- 8 minutes ago
Verdad o mentira | Cap. 43 | Pájaro soñador | Erkenci Kuş
Category
📺
TVTranscript
00:00:28¡Gracias!
00:00:57¡Gracias!
00:01:25¡Gracias!
00:01:30Siento mucho haberle manchado el vestido
00:01:32No pasa nada
00:01:33Si quiere voy a ver si tenemos quitamanchas
00:01:35Seguro que se va con agua
00:01:36Por favor
00:01:37Gracias
00:01:40Pero qué mala pata
00:01:58¿Todo bien?
00:01:59Ya está
00:02:01Muchas gracias
00:02:07Has hecho muy bien
00:02:08Al ponerte al frente de la empresa
00:02:11La agencia te necesita
00:02:12Y tú necesitas la agencia
00:02:14Tu padre puede estar orgulloso
00:02:16Gracias señor Hidaet
00:02:17Embré y yo solo queremos lo mejor para la empresa
00:02:19Voy a saludarle
00:02:20Muy bien
00:02:20Hasta luego
00:02:22¿Cómo está?
00:02:24¿Qué hacemos?
00:02:25¿Nos vamos ya?
00:02:25Sí, claro
00:02:26En cuanto venga Sanem nos vamos
00:02:43¿Dónde está esta chica?
00:02:55Está cerrada
00:02:56¿Hay alguien ahí?
00:03:01Me he quedado encerrada en el baño
00:03:03¡Socorro!
00:03:07¿Ves que no hay nadie ahí afuera?
00:03:12¿Qué?
00:03:15Claro
00:03:24Jan, ¿por qué tenemos que esperar a Sanem?
00:03:25Vámonos ya
00:03:26Seguro que se ha ido con sus amigas
00:03:28Hermano
00:03:29Deberíamos irnos
00:03:30Es verdad
00:03:31Si queréis iros vosotros
00:03:33Ahora voy
00:03:33¿De acuerdo?
00:03:36¿A dónde va?
00:03:39Lleida
00:03:40Deberíamos esperar allá
00:03:41¿No crees?
00:03:42Él siempre hace lo que quiere
00:03:43Sí
00:03:46Esperaremos
00:04:01Enseguida vamos
00:04:02Señor Jan
00:04:02¿Dónde está Sanem?
00:04:04Ha ido al baño
00:04:04Le han manchado el vestido
00:04:06Vale
00:04:06Hasta ahora
00:04:33Sanem
00:04:34¿Qué lista eres, hija?
00:04:40Se ha caído
00:04:41Lo que me faltaba
00:04:46Disculpe
00:04:46¿Sabe dónde está el servicio?
00:04:48Ahí detrás
00:04:48¿Por ahí?
00:04:49Sí
00:04:49Bien, gracias
00:04:54Pero bien
00:04:54Me he quedado encajada
00:04:56No puedo entrar ni salir
00:04:58¿Qué día llevo?
00:05:00De verdad
00:05:00¿Hay alguien ahí?
00:05:05Estoy atrapada
00:05:06¿Hay alguien ahí?
00:05:09Necesito ayuda
00:05:10¿Hay alguien ahí o qué?
00:05:12Sanem
00:05:14¿Qué estás haciendo?
00:05:16Jan
00:05:17Jan
00:05:18He ido al baño
00:05:19Y me he quedado encerrada
00:05:21He intentado abrir la puerta
00:05:22Pero como no podía salir
00:05:23He pensado que podía salir por la ventana
00:05:25Pero me he quedado atrapada
00:05:27Y ahora no puedo moverme
00:05:28Podrías haberme llamado
00:05:29Y hubiera venido a abrir la puerta
00:05:30Ya, pero es que llevo el móvil en el bolso
00:05:32Y le he dejado el bolso a mi hermana
00:05:34Si lo hubiera llevado encima
00:05:35Claro que te habría llamado
00:05:36Ya
00:05:36¿Seguimos hablando o me vas a ayudar?
00:05:38¿Pero te has quedado atrapada
00:05:39Porque huías de alguien
00:05:40O has ido por casualidad?
00:05:42Los fines de semana
00:05:42Me gusta quedarme atrapada en las ventanas
00:05:44Voy a ver si encuentro
00:05:45Alguien que te abra la puerta
00:05:46No, ¿qué dices?
00:05:47Ni se te ocurra
00:05:48No quiero que nadie me vea así colgada
00:05:50Ahora soy medio famosa
00:05:51Y no quiero que me vean así
00:05:52¿Eres medio famosa?
00:05:54¿Qué pasa?
00:05:55¿Que ahora te sientes importante?
00:05:56¿A qué viene esa cara de sorpresa?
00:05:59He hecho una presentación magistral
00:06:00Me han aplaudido
00:06:01Me han dado la enhorabuena
00:06:03Ahora mismo me conoce todo el mundo
00:06:04Tiene razón
00:06:05La presentación
00:06:06Ha sido magnífica
00:06:07Eso es cierto
00:06:08Lo sé
00:06:09Deja que te haga una pregunta importante
00:06:11Si has subido hasta ahí
00:06:12¿No puedes bajar por donde has subido?
00:06:14Pues no
00:06:15Me he subido en un banquito
00:06:16Pero se ha caído
00:06:16Y ahora no hay nada en lo que me pueda apoyar
00:06:18Entiendo
00:06:19Pues entonces voy a tirar de ti
00:06:22Vale
00:06:23Bien, vamos allá
00:06:24¿Pero podrás?
00:06:25Bueno, pues espero que sí
00:06:26Vale
00:06:27Iré con cuidado
00:06:31¿Estás lista?
00:06:33¿Qué remedio?
00:06:35¡Ay, me estás haciendo cosquillas!
00:06:38Vale, entonces ¿qué hacemos?
00:06:40Con cuidado
00:06:41Espera
00:06:42Voy a subir la pierna
00:06:44Creo que no quepo
00:06:45Claro que cabes
00:06:46¡Vamos!
00:06:47¡No!
00:06:51Déjate caer
00:06:51¡Ya te tengo!
00:06:52¡John!
00:06:53Ya está, ya está
00:06:54Vale
00:06:56¡No!
00:06:59¡Ha funcionado!
00:07:00Ha sido fácil
00:07:01Y no te ha dolido
00:07:02¿A que no?
00:07:02La verdad es que ha sido muy fácil
00:07:04¿Estás bien?
00:07:05Yo sí
00:07:05Pero mira mi vestido
00:07:06Me han tirado una copa
00:07:07Y solo me faltaba lo de la ventana
00:07:09Sí, ya, no pasa nada
00:07:10Sigues estando guapísima
00:07:11Aún con manchas
00:07:12Y el vestido roto
00:07:13Además es solo un desgarro de nada
00:07:14¿Nos vemos?
00:07:16Vale
00:07:17Ve tú primero
00:07:18Yo iré después
00:07:19¿Por qué vamos a ir por separado?
00:07:21¿Vamos juntos?
00:07:22¡John!
00:07:23No podemos ir juntos
00:07:25No puedo estar siempre contigo
00:07:28Soy tu empleada
00:07:29Y tú eres mi jefe
00:07:29¿Qué va a pensar la gente
00:07:30Si nos ve salir juntos de aquí?
00:07:38Pensarán
00:07:39Que eres mi amor
00:07:43Pero
00:07:44Somos amigos
00:07:53Sabes
00:07:54Ya estoy harto
00:07:55De ese rollo
00:07:55De la amistad
00:08:00Sanem
00:08:01Eres mi amor
00:08:28Creo que deberían
00:08:31Queremos irnos de aquí
00:08:32A un sitio tranquilo
00:08:33Jan
00:08:34Jan
00:08:34Eso es imposible
00:08:36¿Qué es imposible?
00:08:37¿No quieres estar conmigo?
00:08:39¿Qué es lo que pasa?
00:08:40Sí, quiero
00:08:41Quiero que estemos
00:08:43Siempre juntos
00:08:46Sería maravilloso
00:08:47Sí, claro
00:08:48Sería maravilloso
00:08:49Estoy segura de ello
00:08:50Pero no podemos salir ahora
00:08:52Cogidos de la mano
00:08:53¿Por qué?
00:08:56Porque todo esto
00:08:57Es nuevo para mí
00:09:01Para mí no es nueva
00:09:02Esta sensación de vértigo
00:09:03A tu lado
00:09:06Jan
00:09:07No podemos salir de aquí juntos
00:09:08No es apropiado
00:09:09Y llamaremos mucho la atención
00:09:10Jan
00:09:10Me siento muy avergonzada
00:09:12Por cómo me he manchado el vestido
00:09:15Entonces hagamos esto
00:09:17Yo voy a entrar
00:09:18Y me voy a despedir
00:09:20De todo el mundo
00:09:21Y luego nos vemos en el coche
00:09:25Vale
00:09:25Vale, me parece bien
00:09:27De acuerdo
00:09:28De acuerdo
00:09:54Sí, es un producto interesante
00:09:55Creo que podría funcionar bien
00:09:58¿Dónde se ha metido Jan?
00:09:59Es que
00:10:00El señor McKinnon
00:10:01Nos está esperando
00:10:05Por ahí viene
00:10:06Menos mal
00:10:07Hermano, ¿dónde estabas?
00:10:08Siento haberos hecho esperar
00:10:09Perdonada
00:10:10No importa
00:10:11¿Nos podemos ir ya?
00:10:12No, bueno
00:10:13Yo no puedo ir
00:10:14Me ha surgido un asunto importante
00:10:15Por favor
00:10:16Pedidle disculpas a McKinnon
00:10:17Por mí
00:10:18Ya nos veremos
00:10:18¿No vas a venir?
00:10:20¿Qué pasa Jan?
00:10:21¿Quieres que te acompañemos?
00:10:23Bueno
00:10:23Es algo importante
00:10:25Ya os lo explicaré después
00:10:26Ahora no puedo hablar de ello
00:10:28De momento es algo privado
00:10:29Que no os concierne
00:10:30Así que lo solucionaré
00:10:31Yo solito
00:10:32Vosotros idos y pasadlo bien
00:10:33Disfrutad de la fiesta
00:10:34Y ya nos veremos después
00:10:36No os preocupéis
00:10:36Que yo me encargo de todo
00:10:37Adiós hombre
00:10:41Pues vámonos entonces
00:10:42No, a mí ya no me apetece
00:10:44Me voy para casa
00:10:45¿Llamo a un taxi?
00:10:48Yo también me voy
00:10:49De acuerdo
00:10:54Toma
00:11:01Muchas gracias
00:11:08¿Lista?
00:11:09Estoy lista
00:11:11Pero mi hermana tiene mi teléfono
00:11:13Y no le he dicho que me iba
00:11:14No pasa nada
00:11:15Llámala con el mío
00:11:29Voy a coger el teléfono
00:11:37Hola hermana
00:11:38¿Sanem?
00:11:38Eh, estoy con el señor
00:11:40Ya no te preocupes por mí
00:11:41Es que me quedé atrapada en el baño
00:11:43¿Te quedaste enterrada en el baño?
00:11:44Atascada en la ventana
00:11:46Y...
00:11:47He pasado un rato complicado
00:11:48¿Cómo te quedaste atascada en la ventana, Salem?
00:11:51¿Quieres que vaya a verte
00:11:52O que mande a alguien?
00:11:53No, no
00:11:54El señor Jan me lleva a casa
00:11:56Tranquila
00:11:56Te he llamado para avisarte
00:11:58Y que no estuvieras preocupada
00:11:59No le digas a nadie que estoy con él, ¿vale?
00:12:01Ya te lo explicaré luego en casa
00:12:03De acuerdo
00:12:04Vale, no diré nada
00:12:05Bueno, entonces volveré a casa con Aihan
00:12:07Vale, hermana
00:12:08Hasta luego
00:12:08Hasta luego
00:12:17¿Alguien sabe dónde está Jan?
00:12:18Tenía algo que hacer
00:12:19Y se ha ido
00:12:20¿Sí?
00:12:22Sí
00:12:22Y Sanem no ha vuelto del baño
00:12:24Sanem me ha llamado
00:12:26Le dolía mucho la cabeza
00:12:27Y se ha ido a casa
00:12:28Yo volveré con Aihan
00:12:29Aihan y JJ se han ido
00:12:30Porque JJ se ha hecho daño en la espalda
00:12:32Oh
00:12:33Vaya
00:12:34Voy a mandarle un mensaje ahora mismo
00:12:38Lo siento, pero tengo que decir algo sobre este asunto
00:12:42Jan es el jefe
00:12:43Y puede hacer lo que quiera
00:12:44Pero Sanem va diciendo por ahí que es coordinadora
00:12:47Y si eres coordinadora
00:12:48No puedes irte a casa sin decírselo a nadie
00:12:50Porque tienes un dolor de cabeza
00:12:51¿Quién va a hablar con esta gente?
00:12:53¿Quién lo hará?
00:12:54Tendré que encargarme yo
00:12:55Lo siento, Deren
00:12:57Pero tienes razón
00:13:02Leila
00:13:03Señor Emre
00:13:04Yo puedo llevarte a casa si quieres
00:13:06No quiero molestarle
00:13:07Puedo irme sola
00:13:09Tienes razón
00:13:09Es una gran molestia
00:13:10No seas tonta
00:13:12Mira, haremos lo que dice Deren
00:13:14Nos quedamos un rato y luego nos vamos
00:13:16Vale, buena idea
00:13:20¿Va todo bien?
00:13:21Muy bien, sí
00:13:22No deberías haberle dicho que te iba a llevar a tu casa
00:13:26Vaya
00:13:26¿No era ese el plan?
00:13:28Bueno, había pensado que podríamos ir a otro sitio
00:13:32¿A otro sitio?
00:13:33¿A esta hora?
00:13:34¿A dónde quieres ir?
00:13:35A mi casa, por ejemplo
00:13:37¿A tu casa?
00:13:38¿A esta hora?
00:13:39¿Qué pasa?
00:13:41¿Y qué quieres que hagamos en tu casa a esta hora?
00:13:43Pues
00:13:45Dormir juntos
00:13:48Yo podría acariciarte el pelo hasta que te quedaras dormida
00:13:51Y luego me levantaría en silencio para no despertarte
00:13:55Pero antes de irme
00:13:57Olería tu maravilloso perfume
00:14:00Para que me acompañe en mis sueños
00:14:04Eso es lo que haría
00:14:07Yo había pensado más bien en comer unos bocadillos y ver una película
00:14:11Eso estaba implícito en el plan, no hace falta mencionarlo
00:14:14Ah
00:14:16Entiendo
00:14:18Bueno, vamos
00:14:20Sí, vamos
00:14:30Espera, espera
00:14:50Perdone
00:14:52¿Puede ponerme una copa de vino tinto, por favor?
00:14:56Gracias
00:15:01Hoy es un día muy importante para nuestra agencia
00:15:05¿Por qué no estás contenta, Dere?
00:15:07¿A ti qué te importa?
00:15:08Y deja de decir nuestra agencia, Lynn
00:15:09Tienes que quitarte esa costumbre
00:15:11Tú ya no pintas nada en ella
00:15:13Sí, tienes razón
00:15:15Después de todo lo que ha pasado
00:15:17No sé de qué me estás hablando
00:15:19Que ya no eres la favorita
00:15:22Cuando yo me fui
00:15:23La agencia se apoyó en ti
00:15:24Pero poco después
00:15:26Llegó Sanem
00:15:28Y se acabó tu felicidad
00:15:31¿Qué quieres decir, Aileen?
00:15:33Pues creo que
00:15:34La nueva coordinadora creativa, Sanem
00:15:37Viene pisando muy fuerte
00:15:41Y es posible que dentro de poco
00:15:43Tú también acabes
00:15:45Estando fuera
00:15:46Yo soy la directora creativa
00:15:48De la agencia Cicre Harita
00:15:49Sanem es una recadera
00:15:51Que ahora está en prácticas
00:15:52Eso es todo
00:15:53Nada más
00:15:54Nada más
00:15:54Eso es todo
00:15:55Es coordinadora
00:15:56Y también ponente
00:15:59Ellos están enamorados
00:16:00¿No lo ves, Dere?
00:16:03Creía que eras una mujer inteligente
00:16:07En mi opinión
00:16:08Ese amor acabará destrozando
00:16:10Tu carrera profesional, Dere
00:16:12No digas tonterías, Aileen
00:16:14Cicre Harita
00:16:15No es esa clase de agencia
00:16:16Todas las agencias son iguales
00:16:18Alguien entra y alguien sale
00:16:20Alguien entra y alguien sale
00:16:23Es ley de vida
00:16:27Cierto
00:16:29Es ley de vida
00:16:30Una especie de selección natural
00:16:32Podríamos decir
00:16:33Pero a mí nunca me despedirán
00:16:35De la agencia
00:16:36Y entiendo que eso te duela
00:16:39Además, ¿qué haces tú hablando conmigo?
00:16:41No somos amigas
00:16:42Ni siquiera nos llevamos bien
00:16:43En el fondo te gusto
00:16:45No me gustas nada
00:17:10Tengo que ir
00:17:10Lo hemos pasado bien
00:17:12Al menos esto creo
00:17:15¿Bien?
00:17:16¿No crees?
00:17:16Muy bien
00:17:17Súper bien
00:17:19Es verdad
00:17:21Pero tengo que irme ya
00:17:26¿Nos quedamos aquí esta mañana?
00:17:28¿Eh?
00:17:29Y luego vamos a trabajar juntos
00:17:30Compraré té y pasteles para desayunar
00:17:33Suena muy bien
00:17:35Pero...
00:17:36Tengo que irme a casa
00:17:38No
00:17:39Vale
00:17:41Pero tengo una condición
00:17:42Para dejar que te vayas
00:17:44Quiero oler el perfume de tu cuello
00:17:46Para que me acompañe
00:17:47Hasta que vuelva a verte mañana
00:17:48¿De mi cuello?
00:17:50Sí
00:17:58¿Qué te pasa?
00:17:59Ya estamos en mi barrio
00:18:01Sí, ya sé que estamos en tu barrio
00:18:03Te he traído yo
00:18:04¿No te acuerdas?
00:18:05Claro que me acuerdo
00:18:06Pero estamos en mi barrio
00:18:07Y muy pegados dentro del coche
00:18:08¿No puedo besarte aquí?
00:18:10Tengo muchas ganas de besarte
00:18:12Yo también las tengo
00:18:13Pero no podemos hacer algo así en mi barrio
00:18:17Todavía no podemos
00:18:18Ya
00:18:21Entonces vendré mañana a buscarte
00:18:23Y vamos juntos a trabajar
00:18:25¿Cómo dices?
00:18:26A ver, a ver
00:18:26No eres mi amor
00:18:28Podemos ir juntos
00:18:28Sí, soy tu amor
00:18:31Pero yo voy al trabajo con mi hermana
00:18:33Es tu rutina
00:18:34Sí, mi rutina
00:18:35Entiendo
00:18:40¿Quién es ese?
00:18:43Ah, ¿Sanem?
00:18:46¿Qué hace ahí a estas horas?
00:18:47No quiero que todo el vecindario
00:18:49Hable de nosotros
00:18:50Antes de que mi madre se entere del ilustro
00:18:52Hablaré con ella
00:18:53Pero se lo diré poco a poco
00:18:54Dame algo de tiempo
00:18:55Vale
00:18:56Entonces me voy ya
00:18:57De acuerdo
00:18:59Buenas noches
00:19:01Buenas noches
00:19:06Ten cuidado
00:19:07Por poco, me caigo
00:19:09¡Ay!
00:19:11Está borracha
00:19:12¡Ay!
00:19:14Pobrecilla
00:19:16Me he pisado la falda
00:19:19A ver, ¿dónde está la llave?
00:19:23Estoy bien
00:19:24Esta es la llave de repuesto
00:19:38¿Me quiere estar enterada de todo esto?
00:19:42Venga, Melahat
00:19:43No pienses mal
00:19:43Sanem es una niña inteligente
00:19:45Y sabe lo que hace
00:19:47¡Ay!
00:19:48¿Cómo es posible que tenga hambre?
00:19:50Incluso doliéndome el estómago
00:19:51Voy a ver qué tengo en el frío
00:19:56Ha sido una fiesta muy bonita, señor Embré
00:19:58Por fin se reconoce nuestro trabajo
00:19:59Sí, ha sido muy bonita
00:20:02Pero lo más bonito
00:20:04Eras tú
00:20:06Gracias
00:20:09Sanem ha hecho una gran presentación
00:20:11Se ha defendido muy bien
00:20:12Sí, ha controlado bien la situación
00:20:15Pero ¿no te parece raro que si fuera de repente
00:20:17Por un dolor de cabeza?
00:20:18En realidad a Sanem no le dolía la cabeza
00:20:20No quise contarlo delante de todos
00:20:22Sanem se manchó el vestido con vino
00:20:23Y fue al servicio para limpiarse
00:20:25Pero luego de alguna manera
00:20:26Se quedó encerrada en el baño
00:20:27¿En serio?
00:20:28Sí, después intentó salir por la ventana
00:20:30Pero se quedó atascada
00:20:31Y se ensució mucho la ropa
00:20:33No quería volver a la fiesta
00:20:34Con el vestido sucio y roto
00:20:36Así que el señor Jan la llevó a casa
00:20:41Señor Embré
00:20:41Lo siento, Lila
00:20:43Pero me la imagino atascada en la ventana
00:20:45Es muy gracioso
00:20:48Sí, es muy gracioso
00:20:49¿Cómo es posible que se quedara ahí atascada?
00:20:53Imagínatela ahí con los pies colgando
00:20:57Pobrecilla
00:21:02Aquí es, señor Embré
00:21:05Muchas gracias por haberse tomado la molestia
00:21:07No ha sido ninguna molestia
00:21:10Entonces no lo diré
00:21:12Pues entonces hasta mañana
00:21:15Claro
00:21:29Discúlpame, Lila
00:21:30No he podido contenerme
00:21:32No pasa nada, señor Embré
00:21:35Lila
00:21:35Dígame
00:21:36Hay algo
00:21:39Que me atrae
00:21:40Hacia ti
00:21:41Y no puedo
00:21:42No puedo resistirme
00:21:44Y no sé qué hacer
00:21:48Siento haberte puesta en una situación tan incómoda
00:21:51Debí controlarme, pero no he podido
00:21:53No, señor Embré
00:21:55No debe contenerse
00:21:57No me incomoda en absoluto
00:22:02¿De verdad?
00:22:03Pues entonces no me contendré tanto
00:22:10¿Leila?
00:22:11¿Pero qué pasa con estas niñas?
00:22:18Seguid durmiendo
00:22:21Bueno, nos vemos mañana
00:22:22Buenas noches
00:22:34Buenas noches
00:22:35Buenas noches
00:22:45¿Qué les pasa a estas chicas por la noche?
00:22:48Ay, madre mía
00:23:19Estás guapísima
00:23:29Estoy harto de la amistad
00:23:31Eres la mujer que amo
00:23:36Salen
00:23:37Eres mi amor
00:23:46Pero tengo una condición
00:23:48Para dejarte ir
00:23:50Quiero oler el perfume de tu cuello
00:23:52Para que me acompañe
00:23:53Hasta que vuelva a verte mañana
00:23:55¿De mi cuello?
00:23:56Sí
00:24:10Her gün yeni bir umut
00:24:18Tutunur hayallerine dünür unum
00:24:24Sanki kalbimin içinde yüzlerce kuş
00:24:32Sarılıp hayallerine dünür unum
00:24:43Sarılıp hayallerine dünür unum
00:24:57Sarılıp hayallerine uç hadi uç
00:25:29Anada gün
00:25:36Oh, qué bien huele a café y galletas recién hechas
00:25:39Buenos días
00:25:39Buenos días
00:25:40También he preparado té
00:25:42Vaya, a veces piensas en tu hermano
00:25:44Muy bien
00:25:52Tenemos que hablar
00:26:00Te llamaré cuando esté disponible
00:26:12Tiene que ser ahora
00:26:13Estoy en la puerta
00:26:14Entro
00:26:20No te levantes tan rápido que te vas a marear
00:26:22No, estoy bien
00:26:23Voy a solucionar un asunto, te veo luego
00:26:25Vale, veo que no has perdido las ganas de trabajar
00:26:27No, hasta luego
00:26:30Cogeré un par de galletas
00:26:31¡Que las disfrutes!
00:26:52Hijas, creo que vuestra madre por fin me ha perdonado
00:26:56Merkibé
00:26:58Siéntate, cariño
00:26:59No quiero comer sin ti, mi vida
00:27:01Eso es
00:27:02Siéntate a comer
00:27:04En esa cesta había una hogaza de pan enorme
00:27:08No quieres comer sin mí
00:27:09Pero te has comido todo el pan
00:27:10Era pan de centeno
00:27:13Todos dicen que es muy bueno
00:27:14Pero nadie recomienda
00:27:15Comerse una hogaza al día
00:27:16Dos o tres rebanadas al día
00:27:18Por eso te sube tanto el azúcar
00:27:20Por el amor de Dios
00:27:21Solo te lo digo por tu bien
00:27:25¿Te preocupas por mí?
00:27:27Eso es que me has perdonado
00:27:28Mira, te he preparado una tostada con mermelada
00:27:31Come un poco
00:27:31¿Pero qué estás haciendo, Nijat?
00:27:34¿Crees que soy un pelícano para darme una tostada tan grande?
00:27:36Cómitala, tú, anda
00:27:37Bueno, chicas
00:27:38Contadme qué ha pasado
00:27:47No me mires con esas caritas de buenas
00:27:49¿Qué fue lo que pasó anoche?
00:27:51Contadmelo ya
00:27:52¿Qué pasó anoche?
00:27:53Es verdad
00:27:54¿Qué pasó?
00:27:55Mamá, lo ha preguntado mirando hacia ti
00:27:57Te lo está preguntando a ti
00:27:58Cuéntale qué pasó anoche
00:28:00Venga
00:28:00Yo creo que deberías contárselo tú, Sanem
00:28:03Que para eso fuiste la gran estrella de la noche
00:28:05Mamá, no te lo vas a creer
00:28:07Mi hermana es la que mejor cuenta las historias
00:28:09Así que es mejor que lo cuente ella
00:28:11Cuéntaselo tú, venga
00:28:12Ya está bien, contadme de una vez qué pasó
00:28:14Muy bien, yo se lo contaré
00:28:16Genial
00:28:17El señor Jan
00:28:18Chaqueta más bonita
00:28:19Sí, lo sé
00:28:20El señor Jan llamó a Sanem
00:28:24Para que diera un discurso en el escenario
00:28:28¿De verdad?
00:28:29La presentación de Sanem fue increíble
00:28:32Fue de verdad fantástica
00:28:33Dio un discurso realmente bonito
00:28:35A pesar de todas las dificultades
00:28:37Ella habló con mucha fluidez
00:28:38Todos la escuchaban con admiración
00:28:40Ha sido la vez que más orgullosa me he sentido de ella
00:28:42Os habría encantado
00:28:43Cuánto me alegro, hija
00:28:45Buen trabajo
00:28:46Esta es mi niña
00:28:47La niña de su papá
00:28:48También es mi niña
00:28:49Y la niña de su mamá
00:28:51Gracias a Dios
00:28:52Estamos orgullosos de ti
00:28:54Te estás valiendo por ti misma
00:28:55Y eres una mujer muy trabajadora
00:28:58Espero que las dos consigáis llegar a los puestos más altos, hija
00:29:01Yo también
00:29:01No, Mebkibé
00:29:02Tampoco es bueno que suban tanto, tanto
00:29:04¿Por qué dices eso?
00:29:05¿Eh?
00:29:06¿Quieres que sean simples amas de casa?
00:29:08¿Eso es lo que quieres?
00:29:09¿Que el lugar de una mujer está en su casa y no debe aspirar a nada más?
00:29:12¿Crees que las mujeres no deben participar en la vida social?
00:29:14No, Mebkibé
00:29:15Yo no he dicho nada de eso
00:29:17Pero, por ejemplo, tú te convertiste en presidenta de la asociación de vecinos
00:29:20Y ahora todos los problemas del barrio han entrado en esta casa
00:29:26¿No es verdad, Mebkibé?
00:29:35Bueno, ¿qué...
00:29:36¿Qué bien hemos desayunado?
00:29:38Estaba todo buenísimo
00:29:39Me voy a la tienda a trabajar o llegaré tarde
00:29:42Bien
00:29:42¿Quieres un trozo de pan, Mebkibé?
00:29:45Me lo llevaré yo, entonces
00:29:46Hasta luego
00:29:46Adiós, papá, que tengas un buen día
00:29:49Deberías haber visto mi presentación
00:29:50Todo el mundo me aplaudió
00:29:51Todos se pusieron de pie
00:29:52Fue un momento increíble
00:29:54Mamá, si hubieras estado allí habrías llorado seguro
00:29:56Fue algo conmovedor
00:29:57Les gustó mucho
00:29:59Bueno, tenemos que irnos a trabajar
00:30:01Llegaremos tarde, ¿verdad?
00:30:02Sí, mamá
00:30:03Ven a despedirte de nosotras
00:30:04Sí, ven con nosotros
00:30:04Tienes que desearnos un buen día en el trabajo
00:30:06Eso es, despídete
00:30:08Haznos así, con la mano, mientras nos vamos
00:30:10Venga
00:30:11Vamos, mamá
00:30:12No te quedes ahí sentada y acompáñanos
00:30:13Venga
00:30:14Yo la sujeto por aquí y la levantamos entre las dos
00:30:16Eso es
00:30:16Venga, mamá
00:30:17Vamos por aquí, venga
00:30:20Pero, mamá, no te pongas así
00:30:22Sí, él no sabe lo que dice
00:30:23Yo le enseñaré a hablar bien
00:30:25Él es como un gatito que va siempre a tu lado
00:30:27No puedes dejarlo solo
00:30:28Así que es como un gatito
00:30:30Un gatito desagradecido
00:30:31¿Por qué siempre tenéis que defender a vuestro padre?
00:30:34Vámonos, que llegamos tarde
00:30:35Dame un beso, presidenta
00:30:37Y no te empates
00:30:40Tenemos que darnos prisa
00:30:41Al final llegaremos tarde
00:30:45Buenos días, Melahat
00:30:47Buenos días, buenos días
00:30:48Chicas, ¿qué hacéis todavía aquí?
00:30:51Ya nos vamos, Melahat
00:30:53Venga, vamos a ver
00:30:54Esperad
00:30:54¿No ha llegado vuestro servicio de transporte?
00:30:59¿Qué transporte?
00:31:00Nos vemos luego, mamá
00:31:02Adiós, mamá
00:31:02Adiós
00:31:03Que tengáis un buen día, hijas
00:31:04Eso, eso
00:31:07Ellas se van en autobús
00:31:08¿Eso crees?
00:31:09Vaya, vaya
00:31:30¿Qué pasa, Lynn?
00:31:31No puedes verme cuando te apetezca
00:31:33Embre, debería poder verte siempre que quiera
00:31:35Hace semanas que no nos vemos
00:31:37No puedo ir a la agencia
00:31:39Y anoche te vi hablando con Leila
00:31:41Ella cada vez se te acerca más
00:31:43Y yo no puedo ni verte
00:31:46Eso me vuelve loca
00:31:50Vaya, vaya
00:31:52¿En serio?
00:31:53Ahora que tienes un nuevo juguete
00:31:54Te has olvidado de mí
00:31:55¿Un juguete?
00:31:57¿Te das cuenta de lo que dices?
00:31:59Ni de tus palabras
00:32:01Parece que esa chica te ha comido bien la cabeza
00:32:03Mi alejamiento de ti no tiene nada que ver con Leila
00:32:05Ya no siento nada por ti
00:32:08Nuestra relación es solo profesional
00:32:11Eso no puedes decidirlo tú, Embre
00:32:13Soy yo quien decide
00:32:14No te será tan fácil deshacerte de mí
00:32:16Nadie juega conmigo
00:32:21¿Me estás amenazando?
00:32:22No, solo es una advertencia
00:32:24Me dijiste que solo te acercabas a esa chica para utilizarla
00:32:27Me pregunto si ella querrá volver a verte cuando se entere
00:32:30Aileen
00:32:31Embre, no puedes echarme de tu vida tan fácilmente
00:32:35Además no tenéis nada en común
00:32:37Tú y yo somos iguales
00:32:39Somos almas gemelas
00:32:40Es mejor que lo aceptes de una vez
00:32:42Yo no soy como tú
00:32:44Tú sacas lo peor que hay en mí
00:32:46Pero yo no soy así
00:32:49Leila
00:32:51Ella ha sabido verlo
00:32:52Esa es la gran diferencia entre ella y tú
00:32:54Jan es mi hermano
00:32:56Estoy enfadado con él
00:32:57Pero solo quiero recuperar lo que es mío
00:32:59No quiero hacerle daño a mi hermano
00:33:02Y seré el hombre que Leila quiere que sea
00:33:04Embre, es tarde para eso
00:33:06Tú no eres así
00:33:07La flecha ya se ha lanzado
00:33:09No intentes convertirte en alguien que no eres
00:33:13Cuando hablamos de negocios
00:33:15Esa chica no entraba en nuestros planes
00:33:17Y no te preocupaba que Jan fuera tu hermano
00:33:20Cuando conspirabas contra él
00:33:22Deberías tener más cuidado
00:33:24Porque una palabra mía
00:33:25Puede acabar con todos tus sueños, Embre
00:33:33Maldita sea
00:33:47De eso nada
00:33:48No podrás permanecer callada más tiempo
00:33:50Tendrás que contárselo
00:33:51Por supuesto que se lo voy a contar
00:33:53¿Qué me vas a contar, hermana?
00:33:55Una cosa, pero que quede entre nosotras
00:33:57Sonen, ¿pero por qué no confías en mí?
00:33:59Pues claro que quedará entre nosotras
00:34:01Es que...
00:34:03Déjalo, da igual
00:34:04Si me lo cuentas yo también te contaré algo a ti
00:34:10Jan y yo estamos saliendo
00:34:11¿Cómo?
00:34:12¿Hablas en serio?
00:34:13Por favor, hermana
00:34:14No empieces a preocuparte por mí, ¿vale?
00:34:16No, no tengo ninguna preocupación en ese sentido
00:34:19El señor Jan ha demostrado muchas veces
00:34:21Que sus sentimientos por ti son sinceros
00:34:23Así que...
00:34:24Me alegro mucho por ti
00:34:25Bueno, cuéntame los detalles
00:34:26¿Cómo fue?
00:34:27Anoche me cogió la mano y me dijo...
00:34:29Ya estoy harto
00:34:32¿Qué le dijiste tú?
00:34:33¿Qué iba a decirle?
00:34:34No podía hablar
00:34:35Estaba paralizada
00:34:36Oh, Sané
00:34:37Si te soy sincera
00:34:39Siempre supe que vosotros acabaríais juntos
00:34:43Pero no esperaba que fuera tan rápido
00:34:45¿Tan rápido?
00:34:46Hermana, lo he pasado muy mal
00:34:48No ha sido rápido
00:34:49Eso ya da igual
00:34:51Ahora lo importante es que seas feliz
00:34:52Fue como un sueño
00:34:54Él parecía un caballero que me protegería de cualquier mal
00:34:58Siento que podría seguirle a donde él quisiera
00:35:00Hasta el fin del mundo
00:35:01¿Te llevó a algún sitio?
00:35:04Hermana
00:35:06Querida hermana
00:35:07Deja esa actitud de contable que tienes
00:35:09Tienes que intentar abrir tu corazón
00:35:13Mi corazón está abierto
00:35:14Y latiendo fuerte
00:35:16¿Qué quieres decir?
00:35:19Sané
00:35:20Anoche el señor Emre se sinceró conmigo
00:35:23¿Cómo?
00:35:24¿Qué te dijo?
00:35:25Dijo que no podía apartar los ojos de mí
00:35:27¿Te lo puedes creer?
00:35:30¿Y eso es lo que querías contarme?
00:35:32Pues sí
00:35:34Pero en realidad hay algo más
00:35:36¿El qué?
00:35:37Anoche el señor Emre me trajo a casa
00:35:39Y antes de que saliera del coche
00:35:41Se inclinó sobre mí y...
00:35:42No me lo digas
00:35:44No me digas que te besó
00:35:46Sí, lo hizo
00:35:48Me besó
00:35:49Ha sido muy rápido
00:35:50¿Tú crees?
00:35:52A mí también me lo parece
00:35:55Pero estoy muy contenta
00:35:56¿Crees que hicimos mal?
00:35:59No
00:36:01Eres mi hermana
00:36:01Y siempre estoy celosa de ti
00:36:03Por eso te lo he dicho
00:36:05Una noche genial para las dos
00:36:06Sí, fue como un sueño para mí
00:36:08Ni siquiera me lo esperaba
00:36:10Ay, toca madera
00:36:11Que no se haga la cosa
00:36:12Sí, toca madera
00:36:14Le pediremos a mamá un amuleto
00:36:15Contra el mal de ojo
00:36:16Pero ella no debe enterarse de nada
00:36:18Ay, sí, que no se entere todavía
00:36:20Ya llega el autobús
00:36:22Debemos disimular con ella
00:36:23Sabe leer el lenguaje corporal
00:36:27Entonces dices que has visto
00:36:29A Jan con Sanem y a Emre con Leila, ¿no?
00:36:33Exacto
00:36:34En sus coches, último modelo
00:36:35Ay, imagina cómo quedarán esos coches decorados para las bodas
00:36:39Le diremos a Nasmila Florista con los de ojo preciosos
00:36:43Ay, como en los cuentos de hadas
00:36:45Leila, ¿qué estás diciendo?
00:36:47¿Cómo que decorados para las bodas?
00:36:48Ellos son sus jefes
00:36:50A lo mejor, solo las trajeron a casa
00:36:53Simplemente quisieron ser amables
00:36:54Ah, en coches diferentes
00:36:57Por parejas, ¿tú crees que quisieron ser amables?
00:37:01Estás diciendo que deberían haber venido los cuatro en un solo coche
00:37:04No, no lo digo yo
00:37:06Lo estás diciendo tú
00:37:07Pero si tú misma piensas así
00:37:09Imagina lo que estarán diciendo los del barrio
00:37:11¿Los del barrio?
00:37:12¿Qué tienen ellos que decir?
00:37:13¿Tú te acuerdas de la hija de Gulin?
00:37:16Como ella viajaba todos los días en el mismo autobús
00:37:19La gente decía que tenía algo con el conductor
00:37:22Hay mucho cotilla en este barrio, te lo digo
00:37:25Esas lenguas viperinas
00:37:27Pero no te preocupes
00:37:28Déjalos que hablen
00:37:29¿No ves que tus hijas han tenido mucha suerte?
00:37:32Estaba escrito que así fuera tienes que pensarlo así
00:37:35Que hablen, amiga, que hablen
00:37:37¿Cómo que deje que hablen?
00:37:38¿Por qué dices que era su destino?
00:37:40Yo no he dicho eso, eres tú quien lo dice
00:37:42¿Eres tú quien cotillea?
00:37:43Claro, por un perro que maté, mata perros, me llamaron
00:37:46Cuando pasa algo en este barrio la culpa es siempre mía
00:37:49Vaya, se ha acabado el té
00:37:50Voy a preparar más
00:37:52No hace falta que prepares más té
00:37:55Me he tomado dos tazas hablando contigo
00:37:57Y estoy a punto de explotar ahora mismo
00:38:00Claro que voy a hacer más té
00:38:01¿Aún tenemos mucho de qué hablar?
00:38:03Sí
00:38:13Pasa, Deren, pasa
00:38:15¿Tienes un segundo?
00:38:16Iba a preguntarte si habías leído las noticias
00:38:19Pero ya veo que sí
00:38:20Fue una gran celebración, ¿verdad, Deren?
00:38:22Sí, ha tenido mucha repercusión
00:38:24Debemos dar las gracias a la persona que hizo este éxito posible
00:38:26No es nada, solo hice mi trabajo
00:38:28No me refiero a eso, Deren
00:38:29Debemos agradecer a Sanem que salvara la presentación
00:38:32Y evitara que todo acabara siendo un fracaso
00:38:33Ahí está, un aplauso
00:38:37Buenos días, Deren
00:38:42¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:38:43Te estamos aplaudiendo, Sanem
00:38:44Buenos días, por cierto
00:38:45Te aplaudimos por salvar a nuestra empresa con tu inteligencia
00:38:50Así que todo fue gracias a tu inteligencia
00:38:52Todos están maravillados con tu actuación
00:38:54Fue increíble
00:38:55Muchas gracias, pero la verdad es que me da vergüenza
00:38:58Tú no tienes vergüenza
00:38:59¿Qué?
00:39:00Digo que no tienes vergüenza porque tienes mucha confianza en ti
00:39:04Sientes mucho orgullo por lo que haces
00:39:06Y lo defiendes con pasión, o eso me parece a mí
00:39:08Vamos a darle otro aplauso
00:39:09No, por favor, ya está bien de aplausos
00:39:12He tenido suficiente por hoy
00:39:13Tenemos mucho trabajo por hacer
00:39:15Hemos dejado aparcados los proyectos de muchos clientes menores
00:39:18Por la campaña de compas
00:39:19Y ahora toca retomar esos proyectos
00:39:21Tienes toda la razón, Deren
00:39:23Justo iba a decir lo mismo
00:39:25Pero antes, Deren
00:39:26Quiero presentarte a la nueva redactora de nuestra agencia
00:39:29¿Redactora en prácticas?
00:39:30No, nada de prácticas
00:39:31Ahora eres redactora
00:39:35¿Qué estás diciendo?
00:39:36Pues sí, Sanem
00:39:37Sí, muchas felicidades
00:39:38Eres la nueva redactora de la agencia
00:39:41No
00:39:41No me lo puedo creer, Jan
00:39:45Señor
00:39:46Quiero decir señor Jan
00:39:48La nueva coordinadora creativa, Sanem
00:39:51Viene pisando muy fuerte
00:39:53Por fin
00:39:54¡Por fin!
00:39:56Me he convertido en redactora
00:39:59Deren, ¿no vas a felicitar a Sanem?
00:40:02Sí
00:40:02Claro, muchas felicidades
00:40:06Sanem, ¿quién sabe hasta dónde conseguirás llegar en esta agencia?
00:40:11¿Verdad?
00:40:12Bueno, me voy a trabajar
00:40:14No soy más que una empleada normal
00:40:16Querida señorita redactora
00:40:18Sí
00:40:18Ahora tendremos que trabajar juntas
00:40:20Así que cuando tengas un rato
00:40:22Iré a verte en cuanto me tome
00:40:23No te haré esperar mucho
00:40:25Voy enseguida
00:40:26Deren, encárgate de informar a todo el mundo sobre el nuevo puesto de Sanem
00:40:30Claro
00:40:31Anunciar este ascenso a toda la oficina es el sueño de mi vida
00:40:35Voy a cumplir mi sueño
00:40:36Decírselo a todos
00:40:39No me lo puedo creer
00:40:40Ven un momento
00:40:41Mira esto
00:40:42Son fotos de la fiesta de anoche
00:40:57No deberías mirarme de esa manera
00:41:02¿Cómo?
00:41:02Como si quisieras que te besara
00:41:04¿Eso es lo que parece?
00:41:06Un poco sí
00:41:09Todavía no parece
00:41:12Entonces, ¿por qué no me besas?
00:41:16A ver, ¿no eres mi novio?
00:41:19¿O solo eres mi jefe?
00:41:20¿Eres Jan o el señor Jan?
00:41:36¿No me vas a besar?
00:41:39Sanem, no es que no quiera
00:41:40Pero
00:41:44Te gusta ponerme en una situación incómoda, ¿verdad?
00:41:47Disfrutas torturándome
00:41:48Te lo pasas bien, ¿no?
00:41:51Bueno
00:41:52Ya lo hemos pasado mal antes de ser pareja
00:41:56Ya está bien de sufrir
00:42:0912 y 13 de diciembre
00:42:12Días de rebajas
00:42:14Miércoles 12
00:42:16Y jueves 13
00:42:18Centro Comercial Volkswagen
00:42:21Centro Comercial Volkswagen
00:42:25Ellos están enamorados
00:42:27¿No lo ves, Deren?
00:42:28Creía que eras una mujer inteligente
00:42:31Por favor, no es verdad
00:42:33Esto no puede estar pasándome a mí
00:42:34¿Puede ser verdad?
00:42:36Es posible
00:42:37¿Que están juntos?
00:42:38Sí, están juntos
00:42:39No me lo puedo creer
00:42:40Están juntos
00:42:41Lo sabía, lo sabía
00:42:44¿Deren?
00:42:45Aquí tienes tu café
00:42:46Gracias
00:42:49Que lo disfrutes
00:42:53No puedo soportarlo
00:42:54Es demasiado para mí
00:42:56Tenemos que comprobar toda la documentación
00:42:58Así que, por favor, hazme copia de todo
00:43:00Y me lo llevas a mi despacho
00:43:02De acuerdo
00:43:02Entonces, ¿quieres que te lo lleve a ti directamente?
00:43:05¿Leila?
00:43:06¿Te lo llevo directamente?
00:43:08Sí, exacto
00:43:09Directamente
00:43:15Además, no tenéis nada en común
00:43:17Tú y yo somos iguales
00:43:19Somos almas gemelas
00:43:20Es mejor que lo aceptes de una vez
00:43:30Señor Emre, ¿puedo pasar?
00:43:32Sí, claro
00:43:35¿Cómo está?
00:43:37Bien, gracias
00:43:38¿Pasa algo?
00:43:41No, solo le he visto venir
00:43:44Tiene que firmar estos documentos
00:43:46Aquí tiene
00:43:53Señor Emre, ¿sucede algo?
00:43:54¿Va todo bien?
00:43:55Sí, todo bien
00:43:56Es que tengo muchas cosas en la cabeza
00:44:00Aquí tienes
00:44:02De acuerdo
00:44:03Muchas gracias
00:44:21Chicas
00:44:21¿Sabéis lo que acabo de oír?
00:44:23¿El señor Gianni Sané me está?
00:44:27DJ, ¿sabes lo que ha pasado?
00:44:29¿Lo sabes o no?
00:44:30Me duelen los ojos
00:44:31Me duele la espalda
00:44:33Anoche me fui a la cama
00:44:35Pero tenía tantos dolores
00:44:37Que no podía dormir
00:44:38He pasado la noche en vela
00:44:39Esta mañana Deren me ha llamado
00:44:40Y gracias a su voz
00:44:41He reaccionado y he venido
00:44:42Espero que se te pase rápido
00:44:44Deberías tomarte algo
00:44:45JJ
00:44:45Sí
00:44:46Café
00:44:49Café
00:44:50Deren
00:44:51¿Qué?
00:44:52Dame eso
00:44:53He leído en una revista
00:44:54Un artículo que dice
00:44:55Que las personas que beben mucho café
00:44:56Luego tienen problemas de huesos
00:44:59Café
00:44:59Las personas que beben mucho café
00:45:01Luego tienen problemas de huesos
00:45:03JJ, ¿sabes qué?
00:45:04Hagas lo que hagas
00:45:05Hoy no pienso gritar
00:45:06Te quiero un café
00:45:07Problemas serios de huesos
00:45:08Café
00:45:09¡Problemas serios de huesos!
00:45:10¡Es que no me entiendes!
00:45:11¡Café!
00:45:12¡Problemas!
00:45:13¡Problemas de huesos!
00:45:14¡No!
00:45:14¡No me grites en la cara!
00:45:15Atención todos
00:45:17Venga
00:45:17Poneos ahí
00:45:19Tengo algo que anunciar
00:45:22¿Estáis todos aquí?
00:45:23Muy bien
00:45:24Os he reunido aquí
00:45:26Porque tengo algo que anunciaros
00:45:27Se han producido
00:45:29Algunos cambios de puestos
00:45:31Dentro de la agencia
00:45:33Nuestra compañera Sanem
00:45:35Ya no es una becaria
00:45:38Miradla
00:45:39Por ahí viene
00:45:41Adelante
00:45:42Así hago el anuncio contigo presente
00:45:44Adelante
00:45:47Nuestra compañera Sanem
00:45:48Ha sido ascendida
00:45:50Al puesto de redactora de la agencia
00:45:53¡Bravo!
00:45:55¡Bravo!
00:45:58Sí, enhorabuena
00:45:59¡Qué su premio!
00:46:00¡Sí!
00:46:01¡Sí!
00:46:02¡Felicidades!
00:46:03¡Me alegro mucho!
00:46:05¡Gracias!
00:46:06¡Muchas gracias a todos!
00:46:07¡Felicidades!
00:46:08¡He trabajado duro!
00:46:09¡Yay lo sabe!
00:46:10¡Pues sí!
00:46:11¡Me he esforzado!
00:46:12¡He trabajado duro!
00:46:15¡Felicidades, Sanem!
00:46:16Gracias, señor Jan
00:46:17Deren, me voy
00:46:18¿A dónde vas, señor Jan?
00:46:21Tengo cosas que hacer
00:46:22No puedes hacerlas aquí
00:46:23¿De qué se trata?
00:46:24De cosas que tengo que hacer
00:46:27¿Qué será lo que tiene que hacer?
00:46:29A ver, Sanem
00:46:30Él es el jefe
00:46:31No podemos cuestionar sus decisiones
00:46:33A lo mejor dentro de poco
00:46:35Te vuelven a ascender
00:46:35A una posición aún más alta
00:46:37Cosa que no me extrañaría
00:46:38Teniendo en cuenta
00:46:38Tu desbordante talento
00:46:40Y entonces podrás debatir con él
00:46:41Sus decisiones
00:46:42¿Qué quieres, Yeye?
00:46:42Eh, Deren
00:46:43¿Sabes si va a haber algún cambio de puesto?
00:46:45¿Qué es esto, Yeye?
00:46:46Esto no viene al caso
00:46:47He dicho que hoy no tengo ganas de gritarte, Yeye
00:46:49¡Café!
00:46:50Yo te lo traigo
00:46:55Deren
00:46:55¿Hay algún cambio de puesto para mí?
00:46:58Si no puedes decirlo en público
00:46:59Dímelo ahora
00:47:00Sé que se avecinan cambios
00:47:02Vamos, dime a qué puesto me ascienden
00:47:03¿A qué departamento?
00:47:04¿Cómo será mi ascenso?
00:47:05Mi ascenso
00:47:06Venga, elévame a la cima
00:47:07Estoy listo
00:47:08Dímelo ya
00:47:09¿Me estás poniendo a prueba, Yeye?
00:47:11¿Eh?
00:47:12No pienso gritarte, Yeye
00:47:13¡No pienso gritarte, Yeye!
00:47:15¿A qué departamento?
00:47:16Ni siquiera eres capaz de traerme un café
00:47:18Yo ya no pinto nada en esta agencia
00:47:19Eso está claro
00:47:20Pero, Deren
00:47:21¿A qué departamento voy?
00:47:23Has vuelto a exagerar, Yeye
00:47:24Otra vez
00:47:25No puede decirlo delante de vosotros
00:47:26Te voy a comer
00:47:27Es una cosa que te va a dejar de piedra
00:47:28¡No!
00:47:29Estás despedida
00:47:30En cuanto me ascienda
00:47:31Pienso despedirte
00:47:32¿Te queda claro?
00:47:33¿Cómo que me vas a despedir?
00:47:36¿A dónde crees que ha ido?
00:47:38No lo sé
00:47:39Tenía cosas que hacer
00:47:40¿Qué tiene que hacer?
00:47:42No lo sé
00:47:43No me lo ha dicho
00:47:45Pues a eso me refiero
00:47:46¿Qué hace él en la calle sin ti?
00:47:48Tienes razón
00:47:51¿Qué tiene que hacer?
00:47:53¿No sois novios?
00:47:55Lo somos
00:47:57Si sois novios
00:47:58Él no debería tener secretos contigo
00:48:10¿Qué estoy esperando en el aparcamiento?
00:48:12Busca una excusa y ven
00:48:13Tu novio
00:48:20¿Qué pasa?
00:48:22Ya no dices nada
00:48:25Eres una cizañera
00:48:35Deren
00:48:36Deren, quería preguntarte una cosa
00:48:37Sanem, me pillas muy ocupada en este momento
00:48:39A ver, ahora eres redactora
00:48:41Podemos comunicarnos por escrito
00:48:43A través del e-mail, por ejemplo
00:48:44Comunicarnos a nivel profesional
00:48:45Exactamente
00:48:46Que tengas un buen día
00:48:47Gracias por el café
00:48:51¿Qué le pasa a Deren?
00:48:52Deren, sí
00:48:53Está bastante disgustada
00:48:54Se está volviendo cada vez más loca
00:48:56Ha perdido la cabeza por completo
00:48:58Entiendo
00:48:59Ahora tengo que salir
00:49:00Quédate tú al cargo
00:49:02¿A dónde vas, Sanem?
00:49:03Cuenta
00:49:03Cuéntamelo a no ser que sea un secreto
00:49:05Dame una pista
00:49:06Dime dónde vas
00:49:06No me lo digas
00:49:07No quiero saberlo
00:49:08Es urgente
00:49:08Si es urgente, entonces no puedo cubrirte
00:49:10¿No has visto que Deren ha perdido la cabeza?
00:49:12Eres mi mejor amigo
00:49:13¿Puedes hacerlo?
00:49:15Sí
00:49:15¡Mi amiguito del alma!
00:49:17Muy bonito
00:49:18Te aprovechas de mi buen corazón
00:49:19Para salirte con la tuya muy lista
00:49:21JJ, JJ
00:49:22¿Qué pasa?
00:49:23¿A dónde hay?
00:49:23¿Cómo voy a saberlo?
00:49:24Eres como una cotorra
00:49:25Déjame en paz
00:49:26Pero estabais hablando
00:49:27Os he oído
00:49:27No estábamos hablando
00:49:28No digas tonterías
00:49:29Me alegro de que estéis aquí
00:49:31JJ y Willy
00:49:32Le he estado dando vueltas
00:49:34Pasamos todo el día trabajando
00:49:36Y no tenemos tiempo para nosotros mismos
00:49:37Así que he pensado que podemos comer juntos
00:49:39He pedido comida para los tres
00:49:41Así que no os vayáis muy lejos
00:49:43¿De acuerdo?
00:49:44Claro
00:49:45No sé
00:49:46Me pregunto qué está tramando
00:49:48Sí
00:49:48De repente se porta como un anjo
00:49:50Pues sí
00:49:50No me fío
00:49:51¿Sabes a dónde ha ido?
00:49:52Déjame en paz
00:49:52Cuéntamelo
00:50:10Me has asustado
00:50:12Soy yo quien se ha asustado
00:50:14¿Por qué?
00:50:15Tenía miedo de no poder frenarme y besarte delante de todo el mundo
00:50:21Tenemos que vernos
00:50:22¿Siempre en este aparcamiento?
00:50:24No
00:50:25Hay otro aparcamiento con mejores vistas
00:50:27Podemos quedar allí si te apetece
00:50:28No te burles de mí
00:50:30Venga
00:50:30Vámonos
00:50:31¿A dónde?
00:50:32Es una sorpresa, amor mío
00:50:33Amor mío
00:50:50Qué hambre tenía
00:50:52Mucha hambre
00:50:53Bueno, yo ya estoy lleno
00:50:55Que aproveche
00:50:56Adiós
00:50:56¿A dónde vas?
00:50:57Quédate ahí
00:50:57Oye, Deren espera
00:50:58Sí, Deren espera
00:50:59¿Pero qué espera, Deren?
00:51:01Deren espera la respuesta a algunas preguntas
00:51:03¿Qué respuesta? ¿A qué preguntas? ¿Quién la responde?
00:51:06¿Vosotros?
00:51:06JJ, no te vayas, quédate
00:51:08Muy bien
00:51:10Ya no tengo más paciencia
00:51:11Así que os lo preguntaré directamente
00:51:12Y no quiero que os andéis con rodeos
00:51:14Yo no he oído nada
00:51:16Seguro que está en el baño
00:51:17¿Quién?
00:51:17Sanem
00:51:18Esa no es la pregunta, JJ
00:51:20Sí, se trata de Sanem
00:51:22Pero la pregunta es otra totalmente distinta
00:51:24Voy a cerrar la puerta
00:51:25Para que nadie pueda enterarse de esto
00:51:27Es que tiene
00:51:27Está cerrando la puerta
00:51:28La está cerrando
00:51:30Muy bien
00:51:32Muy bien
00:51:34La pregunta
00:51:37¿Sanem y Jan están juntos?
00:51:38O dicho de otra forma
00:51:39¿Sabéis si son novios?
00:51:41¿Sabéis si son novios?
00:51:42Eso es lo que acabo de preguntaros yo
00:51:43Tú lo has preguntado
00:51:44Pero yo no lo sé
00:51:45Y como eres tú
00:51:45Quien lo pregunta
00:51:46Eso significa que debes saber algo
00:51:47Nosotros no sabemos nada
00:51:48Tú debes saber más que nosotros
00:51:49No sé cuánto sabes que sabemos
00:51:51Porque nosotros no sabemos nada
00:51:52Tú no sabes nada
00:51:53Pero eres tú quien ha dicho que son novios
00:51:54Ya has empezado a decir tonterías, JJ
00:51:56Y ahora te has quedado atascado
00:51:57Eso es que sabéis algo
00:51:58Habla, Guli
00:51:59Deren, yo sé lo que te he oído decir a ti
00:52:01Y estoy tan sorprendida como tú
00:52:02¿Y qué me has oído decir a mí?
00:52:03Tú estabas en tu despacho
00:52:04Diciendo que eran novios
00:52:05Y yo te oí decirlo al pasar
00:52:07Guli, así que estabas espiando a Deren
00:52:08¡Hala!
00:52:09No seas tonto, JJ
00:52:10Yo le estaba llevando el jardín
00:52:12No intentéis cambiar de tema
00:52:14Os lo preguntaré otra vez
00:52:15¿Están Jan y Salem juntos?
00:52:17No lo sé, Deren
00:52:18Si lo supiera
00:52:19Te lo diría inmediatamente
00:52:20Yo no puedo guardar secretos
00:52:21Pregúntaselo a Guli
00:52:22¿Por qué no me estás apoyando, Guli?
00:52:23Deren, si yo supiera algo
00:52:24Te lo diría
00:52:25Ni siquiera tendrías que preguntármelo
00:52:26Si supiera algo
00:52:27Yo mismo iría a tu despacho
00:52:28Y te diría que cuando estuvimos
00:52:32¿Qué ibas a decir?
00:52:33¿Qué pasó en la acampada, JJ?
00:52:35Cuéntamelo, por favor
00:52:36Tú dijiste que habías pedido comida
00:52:37Porque querías comer con nosotros
00:52:38Y por eso nos pediste que vinieramos
00:52:40Pero ahora entiendo
00:52:40Cuál era tu verdadera intención
00:52:41¡Qué pena!
00:52:42La humanidad ha muerto
00:52:43Me voy de aquí
00:52:43No tengo hambre
00:52:44No quiero comer más
00:52:44Me voy
00:52:45¡Chao, chao!
00:52:47De acuerdo, Guli
00:52:48Vas a tener que contármelo tú
00:52:49Yo solo sé lo que te oí decir a ti
00:52:51Nada más
00:52:51¿Por qué nadie quiere contarme nada?
00:52:54¿Cómo voy a saber
00:52:54Lo que va a ocurrir en el futuro?
00:52:56Necesito estar preparada
00:52:57Para lo que se nos pueda venir encima
00:52:58Y no tengo ni la más mínima información
00:53:00Sobre nada, Guli
00:53:02No lo siento
00:53:03Este almuerzo no ha servido de nada
00:53:09Por fin podemos estar a solas
00:53:13¿Esto es estar a solas?
00:53:14Nos ha costado mucho poder llegar a este punto, ¿verdad?
00:53:17Hemos tenido que superar
00:53:18Esa fase de la amistad
00:53:20Que era un juego que parecía que nunca iba a terminar
00:53:23A mí me sorprendió
00:53:24Que me dijeras que querías que fuéramos pareja
00:53:28Porque éramos amigos
00:53:29Es cierto que no era algo fácil
00:53:31Pero éramos amigos
00:53:32Sí
00:53:34Y ahora
00:53:36Somos novios
00:53:37Tú eres mi amada
00:53:41Quiero decirte una cosa
00:53:43Sé que no quieres que tus padres sepan lo nuestro
00:53:45Y lo entiendo
00:53:46¿Por ahora?
00:53:46Sí, por ahora
00:53:47Lo respeto
00:53:49Y no quieres que la gente de la agencia lo sepa
00:53:51Está bien, también lo entiendo
00:53:54Pero si seguimos a este ritmo
00:53:55Se nos va a olvidar que somos pareja
00:53:57Podríamos empezar a comportarnos
00:53:59Como si fuéramos novios
00:54:01Quiero dejar de fingir delante de la gente
00:54:03Y portarme contigo como quiero hacerlo, Sanem
00:54:07Quiero que sientas mi corazón
00:54:08Y poder sentir el tuyo
00:54:10Estoy enamorado de ti, Sanem
00:54:13Yo también lo estoy de ti
00:54:20¿Entonces empezamos a portarnos como novios?
00:54:21Si quieres, a partir de ya
00:54:22Me parece bien
00:54:30Y esta es la tienda de ultramarinos
00:54:33Hola, Mekibé, ¿cómo estás?
00:54:36Hola, hijo, ¿qué tal?
00:54:37Bien, gracias
00:54:38¿No es tan hija?
00:54:39Ha ido a comprar productos
00:54:40Volverá en media hora
00:54:41Mekibé es la presidenta de la asociación de vecinos
00:54:44Gracias a ella el barrio está precioso
00:54:45Gracias a ella
00:54:46Muchas gracias
00:54:48¿Quién es este?
00:54:49En la serie en la que voy a trabajar
00:54:50Necesitan rodar escenas en un barrio
00:54:51Así que he traído al director para que vea el nuestro
00:54:53Muy bien, estupendo
00:54:55Bienvenido
00:54:56Gracias, señora
00:54:56Encantado
00:54:57Es un barrio muy tranquilo
00:54:58Y con un ambiente muy agradable
00:55:00Creo que haremos el rodaje aquí
00:55:01Genial
00:55:02La verdad es que es un barrio precioso
00:55:04Van a sacar el barrio por la tele, Aishun
00:55:06¿Eh?
00:55:09Bienvenidos
00:55:10Claro que también hay algunas monedas
00:55:11Yo sabía Aishun Kaya
00:55:12He oído decir que van a venir a rodar una serie
00:55:14Sí
00:55:14Esta es la parte más pobre y chavacana de nuestro barrio
00:55:17Hay zonas definitivamente más bonitas
00:55:20Como mi casa
00:55:21Seguro que necesitan grabar escenas de interior
00:55:23Yo estaría encantada de recibirles en mi casa
00:55:26Muchas gracias por su disponibilidad
00:55:28Pero solo necesitamos un entorno cálido como este
00:55:30Rodaremos aquí
00:55:31Buscan un entorno cálido
00:55:32Eso no tiene nada que ver contigo, Aishun
00:55:34Es mejor que te vayas, por favor
00:55:35Director, este sitio es perfecto
00:55:37Y la luz es muy buena
00:55:39Podremos rodar sin necesidad de focos
00:55:40Así me gusta, chicos
00:55:42Sois geniales
00:55:43¿Cree que podríamos utilizar también su tienda?
00:55:46Por supuesto
00:55:46Pasen, por favor
00:55:47Pueden usar mi casa
00:55:49Como si fuera una tienda de ultramarinos
00:55:50Adelante
00:55:51No le preste atención
00:55:52Mi casa está en esa dirección muy cerca
00:55:54Y por amor de Dios
00:55:55Estaba entrando en mi tienda
00:56:19Eso es
00:56:22Musafer
00:56:22Musafer el tártaro
00:56:24También llamado el padrino de Turquía
00:56:26Nací con la rosa de la muerte
00:56:28Entre las manos
00:56:29Entre las manos
00:56:30Besó todas las balas antes de dispararlas
00:56:32Puedo dispararte en la cabeza
00:56:34¿Puedo?
00:56:34¿Era en la cabeza?
00:56:35¿Puedo dispararte en la cabeza?
00:56:38Musafer, ¿pero qué estás haciendo?
00:56:40Has perdido el juicio
00:56:40Bueno, cortamos
00:56:41Cortamos ya
00:56:42Cortamos, director
00:56:43Director, ¿qué le ha parecido?
00:56:44He ensayado esta escena en casa
00:56:45Que ha sido totalmente convincente
00:56:48Y el Oscar es para Musafer
00:56:49Hay que ser idiota
00:56:50¿Cómo se te ocurre?
00:56:51¿Qué es esto?
00:56:52¿Estás loco?
00:56:53¿Cómo disparas con eso?
00:56:54Pero si es un arma de mentira
00:56:55Ya no tiene alas
00:56:56Miren
00:57:01Tranquilos, ya está
00:57:02Las pistolas ni siquiera son ópticas
00:57:04Son balas de fogueo
00:57:05Venid a verla
00:57:09¿Tienes hambre?
00:57:10Sí, tengo mucha hambre
00:57:11Voy a preparar
00:57:11Voy a hervir agua para cocinar
00:57:13¿Qué vas a cocinar?
00:57:13Puedo hacer pasta
00:57:14Pasta, muy bien
00:57:15¿Con salsa boloñesa?
00:57:19¿Boloñesa?
00:57:19Pero yo no sé cómo se hace la salsa boloñesa
00:57:23Deja de mover los espaguetis
00:57:24Estás consiguiendo que me maree
00:57:25Estaba pensando
00:57:27Con salsa de tomate y carne
00:57:28Eso es exactamente la salsa boloñesa
00:57:30Es simple, pero queda mejor si la llamas así
00:57:32No me digas
00:57:33¿Entonces yo sé preparar salsa boloñesa?
00:57:35Claro que sabes hacerla, cariño
00:57:39¿Cariño?
00:57:40Cariño
00:57:45Vamos a necesitar una sartén
00:57:47Una sartén como esta
00:57:49Y el delantal
00:57:50Hoy te has arreglado mucho
00:57:52Póntelo, no vayas a ensuciarte
00:57:57Gracias, Jan
00:57:58De nada
00:58:02¡Gracias!
00:58:04¡Gracias!
00:58:07¡Gracias!
00:58:36Gracias por ver el video
00:58:39Gracias por ver el video
00:59:14Gracias por ver el video
00:59:39Gracias por ver el video
01:00:08Gracias por ver el video
01:00:38¿Te acostumbrarás o cambia lo que tú quieras de la cocina como si fuera tuya?
01:00:43Eres mi novia
01:00:44Es verdad
01:00:47Soy tu novia
01:00:49Voy a comprar un extintor
01:00:50Para que puedas cocinar tranquila y con seguridad
01:00:52Así que un extintor...
01:00:54Un extintor seguro que encuentro alguno a buen precio
01:00:58¿Está listo el té?
01:00:59La pasta se ha quemado, pero el té está listo...
01:01:01Estupendo, estupendo
01:01:02¿Has elegido una peli?
01:01:03Sí, lo he hecho
01:01:04Muy bien
01:01:04¿Vamos a cenar ya?
01:01:05Pues sí
01:01:06De todas formas no me apetecía comer pasta
01:01:08No sé de dónde salió la idea
01:01:11Voy a dejar la cocina así
01:01:13Voy a servir el té
01:01:17La verdad es que tampoco ha quedado tan mal
01:01:22No se queda bien cocinar
01:01:24Pero preparas el té como nadie, Sanem
01:01:36No vamos a comer de la caja
01:01:37Traeré platos
01:01:38Ven aquí, ven aquí
01:01:39Nos la comeremos así
01:01:40Ya verás
01:01:42Como amantes que lo han olvidado todo menos su amor
01:01:46Prueba
01:01:49¿Así comen pizza los amantes?
01:01:53Los amantes
01:01:55Pasan días en el mismo sofá
01:01:57O en la misma cama
01:01:59Y no les importa lo que pase a su alrededor
01:02:02Solo sus sentimientos, nada más
01:02:04Entiendo
01:02:08¿Sabes?
01:02:13Yo nunca he tenido un novio antes de ti
01:02:20¿De verdad?
01:02:25Es una gran noticia
01:02:26Me sorprende, pero me alegra
01:02:29¿Te sorprende?
01:02:32Seguramente tú hayas tenido muchas novios antes
01:02:41Nadie ha llegado a mi corazón como lo has hecho tú, Sanem
01:02:50¿Entonces yo soy tu primer amor?
01:02:58Tú también eres mi primer amor
01:03:02Yo creo que solo se puede amar una vez en la vida
01:03:07Creo que voy a poner la película
01:03:14No, no responde
01:03:15¿Por qué no responde?
01:03:17No doy con él
01:03:19¡Ah!
01:03:20Lleida
01:03:22Desgraciadamente no consigo hablar con Jan
01:03:24No responde
01:03:25Deren
01:03:26Yo tengo el mismo problema
01:03:27Llevo toda la mañana intentando hablar con él
01:03:29Seguro que encontraremos una forma de contactar con él
01:03:32No hay motivo para preocuparse
01:03:34Pareces un poco enfadada
01:03:36¿Tienes prisa por irte?
01:03:38¿Por qué insiste tanto?
01:03:39No es normal que una directora general tenga que ocuparse de estos asuntos
01:03:42Es normal, Gullit
01:03:44No todas las agencias tienen un yay
01:03:46¿Quieres decir un recadero?
01:03:47Es triste, pero cierto
01:03:48Deren está buscando a Sanem con la mirada
01:03:50Ya verás cómo viene a por nosotros
01:03:53Uy, será mejor que nos vayamos
01:03:55Sí, disimula, disimula
01:03:58La, la, la, la
01:04:01Jay, Jay
01:04:04Jay, Jay
01:04:04Jay, Jay, escucha
01:04:05¿Dónde se ha metido Sanem?
01:04:07Quítate eso y no hagas que me enfade
01:04:09¿Dónde está Sanem?
01:04:11Sanem está en el servicio
01:04:12Pues cuando salga, dile que venga a verme a mi despacho
01:04:14No va a poder
01:04:15¿Por qué no va a poder?
01:04:16Pues porque le duele la barriga
01:04:17Tiene diarrea
01:04:20Puede que incluso haya tenido que ir al hospital
01:04:23No lo sé, a lo mejor ha tenido que irse
01:04:25Y ni siquiera está en la agencia
01:04:26No necesito que me des tantos detalles
01:04:28Es algo asqueroso
01:04:29Dile a Sanem que venga a mi despacho
01:04:32No estoy buscando a Sanem
01:04:34Pero ella es la coordinadora del proyecto
01:04:36A lo mejor
01:04:37No la necesito
01:04:38Quiero hablar con Jan
01:04:40Haremos esto
01:04:41Le esperaré en su oficina
01:04:42Y cuando contactéis con él me lo decís
01:04:43¿Vale?
01:04:44Por supuesto, como quieras
01:04:45Te acompaño al despacho
01:04:46Bien, hasta luego
01:04:49Pues hala
01:04:50Así que está en el servicio
01:04:51Sabes que Sanem no está ahí
01:04:53¿Por qué va a estar en el servicio?
01:04:54¿Acaso tiene diarrea?
01:04:55No me refiero a eso, JJ
01:04:57Lo que digo es que el señor Jan se ha ido
01:04:58Y Sanem también
01:04:59Vaya coincidencia, ¿verdad?
01:05:00Y no es la primera vez que pasa algo así
01:05:02Nosotros llevamos años aquí
01:05:03Y seguimos en el mismo puesto
01:05:04¿Por qué Sanem ha ascendido tan rápido?
01:05:06Piénselo
01:05:06¿Qué clase de ascenso esperas, Gulid?
01:05:08¿Un ascenso por cotillear?
01:05:10¿Te van a hacer directora de cotilleos
01:05:11Porque estás todo el día blablablablablablabla?
01:05:13Por todas partes
01:05:14¿Cómo te van a ascender si no haces nada?
01:05:15Ella trabaja duro
01:05:16Y por eso la han ascendido
01:05:18No quiero escuchar
01:05:19Ella se merece ese ascenso
01:05:20Más vale que lo aceptes
01:05:25Esos documentos van en la carpeta roja
01:05:26Sí, aquí
01:05:27Que no se os puede dejar solos
01:05:33Ha sido un final inesperado
01:05:34Pero a mí me ha gustado
01:05:35Sí, ha sido muy bonito
01:05:37Sí
01:05:38Pero, ¿estás llorando?
01:05:42Es que ha sido muy triste
01:05:43Ellos se querían muchísimo
01:05:48Tengo algo que te ayudará
01:05:59Sí que me ha ayudado
01:06:03Nosotros no cometeremos unos errores tan tontos
01:06:06Tranquila
01:06:06Estoy de acuerdo
01:06:07Han sido tontos
01:06:09Sí, se separaron
01:06:11Por motivos estúpidos
01:06:14Mi teléfono está en silencio
01:06:15¡Mi teléfono está en silencio!
01:06:18JJ me ha llamado
01:06:1850 llamadas perdidas
01:06:20Deren me ha llamado 30 veces
01:06:22Y JJ otras 50
01:06:23Estoy muerta
01:06:24Me van a matar
01:06:25Voy a llamarles ahora mismo
01:06:26Seguramente tenga que volver a la oficina
01:06:28Voy a llamarles a la otra habitación
01:06:30¿A ti te han llamado también?
01:06:32Bueno, voy a llamarles
01:06:35Hola
01:06:36¿Sanen, dónde estás?
01:06:38He salido
01:06:38Un momento, ya vuelvo
01:06:39Vale, tranquila
01:06:40He dicho que estabas enferma
01:06:42Que tenías diarrea
01:06:44¿No podrías haber inventado otra excusa?
01:06:47No, si me ha ocurrido otra cosa
01:06:48No me gusta mentir
01:06:49Oficialmente estás en el hospital
01:06:51¿Qué?
01:06:51¿Por qué?
01:06:52Tú quédate donde quiera que estés
01:06:54Y hoy no vuelvas por la agencia
01:06:56Creo que estás intentando que me despidan
01:06:58Está claro
01:07:00Ya hablaremos ya
01:07:01Entonces, ¿no podrías haber obtenido a los autodéctones stations pendientes que nos ayudan a un dollars quelocbins, que nos da
01:07:01un mensaje en la electricidad que se dio a 1993?
Comments