- 11 hours ago
HERCAI CAPITULO 15 LATINO ❤ [2021] | NOVELA - COMPLETO HD
Category
📺
TVTranscript
00:03Let's go to the mansion.
00:05No, no, no.
00:10No puede ser.
00:12Esta Reyyan una vez más cayó de pie.
00:17Y todo...
00:19Hermano.
00:20Lo dejaste destruido.
00:22Lo que faltaba.
00:25¿Qué significa esto?
00:27Ven conmigo.
00:28Suéltame.
00:29Hermano.
00:30El abuelo está despierto.
00:31Cállate.
00:31Y si llega a verte, sí.
00:33Que me vean.
00:35Y a Arén me importa un comino.
00:38Ni él ni nadie.
00:40Que vean un comino.
00:41No me escuchen.
00:42Deja de gritar.
00:43¿Quieres que todos se levanten?
00:44Ahora camina.
00:45Suéltame.
00:46Hermano, rápido.
00:49Y todo es bueno.
00:53Me desoíse.
00:55Entra aquí.
00:56Suéltame, mujer.
00:58Déjame.
00:59Yo puedo solo.
01:00¿Afirmándote de las paredes?
01:04Hermanita, déjate molestarme.
01:07Déjame solo.
01:08¿Qué quieres de mí, Yarena?
01:11¿Qué quieres?
01:12Quiero que recobres la conciencia.
01:14Quiero que recuerdes quién eres.
01:17Eres el único nieto de dos grandes dinastías.
01:21Tú eres Azad Aga.
01:24Deberías imponer respeto y temor.
01:26Pero ahora nada más mírate.
01:33Lárgate.
01:34No, no te dejaré.
01:35Ahora vas a escucharme.
01:38Tienes que componerte.
01:40No seas patético.
01:41Todos deberían respetarte allá afuera.
01:45Presentarte armas.
01:46Deberían tener miedo hasta de mirarte a los ojos.
01:49Que sepan que tú, Azad, obtienes lo que quieres.
01:58No hay nadie que me respete.
02:01Ni siquiera yo mismo.
02:06Hermano.
02:08Yo sí te respeto.
02:10Yo creo en tus capacidades.
02:13Sé lo mucho que amas a Reyyan.
02:15Y sé que pronto estarás con ella.
02:19Porque sé que puedes lograr lo que te propongas.
02:23¿Por qué, Yarena?
02:24¿Ah?
02:25¿Por qué?
02:27No he logrado nada de lo que me propuse.
02:30¿Por qué crees en mí?
02:31Tienes que ser fuerte.
02:34Tú no eres incapaz.
02:36Así que deja de actuar como un perdedor.
02:40Vamos.
02:41Deja de sentir lástima por ti.
02:44Yo te ayudaré en todo.
02:48¿Tú vas a ayudarme?
02:50¿Eh?
02:53Olvídalo.
02:55Olvídate de todo.
02:57Tú no ayudas a nadie a no ser que te convenga.
03:03Sé que hasta ahora no hemos actuado como hermano y hermana.
03:08Pero yo te quiero mucho.
03:10Eres mi sangre.
03:12Eres mi hermano.
03:14No puedo soportar verte destruido.
03:18Incluso yo lo entendí.
03:20Entiéndelo tú.
03:23Reyyan no me ama.
03:25Eso es lo que pasa.
03:35¿Tú piensas que Reyyan está feliz ahora?
03:39Es la amante de un hombre casado.
03:43Ella te necesita ahora más que nunca.
03:45Necesita de tu fuerza.
03:48Necesita que estés con ella con voluntad de hierro.
03:51Y necesita que te compongas.
03:53¿Lo entiendes?
04:02No lo olvides, hermano.
04:05Las mujeres no amamos a los débiles.
04:09Siempre elegimos hombres fuertes.
04:12No.
04:49Es tarde.
04:50Mejor vamos a dormir.
04:52Mañana hablaremos.
04:52No.
04:54No te dejaré en paz hoy hasta que me digas el motivo de la venganza.
04:58Me lo prometiste, Miran.
05:00Debes contármelo.
05:07Está bien.
05:08Te lo diré ahora.
05:09¡Mamá!
05:12¡Mamá!
05:18¡Mamá!
05:22¡Mamá!
05:26¡Mamá!
05:42¿Y bien?
05:44¿Y bien?
05:45¿Y bien?
05:50Miran empieza a hablar.
05:56¿Por qué me has hecho tanto daño?
05:59¿Qué pudo haber hecho mi familia para que te vengaras de esa manera?
06:06Habla de una vez, Miran.
06:08Dímelo.
06:09Dime por qué lo hiciste.
06:10¿Por qué?
06:10Necesito saber toda la verdad.
06:12Lo hice por mis padres.
06:15Solo por ellos.
06:18Por mi madre y por mi padre.
06:24¿Por qué?
06:28Lamentablemente,
06:31tu papá
06:35sin piedad mató al mío
06:38y también deshonró a mi madre.
06:43¿Hablas de mi padre?
06:45Sí.
06:48Tu padre,
06:52Hazar Sadoglu.
06:55Él fue quien arruinó toda mi vida.
06:58¿Pero de qué estás hablando, Miran?
07:00Mi papá sería incapaz de lastimar a alguien.
07:08Entonces no conoces bien a tu padre.
07:11Pero yo sí lo conozco.
07:16He sabido esto hace casi 30 años.
07:20Desde que era un niño
07:21y durante toda mi vida
07:23he vivido por el día
07:25en que cobraría mi venganza.
07:29Te has criado
07:30escuchando una vil mentira.
07:32Te llenaron la cabeza
07:33de historias falsas.
07:36Porque mi padre
07:37no es el hombre malo
07:38que tú piensas, Miran.
08:07Yo era un niño.
08:10Pero aún lo recuerdo.
08:16Estaba amaneciendo.
08:22Había mucho ruido en la casa.
08:29Pero a quien más escuchaba
08:31era mi abuela.
08:36Estaba llorando por un asesinato.
08:40Mi hijo.
08:43Mi hijo.
08:47Me levanté.
08:49Fui al jardín.
08:55Tenía...
08:57Tenía miedo.
09:00Mucho miedo.
09:04Me escondí en un rincón.
09:13Mi madre y mi padre
09:15estaban muertos
09:17y ensangrentados
09:18en el jardín.
09:23Hazar Sadoglu.
09:26Tu amado padre
09:30había deshonrado a mi madre.
09:33Él lo hizo.
09:38Entonces mi padre
09:40fue tras él.
09:41Él intentó detenerlo,
09:43pero...
09:45Pero tu papá...
09:49sin piedad
09:52mató a mi padre
09:53mirándolo directamente
09:54a los ojos.
09:55Y luego a mi madre.
10:04Mi padre jamás mancharía
10:06el honor de una mujer.
10:07No robaría a la esposa
10:08de nadie.
10:09No mataría a nadie.
10:10Él lo hizo.
10:11Tu padre es el responsable.
10:16Desde entonces
10:17me resistía a dormir.
10:20¿Y sabes por qué razón?
10:23Tenía miedo de dormir.
10:28Trataba de recordar
10:29la voz de mi madre.
10:31Su rostro.
10:36Pensaba que si dormía
10:38la olvidaría.
10:41Y la olvidé.
10:45Tu padre
10:48me robó la voz
10:49de mi madre.
10:52Sus ojos.
10:54Su aroma.
10:57La arrebató
10:58de mi lado.
11:02Y me juré
11:03a mí mismo
11:04desde que pude entenderlo.
11:07Me dije...
11:09Mi propósito ahora
11:11es terminar
11:13de una vez
11:13con ese hombre.
11:25Y eso fue lo que hice.
11:28Desde entonces
11:29me preparé.
11:32Viví por eso.
11:34Comía pensando en eso.
11:39Mi padre
11:40no es la persona
11:41que te hicieron creer.
11:43Es un hombre compasivo.
11:46Es un hombre generoso.
11:48Él nunca
11:49ha lastimado a alguien.
11:51Es incapaz
11:52de levantar la voz.
11:53Nos tuvimos
11:54que ir de nuestro hogar
11:55solo por culpa de ustedes.
11:58¿No entiendes?
12:04No pude visitar
12:06las tumbas
12:06de mi madre.
12:07Ni la de mi padre
12:09por años.
12:09Los abandoné.
12:13Todo gracias
12:14a tu padre.
12:17Él lo hizo todo.
12:24Tu padre
12:25hizo todo
12:26lo que te digo.
12:29Puedes creerlo
12:30o puedes negar
12:31la verdad.
12:33Pero él
12:34los mató.
12:38Tengo motivos
12:39para odiar
12:39a tu padre.
12:40¿Ahora entiendes?
12:50¿Cómo puedes
12:51vivir
12:51con ese dolor?
12:53Odio.
12:59No he conocido
13:00nada más
13:01que el odio
13:01en toda mi vida.
13:06El amor
13:09no lo conozco.
13:13¿Qué es el perdón?
13:16No lo conozco.
13:21¿Y la felicidad?
13:24No la conozco.
13:28Yo solo conozco
13:30el odio.
13:32Yo nunca he sentido
13:33ninguna otra emoción.
13:38Y durante toda mi vida
13:40me he aferrado
13:41a este odio.
13:42y por el momento
13:52no lo conozco.
13:53No lo conozco.
13:54No lo conozco.
13:57No lo conozco.
14:02No lo conozco.
14:26Why?
14:32Lamentablemente
14:34Tu papá mató al mío sin piedad
14:37Y también deshonró a mi madre
15:28Y también deshonró a mi madre
15:42Y también deshonró a mi madre
16:08Y también deshonró a mi madre
16:42Tengo que encontrarlo rápido
16:56¿Cómo lo alcanzaré?
17:17Te extrañé muchísimo, biberón
17:29Y también deshonró a mi madre
17:45Y también deshonró a mi madre
18:08Que Melike limpie el cuarto
18:10Que Melike haga el desayuno
18:14Ni siquiera pusieron agua para el té
18:18Y la leche está afuera
18:20No, se pondrá agria
18:31Traje pan caliente, Melike
18:32Gracias por tu ayuda
18:34Y está crujiente
18:35Busquemos algo para ponerle y comamos
18:37Está bien
19:00Empieza a comer mientras me hago el mío
19:05Muchas gracias, Melike
19:06Muchas gracias, Melike
19:07Esto es sabroso
19:08Buen provecho
19:11Risa
19:13¿Crees que existe el amor como en las series?
19:15¿Por qué se te metió eso?
19:17¿Por qué se te metió eso de repente en la cabeza?
19:18Supongo que sí
19:20Digo, la gente no se casaría si no existiera el amor
19:22Sí, cierto
19:26Hay psicólogos que dicen
19:28Que uno busca el amor en otras partes
19:30Cuando está frente a ti
19:32Dicen que siempre está cerca
19:34Lo vi en la televisión el otro día
19:37¿Cómo es que me estoy dando cuenta recién ahora?
19:40¿De qué te diste cuenta, Risa?
19:43Niña, ¿le pusiste cebolletas a esto?
19:45Iré a rezar
19:45No aleran en toda la mezquita
19:51¿Quién anda ahí?
19:58¡Qué sorpresa!
19:59Tenemos una ratoncita aquí
20:01¿Y ese biberón?
20:03Qué niña
20:04Viniste a robar comida, ¿no?
20:06No es cierto
20:07Extrañaba mi biberón
20:08Ah, señorita Gul
20:10Ya estás grande para el biberón
20:12El otro día no lo quisiste
20:14¿Qué dirá tu mamá?
20:15No le digas nada, por favor
20:17O le diré que están enamorados
20:19Se lo diré
20:21¿Enamorados?
20:23No es nada de eso
20:25Gul, ya basta
20:26Cometes un error
20:29Los escuché
20:30Hablaban de amor
20:31Se aman, se aman
20:33Se aman, se aman
20:35Se aman
20:41¡Vuelve aquí, pequeña ratoncita!
20:44La niña lo entendió
20:46Pero el burro no
20:48¿Me dijiste algo?
20:49No te escuché
20:51No
20:52¿Qué te iba a decir?
20:57Solo te dije buen día
21:04Hola, buenos días, Grimán
21:06Buenos días, querida
21:08Tengo mucha hambre
21:09¿Qué hay de comer?
21:10Te prepararé huevos enseguida
21:11Espera, dame dos huevos de la nevera
21:13Disculpe, bienvenida
21:14Gracias
21:21Querimán
21:22¿Ah?
21:22¿Quién es ella?
21:25La niña
21:27Es la hija de la señora Esma
21:29Elif
21:30¿Sí?
21:31¿Cómo?
21:32Sí
21:32Pero
21:34¿Cómo es posible
21:35Si Firat es el único hijo
21:36De mi tía Esma?
21:38Niña
21:38¿Cuántas preguntas haces?
21:40La chica estaba en mala situación
21:41Y la señora Esma
21:42Que es tan buena
21:42La adoptó, ¿sí?
21:46Creo que perdí el apetito
21:49Vaya
21:51No sé
21:51Creo que la consienten demasiado
21:54Actúa como si fuera
21:55Hija de la señora
21:57Ay, qué bonito, Charillar
21:59Es tu primer día de trabajo en la casa
22:02Y ya estás criticando
22:03Creo que lo mejor es que hables menos
22:05Y trabajes más
22:06En especial
22:07No te metas con Elif
22:09Que es la niña consentida de la señora
22:11Apaga la cocina
22:12Muévete
22:28¿Qué sucede, Elif?
22:30¿Por qué tienes esa cara?
22:32¿Te molesta?
22:34¿Ahora no puedo poner caras?
22:36En un día me vi mudándome a Midyat
22:38Hay una pobre chica cautiva en casa
22:41Ah, y además
22:42Ahora soy hija de Nana Esma
22:44Y tengo que aguantar
22:45Que la nueva sirvienta me denigre
22:50Charillar estuvo molestándote
22:52Iré a solucionar esto de inmediato
22:53No le digas nada
22:55Ella no tiene la culpa
22:56Cree que soy tu hija
22:58Gracias a mi abuela
22:59Lo hice para protegerte
23:01Eso es lo que tú dices, abuela
23:03Siento escalofríos cuando te escucho
23:05Ahora dime
23:06¿Quién va a protegernos de ti?
23:07No entiendo de qué te quejas
23:09Los he cuidado, les he dedicado toda mi vida
23:12¿Qué más has hecho?
23:13¿Qué has hecho?
23:15Hiciste a Gonul pedir una esposa para su esposo
23:18Y en cuanto a mi primo Miran
23:20Miran el hombre despiadado que lo convertiste
23:23Venganza, venganza
23:24Eso es todo lo que te importa
23:25Y a mí me quitaste el apellido
23:27Vivo como una prisionera en esta casa
23:30¿Qué más has hecho, abuela?
23:32Respóndeme de una vez
23:33¿Señora se quemó?
23:35¿Te parece que es manera de tratar a tu abuela?
23:38Ya te expliqué que tengo buenas razones
23:40No quiero escuchar ni una sola palabra más
23:42Haz lo que se te dé la gana, abuela
23:44¿A dónde vas, por Dios?
23:45A mi celda
23:46Supongo que mi mamá Esma
23:48Me llevará el desayuno allá
23:53¿Qué le pasa?
23:55¿Te das cuenta de lo rebelde que se ha vuelto?
23:57Se mantuvo callada por años
23:59Y ahora con su maldita imprudencia
24:01Arruinará lo que he logrado
24:08Buenos días, querida
24:10Buenos días
24:11¡Qué maravilla!
24:13Afuera está nublado, pero aquí brilla el sol
24:16No le entiendo
24:18¿Por qué tú estás aquí, querida?
24:20Tú iluminas el cuarto
24:22Porque eres una chica hermosa
24:25¿Mirán salió?
24:26No
24:27El señor se está preparando para salir
24:29¿Y dónde está?
24:31Está en el cuarto junto a la cocina
24:33Permiso, iré a verlo
24:34Adelante
24:36En general, voy a iré a verlo
24:49¡Bueno!
24:54Eso quiere suceder
24:54No hay, eso quiere decir
24:54¿A dónde os puede abog kita
24:54No hay, eso quiere decir
24:55No hay oído
24:55No hay, eso quiere decir
25:01No hay oído
25:02¡En la cocina!
25:03¡A la cocina!
25:10Estaba buscando a Miran
25:15¿Qué rayos querías con Miran?
25:18Nada, permiso
25:21Suéltame, ¿qué haces?
25:23No hemos podido conversar
25:24¿De qué vamos a conversar, ah?
25:29Debería darte vergüenza
25:30Yo pensé que eras buena
25:32Te recibí en mi casa con afecto cuando pediste mi mano con Miran
25:37Claro que soy buena
25:38Si supieras todo lo que he sufrido por hacerlo, me besarías los pies
25:42¿A qué te refieres?
25:43¿A que me has engañado descaradamente?
25:46¿Crees que te miento?
25:55Mira, aquí guardo mi dote
26:00¿Quieres saber por qué te he mentido?
26:04¿Por qué mi abuela me arrancó el corazón?
26:07¿Por qué no me dio otra opción que engañar?
26:10¿Por qué enterraron mis ilusiones?
26:17Mira
26:19Mira
26:22Todavía siento el dolor de la aguja en mis manos mientras lo bordaba
26:26Tú dices que te mentí
26:28¿Y qué crees que hicieron conmigo?
26:31¿Sabes lo que es prepararte toda la vida para algo y que luego te lo quiten sin compasión?
26:40Mira
26:43Dejí esto cuando tenía 17 años
26:45Desde esa edad que me prometieron algo
26:47¿Y tú te atreves a llamarme mentirosa?
26:51No sé a qué te refieres con eso
26:52Ya lo sabrás
26:58¿Reyanne?
27:01¿Qué estás haciendo aquí?
27:03Te estaba buscando, pero Gonul
27:05No vuelvas a entrar aquí
27:09Pero Gonul iba a decirme algo
27:12Vamos
27:14Miran, suéltame
27:15Dime qué le hicieron a esta chica
27:17¿También la secuestraron?
27:18¿Está aquí a la fuerza?
27:20Nos vamos ahora
27:21Y no vuelvas a entrar a este cuarto
27:27Mirad, enciende el auto
27:28Nos vamos
27:29Está bien, Miran
27:33Miran
27:35Miran, ¿por qué te escapas de mí?
27:37Tengo que ir a trabajar, Reyyan
27:38Yo no me estoy escapando
27:40Mi cabeza aún me da vueltas, Miran
27:42¿Qué hay de las atrocidades que me dijiste?
27:44Todo es verdad
27:46No lo creo
27:48Lo creas o no lo creas
27:49Yo sé que es cierto
27:52¿Quién es la señora Sultana
27:53Si no es tu madre?
27:56Es mi tía
27:56Es la esposa de mi tío
28:01¿Y Gonul?
28:14Es la hija de mi tío
28:16¿Con cuántas cosas me has mentido?
28:19Con tu madre, con tu hermana
28:20Que te llamabas Axoi
28:21La venganza, la boda falsa
28:23¿Cuántas mentiras me has dicho, Miran?
28:26Con tu madre, que te llamabas Axoi
28:30Como tu madre, con tu madre
28:33Sonido
28:35Sonido
28:35¡Lápido
28:47¡Pfómayá!
28:53No.
29:08Miran.
29:10No te ves bien, amigo.
29:14Detén el auto un momento.
29:38Amigo, ¿te encuentras bien?
29:40No.
29:42No estoy bien para nada.
29:44¿Por qué no me siento mejor?
29:47Te entiendo, amigo.
29:49Es difícil.
29:51No sé cómo ayudarte.
29:53Yo no sabía nada de esto.
29:55No sabía que todo esto pasaría.
29:58Perdí.
29:59Ya no sé quién soy ahora.
30:01No sé de qué hablas.
30:03No te comprendo.
30:05Todo el odio que había dentro de mí se está evaporando, Firat.
30:09Cada vez que miro a Rayyan, cada vez que le miento o le digo algo cruel, su mirada inocente se
30:15me clava profundo aquí en el corazón como una espina.
30:19Hace que todo me duela.
30:23Nunca me había sentido tan débil.
30:25Nunca me había sentido de esta manera.
30:32Debes calmarte.
30:33Lo arreglaremos.
30:34Sé que todo estará bien.
30:36Pero dime, ¿cómo va a estar bien?
30:38¿Qué va a estar bien?
30:40Nada volverá a estar bien.
30:44Rayyan nunca olvidará todo lo que le hice.
30:46Jamás me perdonará.
30:47Ni siquiera me mira como antes.
30:50Nunca más me va a volver a mirar igual.
30:55Y no sabe ni la mitad de las mentiras todavía.
30:58No estará bien.
31:00Nada de esto estará bien.
31:03Entiendo.
31:04Te arrepientes de haber cobrado venganza.
31:07¿Es eso, amigo?
31:18Mejor nos vamos.
31:19O vamos a llegar tarde.
31:49¿Quién habla?
31:51¿Quién habla?
31:52Habla, Yaren Sadoglu.
31:54Necesito verte y conversar.
31:56Bueno, yo no tengo nada que conversar contigo.
31:59Entonces, ¿estás dispuesta a que Rayyan viva en tu casa?
32:03Pensé que querrías a tu esposo de vuelta.
32:06¿O estoy equivocada?
32:12Ya que aún no has colgado el teléfono,
32:14creo que tengo razón.
32:17Mira, Conor, lo que pasó entre las dos familias ya pasó.
32:21Mi problema es mi hermano.
32:23Mi hermano ama a Rayyan.
32:25Y ya que quieres a tu esposo de vuelta,
32:28nosotros podemos ayudarte.
32:30Si los dos trabajan en equipo,
32:32ambos pueden ser felices.
32:34Pero no lo puede saber nadie más que tú, yo y Azat.
32:40A propósito, si llegas a colgar el teléfono,
32:43no volveré a llamar.
32:44Así que piensa y contéstame.
32:47Escucha, si este es un plan para vengarse de mi familia...
32:49Lo único que me interesa ahora
32:51es poder ayudar a mi hermano.
32:53Y al ayudar a mi hermano,
32:55puedo ayudarte a ti también.
32:58Como ves, esto nos beneficia a todos.
33:03Te escucho.
33:04Hablemos personalmente.
33:07Muy bien.
33:08Haremos esto a tu manera.
33:10¿Dónde nos encontramos?
33:12Me encargaré de programar todo.
33:14Espera a que te llame de nuevo.
33:39Hola, buenos días a todos.
33:42Buenos días, mi niña hermosa.
33:44Buenos días, señora Gould.
33:51Ahora voy a comer tanto
33:52que mi barriga quedará redonda
33:57como la de un cerdito.
34:03¡Gould!
34:05¡Mi niña!
34:09Pensé que dijiste que no comerías nada
34:12hasta que no vieras a tu hermana.
34:13¿Qué pasó con la huelga?
34:15Mi hermana vino, por eso estoy comiendo.
34:18Y también vino Miran.
34:26Mi flor.
34:28Hija, ¿te sientes bien?
34:31¿Cómo que vino tu hermana?
34:33Anoche, mi abuelito trajo a Miran
34:35y a mi hermana.
34:38Imposible.
34:40Eso no puede ser.
34:41De seguro lo soñaste.
34:43No es un sueño.
34:45De verdad vinieron.
34:47¿No es cierto, abuelo?
34:49Cuéntales.
34:55¿Mi hija estuvo en esta casa?
34:58Y usted la trajo, en serio.
35:04Belike.
35:06Llévate a Gould.
35:07Que desayune en la cocina.
35:11Vamos, princesita.
35:12Corre, corre, corre.
35:14¿Quieres ayudarme a preparar un postre?
35:16Sí.
35:16Vamos.
35:18Mi hija estuvo aquí y yo no supe nada.
35:22¿Dónde está mi hija?
35:23¿Qué fue lo que le hizo?
35:25Tu hija perdió la razón.
35:27Ella entró a la casa en medio de la noche
35:29como una ladrona y con nuestro enemigo.
35:32Todo fue a escondidas.
35:35Incluso aún sabiendo lo que les haría.
35:39Reyyan estuvo aquí.
35:40En serio, papá.
35:42Mi hija vino a casa, ¿cierto?
35:44Un momento, un momento.
35:46Suegro,
35:47entonces Miran y Reyyan entraron a la casa anoche a escondidas
35:51y usted los dejó irse así nada más.
35:56Si mi hija estuvo en esta casa,
35:58¿por qué no la salvó de ese hombre?
36:00Si ese bastardo estuvo en nuestra puerta,
36:02¿por qué no se desquitó con él?
36:03¡Ya, suficiente!
36:07En lugar de agradecerme, ¿me pides explicaciones?
36:10No los toqué porque Gula apareció.
36:13Si no, habría matado a esos sinvergüenzas
36:15sin siquiera pestañear.
36:18Dejé que tu sucia hija viviera.
36:20¿Qué más quieres?
36:21Ahora lárgate de mi vista.
36:27Sí, diga.
36:29Ah, buenos días, abogado.
36:34¿En serio?
36:36¿También hoy?
36:39Está bien.
36:40Hablaré con mi padre
36:41y lo llamaré enseguida.
36:45Ajá, que tenga un buen día.
36:48Estúpido, un buen día, sí, claro.
36:50Papá,
36:51los Aslanbey pidieron que te entregara un mensaje.
36:54Dicen que quieren tener una reunión de directorio hoy.
37:00Mi niña estuvo aquí para ver a su hermana.
37:03Hazar, no puedo más.
37:05Mi corazón va a romperse con tanto dolor.
37:08Incluso me cuesta respirar cuando pienso en ella.
37:11Terminaré muriendo de pena.
37:13¿Y crees que yo estoy muy tranquilo?
37:16Mi corazón siempre está con Reyyan.
37:19No podemos seguir así.
37:21Muero un poco más cada día que paso aquí.
37:26No tenemos otra opción más que irnos.
37:30Sácanos de aquí cuanto antes.
37:32Por el amor de Dios, Hazartelo ruego.
37:35Vámonos.
37:51¿Qué pasa, Sijan?
37:52Hermano, hay un asunto importante.
37:54¿Podemos conversar?
38:19Hazar nos citaron a reunión.
38:20Y papá quiere que vayamos los dos.
38:24Yo no iré, olvídalo.
38:25¿Por qué nos dejas solos ahora?
38:29Escucha, no podemos separarnos ante ellos.
38:30Tenemos que estar unidos.
38:33Guarda tus consejos para tus hijos.
38:35Dije que no voy a ir.
38:36Por favor, piénsalo bien.
38:37Tu firma está en todo.
38:39Si no vas tú, ¿qué es lo que vamos a hacer?
38:42Además, tú eres el hermano mayor.
38:43No puedo sentarme ahí sin ti, Hazar.
38:48Por favor, recapacita.
38:49Todos ya estamos bastante nerviosos.
38:51Y ahora tengo que decirle a mi padre
38:53que mi hermano no vendrá
38:54y volverá a enojarse conmigo.
38:56Te lo pido, por favor.
38:58Vamos.
39:00¿Dónde será la reunión?
39:02En el pueblo de Yerish, papá.
39:04Les dije que la familia Sadoglu
39:06no va a cualquier parte.
39:07Así se habla.
39:08Bien por ti.
39:11Ahora vamos.
39:13Yo también iré.
39:25Ay, qué apuesto que se fue mi hijo.
39:29Azad, ¿qué sucede?
39:31¿Por qué decidiste acompañarlos?
39:34Lo dijiste ayer, abuelo.
39:36Azad tiene que participar del negocio.
39:38Es por eso.
39:40Te felicito, nieto.
39:47Tal vez todavía no sepan
39:49quién es la familia Sadoglu.
39:51Pero después de hoy les quedará claro.
39:56Vamos, muchachos.
40:06Entonces no conoces bien a tu padre.
40:09Pero yo, yo sí lo conozco.
40:12Tu padre me arruinó la vida.
40:14No.
40:16Tendrás que quedarte aquí.
40:18Así que mejor te acostumbras.
40:19No me acostumbraré.
40:21No me quedaré aquí.
40:22No me quedaré en un lugar
40:24donde han calumniado a mi padre.
40:42No puede salir.
40:44Retírense de mi camino.
40:45No podemos dejarla sin permiso.
40:47¿Acaso soy prisionera?
40:50Les ordeno que se quiten de la puerta.
40:52¿Qué pasa aquí?
40:53La señora Reyyan quiere salir.
40:58Nosotros decidimos quién sale por esa puerta
41:01y en qué momento.
41:02No tú.
41:04¿Y tú, muchacha, quién te crees que eres
41:06para darle órdenes a nuestros guardias?
41:09Sé bien que no me quieran en esta casa.
41:11¿Por qué no me deja ir?
41:13Puede deshacerse de mí.
41:14Dígales.
41:15Que se retiren.
41:16Todos entran y salen de esta casa a su antojo.
41:20Incluso la servidumbre.
41:23También los gatos y los perros pueden hacerlo.
41:26Todos menos tú.
41:28La chica no sale.
41:29¿Me escucharon?
41:30Como diga, señora Sultana.
41:35¿No le da vergüenza ser como es?
41:37No fue suficiente con lo que hizo.
41:39No es suficiente con sus mentiras.
41:40¿Qué fue lo que hice?
41:43Es tan descarada como ignorante.
41:45Se unió al plan maligno de Miran.
41:49Usted también es mujer, señora Sultana.
41:51Usted también tiene una hija.
41:53¿No le pesó en la conciencia hacerle daño a otra mujer?
41:56Todo lo que hice fue por mi hija.
42:00¿Qué beneficio sacará su hija de todo esto?
42:02No tienes idea.
42:05Todavía no lo entiendes.
42:07Mi hija es la única...
42:11No digas nada más.
42:13Déjala que se vaya.
42:14Si la dejo marcharse, Miran, no nos va a perdonar.
42:18Ya es suficiente.
42:19No me seguiré quedando en esta casa.
42:21Llévenla a su cuarto.
42:22Ahora.
42:23¡No me toquen!
42:23¡Ahora!
42:24¡Suélteme!
42:25¡Basta!
42:26¡No me quedaré aquí!
42:28¡No me quedaré!
42:28¡No me pueden retener!
42:30¡Estoy cansada de sus maltratos y sus mentiras!
42:33¡Déjenme!
42:38¡Suélteme!
42:39¡Dije que me suelten!
42:41¡Suélteme!
42:43¡Ya no lo soporto!
42:44¡Me van a volver loca!
43:12¡No me quedaré aquí!
43:19Cierren con llave.
43:19¡Abran la puerta! ¡Abran!
43:22Ahora vuelvan a trabajar.
43:28Eso va para ustedes también.
43:35Mamá, ¿qué estás haciendo?
43:36Debes confiar en tu madre.
43:38Podríamos haberla dejado que se fuera.
43:40Si la dejamos salir de esta casa.
43:42Sé que Miran va a enloquecer.
43:44Tienes que entender, Gonul.
43:46Si dejamos ir a Reyyan, Miran irá detrás de ella.
43:49Eso sería peor.
43:51La chica sí se irá de esta casa.
43:53Pero no de esa manera.
43:55Entonces, ¿cómo?
43:56¿Cómo nos libraremos de esa mujer?
43:59Ya pensaremos en algo.
44:09Te estoy enviando a la ubicación.
44:11Te espero allá en una hora.
44:14Yo sacaré a la muchacha de esta casa.
44:18Y será muy pronto, madre.
44:21Ya lo verás.
44:23¡Déjenme salir!
Comments