- 7 hours ago
مسلسل Criminal Minds مترجم - Episode 8
Category
📺
TVTranscript
00:08Just go, Jimmy. I'm late already.
00:10Okay, Grandma. Let's do this.
00:14Yo, boys, past your bedtime?
00:16We've got places to be, right?
00:17You remember what it's like being young, don't you?
00:20You're kidding, right? They don't remember what he ate for lunch.
00:23You hear that? Regular comedians, eh, fellas?
00:28Jimmy!
00:28Jimmy! Hey! Where you been?
00:32With your old lady. How about you?
00:34Who's your friend?
00:35What friend? This guy pinched me a few years back.
00:38Right. You, uh, you keeping it clean these days?
00:42Oh, yeah. I'm a nine-to-fiver. Minimum wage.
00:44I am re-pa-bilitated.
00:47Yeah. But you'll step out of line again.
00:50And when you do, your ass is mine.
00:58Oh. Since when are you friends with cops?
01:00Well, we see my friends, Dan?
01:01That's not what I'm saying.
01:03The people that I work for are very hardcore.
01:06And they're all in here.
01:08You don't trust me, Freddy?
01:13Hey, make up your mind.
01:14All right, all right. Let's go.
01:16All right.
01:17All right.
01:18All right.
01:29You ever gonna get the heat fixed in this car or no?
01:31You ever gonna stop bitching?
01:33Why don't you come in, you know, my aunt will, uh, set a place for you.
01:36Rain check, Freddy.
01:38I'll see you later.
02:06Let's throw caution to the wind.
02:09Helen!
02:10Do you know what time it is?
02:12The stars are lined up right.
02:15And old red moon's looking down tonight.
02:20Let's write history.
02:24The way it's meant to be, baby.
02:29Let's fall in love.
02:49I was teaching an in-service at the Baltimore field office when this came in.
02:53Baltimore PD's seen some grisly stuff, but never anything like this.
02:57We've got two bodies ID'd as William and Helen DeMarco, retired, lived here for 37 years,
03:01no kids.
03:01A neighbor reports a white male, 20 to 40 years old, fleeing the scene, and I quote,
03:05hopped up on those damn drugs.
03:06Eyewitness accounts are notoriously unreliable.
03:09So far, it sounds like a standard double homicide.
03:10Why are we here?
03:21Massive overkill.
03:25Helen DeMarco was found here, tied to the chair in front of the vanity.
03:29No defensive wounds.
03:31Ligature marks around the wrists, one clean laceration, permeated here.
03:35Looks arterial, proud of the carotid.
03:37At least she went quickly.
03:38The husband, William, was found in the shower, but he wasn't quite as lucky.
03:42Ligature marks on the wrists and ankles, and one long laceration up the abdomen through
03:46both layers of muscle.
03:47Evisceration, that's typical of disorganized behavior.
03:50Despite all the blood, this crime scene shows method, order, control.
03:55I'd say it's pretty organized.
03:57There was also evidence of torture with the husband.
04:00Burns, contusions, lacerations, you name it, this guy tried it.
04:03If torture is the unsub signature, then methodology is usually unique.
04:06A person who burns someone doesn't normally use a knife.
04:09So maybe we have more than one killer, or we have one killer with more than one personality.
04:12We also have three victims.
04:15Blood on the vanity wife's body was found, their husband was in the shower.
04:19From the looks of the level of the ring in this tub, whoever was in it lost their entire blood
04:24volume.
04:25Approximately 10.6 pints.
04:27Which means the victim was dismembered.
04:29Looks like our guy took all the parts with him.
04:43The End
05:07Hemingway wrote,
05:10There is no hunting like the hunting of man.
05:12And those who have hunted armed men long enough, and liked it, never really care for anything else.
05:19The possible suspect is a white male, 20 to 40 years old.
05:23He is considered armed and very dangerous.
05:25Okay, what do we know about the unsub based on the two bodies we do have?
05:28Typically torture falls into two categories, sadistic and functional.
05:32Functional torture is used to extract information or to punish.
05:35It's measured, impersonal, completely disinterested.
05:37Like a military tactic.
05:38Exactly. Then there's sadistic torture, which is used to extract some sort of emotional need.
05:43But sadists are sexually deviant, yet there's no evidence of sexual contact.
05:47That we know of.
05:49What do you mean?
05:49But we don't have the third body yet.
05:54Okay, so I've got Helen DiMarco tied to the chair.
06:01He probably killed her first.
06:03Prove to the others that he had no mercy.
06:05Psychological torture before the physical pain.
06:11Only there was no satisfaction from her death.
06:14It was too brief.
06:15It was over too quickly.
06:23And the husband...
06:25With him, he took his time.
06:29There doesn't seem to be any wasted effort.
06:31No hesitation on the unsub's part.
06:33I mean, Gideon, look around.
06:33What he did...
06:35It's a lot of work.
06:38We're either dealing with a professional there.
06:40Up here, psychopath.
06:45Hey, it's me.
06:47I got trouble, man.
06:48Serious trouble.
06:49Don't tell me to relax, dammit.
06:50I ran into a detective I know last night.
06:54Freddy saw it.
06:56I mean Gideon o'clock.
07:09Nothing more we can do here until the third victim turns up.
07:13I'm guessing there's a connection to him.
07:16He doesn't want that victim identified.
07:22Have Garcia go through open files in Maryland.
07:24See if any of them involve this level of torture.
07:27Got it.
07:27Have a check the surrounding states as well.
07:29If guys are pro, why do jobs only close to home?
07:34How far back you want her to go?
07:36At least ten years.
07:41Guy's no rookie.
08:15Third victim was positively ID'd as a low-level mob guy, Frederick Freddy Condor.
08:20He was the nephew of the older couple.
08:22Body parts were found in seven different trash cans two blocks from the crime scene.
08:26Were they able to completely reassemble the body?
08:28Killer didn't keep any trophies.
08:30Is there any evidence that he got off?
08:32No.
08:33Garcia has a number of unsolved murders in D.C., Virginia, and Maryland over the past 15 years.
08:38Many of them have ties to organized crime.
08:40All different MOs.
08:42What's the connection?
08:43Torture.
08:45Marks on the bones are consistent with the same cutting tool.
08:48Tortured victims.
08:49Most tied to organized crime.
08:52One of signs of sexual sadism.
08:55We're looking for a hitman.
08:56A hitman doesn't need to torture to get the job done.
08:59Two things.
09:00Baltimore just forwarded a sketch of a man running from the scene.
09:03And you've got some agents out there who think that you're poaching on their turf.
09:06We'll handle it.
09:15Mrs. A. Hodgner.
09:16Josh Kramer, special agent in charge of organized crime Baltimore.
09:20SSA Gideon?
09:21Jason Gideon.
09:22BAU's pretty famous.
09:24About the whole team, huh?
09:25Yeah, we were in town.
09:27We're just going over your case. You want to join us?
09:28I'd love to, but I can't stay.
09:30I just wanted to come down and say thank you for going to Baltimore yesterday looking into this for us,
09:34but now that it's pretty obviously an organized crime case, we're going to go ahead and take over for you.
09:39I'm sure you guys have enough to do with your psychos.
09:41You don't think that the guy who killed the DeMarcos is a psycho?
09:44Well, what he is now is my problem.
09:46But again, thanks for coming out.
09:48Anything we can do to help.
09:50Appreciate that. We're pretty good at this.
09:51You got it.
09:52All right.
09:52You know where we live.
09:53Okay.
10:01So we just going to drop it?
10:04These guys don't know what they're dealing with.
10:06Our unsub is male, intelligent, organized, and methodical.
10:11He has the confidence of a man who's been killing for a long time.
10:15The only victim removed from the scene is Freddy Condor, indicating some tie to him.
10:21Al, you and Reed stay on Condor's background with Garcia.
10:24Dig deep, see what turns up.
10:25Condor worked as a supervisor at a scrap mill yard in Baltimore.
10:28It's owned by a guy named Michael Russo.
10:30Boss of a small mob crew.
10:32I'm going to grab Hotch and go check him out.
10:41Michael Russo?
10:44Agents Hotchner and Morgan, FBI.
10:47Who do you want?
10:49Freddy Condor.
10:51He didn't show up at work today.
10:52Didn't call, nothing.
10:53Probably because he and his aunt and uncle were murdered last night.
10:59Really?
11:01Too bad.
11:02Yeah?
11:02I can tell you're all busted up about it.
11:04Look, I don't speak smartass, so you got something to say to me.
11:07It was a professional hit.
11:08Either you're in charge of your business or you're not.
11:11What kind of business you think I'm in, huh?
11:13Look around.
11:13I'm in scrap metal.
11:15It's all about recycling.
11:16That's where the money is, my friend.
11:17Saving the earth.
11:19I've got a big problem.
11:20You know, the mob isn't what it used to be.
11:27It ain't easy always fighting for respect, is it?
11:30You always gotta fight for what's yours.
11:32One of your boys steps out of line.
11:34You hit him hard, you make it count, right?
11:36Is that what happened to Freddy?
11:40Look, you got a case to make.
11:42Run along, get your papers, come back with the bracelets.
11:47Otherwise, I got a business to run.
11:58You're breathing on my neck.
12:01I'm sorry.
12:03Sorry for that.
12:04You two having fun?
12:06Oh, yeah.
12:07Swifting through the life and times of Freddy Condor with Dr. Reed here as a party I wouldn't
12:11want to miss.
12:12Credit card receipts show Freddy loved crab cakes, preferred light beer, and used to spend
12:17his Thursday nights with a woman in Fells Point.
12:20An, uh, expensive woman.
12:24What about his associates?
12:26Most of them have criminal records.
12:28That much I guessed.
12:29But one of them is particularly interesting.
12:31Pull up James Baker's rap sheet.
12:34He spent time in juvenile detention for attempted murder, was released at age 21, and then subsequently
12:40arrested for it.
12:40And this is in order.
12:42Armed robbery, petty theft, burglary, narcotics sales, and rape.
12:48But there's no other sexual assault complaints in his file?
12:50Absolutely nothing.
12:52Told you it was interesting.
12:54What's so interesting about that?
12:56When it comes to psychological behavior, anything is possible.
12:58But this criminal history just isn't probable.
13:01I mean, as a minor, he began with attempted murder and then devolved into pettier crimes?
13:06It's the criminal history of a fractured schizophrenic with multiple personality disorder.
13:10It just does not make sense.
13:11Unless someone made that rap sheet up, and they weren't thinking about the behavior.
13:15They just plugged in whatever sounded good.
13:18Hold on.
13:19Smoke shot's coming up.
13:28I got an address for you to hit.
13:33Clear.
13:36Clear.
13:37Copy that.
13:38It's clear here.
13:40Morgan, this is weird.
13:43There's nothing here.
13:45It's like nobody lives here.
13:50Guess he wasn't expecting company.
13:53Something's wrong.
13:54Yeah, I know.
13:56Look at this place.
13:58It's an artificial dwelling.
14:01To match an artificial past.
14:18Come on, Josh.
14:20Come on, Josh.
14:39Arch.
14:39Yeah.
14:40We got a hot weapon.
14:47Oh, no.
14:51It's a Glock 19.
14:54And this round, a standard law enforcement issue.
15:00So you're saying Baker's an undercover cop?
15:03I'm saying I did 18 months deep cover.
15:05And this place, it's got all the makings of a crash pad.
15:16All right, where is he?
15:18No.
15:19No, he is not here.
15:21Baker's missing.
15:23Damn it.
15:23I told him I'd pick him up at 8 o'clock.
15:25Damn it.
15:26Damn it.
15:26Jimmy, where the hell are you?
15:27What the hell is wrong with you people?
15:36Sorry?
15:37I told you, this is my case.
15:39First of all, don't shout at me.
15:41And secondly, you don't decide what cases the BAU works on.
15:44You ran my agent's gun through IBIS?
15:46Because I wanted to know who he worked for, and now that I do, I'd like to talk to him.
15:50You don't have him?
15:51No.
15:52You don't know where he is?
15:57He's missing.
15:58How long?
15:59About 12 hours.
16:00Before or after the murders.
16:04You think Jimmy's a suspect?
16:06Well, there's a sketch of someone who looks an awful lot like him leaving the scene.
16:09That's because he was there.
16:11After.
16:12Look, he ran into a couple of Baltimore detectives, and they made him while he was with Condor.
16:17Now, Jimmy tried to play it off, but he didn't think that Condor had bought it, so he wanted to
16:20go back and talk to him.
16:21When he saw what was left of the DeMarcos, he called us for a pickup. We showed up. He didn't.
16:28You think he ran?
16:29No.
16:30Jimmy's too experienced to run without contact. If he's not calling in, then someone's keeping him from doing it.
16:35Who's Jimmy Baker's target?
16:36Michael Russo?
16:39We've been after the guy for three years. Jimmy's been under for almost two.
16:42We talked to Russo yesterday. He seemed genuinely surprised by the murders.
16:45And you bought them.
16:47Let me tell you a little something about Michael Russo. The guy is a liar. And a good one.
16:52If he didn't do it, he knows who did.
16:57Aw, hell. You know what? I'm wasting my time with you. You obviously don't get it!
17:01Agent Cramer, we're not the enemy.
17:04Please sit down.
17:18We're dealing with a very dangerous killer here.
17:22We need your help.
17:25You know these people better than we do.
17:28This guy.
17:31If he is what you say he is, and he has Jimmy, did he kill him already?
17:36We don't know.
17:42I'll help you in any way that I can.
17:47You helped me get this man back to his family.
17:53Who knows about me, Jimmy?
17:55What did you tell them?
17:58Nothing.
18:02Nothing.
18:03I promise, nothing.
18:06I think you're a liar and a rat.
18:09Oh, please.
18:17We're gonna need a bigger board.
18:21Please tell me you brought some breakfast.
18:23Trust me, sugar.
18:24You are not going to want to eat when you see what's in here.
18:32How many more are there?
18:34Well, I've gone back fifteen years, and there's over a hundred.
18:37A hundred unsolved murders?
18:39Yeah, that we know of.
18:40And then there's more coming in.
18:45Well, the torture's consistent.
18:49You know, we thought this guy might have been at it a while.
18:51But this many victims, Garcia?
18:53John Wayne Gacy killed at least thirty people.
18:56This guy's more than triple-dead.
18:57Yeah, but this guy gets paid for it.
18:59He's a hitman.
19:00No.
19:05He's more than that.
19:07Not all these victims were mob heads.
19:09You know, my guess is he probably started hunting when he was really young.
19:13Perfected his craft.
19:15Moved down to bigger prey.
19:19Hey, Garcia, look at this.
19:20There's no hesitation wounds on the body.
19:23One clean cut through flesh and bone.
19:24Okay, so what does that tell us?
19:26Most people wouldn't imagine doing something like this to another human being, but this guy, he doesn't even flinch.
19:31He's got no conscience.
19:34We've got ourselves a serial killer with a perfect career.
19:38Russo has no idea what he's dealing with.
19:40I think we can shake him.
19:41Keep looking.
20:04How can I help you, agents?
20:06We're worried about you.
20:10What's causing you to lose sleep?
20:12We hear you didn't order that hit on Freddy.
20:15I told you I had nothing to do with that.
20:18Why don't you take a look in that folder?
20:25Hey.
20:26It looks like you must have a problem within your organization.
20:29Is that right?
20:30See, your hitter doesn't just kill for a paycheck.
20:32He kills for pleasure.
20:33It's what makes him good at what he does.
20:35He's paranoid, he's a psychopath, and he's freelancing.
20:39He's killing civilians now, and he's drawing a lot of attention.
20:42And you can't control him.
20:45That's what he did to Freddy's uncle.
20:48Russo, he's not a problem for you now. He will be.
20:59Why don't you let me worry about that?
21:06Russo, I just got a question for you.
21:12How do you think your paranoid little killer's gonna feel about you being friendly with FBI?
21:15Yeah, man.
21:16Look at that.
21:19What's that, Chris?
21:20Just a bow.
21:28Success.
21:29Hodge and Morgan just shook Russo's confidence in his hitman.
21:32Well, he'll want to bring him in and get a read on him.
21:34Yes, ma'am.
21:35What if by playing them against each other, we've made Russo as paranoid as his hitman?
21:38What would stop him from trying to kill each other?
21:40Well, if that happens, then we'll never find Jimmy Baker alive.
21:42We've got a surveillance team outside of Russo's office. Stay on it.
21:45Okay.
22:05Is this gonna work?
22:06The beam is reflected from the window pane according to the law of optics.
22:10Yeah, the angle of incidence is equal to the angle of reflection.
22:12Uh-huh.
22:13Is it gonna work?
22:14Hey.
22:15It's me.
22:16I need to see you tonight.
22:17I'll call you from a secure line.
22:19Apparently.
22:31Hey.
22:32Listen, you brought a lot of heat taking down Freddy like that.
22:36I'm dealing with the feds.
22:38Listen.
22:38Meet me here at the office.
22:41They don't know nothing.
22:42I'm dealing with them.
22:44All right.
22:44Stop being paranoid, Vinnie.
22:46Bingo.
22:47No.
22:48Vinnie.
22:54It's pretty remarkable, really.
22:56Nature's got her own clean-up crew.
22:59Flies, larvae, nuggets, beetles.
23:02Then there's the big guys, of course.
23:04Rats, squirrels, crows, buzzards.
23:06I learned a long time ago never to kill anybody above 5,000 feet.
23:10It's cold up there.
23:12The evidence tends to linger.
23:18I'll be along soon.
23:20But I like the scent of blood.
23:24I like the scent of blood.
23:24Oh, my goodness.
23:31Russo's got 11 associates named Vincent.
23:33Oh, make that 10.
23:35Vincent Chilito died last summer.
23:37Now, here's something.
23:40What can you tell me about Vincent's exploring?
23:45Vincent Sartori.
23:46I was still drinking that.
23:47Not only is this equipment expensive, it's also extremely sensitive.
23:51Vincent Sartori.
23:52Currently doing six at Danimoire for racketeering.
23:54How about this parada?
23:55There's not much on him.
23:56Can you get into those records?
23:58Despite the fact that they were probably expunged,
24:00you can find the faintest echo of deletions,
24:02successfully recreate the file,
24:04thereby sending us all to prison for computer felony fraud counts.
24:08We can make bail, Garcia.
24:09Already in.
24:10Alcohol addiction at 14.
24:13Violent outbursts.
24:15Assaults.
24:16Once threw a Molotov cocktail at someone sitting in their car.
24:19Several notations for aggression.
24:21He once scheduled a visit to an infirmary
24:24to gain access to a boy who looked at him for too long?
24:27No fear. No remorse.
24:29Quick temper.
24:30And he was smart enough to stay off the radar as an adult.
24:34Paranoid personality. Could be our guy.
24:36There's absolutely no information on him as an adult.
24:38No driver's license, no utility bills, nothing.
24:41It's like he became a ghost.
24:42Let's just hope they can catch him.
24:55Remember, we need this man alive.
24:57Copy that.
25:06It's all clear.
25:13It's all clear.
25:14Nothing.
25:15There is no Abuse.
25:31O.
25:36Oh!
25:42Actually.
25:44A.
25:45I got a headshot that's it don't take it we need him alive
26:10Okay
26:13Take your tire for once in your life, huh?
26:30Savannah around the corner looks like blood all over. It's being processed right now
26:35Whatever they find they're gonna send over to Quantico. They got Jimmy's jacket
26:48Take off
26:50Take off
26:51I
26:52I
26:53I
26:53I
26:54I
26:55I
26:55I
26:55I
26:57I
27:15I
27:16I
27:18I
27:19I
27:21I
27:22I
27:23I
27:23I
27:36I
27:39I
27:41I
27:41I
27:47I
27:48I
27:49I
27:53I
27:55I
27:55I
27:55I
28:17I
28:19I
28:21I
28:21I
28:29I
28:29I
28:30I
28:30I
28:30I
28:32I
28:36I
28:38I
28:38I
28:38I
28:39I
28:41I
28:41I
28:49I
28:52I
28:52I
28:52I
28:55I
28:55I
28:57I
28:57I
28:57I
28:58I
28:58I
28:58I
29:04I
29:04I
29:10I
29:11I
29:11I
29:11I
29:12I
29:12I
29:27I
29:30I
29:32I
29:32I
29:32I
29:32I
29:35I
29:36I
29:38I
29:38I
29:51I
29:52I
29:52I
29:52I
29:52I
30:05I
30:06I
30:06I
30:07I
30:08I
30:08I
30:09I
30:09I
30:09I
30:11I
30:12I
30:12I
30:15I
30:16I
30:16I
30:21I
30:21I
30:21I
30:22I
30:22I
30:22I
30:22I
30:22I
30:22I
30:29I
30:30I
30:30I
30:30I
30:30I
30:30I
30:30I
30:30I
30:30I
30:33I
30:34I
30:34I
30:35I
30:36I
30:36I
30:36I
30:39I
30:39I
31:05I
31:05I
31:05I
31:06I
31:11I
31:12I
31:19I
31:19I
31:19I
31:19I
31:19I
31:19I
31:25I
31:25I
31:25I
31:33I
31:37I
31:38I
31:38I
31:38I
31:40I
31:41I
31:41I
31:43I
31:43I
31:53I
31:54I
31:55I
31:55I
31:55I
31:55I
31:58I
31:58I
31:58I
31:58I
32:02I
32:03I
32:03I
32:03I
32:03I
32:03I
32:03I
32:03I
32:03I
32:03I
32:03I
32:03I
32:15I
32:17I
32:17I
32:19I
32:21I
32:22I
32:27I
32:28I
32:29I
32:29I
32:30I
32:40I
32:40I
32:40I
32:40I
32:44I
32:44I
32:44I
32:45I
32:45I
32:50The hell is wrong with you?
32:52We don't have time for this, alright? My friend might still be alive out there somewhere.
32:56You just told him Baker was a federal agent. He may never tell us now.
33:01I told him to hang tough. What?
33:04Jimmy. When he called me, I told him to stick with the assignment that we didn't need to bring him
33:08in right away.
33:10Hey, I had too much invested, alright? Too much time.
33:14Too much time. And I wanted Russo.
33:15So we waited 24 hours to go in for him. By the time we got there, that maniac-
33:19There's a chance Agent Baker's being tortured.
33:22And I think I know how.
33:28After you.
33:49I
33:51I
33:56I
33:57I
33:58I
34:09I
34:10These are the faces of new victims off the videotapes we found. Check with local PD, see if they have
34:15any open homicides or missings that might correspond.
34:18Are those rats?
34:19Yeah.
34:22What are we gonna do?
34:23Well, we looked at all the stuff in the van and besides the videotapes, there's nothing that interesting.
34:27I got Garcia going over the sound on the tapes trying to isolate the background noise. Maybe something there will
34:32help.
34:32The good news is, it seemed like they were all filmed in the same space. It could be some sort
34:35of home base for him.
34:37Yeah, but where is it?
34:39Well, what do we know about Vincent Parano?
34:43He's off the grid.
34:44Garcia can't find a registered phone, utility bill, or home address on this home.
34:48Come on, everybody lives somewhere. There's got to be a paper trail.
34:50If there is, we can't find it.
34:51In this day and age, you can't live without leaving some sort of trace.
34:54Unless someone pays your bills for you.
34:56What about Russo?
34:57Could he be taking care of them?
34:59No. No, no, no. Russo's not paying anybody's bills but his own.
35:03Well, he has to have a weakness.
35:06It's in his crime.
35:08It's in his behavior.
35:10You know, something's just been bugging me.
35:13Freddy.
35:14Wasn't he easy to find?
35:15He cut up the body.
35:17He removed it from the crime scene.
35:19But then he leaves it a couple of blocks away where he's got to know we're going to find it.
35:22It's the whole reason we were able to connect Parano to the crime.
35:25He made a mistake.
35:26Yeah, he did.
35:27He went off script.
35:29What does that mean?
35:30There's something that knocked him off his game.
35:32That's right.
35:33His behavior.
35:36Well, what does he do?
35:37He tortures.
35:38Always?
35:39The difference is Mrs. DeMarco.
35:42Right.
35:44Want to finish this?
35:45Yeah.
35:46Keep working.
35:50Hey, look who's here.
35:52My old friend.
35:53Feeling better?
35:56Where's Jason?
36:03Vincent.
36:04You grew up in a house that looked normal and happy, didn't you, Vincent?
36:08Did I?
36:09But your father beat you every chance he got.
36:12He smacked me around some, didn't everybody's all man?
36:15No.
36:17Well, maybe if he was had, you would have learned to fight.
36:23There.
36:24Did you hear that?
36:26What is that?
36:27I don't know.
36:29It's like it's moving.
36:32Getting closer.
36:36Airplane.
36:39Paranoid personalities develop in childhood.
36:42You know you're saving me thousands of dollars in therapy bills.
36:46And you learned to take the beatings, the abuse.
36:48You learned to smile.
36:50But in the back of your mind you probably thought, one day, one day when I'm big enough.
36:59So you were bullied and abused and you became an abuser and a bully, it's a logical progression.
37:04Really?
37:05Yeah.
37:06Your father beat your mother too, didn't he?
37:11My mother's got nothing to do with this.
37:19Elle, who eats as much food in that car?
37:21Anyone who spends hours and hours in it waiting.
37:24Hunting.
37:27Look.
37:28Weird.
37:30This is crazy.
37:31There's not one address, no paperwork, no registration.
37:33It's all garbage.
37:34Pizza boxes.
37:36Nasty looking Chinese food and hamburger joints.
37:40Wait, pizza?
37:41What about it?
37:43Oh.
37:44Where do you order your pizza from?
37:46I get my pizza from my own neighborhood.
37:48For Nettie's.
37:55Your mother knew.
37:56She knew that he beat you every day and she did nothing to help you.
38:02And you still loved her.
38:05Even though she let you get hurt, you loved her.
38:07And I wondered why.
38:09Why you didn't hate her.
38:12And of course I realized that he beat her as much as he beat you.
38:18Don't talk about my mother.
38:20You killed all these people.
38:22Hundreds of them.
38:23And only one woman.
38:28That's what made you get sloppy, isn't it?
38:31Killing Mrs. DeMarco was hard.
38:32That's why you did it first and you made it quick.
38:36I thought it established dominance, but it wasn't.
38:39He was a bastard, alright?
38:40Your father?
38:41I call him Frank.
38:42He was a mean son of a bitch.
38:43Is that what you want to know?
38:52Get in.
38:53I think we got something here.
38:55He's got a bunch of pizza boxes from Frenetti's Pizza.
38:59It's in Glen Burnie, a suburb that backs up right to the airport.
39:02Which makes sense since we can hear airplanes in the background of the video.
39:05Check property records for Frank Parada.
39:07Who?
39:07His father.
39:08Why?
39:09He still lives in his father's house.
39:12I'll get Garcia on it.
39:13That's why nothing is in his name.
39:17You got that address?
39:18Glen Burnie, like you thought.
39:19Yes.
39:20And it looks like Frank Parada died in a suspicious hunting accident.
39:23With his son.
39:25How long ago?
39:2630 years.
39:27He was 17.
39:29And my guess is it was no accident.
39:31You said Vincent was looking for bigger prey.
39:33Sounds like he found it.
39:34Garcia, you're my girl.
39:49Clear.
39:51Clear.
39:54Kitchen clear.
39:56Upstairs.
39:56Clear.
40:08We got a friendly.
40:09It's Baker.
40:12Get up!
40:14Get up!
40:15Get up!
40:17Get up!
40:17Get this back!
40:18Run away!
40:19Get up!
40:19Get up!
40:20Get up!
40:21Get up!
40:21Get up!
40:22Get up!
40:23Is he okay?
40:25I'm gonna live.
40:26Get out!
40:27Get out!
40:30You're gonna be alright, Jimmy.
40:32You were just responding to what you learned, Vincent.
40:35When you grow up in an environment like that, an extremely abusive, violent household,
40:41it's not surprising that some people grow up to become killers.
40:49Some people?
40:51What's that?
40:52You said some people grow up to become killers.
41:01Some people grow up to catch them.
41:22Some people grow up to catch them.
41:23Carl Jung said the healthy man does not torture others.
41:27Generally, it is the tortured who turn into torturers.
41:31You said that.
41:38There is no weniger Hit-Rant.
41:39There is no, there is no trigger at all.
41:42To prevent Gesture of the force.
41:42Well, thanks, Jan!
41:49I want to be careful about that yesterday.
41:49It's helpful to know.
41:50You can be careful about it.
41:51It's a very scary time.
41:58That's a very scary time.
42:16Transcription by CastingWords
Comments