- hace 19 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:12Su Excelencia, el señor embajador de la República de Dolaronia.
00:00:16Hágalo pasar, Petrosky.
00:00:18The time is money.
00:00:24Oh, cuánto gusto en saludarlo, mi querido colega.
00:00:29Mi querida Excelencia, me da mucha pena que haya usted venido, porque de acuerdo con el protocolo, yo soy el
00:00:34que tenía que haberlo visitado primero, pero usted se me adelantó siempre madrugando al prójimo.
00:00:39No faltaba más, entre nosotros no hay protocolo.
00:00:42Thank you very much, my dear embajador. Me imagino que se tomará usted una copita conmigo.
00:00:47Ay, con mucho gusto, para acompañarlo.
00:00:49¿Cómo que quiero tomar? Ginebra, whisky, brandy o vodka. Vodka no, porque se me hace que no le entra a
00:00:56usted todavía.
00:00:57Un whisky con soda, por favor.
00:00:59Whisky con soda.
00:01:01Señor, ¿del bueno o del otro?
00:01:03Petrosky, me extraña. Aquí todo lo que tenemos es bueno.
00:01:06Tráete del otro.
00:01:08¿Nos sentamos, Excelencia?
00:01:10Mucho gusto.
00:01:12¿Con qué? Cuéntame, mi estimado colega.
00:01:15¿Cómo le está tratando este país?
00:01:17¿Le siente usted mucho el frío?
00:01:18Bueno, pues le diré, colega, ya estoy acostumbrado.
00:01:24Ya con 20 años en el servicio, lo mismo me he achicharrado en la India, que me he congelado en
00:01:29Alaska.
00:01:30¿20 años de servicio?
00:01:32Sí, señor.
00:01:33Esto cambia la cosa.
00:01:36Yo creía que estaba usted recién llegado, y que esto era su primer misión diplomático.
00:01:40Ah, no, colega, no.
00:01:42Es mi primer puesto como embajador.
00:01:45Pero anteriormente, pues ya tengo mis horas de vuelo en el servicio exterior.
00:01:50He tenido cargos no muy encumbrados, pero sí de mucha importancia y muy representativos.
00:01:58A su salud, señor embajador.
00:02:01A la suya, Excelencia.
00:02:06¿Un cigarrito?
00:02:08No, ahorita no, gracias.
00:02:15¿Se le perdió algo?
00:02:17¿Qué estás buscando?
00:02:18Perdón, y usted.
00:02:20Es que esta gente se entera de todo.
00:02:23Bueno, aquí el único secreto es que no hay secretos.
00:02:27Sin embargo, no conviene discutir los asuntos en frente de ellos.
00:02:30Porque a las cinco minutos van con el chisme al servicio secreto, o con el primer ministro.
00:02:36Bueno, son medio chismosos, eso sí.
00:02:42Yo he venido a tratar con usted un asunto muy importante.
00:02:46A ver, dígame, dígame, Excelencia.
00:02:48Como usted sabe, se está acercando a la Asamblea.
00:02:52Y los colorados andan desesperadamente buscando votos.
00:02:56Bueno, igualito que los verdes, ¿no?
00:02:58Bueno, ahora, yo no dudo que su gobierno votará con nosotros.
00:03:03Sin embargo, me gustaría conocer su opinión al respecto.
00:03:06Bueno, mi querido colega, mi opinión al respecto pudiera ser, desde luego, bajo un punto, un ángulo político, o más
00:03:14bien protocolario.
00:03:15Pero quiero decir, desde luego, y siempre que usted esté de acuerdo, y dadas las circunstancias que tenemos.
00:03:21Primeramente, la cosa mundial, internacional, que en realidad, dada, pues, el momento, porque usted sabe que en muchas ocasiones,
00:03:29usted mismo le habrá pasado, colega, que dice, no, hombre, ¿por qué?
00:03:33Y sin embargo, la cosa viene, y viene, y viene, y luego se va.
00:03:36Muy bien, hasta ahí está correcto.
00:03:38Pero sí pudiéramos dar un caso análogo, en que muchas veces, ¿por qué entonces el individuo, en cierta forma?
00:03:47Hombre, yo creo que hasta cierto punto, si hay cierta responsabilidad que debemos nosotros, como políticos, como diplomáticos,
00:03:56y como hombres que tenemos la conciencia que digamos, en esta forma, en otra, pero de cualquier manera,
00:04:01yo creo que, mi opinión al respecto, es esa, ¿qué le parece?
00:04:07Caray, yo quería dominar perfectamente bien al español, pero francamente no le he entendido a usted ni una sola palabra.
00:04:16Bueno, es que es una política de fondo.
00:04:19¿Se retira usted, excelencia?
00:04:21Sí, solo vino para saludarlo, para ponerme a sus órdenes en todo lo que se ofrece.
00:04:27Pues le agradezco mucho su visita, y pues, come bien.
00:04:32Muchas gracias.
00:05:01Pobre de él que tenga que traducir esta conversación.
00:05:06Este embajador López va a ser un hueso difícil de ruera.
00:05:11Lo que es, Tania va a tener que utilizar todas sus artimañas durante la recepción.
00:05:27No, no, no, no, no.
00:06:05No, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:06:29No, no, no, no, no, no, no, no.�
00:07:03No me pierda de vista al embajador de los cocos.
00:07:07Cólmelo de agasajos.
00:07:09Y en el momento oportuno,
00:07:12preséntele a Tania.
00:07:14Después los deja solos,
00:07:17pero sin perderlos de vista.
00:07:18Pierda cuidado, camarada Poposky.
00:07:20Ya tenemos todo perfectamente preparado.
00:07:24Ay, no permita que lo acaparen los verdes.
00:07:27En cuanto le hablen,
00:07:29interrúmpalos con cualquier pretexto
00:07:31y llévese al embajador a otro lado.
00:07:36Pues entonces, con su permiso, camarada,
00:07:39porque ya veo que el embajador de Dolaronia
00:07:41le está cerrando un ojo con intenciones de apapacharlo.
00:07:46Quiero presentarle a mi esposa, estimado colega.
00:07:48Vamos.
00:07:49Y yo a mi sobrina, señor embajador.
00:07:51Es que mi mujer tiene mucho interés en conocerlo.
00:07:53Sabe que ella pasó varios años en los cocos.
00:07:55Pues su padre trabajaba ya como gerente
00:07:57en una compañía minera.
00:07:58Mi sobrina acaba de graduarse en la universidad
00:08:01y se ha especializado en arqueología de los cocos.
00:08:04Ahora quiere ir a su país para visitar las ruinas.
00:08:07Pues venga, venga conmigo.
00:08:08Es que mi mujer quiere invitarle a cenar.
00:08:10Puro plato típico de los cocos.
00:08:12Ella lo prepara muy bien.
00:08:13También la mía.
00:08:14Quiero decir, mi sobrina también los prepara muy bien.
00:08:17Estupendamente.
00:08:17Mi querido colega,
00:08:19tenía mucho interés en conocerle.
00:08:21Me enteré por el periódico que usted acabó de presentar sus credenciales.
00:08:26Efectivamente, mi amigo.
00:08:27Lo que pasa es que no he tenido mucho tiempo de hacer mis visitas protocolarias.
00:08:32¿Con quién compenetro?
00:08:34¿Con quién tengo el gusto?
00:08:35Soy el embajador de Zambombia.
00:08:39Estoy recién llegado.
00:08:41Mi país apenas obtuvo su independencia hace...
00:08:45tres meses.
00:08:47¡Qué bien, qué bien!
00:08:48Son primerizos, como quien dice.
00:08:50Están acabando de salir del cascarón.
00:08:52Exactamente, excelentía.
00:08:54Me daría mucho gusto cambiar impresiones con usted
00:08:56siempre que sus excelencias me lo permitan.
00:09:03¡Qué buen quite me ha hecho usted, eh!
00:09:05Si no llega tiempo, me estaban jaloneando
00:09:07que por nada me arrancan un brazo y no traje ninguno de repuesto.
00:09:11A mí me pasa lo mismo.
00:09:13Entre los verdes y los colorados, ya me tienen...
00:09:16Bueno, la ventaja es que a usted no se le nota.
00:09:26¿De qué estarán hablando los embajadores de los cocos y Zambombia?
00:09:33Probablemente de comida.
00:09:35Observe usted cómo el embajador de Zambombia
00:09:38de vez en cuando le oprime con gran apetito
00:09:42el brazo al embajador de los cocos.
00:09:45Pues el embajador López apenas le serviría de entremez.
00:09:50Sin embargo, los dos son de mucha importancia en este momento.
00:09:54Faltan solamente tres semanas para que comience la asamblea.
00:09:57Y es imprescindible contar con los votos de esos países
00:10:00que aún no están comprometidos.
00:10:02De eso depende nuestra suerte y la del mundo entero.
00:10:05Es verdad.
00:10:08Por cierto, quedó al embajador de los cocos
00:10:11en animada conversación con el de Zambombia,
00:10:13el de Tekesquite y el de Karamba.
00:10:15Los tres no están con nosotros.
00:10:18¿De qué estarán hablando?
00:10:20Hay que separarlos inmediatamente
00:10:22antes de que se les ocurran ideas luminosas.
00:10:26¿Pero dónde está ese idiota de Basil y Basilof que no los separa?
00:10:31Pues si la vista no me engaña,
00:10:34está con una mujer que tira de espaldas.
00:10:36¡Sí! ¡Ah, bárbara!
00:11:07Excelencias,
00:11:08tengo el honor de presentar a ustedes a mi sobrina,
00:11:11La señorita Tania Mangofna.
00:11:15El señor embajador de Los Cocos.
00:11:19El señor embajador de Zambombia.
00:11:25El señor embajador de Tequesquite.
00:11:30El señor embajador de Caramba.
00:11:33Caramba, señor ministro, qué sobrinita se trae usted, ¿eh?
00:11:37Modestamente, es cuestión de familia.
00:11:39Está majanuda la piba, che.
00:11:42Acaba de terminar sus estudios en la Universidad de Troleburgo.
00:11:46Vea especializada en arqueología.
00:11:48Por cierto que estoy preparando mi tesis sobre las ruinas pipitecas de Los Cocos.
00:11:52Oiga, ¿usted quién fuera momia?
00:11:54No hace falta hacerlo.
00:11:56A propósito, señor embajador, ¿sería usted tan amable
00:11:59de proporcionarme algunas fotografías sobre las ruinas arqueológicas de Los Cocos?
00:12:04Con todo gusto, Tainita.
00:12:06Y si no las tenemos en la embajada, se las mando a traer como de rayo.
00:12:10Muchas gracias.
00:12:11Es usted muy amable.
00:12:13Bueno, naturalmente solo las quiero prestadas para ilustrar mi tesis.
00:12:17Luego yo mismo se las llevo a la embajada.
00:12:19No, y aunque no me las devuelva, aunque se las clave usted,
00:12:22con tener el honor de tenerla en mi embajada,
00:12:25será desde luego, pues, en lo que yo pueda servirle con todo gusto,
00:12:29porque yo también sé algo de excavaciones.
00:12:31Ah, sí.
00:12:32¿Usted también estudió arqueología?
00:12:33No, estudié paradentista.
00:12:44Ay, embajador, me encanta esta música.
00:12:46¿Bailamos?
00:12:48Pues yo ando medio empolvado,
00:12:50pero si usted quiere le damos gusto al cuerpo, pues,
00:12:52¿quién se resiste?
00:12:54Es decir, si también, si sus excelencias me lo permiten.
00:12:57Ahí al ratito se la paso para que le dejes una caladita, ¿eh?
00:13:00Ya sabe que vamos en vaca,
00:13:01y ya anda medio encuerradita.
00:13:23Me parece que nuestro colega ha hecho una gran conquista.
00:13:25Ah, qué sabrosa estaría en una salsa de tapioca.
00:13:36Creo que el embajador de los cocos ya se tragó el anzuelo,
00:13:39con caña y todo.
00:13:42A Tania nunca le ha fallado un golpe.
00:13:44Póngase usted en el lugar de las víctimas, camarada Poposky.
00:13:48¿Quién resiste semejante impacto?
00:13:58Perdón, creía que era mi bolsa.
00:13:59...
00:14:02...
00:14:15¡Gracias!
00:14:52¡Gracias!
00:15:18¡Gracias!
00:15:35¡Gracias!
00:15:35Me cansé.
00:15:37Sí, este baile es muy agitado.
00:15:39Nunca pensé yo que se pudiera llevar también la arqueología y el baile.
00:15:43Yo con usted podría bailar hasta el lago de los cisnes.
00:15:47Pues eso sería un poco difícil porque en primer lugar no sé nadar
00:15:50y a lo mejor me faltaba pescuezo.
00:15:53Usted me vuelve loca, embajador.
00:15:55No sé cómo voy a poder terminar mi tesis.
00:15:59Pues al paso que vamos, a lo mejor esto se convierte en tisis.
00:16:02¿Pero tengo que terminarla? ¿Usted me va a ayudar?
00:16:05Pues muy poco porque ya está usted muy ayudadita, pues casi tiene todo.
00:16:09¿Qué le falta?
00:16:13No me dan muchas cosquillas porque soy muy eléctrico y me dan así como calambres.
00:16:19Mire, ni toshka, digo, tañusquita.
00:16:23Yo en realidad de arqueología no sé nada.
00:16:27Bueno, eso no importa. Yo le enseño.
00:16:30¿Más?
00:16:31Nada más usted me va dando lo que yo le vaya pidiendo.
00:16:35Si nomás no me pida todo así de un jalón para que yo tenga oportunidad también
00:16:38de pedir algo para que vayamos una y una.
00:16:43Ahí no me haga cosquillas porque me siento de veras, me dan como punzadas.
00:16:48Ay, tañusquita. Tápese, por favor.
00:16:52Ay.
00:16:56Pobre Lopitos.
00:16:58¿Cómo tenía la ropa?
00:17:00Claro, con un sueldo de canciller de quinta y sin nadie que lo atendiera.
00:17:04Pero ahora será diferente.
00:17:07Me tendrá a mí para cuidarlo.
00:17:10Y para siempre.
00:17:12Mi cariño no tiene cláusula de jubilación.
00:17:20Política Internacional, segundo tomo.
00:17:23Ahí está en francés.
00:17:26La política con la humanidad, con la libertad, es muy difícil.
00:17:33Para que la humanidad se...
00:17:36Para que...
00:17:37Para que...
00:17:38Para que escribe en francés y me voy a volver camote.
00:17:43Adelante.
00:17:48Aquí está el correo.
00:17:51Y ha vuelto a llamar a esa mujer.
00:17:53Que viene a verlo a las nueve de la noche
00:17:55para leerle el capítulo sobre cerámica pipiteca del horizonte preclásico.
00:17:59Pero Lolita, ¿le hubiera usted dicho que esta noche yo tengo un compromiso?
00:18:03Es que ella nunca pregunta si puede venir.
00:18:06Sino que anuncia que ya viene.
00:18:08Ya lleva así una semana.
00:18:10Uff.
00:18:11Pues qué café tan cargado.
00:18:13¿Pero usted sabía, Lolis, que esta noche yo tengo una cena en la embajada de Zambombia?
00:18:18¿Podría usted haberselo dicho a la señorita Tania?
00:18:20¿Yo?
00:18:21¿Y quién soy yo para meterme en sus citas privadas?
00:18:23Yo me limito a recibir órdenes.
00:18:25Para eso soy una simple secretaria.
00:18:28Ay, Lolis.
00:18:29¿Por qué dice esas cosas?
00:18:31Usted sabe que para mí no es una simple secretaria.
00:18:34Entonces soy una secretaria simple.
00:18:36Muy simple.
00:18:37Tan simple...
00:18:38Que creí que usted era diferente.
00:18:41Pero veo que me he equivocado.
00:18:44Es usted igual que todos los demás.
00:18:45Ay, mire, mire.
00:18:47¿Por qué me dice eso, Lolis?
00:18:49Porque así es.
00:18:51En cuanto se vio en un puesto encumbrado y le empezaron a llover adulaciones,
00:18:54no pudo resistirlas.
00:18:56Y si piensa que esa tal por cual solo lo busca por su linda caída de ojos,
00:19:01se va usted a llevar un chasco.
00:19:04Pero si ella solamente está interesada en la arqueología de los cocos.
00:19:08Solamente quiere que le preste unas fotografías.
00:19:10Pues bastaba con haberse las prestado.
00:19:12Pero que tiene que estar llamando y viniendo a todas horas.
00:19:15¿Acaso le está dando las fotos en pedacitos?
00:19:19¿Sabe una cosa?
00:19:20¿Qué?
00:19:21Que me gusta verla así, medio celosona.
00:19:25¿Yo celosa?
00:19:27¡Ja!
00:19:28Vaya.
00:19:29Solo eso me faltaba.
00:19:30Usted es mi jefe y yo estoy aquí para recibir órdenes y tomar dictado.
00:19:34Sus asuntos particulares no me interesan ni un comino.
00:19:39Bueno, pues entonces le ordeno que no sea usted tontita
00:19:42y que comprenda que ella es la sobrina del ministro de relaciones
00:19:47y que no puedo hacerle ninguna grosería.
00:19:50Y aunque está muy bien para que lo desnegamos,
00:19:54no me importa en lo absoluto nada.
00:19:57Ya le dije que me tiene sin cuidado sus asuntos particulares.
00:20:01Bueno, pues entonces, ¿para qué gastamos saliva?
00:20:04De plano, en ese caso, si vuelve a hablar,
00:20:06dígale a usted que estoy ocupado o que no estoy,
00:20:08o que estoy preparando mi discurso para la próxima asamblea.
00:20:12Muy bien. ¿Se le ofrece algo más?
00:20:16Pues claro que se me ofrece.
00:20:18Pero así como está usted encorajinada, encanijada,
00:20:20pues aunque yo le pida, ¿qué me va a dar?
00:20:22Mejor después que se le pase el berrinche.
00:20:32Si nomás supiera Lolita que es por ella por la que no duermo.
00:20:37Pero como decía usted, padrino, y tenía razón,
00:20:40hay que castigarlas de repente,
00:20:42que sientan el rigor del protocolo.
00:20:45Ay, no que no.
00:20:57¿Qué le pasa a la esplendorosa flor de mi trópico lejano?
00:21:03Nada, don Cera. No me pasa nada.
00:21:06Ya, ya, muchacha. No es para tanto.
00:21:10A mí también se me acabó el combustible y ando más seco que una momia egipcia.
00:21:17Don Cera, a propósito de momias,
00:21:20usted que es un hombre tan culto, ¿sabe algo de arqueología?
00:21:24Pues verás, Lolita.
00:21:26Antes de ingresar al servicio exterior, hace como cien años,
00:21:31fui ayudante del director del Museo Arqueológico de los Cocos.
00:21:35Me hablaba yo de tú con los ídolos pipitecas.
00:21:40¿Con los pipitecas?
00:21:43Entonces tengo que pedirle un gran favor, don Cera.
00:21:46Mire, hay una persona que está muy interesada sobre la arqueología de nuestro país.
00:21:52Pues está haciendo una tesis sobre ese tema.
00:21:54Y le ha pedido algunos datos al embajador Lopitos.
00:21:58¿Y?
00:21:58Y...
00:22:00Pues que el embajador no sabe mucho de arqueología.
00:22:02Además, está muy ocupado con lo de la asamblea.
00:22:06¿Podría usted hacerse cargo de esa persona, don Cera?
00:22:10Con mucho gusto, Lolita.
00:22:12Solamente que la arqueología es una ciencia un poco árida.
00:22:17Y una disertación sobre la cultura pipiteca le seca aún un poco la garganta.
00:22:24Por eso no se preocupe, don Cera.
00:22:26Yo me encargaré de que tenga una, dos, tres botellas, las que le dé la gana.
00:22:31Ante tan apetecible retribución, me siento capaz de dar una cátedra no solo sobre arqueología,
00:22:40sino hasta de arte culinario chino.
00:22:43¿Cuándo empiezan los cursos?
00:22:45Hoy, hoy mismo a las nueve de la noche, en el saloncito privado de la residencia.
00:22:50Ahí lo estarán esperando su alumna y sus botellas.
00:22:58Y entonces la princesa, ojo de hormiga, se fue con el gran sacerdote y le dijo,
00:23:04o me devuelves a mi guerrero pluma al viento, o voy con el chisme con mi apay rey.
00:23:11Y el gran sacerdote le contestó, no chata, con amenazas no porque te convierto en flauta.
00:23:19Síguele, Serafín.
00:23:21¿Sabes una cosa?
00:23:23Me recuerdas a mi madre.
00:23:27Bueno, Tania, en mi larga carrera nunca me habían comparado con una madre,
00:23:33pero ¿qué le vamos a hacer?
00:23:35De manera que te gustan los cuentos, pues ahí te va el otro.
00:23:39Ahora verás.
00:23:41A orillas del lado de Tutulcán, cuyas aguas tienen la particularidad de cambiar de color
00:23:49según el estado de ánimo de la persona que la contempla.
00:23:55Hace muchos años existió un templo que, según la leyenda...
00:24:07Esto es verdaderamente inaudito, increíble, intolerable.
00:24:17No te mando fusilar porque estoy pensando en otra forma de liquidarte.
00:24:22Años enteros entrenándote, años enteros moldeándote para convertirte en la mejor agente secreta del partido.
00:24:30Paso a paso te fui confiando misiones cada vez más delicadas.
00:24:34Y todas las cumplí muy bien, ¿no?
00:24:37Precisamente por eso te fui cobrando confianza.
00:24:40Llegó un momento en que te creí capaz de realizar una misión aparentemente sencilla,
00:24:46pero de extraordinaria importancia.
00:24:48Conseguir el voto del embajador de la República de los Cocos.
00:24:52¿Y qué ocurre?
00:24:54Llevas quince días yendo a la embajada.
00:24:57Sales todas las noches borracha.
00:24:59El embajador López tan fresco.
00:25:02Y cada día más terco en no comprometer su voto, ni con unos, ni con otros.
00:25:09Pero en cambio estoy aprendiendo arqueología.
00:25:13Posiblemente te sirva mucho en las catacumbas, donde pienso enterrarte viva.
00:25:19Yo perdí a mi madre cuando tenía diez años.
00:25:23La mataron los colorados al adueñarse de Pepeslavia.
00:25:28A mi padre nunca lo conocí.
00:25:31Murió en la guerra.
00:25:33El único recuerdo amable que tengo de mi infancia es el de mi madre.
00:25:39Platicándome cuentos de hadas para dormirme.
00:25:43Aunque nos estuviéramos muriendo de hambre y de frío.
00:25:49Ahora he vuelto a encontrar la felicidad.
00:25:51Y seguramente esa felicidad consiste en que el embajador López te arrulla contándote cuentos de hadas.
00:26:00No, pero el secretario templado me duerme contándome historias pipitecas.
00:26:09¿Pipi qué?
00:26:11Pipitecas.
00:26:17Advirtiéndose.
00:26:21Extraordinaria atención.
00:26:23Tanto en los verdes como en los colorados.
00:26:27Punto.
00:26:31Vísperas.
00:26:33Asamblea.
00:26:36Colorados y verdes cuentan igual número votos.
00:26:46Consecuentemente, voto nuestro país será decisivo.
00:26:52Punto.
00:26:54Atentamente, su excelencia, el embajador, el fulano de tal, ex, ex, ex,
00:26:59de esas cosas que no sirven para nada, pero que dan mucho caché.
00:27:02¿Qué le pareció?
00:27:04Perfecto.
00:27:04No sabía que usted dictaba tan bien.
00:27:06Tantos años en el servicio.
00:27:08¿Usted cree que uno...?
00:27:08No.
00:27:10Pues aunque haya uno visto los toros desde la barrera, siempre está uno alerta.
00:27:15Que lo pasen en limpio, por favor.
00:27:17Y saludar usted al consejero para que lo ponga en clave y que salga esta noche.
00:27:22Perfecto.
00:27:25Lolita.
00:27:25¿Sí?
00:27:26Sí.
00:27:27Hágame favor de guardar esta carta.
00:27:30Va dirigida al presidente Belendre, que es mi padrino, y mandarla 24 horas antes de que termine la asamblea.
00:27:38Pierda cuidado, yo misma la depositaré.
00:27:40¿Algo más?
00:27:41Bueno, ¿qué le parecería si fuéramos otra vez a cenar al restaurancito ese italiano?
00:27:47Con mucho gusto, si usted quiere.
00:27:49Pues, ¿cómo no voy a querer?
00:27:52Entonces avísile usted al mayordomo que esta noche no cenó aquí.
00:27:55Pero que mañana me prepare muy temprano el desayuno, porque tengo que bajar al despacho a las nueve en punto.
00:28:01Porque a las once empieza la gran asamblea.
00:28:04Cómo no, señor embajador.
00:28:06Entonces dése una arregladita nada más, una manita de gato, y cuando esté lista me avise para ir a entrarle
00:28:12a los tallarines.
00:28:13Está bien, Lopitos.
00:28:15No, no, no, no.
00:28:46¡Gracias!
00:28:49¡Gracias!
00:28:53¡Gracias!
00:29:03¡Gracias!
00:29:04¡Gracias!
00:29:06¡Gracias!
00:29:08¡Gracias!
00:29:13¡Gracias!
00:29:15¡Gracias!
00:29:16¡Gracias!
00:29:17¡Gracias!
00:29:18¡Gracias!
00:29:18Excelentísimos señores representantes de todos los países de la tierra.
00:29:24Señor secretario general de esta asamblea,
00:29:28En nombre del pueblo y del gobierno de Pepeslavia, os doy la más cordial bienvenida.
00:29:37Ha tocado en suerte a nuestro modesto país, enclavado en el corazón de la vieja Europa,
00:29:44ser anfitrión de esta magna reunión internacional,
00:29:48donde todos los pueblos de la tierra se han dado cita
00:29:51para dilucidar los graves problemas de la humanidad
00:29:55dentro de un ambiente de paz y de concordia.
00:30:03En nombre de todos los pueblos de la tierra,
00:30:07declaro inaugurada esta magna asamblea internacional.
00:30:22Señores representantes,
00:30:25antes de entrar en debate,
00:30:29escucharemos los puntos de vista de los diversos oradores.
00:30:33De acuerdo con el orden en que se fueron inscribiendo,
00:30:37tiene la palabra el señor representante de Borlonia.
00:30:58Excelentísimo señor presidente de la República de Pepeslavia,
00:31:03señor secretario general de la Asamblea,
00:31:05señores representantes de todos los países de la tierra.
00:31:11Lamento que las primeras palabras que se escuchen en esta magna asamblea internacional
00:31:18sean para denunciar una vez más los turbios manejos de las potencias verdes.
00:31:29Esta mañana, señores representantes,
00:31:33me he enterado por la prensa
00:31:35que los imperialistas han cortado la luz en Gormondia
00:31:40pretextando falta de pago
00:31:43y han reanudado el tiroteo en Chinchunfao.
00:31:55¿Hasta cuándo va a soportar el proletariado mundial
00:31:59que pisoteen sus derechos y se les corte la luz?
00:32:03¡Falso! ¡Falso!
00:32:06Lo que dice el representante de Borlonia es falso.
00:32:10La interrupción de la luz en Gormondia se debió a un cortocircuito.
00:32:15¡Cortocircuito provocado por el sabotaje de los colorados!
00:32:26¡Silencio, señores!
00:32:28¡Orden, por favor!
00:32:31¡Silencio, señores!
00:32:33Yo les dije, y eso que apenas empezamos,
00:32:37nomás deje que agarren fuerza
00:32:38y se va a armar un relajo que...
00:32:41Qué bueno que agarre una piedra a la entrada
00:32:43porque a mí no me agarren desprevenido.
00:32:46Tiene la palabra
00:32:48el señor representante de la República de Salchichonia.
00:33:08Ganque.
00:33:10Señores,
00:33:12soy el representante de un país
00:33:15que ha puesto al mundo
00:33:16en varias ocasiones
00:33:19de cabeza.
00:33:20Mi país ha dado al mundo grandes filósofos, grandes músicos, grandes inventores y grandes tundas.
00:33:45Hemos impulsado las ciencias, que es una barbaridad, pero también hemos causado, y lo reconozco humildemente, tremendas destrucciones.
00:34:00En dos ocasiones, en lo que va del siglo, hemos desencadenado terribles hecatombes, pero lo hemos pagado en carne viva,
00:34:13porque nuestro país quedó desangrado, porque nuestro país quedó en ruinas.
00:34:23Sin embargo, nos volvimos a levantar, porque somos un pueblo de iniciativa, de trabajo.
00:34:33Nuevamente surgimos entre los escombros y las cenizas, pero surgimos dolorosamente divididos.
00:34:43¡Sí, señores! ¡Dolorosamente divididos por una barda!
00:35:00¿Cómo se escribe barda?
00:35:02Con B de pader.
00:35:04¡Orden, señores!
00:35:05¡Silencio, por favor!
00:35:09¡Orden!
00:35:11¡Silencio!
00:35:12¡Silencio!
00:35:16¡Mamusta!
00:35:17¡Silencio!
00:35:18¡Orden, señores!
00:35:26¡Divididos, señores, por una barda!
00:35:29¡Como si fuésemos un lote baldío!
00:35:34Y sin embargo, no he venido aquí para quejarme, sino para pedirle al mundo entero que se mire en nuestro
00:35:44espejo.
00:35:45La humanidad, siendo una sola, corre el grave peligro de quedar permanentemente dividida por una barda ignominiosa,
00:36:02por una barda de vergüenza, no por una barda de ladrillos, sino de intolerancia, de mutuo recelo, de odio y
00:36:17de inquina.
00:36:18Y todo por qué, señores, porque unos pensamos en verde, y otros pensamos en colorado, y otros no pensamos en
00:36:35nada.
00:36:35Yo os pido, señores delegados de todos los países del mundo, que nos unamos para derribar las bardas que nos
00:36:49separan.
00:36:57Esto se está poniendo peor.
00:36:59Si ve usted que haya congloramiento de gente así, y mucha bola, por favor, abusado con el portafolio,
00:37:04y yo con la cartera, porque uno nunca sabe.
00:37:06¡Silencio, señores! ¡Silencio!
00:37:14¡Silencio!
00:37:21Tiene la palabra el señor representante de Dolaronia.
00:37:28¡Silencio!
00:37:32¡Silencio!
00:37:33¡Silencio!
00:37:33¡Silencio!
00:37:34¡Silencio!
00:37:35¡Silencio!
00:37:37Señor presidente, señor secretario general, queridos colegas, ladies and gentlemen,
00:37:47me hago partícipe de las palabras del excelentísimo señor presidente de Pepislavia,
00:37:54en el sentido de que es imprescindible hallar la fórmula que nos permite vivir en paz como buenos vecinos.
00:38:04También estoy de acuerdo con lo expuesto por el estimable colega de Salchichonia.
00:38:10O sea, debemos derribar el muro que nos divide.
00:38:17Mi país cree tener ya la fórmula de este problema, y en realidad es muy sencillo.
00:38:25la fórmula es la del bienestar colectivo basado en el bienestar individual.
00:38:33Cuando el hombre ya tiene resuelto sus problemas alimentales, como la vivienda, el vestir y el sustento,
00:38:43cuando el hombre tiene un seguro de vida, y cuando el hombre tiene dinero en el banco, su mentalidad cambia
00:38:52por completo y se vuelve más tolerante, menos agresivo.
00:38:57Juega al golf y da de palmaditas en la espalda de su vecino.
00:39:03Mi gobierno está dispuesto a poner en marcha un gigantesco programa de financiamiento,
00:39:10dando los créditos necesarios para que todos los habitantes de la tierra tengan por lo menos un automóvil car uno,
00:39:22artículos eléctricos para la cocina, refrigeradores, lavadoras automáticos y televisores.
00:39:32Le faltan las licuadoras y las planchas innecesarias para el hogar.
00:39:37Mi gobierno cree sinceramente que esto es la fórmula ideal para que el mundo pueda vivir en paz y contento.
00:39:51Sin embargo, y por aquella de las dudas, estamos dispuestos a mantener el orden a través de un eficaz cuerpo
00:40:04de policía internacional.
00:40:14¡Orden, señores, orden, señores! ¡Silencio, señores! ¡Orden, señores! ¡Orden, señores! ¡Orden, silencio, por favor! ¡Señores representantes, silencio! ¡Por favor! ¡
00:40:27Silencio!
00:40:29Si se arma otro desorden de estos, me veré obligado a suspender la sesión.
00:40:39Tiene la palabra el señor representante de Caramba.
00:41:07Señores representantes, yo lo único que tengo que decir es que ya va a dar la una y media y
00:41:15que tenemos almuerzo en la presidencia de la república.
00:41:29En esto es en lo único que nos ponemos de acuerdo por unanimidad, en ir a comer o empinar el
00:41:34codo.
00:41:35Excelentísimo, señores.
00:41:37Se levanta la sesión para asistir al banquete que amablemente ofrece el señor presidente de Pepeslavia.
00:41:48Continuaremos la sesión de las cuatro y media a las seis y media, pues a las siete tenemos la recepción
00:41:54que ofrece el Ministerio de Relaciones Exteriores.
00:41:57Gracias.
00:42:07Gracias.
00:42:31Bueno, al paso que vamos, colega.
00:42:32Dentro de un mes apenas estaremos escuchando al orador número ochenta, ¿no cree?
00:42:36Eso no es nada, colega.
00:42:37Espere que empiece el debate y luego la redacción de documentos.
00:42:41Hay asuntos que llevan más de veinte años tratándose.
00:42:43Y por una coma o un punto y coma, los delegados no pueden llegar a un acuerdo, che.
00:42:47Bueno, pues mientras se arreglan, vaya usted a comerse su churrasco y todo va bien.
00:42:54Lolita.
00:42:55Ay, perdón.
00:42:56Lolita, ¿dónde anda este hombre? Yo creí que ya se me había el teclado del sol.
00:42:59No, no, no, no, no, no.
00:43:29¡Vamos, vamos!
00:43:34¡Vamos, vamos!
00:43:56¡Vamos!
00:43:57¡Vamos!
00:43:59¡Vamos!
00:43:59¡No, no, no, no!
00:44:32¡No, no, no!
00:44:59Por mientras tanto, lo advertimos al mundos,
00:45:04nada de abonos todo al cantado,
00:45:07ni un gota de batróleo,
00:45:09ni un dátil,
00:45:11ni un camello,
00:45:13ni un colche, ni un tabete,
00:45:15aquel que ose darle los buenos días a nuestros anamigos.
00:45:19¡Salaam aleikum!
00:45:22¡No, no, no, no!
00:45:52¡No, no, no, no!
00:46:23Estimados colegas y amigos.
00:46:26Me ha tocado en suerte ser el último orador,
00:46:29cosa que me da mucho gusto,
00:46:31porque como quien dice, así me los agarro cansados.
00:46:37Sin embargo, sé que a pesar de la insignificancia de mi país,
00:46:42que no tiene poderío militar,
00:46:44ni político, ni económico,
00:46:47ni mucho menos atómico,
00:46:50todos ustedes esperan con interés mis palabras,
00:46:54ya que de mi voto depende el triunfo de los verdes o de los colorados.
00:47:02señores representantes,
00:47:06estamos pasando un momento crucial,
00:47:10en que la humanidad se enfrenta ante la misma humanidad.
00:47:18estamos viviendo un momento histórico,
00:47:21en que el hombre científica e intelectualmente es un gigante,
00:47:27pero moralmente es un pigmeo.
00:47:31La opinión mundial está tan profundamente dividida en dos bandos aparentemente irreconciliables,
00:47:40que se ha dado el singular caso de que un solo voto,
00:47:44el voto de un país débil y pequeño,
00:47:47pueda ser que la balanza se cargue de un lado o se cargue de otro lado.
00:47:54Estamos como quien dice, en una gran báscula,
00:47:58con un platillo ocupado por los verdes,
00:48:01y con otro platillo ocupado por los colorados.
00:48:05Y ahora llego yo, que soy de peso pluma, como quien dice,
00:48:09y según donde yo me coloque, de ese lado se irá la balanza.
00:48:14Háganme favor.
00:48:15¿Y no creen ustedes que es mucha responsabilidad para un solo ciudadano?
00:48:22Porque además, no considero justo que la mitad de la humanidad sea la que fuere,
00:48:29quede condenada a vivir bajo un régimen político y económico que no es de su agrado,
00:48:34solamente porque un frívolo embajador haya votado
00:48:39o lo hayan hecho votar en un sentido o en otro.
00:48:46Por eso yo, el que les habla, su amigo, yo,
00:48:52no votaré por ninguno de los dos bandos.
00:49:00¡Orden, señores!
00:49:03¡Silencio, por favor!
00:49:08¡Orden, señores! ¡Orden!
00:49:13¡Orden!
00:49:17Y yo no votaré por ninguno de los dos bandos debido a tres razones.
00:49:23Primero, porque repito que no sería justo que el solo voto de un representante
00:49:30que a lo mejor está enfermo del hígado decidiera los destinos de cien naciones.
00:49:35Segunda, porque estoy convencido de que los procedimientos, repito, recalco,
00:49:48los procedimientos de los colorados son desastrosos.
00:49:58¡Orden, señores! ¡Orden! ¡Orden! ¡Silencio, por favor!
00:50:05¡Orden, señores! ¡Orden, señores!
00:50:09Y tercera, porque estoy convencido de que los procedimientos de los verdes
00:50:15tampoco son de lo más bondadoso que digamos.
00:50:18¡Orden, señores! ¡Orden!
00:50:26Y si no se callan de plano, yo ya no sigo y se van a quedar con la tentación
00:50:30de saber lo que tenía que decirles.
00:50:33¡Orden, señores!
00:50:34Secretario, échale al martillo, pues ya, hacerme un relajo aquí.
00:50:37¡Silencio, por favor!
00:50:43Insisto que hablo de procedimientos y no de ideas ni de doctrinas.
00:50:48Para mí, todas las ideas son respetables, aunque sean ideítas o idiotas,
00:50:56y aunque no esté de acuerdo con ellas.
00:50:58Lo que piensa ese señor, o ese otro señor, o ese señor, o ese de allá de bigotitos
00:51:04que no piensa nada porque ya se nos durmió,
00:51:08eso no impide que todos nosotros seamos muy buenos amigos.
00:51:13Todos creemos que nuestra manera de ser, nuestra manera de vivir, nuestra manera de pensar
00:51:18y hasta nuestro modito de andar son los mejores.
00:51:21Y a chaleco tratamos de imponérselo a los demás.
00:51:24Y si no los aceptan, decimos que son unos tales por cuales y el ratito andamos a la greña.
00:51:30Ahora, ustedes creen que eso está bien, tan fácil que sería la existencia
00:51:36si tan solo respetásemos el modo de vivir de cada quien.
00:51:41Hace cien años ya lo dijo una de las figuras más humildes,
00:51:45pero más grandes de nuestro continente.
00:51:47El respeto al derecho ajeno es la paz.
00:52:06Así me gusta.
00:52:08No que me aplaudan, pero sí que reconozcan la sinceridad de mis palabras.
00:52:15Yo estoy de acuerdo con todo lo que dijo el señor representante de Salchichonia.
00:52:20Con humildad, con humildad de albañiles no agremiados,
00:52:25debemos de luchar por derribar la barda que nos separa.
00:52:29La barda de la incomprensión.
00:52:31La barda de la mutua desconfianza.
00:52:35La barda del odio.
00:52:37El día que lo logremos, podremos decir que nos volamos la barda.
00:52:45Pero no la barda de las ideas, eso no.
00:52:49Nunca.
00:52:51El día que pensemos igual y actuemos igual,
00:52:55dejaremos de ser hombres para convertirnos en máquinas, en autómatas.
00:53:01Ese es el grave error de los colorados.
00:53:04El querer imponer por la fuerza sus ideas y su sistema político y económico.
00:53:12Hablan de libertades humanas.
00:53:15Pero yo les pregunto, ¿existen esas libertades en sus propios países?
00:53:21Dicen defender los derechos del proletariado,
00:53:25pero sus propios obreros no tienen ni siquiera el derecho elemental de la huelga.
00:53:33Hablan de la cultura universal al alcance de las masas,
00:53:37pero encarcelan a sus escritores porque se atreven a decir la verdad.
00:53:42Hablan de la libre determinación de los pueblos,
00:53:46y sin embargo hace años que oprimen una serie de naciones sin permitirles
00:53:51que se den la forma de gobierno que más les convenga.
00:54:02¿Cómo podemos votar por un sistema que habla de dignidad
00:54:06y acto seguido atropella lo más sagrado de la dignidad humana,
00:54:11que es la libertad de conciencia,
00:54:14eliminando o pretendiendo eliminar a Dios por decreto?
00:54:19No, señores representantes,
00:54:22yo no puedo estar con los colorados,
00:54:24o mejor dicho, con su manera de actuar.
00:54:27Respeto su modo de pensar, allá ellos.
00:54:30Pero no puedo dar mi voto para que su sistema se implante
00:54:34por la fuerza en todos los países de la tierra.
00:54:37El que quiera ser colorado, que lo sea,
00:54:41pero que no pretenda teñir a los demás.
00:54:45¡Aplausos!
00:54:48Momento, momento, jóvenes.
00:54:50Hombre, ¿por qué tan sensitivos?
00:54:52Hombre, pues si no aguanta nada.
00:54:55No, si no he terminado, tomen asiento.
00:54:58Ya sé que es costumbre de ustedes abandonar estas reuniones
00:55:01en cuanto oyen algo que no es de su agrado.
00:55:04Pero no he terminado.
00:55:05Tomen asiento.
00:55:07No sean precipitosos.
00:55:08Todavía tengo que decir algo de los verdes.
00:55:11¿No les gustaría escucharlo?
00:55:14Siéntense.
00:55:15Sadichis.
00:55:17Sadichis.
00:55:19Por Rolastar.
00:55:21También le hago al ruso.
00:55:34Ajijo, si es vodka.
00:55:41Tramposos.
00:55:44Y ahora, mis queridos colegas verdes,
00:55:47¿ustedes qué dijeron?
00:55:48Ya votó por nosotros, ¿no?
00:55:51Pues no, jóvenes.
00:55:52Y no votaré por ustedes
00:55:54porque ustedes también tienen mucha culpa
00:55:56de lo que pasa en el mundo.
00:56:00Ustedes también son
00:56:03medio soberbios.
00:56:04Como que si el mundo
00:56:07fueran ustedes
00:56:08y lo demás tiene una importancia
00:56:10muy relativa.
00:56:12Y aunque hablan de paz
00:56:14y de democracia
00:56:15y de cosas muy bonitas,
00:56:17a veces también
00:56:18pretenden
00:56:19imponer su voluntad
00:56:20por la fuerza,
00:56:21por la fuerza del dinero.
00:56:24Yo estoy de acuerdo
00:56:26con ustedes
00:56:26en que debemos de luchar
00:56:28por el bien colectivo
00:56:30e individual.
00:56:31En combatir la miseria
00:56:33y resolver
00:56:34los tremendos problemas
00:56:35de la vivienda,
00:56:37del vestido
00:56:38y del sustento.
00:56:39Pero en lo que no estoy
00:56:40de acuerdo con ustedes
00:56:42es en la forma
00:56:43que ustedes
00:56:44pretenden resolver
00:56:45esos problemas.
00:56:48Ustedes también
00:56:49han sucumbido
00:56:50ante el materialismo.
00:56:52Se han olvidado
00:56:53de los más bellos valores
00:56:55del espíritu
00:56:55pensando solo
00:56:57en el negocio.
00:57:00Poco a poco
00:57:01se han ido convirtiendo
00:57:03en los acreedores
00:57:03de la humanidad
00:57:04y por eso
00:57:06la humanidad
00:57:07los ve con desconfianza.
00:57:09El día de la inauguración
00:57:12de la asamblea
00:57:13el señor embajador
00:57:14de Dolaronia
00:57:15dijo que el remedio
00:57:16para todos nuestros males
00:57:18estaba en tener
00:57:20automóviles,
00:57:22refrigeradores,
00:57:23aparatos de televisión.
00:57:25Y yo me pregunto
00:57:27¿para qué queremos
00:57:29automóviles
00:57:30si todavía
00:57:31andamos descalzos?
00:57:34¿Para qué queremos
00:57:35refrigeradores
00:57:35si no tenemos
00:57:38alimentos
00:57:38que meter
00:57:39dentro de ellos?
00:57:41¿Para qué queremos
00:57:42tanques y armamentos
00:57:43si no tenemos
00:57:45suficientes escuelas
00:57:46para nuestros hijos?
00:57:56Debemos depugnar
00:57:57porque el hombre
00:57:58piensa en la paz
00:57:59pero no solamente
00:58:01impulsado
00:58:02por su instinto
00:58:03de conservación
00:58:04sino fundamentalmente
00:58:06por el deber
00:58:07que tiene
00:58:08de superarse
00:58:08y de hacer
00:58:09del mundo
00:58:10una morada
00:58:11de paz
00:58:12y tranquilidad
00:58:13cada vez
00:58:13más digna
00:58:14de la especie
00:58:15humana
00:58:16y de sus
00:58:16altos destinos?
00:58:17Pero esta aspiración
00:58:20no será posible
00:58:21si no hay abundancia
00:58:23para todos
00:58:24bienestar común
00:58:26felicidad colectiva
00:58:28y justicia social
00:58:30Es verdad
00:58:31que está en manos
00:58:32de ustedes
00:58:33los países poderosos
00:58:34de la tierra
00:58:34verdes y colorados
00:58:36el ayudarnos
00:58:38a nosotros
00:58:38los débiles
00:58:39pero no con dádivas
00:58:41ni con préstamos
00:58:42ni con alianzas
00:58:44militares
00:58:44ayúdenos pagando
00:58:46un precio
00:58:47más justo
00:58:48más equitativo
00:58:49por nuestras
00:58:51materias primas
00:58:53ayúdenos
00:58:54compartiendo
00:58:54con nosotros
00:58:55sus notables
00:58:56adelantos
00:58:57en la ciencia
00:58:58en la técnica
00:58:59pero no
00:59:00para fabricar
00:59:01bombas
00:59:02sino para acabar
00:59:03con el hambre
00:59:04y con la miseria
00:59:12ayúdenos
00:59:13respetando
00:59:15nuestras costumbres
00:59:16nuestras creencias
00:59:17nuestra dignidad
00:59:19como seres humanos
00:59:19y nuestra personalidad
00:59:21como naciones
00:59:22por pequeños
00:59:24y débiles
00:59:24que seamos
00:59:31practiquen
00:59:32la tolerancia
00:59:33y la verdadera
00:59:34fraternidad
00:59:35que nosotros
00:59:36sabremos
00:59:37corresponderles
00:59:38pero dejen ya
00:59:39de tratarnos
00:59:40como simples
00:59:41peones de ajedrez
00:59:42en el tablero
00:59:43de la política
00:59:44internacional
00:59:46reconozcanos
00:59:47como lo que somos
00:59:47no solamente
00:59:49como clientes
00:59:51o como ratones
00:59:52de laboratorio
00:59:53sino como seres humanos
00:59:55que sentimos
00:59:57que sufrimos
00:59:59que lloramos
01:00:06señores representantes
01:00:07hay otra razón más
01:00:10por la que no puedo
01:00:10dar mi voto
01:00:11hace exactamente
01:00:1324 horas
01:00:14que presenté
01:00:16mi renuncia
01:00:16como embajador
01:00:17de mi país
01:00:18que espero
01:00:19me sea aceptado
01:00:28consecuentemente
01:00:30no les he hablado
01:00:32a ustedes
01:00:32como excelencia
01:00:34sino como un simple
01:00:35ciudadano
01:00:36como un hombre
01:00:38libre
01:00:38como un hombre
01:00:40cualquiera
01:00:40pero que sin embargo
01:00:42cree interpretar
01:00:44el máximo anhelo
01:00:45de todos los hombres
01:00:46de la tierra
01:00:47el anhelo
01:00:48de vivir en paz
01:00:49el anhelo
01:00:50de ser libres
01:00:51el anhelo
01:00:52de legar
01:00:53a nuestros hijos
01:00:54y a los hijos
01:00:55de nuestros hijos
01:00:56un mundo mejor
01:00:59en el que reine
01:01:00la buena voluntad
01:01:02y la concordia
01:01:04y que fácil
01:01:06sería señores
01:01:07lograr ese mundo
01:01:09mejor
01:01:09en que todos
01:01:10los hombres
01:01:12blancos
01:01:13negros
01:01:14amarillos
01:01:15y cobrizos
01:01:16ricos y pobres
01:01:17pudiésemos
01:01:19vivir
01:01:19como hermanos
01:01:21si no fuéramos
01:01:23tan ciegos
01:01:24tan obcecados
01:01:27tan orgullosos
01:01:29si tan solo
01:01:31rigiéramos
01:01:32nuestras vidas
01:01:33por las sublimes
01:01:34palabras
01:01:35que hace
01:01:35dos mil años
01:01:37dijo aquel
01:01:38humilde carpintero
01:01:39de Galilea
01:01:40sencillo
01:01:42sencillo
01:01:43descalzo
01:01:44sin frac
01:01:46ni condecoración
01:01:50amaos
01:01:52amaos
01:01:53los unos
01:01:54a los otros
01:01:58pero
01:01:59desgraciadamente
01:02:00ustedes entendieron mal
01:02:01confundieron los términos
01:02:04y que es lo que han hecho
01:02:06que es lo que hacen
01:02:08armaos
01:02:10los unos
01:02:11contra los otros
01:02:22he dicho
01:02:33aplausos
01:02:34Gracias.
01:03:22Buenas noches, Excelencia.
01:03:24Buenas noches, mi amigo.
01:03:45Su excelencia.
01:03:55Gracias.
01:04:15Buenas noches.
01:04:40Buenas noches.
01:05:09Buenas noches.
Comentarios