer?
00:54:33¿Qué más hago?
00:54:34Tu hermana está enferma, pero ha salido a la calle.
00:54:36Sé que le pasa algo, pero no me lo quiere decir.
00:54:38Te llamo y no me cuentas nada.
00:54:40No sé qué pensar.
00:54:41Tampoco he ido a la asociación.
00:54:42Me he quedado en casa y he limpiado los armarios para estar ocupada.
00:54:46¿Todos los armarios?
00:54:47Sí, quiero sacar la ropa vieja para tener más sitio.
00:54:49La donaremos a los necesitados.
00:54:51Ya.
00:54:52Bueno, he hablado con él y he venido pronto para contártelo todo.
00:54:57Muy bien.
00:54:58Mételo ahí dentro y ciérralo y puedes seguir hablando.
00:55:00Te escucho.
00:55:02¿Quieres que hable?
00:55:03Sí, te estoy escuchando.
00:55:04Cuéntame.
00:55:05Vale.
00:55:06Eh, pues...
00:55:07Yo le he dicho que lo mejor sería dejar mi trabajo, que había muchos cotilleos por el barrio
00:55:12y que mis padres estaban molestos por todo.
00:55:14Le he explicado la situación.
00:55:17Creo que es precisamente lo que tenía que ver.
00:55:19Bien hecho, hacía falta.
00:55:21¿Y qué te ha dicho?
00:55:22Pues...
00:55:24Me ha dicho que me necesita y que no deje la oficina, que no me la va a permitir.
00:55:28Madre mía, qué hombre.
00:55:30¿Y qué más?
00:55:31Luego me dijo...
00:55:33Pues nos casamos y punto.
00:55:36¿Te ha dicho que os caséis?
00:55:38Eh, sí.
00:55:40Eso me ha dicho.
00:55:41Pero se siente obligado.
00:55:42No, esas cosas no se dicen por obligación.
00:55:44Si te lo ha dicho, es porque lo siente.
00:55:46Es así, hija.
00:55:47¿De verdad?
00:55:48Puede.
00:55:49Eh, entonces va en serio.
00:55:52Es porque ve un futuro conmigo.
00:55:54Por eso quiere casarse.
00:55:55¿Cuándo?
00:55:57Algún día.
00:55:58En un futuro cercano.
00:56:00Es que no quiero presionarle, de verdad, mamá.
00:56:03He leído que las mujeres no debemos presionar a los hombres con el tema del matrimonio,
00:56:06que hay que darles toda la libertad posible.
00:56:09Solo así quieren casarse.
00:56:10Vale, vale, muy bien.
00:56:12Pero escucha, que no se retrase.
00:56:15No, tú coge eso.
00:56:16Vamos a llevarlo dentro.
00:56:18Jolín, mamá.
00:56:19Ni que te fueras de viaje.
00:56:21Encima te ríes.
00:56:22Me lo ha dicho totalmente en serio, lo sé.
00:56:26Venga, venga.
00:56:32Sí.
00:56:34Sí.
00:56:36A ver.
00:56:38Ah, mamá, eso no será.
00:56:40Sí, los recuerdos de tu infancia, pero mira qué monada.
00:56:44Voy, ya, no me lo puedo creer.
00:56:48Mira qué bonita.
00:56:50Es preciosa.
00:56:52El chupete de tu hermana.
00:56:54Te tenía muchos celos.
00:56:56Usó el chupete hasta los siete años.
00:57:02¿Qué es eso?
00:57:03Un diente de leche de tu hermana.
00:57:05Los dejábamos en la almohada para el ratoncito, Pérez.
00:57:08Sí.
00:57:09¿Qué más hay?
00:57:12¡Mera!
00:57:12¡Es un tren!
00:57:16¡Mera!
00:57:44Gracias por ver el video.
00:58:02Gracias por ver el video.
00:58:19No creo que te cueste mucho encontrar otro trabajo.
00:58:22Si vas a estar a disgusto, no vuelvas.
00:58:24No sé, Osman, en serio.
00:58:25Eso lo dices tú, pero...
00:58:27Las empresas no se me van a rifar.
00:58:29No es tan fácil.
00:58:30Es un mundo muy competitivo.
00:58:32Tú dices eso porque me quieres.
00:58:34Entonces, pasamos la infancia juntos y por eso me deseas lo mejor.
00:58:39Claro, claro, te deseo lo mejor.
00:58:41Bueno, voy a tener que irme.
00:58:43Mi madre me estará buscando.
00:58:45Vale.
00:58:48Muchas gracias.
00:58:52Lo que haga falta, Lela.
00:58:58¿Se ha ido?
00:59:00Sí.
00:59:02Déjala.
00:59:03Deja que se vaya.
00:59:04Deja que se aleje sin mirar atrás.
00:59:07La has visto más veces por detrás que por delante.
00:59:10Te has enamorado de su espalda.
00:59:12Sí, no me mires así.
00:59:13Te has enamorado de la espalda de esa mujer.
00:59:15Déjame en paz, anda.
00:59:17¿Y dejarte así?
00:59:18No voy a dejarte solo.
00:59:19Nosotros no somos así.
00:59:21No dejamos a la gente.
00:59:22Nos quedamos a su lado.
00:59:23Ahora estás hecho un lío.
00:59:25Se nota.
00:59:25No sabes qué pensar.
00:59:26Pero no pasa nada.
00:59:27Déjame ayudarte.
00:59:28Que tengo cosas que hacer.
00:59:30Ya, no te preocupes.
00:59:30De verdad, que tengo trabajo.
00:59:32No puedo dejarte solo.
00:59:33Los conejitos músicos te encantaban, ¿te acuerdas?
00:59:39¿Pero qué hace esto aquí, mamá?
00:59:42Es que te gustaba mucho olerlo.
00:59:43Yo no hacía más que tirarlo, pero tú lo rescatabas.
00:59:46Así que decidí guardarlo de recuerdo.
00:59:49Mamá.
00:59:55¿Y esto también?
01:00:07Mamá, ya estoy aquí.
01:00:09Anda, dichosos los ojos.
01:00:11¿Qué clase de enfermedad tienes que estar todo el día por la calle?
01:00:14¿Qué estáis haciendo?
01:00:16Mirad qué tarde es y la cena sin hacer.
01:00:19Tengo las alubias en remojo.
01:00:21Recoge todo esto por mí.
01:00:23¿Hablas en serio?
01:00:23Vale.
01:00:24Si hasta el salón está lleno de trastos.
01:00:26No te imaginas todo lo que ha pasado.
01:00:27Es muy fuerte, te lo juro.
01:00:29Pues cuéntamelo.
01:00:29Sí, primero vamos a recoger.
01:00:31No quiero que nos oiga, mamá.
01:00:32Siempre hay alguna condición.
01:00:33Siempre igual.
01:00:34Qué difícil eres de verdad.
01:00:35Venga, recoger.
01:00:36Rápido, rápido, rápido, rápido, rápido.
01:00:44A ver.
01:00:47Muy suave.
01:00:48Suavidad y belleza.
01:00:50Ese eslogan...
01:00:52Ay, no, le falta gancho.
01:00:53Necesito otro.
01:00:56El maquillaje se usa en sociedad.
01:00:58Quizá la sociedad para el maquillaje y el maquillaje para...
01:01:10¡Demonina!
01:01:15Ayhan, bienvenida.
01:01:17Yayay, ¿qué tal?
01:01:18Pasa.
01:01:19Gracias.
01:01:20Sí, sí.
01:01:20Vale.
01:01:23¿Qué te pasa?
01:01:24¿Qué pasa?
01:01:24¿Y esto?
01:01:25¿Qué haces?
01:01:25Tienes las mejillas coloradas.
01:01:26Tienes fiebre.
01:01:27Cuidado, no toques tanto que me fastidias el maquillaje.
01:01:30Te dije que probaríamos cosméticos.
01:01:31Ah, es por eso.
01:01:33Te has puesto colorete.
01:01:35Sí, sí, eso mismo, sí.
01:01:37Pero me parece que te has pasado un poco, ¿no crees?
01:01:39Me he pasado.
01:01:40Es que ya había poca luz y no me veía muy bien.
01:01:43Las tienes súper rojas, coloradas.
01:01:46Bueno, venga, pasa adelante, que tenemos mucho que hacer.
01:01:49Hay muchos productos que probar.
01:01:52Ay, sí, tienes un montón.
01:01:54Uy, y ahí tengo más.
01:01:55Oh, muchísimos.
01:01:57¿Y eso qué?
01:01:57¿El qué?
01:01:58Déjame ver.
01:01:59Ah, pues no tengo ni idea.
01:02:02Yo me imaginaba yo que iba a venir al barrio a buscarte.
01:02:05Lo sabía.
01:02:07¿Y?
01:02:07¿Qué ha pasado?
01:02:08Tanto misterio y no me cuentas nada.
01:02:10Pues que estaba discutiendo con Emre y de repente apareció Osman.
01:02:14Y al vernos se acercó corriendo y se pelearon.
01:02:17Se dijeron de todo.
01:02:19Fue horrible.
01:02:20¿Osman y Emre?
01:02:21Entonces ellos se han peleado por ti.
01:02:23No, por mí, no.
01:02:24A Osman nunca le ha caído bien a Emre.
01:02:26Y Emre parecía muy triste.
01:02:28Como yo no le cojo el teléfono ni le contesto los mensajes, pues...
01:02:32Por lo visto venía para hablar.
01:02:34Si le hubiese contestado, entonces no habría venido.
01:02:37Pues claro que está triste.
01:02:39¿A ti qué más te da?
01:02:40Que se fastidie.
01:02:41Que sufra.
01:02:42Dújale.
01:02:43Dújale que sufra.
01:02:45Cambiemos de tema.
01:02:46¿Por qué has decidido explicarles a todos la verdad?
01:02:50Yo le dije a Jan que quería dejar el trabajo.
01:02:52Por los cotilleos y eso.
01:02:54Y por papá y mamá.
01:02:55Por todo en general.
01:02:56Sí, es verdad.
01:02:57¿Y cómo cambiaste de opinión?
01:03:01Me dijo, pues nos casamos.
01:03:03¿Qué?
01:03:04¿Te ha pedido matrimonio?
01:03:05Sí, a ver.
01:03:07A ver, yo creo que se ha visto obligado.
01:03:09Que le he presionado y por eso me lo ha dicho.
01:03:11Ay, Salen, pero qué tonterías dices.
01:03:13Nadie pide matrimonio por obligación.
01:03:15Y menos un hombre como el señor Jan sí lo ha hecho.
01:03:18Es que va en serio.
01:03:19¿De verdad lo crees?
01:03:22Así de repente, sin anillo ni nada.
01:03:24Que va, yo no me lo acabo de creer.
01:03:27Venga, tú déjate llevar.
01:03:28La vida es corta.
01:03:30Nos casamos y punto.
01:03:31Eso dijo.
01:03:32Y yo me quedé muda.
01:03:34Hey, Jan, Sanem, ¿dónde estáis?
01:03:36Venid a ayudarme.
01:03:37Ya vamos, mamá.
01:03:38Ya vamos.
01:03:39Hay que ir.
01:03:40Al final te vas a casar antes que yo.
01:03:42No seas exagerado.
01:03:43Te voy a matar.
01:03:43Vamos, anda.
01:03:44Bajamos.
01:03:53Hola, ¿qué tal?
01:03:54Hola, Embre.
01:03:56Hoy te has ido de la oficina sin decir nada a nadie.
01:04:00Tenía que hacer una cosa.
01:04:01¿Qué tal la reunión?
01:04:03Hazme un resumen.
01:04:04Pues ha ido muy bien.
01:04:06Parece que vamos a hacer una campaña para Red Mode Cosmetics.
01:04:08Qué buena noticia.
01:04:09Sí, si todo sale bien y no se tuerce nada, creo que será el mayor contrato que hayamos tenido.
01:04:15Sí, desde luego.
01:04:16Tendríamos el peso de antes.
01:04:17O más todavía.
01:04:20Me alegro mucho.
01:04:21Sobre todo después de la mala racha que llevamos.
01:04:24Todo se va a arreglar.
01:04:26Esto ha sido gracias al éxito de la campaña de compas.
01:04:32Y de lo mucho que le gustas a Yeida, no lo olvidemos.
01:04:35Cuando se entere de tu relación con Sanem, no le va a hacer ninguna gracia.
01:04:38Ese es su problema.
01:04:40Voy a ponerme una copa.
01:04:41¿Quieres?
01:04:42Por favor.
01:04:43Saca unos frutos secos.
01:04:47¿Y qué pasa contigo y con Leila?
01:04:49Cuéntame.
01:04:50Nada.
01:04:54Sanem me ha dicho que le has hecho mucho daño.
01:04:59No entiendo por qué, pero ni ha venido a trabajar.
01:05:02Yo tengo mis motivos.
01:05:05Ya, pero no hacía falta ofenderla.
01:05:07Sí, todo iba bien.
01:05:08¿Qué te ha pasado de repente?
01:05:10Cuéntamelo.
01:05:11Tiene que haber algo.
01:05:12Lo hay.
01:05:13Acabo de terminar mi relación con Aileen.
01:05:15No estoy preparado para una nueva.
01:05:18Sí, Leila es buena chica, es guapa.
01:05:19Pero cuando se mezclan las familias, para mí es demasiado rápido.
01:05:23Necesito tiempo.
01:05:25Tienes razón.
01:05:27Todo se acelera.
01:05:29¿Y tú qué tal con Sanem?
01:05:31¿Algún problema?
01:05:32No, no hay ningún problema.
01:05:34Pero creo que no vamos a poder tontear mucho tiempo.
01:05:37Así que le he propuesto que nos casemos.
01:05:42¿Que le has pedido matrimonio?
01:05:45¿Hablas en serio?
01:05:46Sí, matrimonio.
01:05:48Lo formalizamos y ya está.
01:05:51Nos casamos.
01:05:52Ceremonia, anillos y todas esas cosas.
01:05:55Una boda.
01:05:57Espera, espera.
01:05:58¿Entonces le has pedido matrimonio a Sanem?
01:06:01En realidad no ha sido exactamente así.
01:06:05Me dijo que estaba agobiada por todos los cotilleos, la agencia, su familia.
01:06:09Y yo le dije, pues nos casamos.
01:06:14No es una petición muy formal ni romántica, bravo.
01:06:18Ah, sí, tienes razón.
01:06:20Ella tampoco se lo ha tomado demasiado en serio, pero seguro que puedo hacerlo mejor.
01:06:24Pero si es un disparate, no puedes casarte así.
01:06:26¿Por qué no?
01:06:27Si te enamoras, te casas.
01:06:28Para mí es una justificación más que razonable, ¿no te parece?
01:06:31Ya veo que vas en serio.
01:06:34Pero con esas cosas no hay que precipitarse.
01:06:37Puedes acabar siendo muy infeliz.
01:06:40Infeliz soy sin Sanem, hombre.
01:06:42Es muy especial para mí.
01:06:43Quiero estar con ella a todas horas.
01:06:45¿Por qué esperar?
01:06:45Si es esto lo que siento, no sé.
01:06:47Yo lo veo muy claro.
01:06:51Bueno, vaya con Yantibit.
01:06:53¿Se va a casar?
01:06:54Pues sí.
01:06:56Sí.
01:06:57Sí.
01:07:16Mamá, mamá.
01:07:17Papá está un poco raro.
01:07:18¿Le has dicho algo de lo mío?
01:07:19¿Qué va?
01:07:20Será solamente que tiene hambre.
01:07:22¿Qué quieres que le diga?
01:07:24Pues lo de Yant.
01:07:26¿Le has dicho algo sobre él?
01:07:27Oh, ¿quieres que le diga que tienes novio?
01:07:29Si tienes valor, díselo tú.
01:07:31Venga.
01:07:37Tres, dos, uno.
01:07:39Papá, Yant y yo somos novios.
01:07:48Señor, ¿se encuentra bien?
01:07:52Venga, iniciamos RCT.
01:07:54Ya.
01:07:56Repetimos.
01:07:57Ya.
01:07:59Nos lo llevamos.
01:08:04Nos vamos.
01:08:15No se lo has dicho.
01:08:18Pues no.
01:08:19No he podido.
01:08:23Hija, no se lo podemos decir hasta que haya un anillo por medio.
01:08:27¿Un anillo?
01:08:28¿Qué le has hecho a la lechuga?
01:08:29¡Nudo estropicio, hija!
01:08:31Ah, es una receta nueva.
01:08:32Para variar.
01:08:33Ah, menos hablar y más cocinar.
01:08:35Estoy muerto de hambre.
01:08:36Dadme algo.
01:08:37Huelo a lubias, pero no las veo.
01:08:39¿Dónde está la comida?
01:08:40Venga ya, que no aguanto más.
01:08:41¡El pedido de la mesa uno!
01:08:43¡Vamos marchando!
01:08:44Digo yo que la mesa uno también podría ayudar un poco.
01:08:47Ni que esto fuera un restaurante.
01:08:49Venga, acabad.
01:08:50¿Qué pasa a este dichoso cuchillo que no corta el pan?
01:08:52Así no hay quien haga nada.
01:08:54Yo ya paso de cortar el pan.
01:08:56¿Leila?
01:08:57Hija, ¿qué te pasa?
01:08:58Que no corta.
01:08:59Está desafilado, hombre ya.
01:09:00No llores.
01:09:01Lo partimos así.
01:09:03Y nos lo comemos.
01:09:04No pasa nada.
01:09:05Y este cuchillo va a recibir su merecido por malo.
01:09:09Vamos a robárselo.
01:09:10Y luego sales a tomar un poco el aire.
01:09:13¿Me puedes explicar qué pasa aquí?
01:09:15¿Qué pasa?
01:09:16No pasa nada, que yo sepa.
01:09:18No, están otra vez alborotadas, lo noto.
01:09:20No creas que no me entero.
01:09:22Aquí pasa algo porque susurráis por las esquinas.
Comments