00:16Miran, hijo, recorde algo, cuando eras niño siempre querías tomar café con nosotras.
00:30Ahora eres un adulto. Ven, tomaremos un café juntos.
01:09No estoy bien, Ana Esma. No puedo más.
01:24¿Lo recuerdas? Cuando extrañaba a mi mamá, me recostaba en tu regazo. Y tú me cantabas canciones.
01:35Pareciera que nadie me entiende, Ana Esma. Incluso Firat me dio la espalda.
01:41Mi niño. Tienes que mantener la calma ahora.
01:46No puedo hacerlo, Ana Esma. Mi mente está tan confundida. Mi corazón es un desastre.
01:56He hecho cosas tan terribles y me duele.
02:00¿Te arrepientes de haber cobrado venganza, verdad?
02:04Todo lo que hice fue por mamá. Pero no sé si lo que hice estuvo bien.
02:12Le confesé a mamá todos mis pecados.
02:16Y ya no sé si fue lo correcto.
02:19Ya no sé que está bien y que está mal, Ana Esma.
02:24Hazar Sadoglu dijo que si mamá estuviera viva, se avergonzaría de llamarme hijo y que no me daría su bendición
02:35después de todo lo que he hecho.
02:42Nanita Esma, Hazar Sadoglu confundió mi mente.
02:50Además, mi tía Sultana también dijo cosas.
02:56Aquí hay algo que no me cuadra.
02:58Siento que no me han dicho toda la verdad.
03:01Me siento atrapado, Nanita Esma.
03:04Y no sé qué voy a hacer con este tormento.
03:08Solo estoy seguro de una cosa.
03:13Me arrepiento mucho de lo que le hice a Reyyan.
03:17El remordimiento me está matando.
03:22Y no alcancé a pasar un día a su lado para explicarle lo desesperado que estoy.
03:32Mi lindo niño.
03:37Mi niño.
03:38Mi niño.
04:07Mi niño.
04:25Reiyan habló contigo y quedaste muy callado, hijo.
04:28No he sabido nada más de ti.
04:32Ya no has querido hablar con nadie.
04:37¿Tampoco quieres hablar conmigo?
04:48Soy tu madre, Azat.
04:51¿Es pecado querer que te cases con una buena chica que sepa valorarte?
04:59¿Mereces más tesoro?
05:02No mereces conformarte con sobras, hijo.
05:10Mereces que te amen con el corazón.
05:15No sé por qué te empeñas en esto, pero sé que tienes un hermoso corazón.
05:22No te castigues con uno que no te ama.
05:26Y no me castigues con la agonía de verte sufrir, hijo.
05:31No apartes tu vista de mí.
05:34No me hagas esto, no me ignores.
05:37No me lances al olvido.
05:43Todo pasa, Azat.
05:47Pasará con el tiempo.
05:51O quizás con alguien más.
05:54Pero te aseguro que pasará.
05:57Con la chica correcta.
06:01Y así tener una vida dichosa.
06:05Porque no mereces menos que una vida de alegría y amor.
06:11No me hagas esto, no me hagas esto, no me hagas esto, no me hagas esto.
06:26No me hagas esto.
06:44¿Qué pasa, Handan?
06:45¿Se trata de Azat?
06:47¿Te dijo algo?
06:52Ni una palabra
06:55Ni siquiera se dio vuelta para mirarme
06:58Mi niño ni siquiera ha comido algo
07:01Lo pusieron en su tumba estando vivo
07:05Y además de todo, esa maldita mujer lo está difamando
07:10Si se entera de eso, quedará aún peor
07:15No sé qué más pasará ahora, ya no lo soporto
07:19Pero tengo tanto miedo
07:23Azad no ha querido hablar más y eso me aterra
07:32Andan
07:34Querida, no has dormido nada hace días
07:36Por favor, descansa, necesito que estés lúcida
07:40Un solo problema de tus hijos se multiplica por mil en tu corazón
07:44Sé que estás preocupada por ellos
07:48Sé que te preocupas por los niños
07:50Y yo también
07:51Pero esta vez
07:53Esta vez temo que esto afecte a tu salud, cariño
07:57El silencio es la antesala de la tempestad
08:01¿Qué podemos hacer para salvar a Azad?
08:04¿Cómo protegemos a nuestro hijo?
08:06Yo lo protegeré, yo
08:09Yo soy su padre
08:10Y me encargaré de corregir todo aquello que esté mal
08:13Y soy tu esposo
08:14Siempre puedes apoyarte en mí
08:20Haré pagar a todos los responsables
08:22Por cada lágrima que has derramado por el sufrimiento de nuestros hijos
08:30Deja que pase el tiempo y
08:32Verás que todo esto va a quedar atrás
08:35Me encargaré de cambiar todo
08:37Haré que quienes quieran lastimar a mi hijo
08:39Teman por sus vidas por el solo hecho de pensar en lastimarlo
08:42Te lo prometo
08:44Haré que Azad mantenga su honor
08:47No permitiré que nadie diga una sola palabra sobre la honestidad de nuestro hijo
08:58No te preocupes
09:00No lo haré derramando sangre como ellos quieren
09:03Ni tampoco los difamaré
09:06Los golpearé directo en el corazón
09:10Sé perfectamente cuál es su punto débil
09:14Sihan, ¿qué estás diciendo?
09:17¿Conoces algún secreto de Aziz Aslanbey
09:19Que nos permita mantener con vida a nuestro hijo?
09:22Dime la verdad
09:23Aziz Aslanbey verá cómo su nieta Elif se convierte en la novia de nuestro hijo
09:31¿Estás escuchando lo que estás diciendo, Sihan?
09:34¿Cómo va a pasar eso?
10:21¿Cómo va a pasar eso?
10:42¿Cómo va a pasar eso?
11:29Rayyan, Rayyan, despierta
11:35¿Qué haces aquí tan temprano?
11:37Tengo un mensaje para ti
11:43¿Qué mensaje?
11:45Está el señor Miran
11:46Te está esperando en el portón
11:47Y si no vas tú, él entrará a buscarte
11:51¿Qué?
11:52Es lo que él dijo
11:53Son sus palabras
11:58Rayyan, como si nunca hubiera pasado
12:02Levántate
12:02El pobre se levantó muy temprano para venir a verte
12:07Olvídalo, Meli, que todos en esta casa me están vigilando
12:10Me atraparán y tendremos problemas
12:12Rayyan, sabes que el señor Miran está loco
12:16Si te quedas aquí, el señor Miran estará en tu cuarto dentro de cinco minutos para llevarte
12:22Así que deja de quejarte
12:24Así que deja de quejarte
12:24Levántate y ve a verlo
12:27Arriba
12:28Muévete
12:31Vístete
12:37Meli, ¿qué haces?
12:38Seré tu doble de acción
12:40En caso de que alguien entre a verte
13:00¿Por qué viniste?
13:06¿Creíste que te abandonaría?
13:08¿Que me iría?
13:09¿Y renunciaría a tu amor?
13:12Deberías
13:17Toda mi vida hasta este punto
13:19Los demás han decidido cuál será mi destino
13:24Pero desde este día no dejaré que nadie vuelva a decirme qué hacer
13:27Sobre todo
13:29Si se trata de ti
13:32¿Solo porque te dejé con ese dilema?
13:36Ven conmigo
13:39¿Qué haces? ¿Me secuestrarás de nuevo?
13:41No, esta vez vendrás conmigo
13:44Pero vendrás por voluntad propia
13:46Te traeré de vuelta
13:47Lo prometo
13:53Espera
13:58¿Qué harás?
14:08Miran, ¿qué estás haciendo?
14:14Miran
14:18¿No dirás nada?
14:26Ay, Miran
14:37Miran, ¿dónde vamos?
14:51Miran
14:51¿Dónde vamos?
14:52Dime
15:18¿Hija?
15:21¿Estás bien?
15:23¿Por qué te levantaste tan temprano?
15:26¿Hay algo que necesites?
15:30Sí, mamá
15:35Necesito ser feliz
15:38Necesito que las personas cumplan con sus promesas
15:43Necesito Miran
15:50Señor Bulent
15:51¿En qué podemos ayudarlo, abogado?
15:54Dígame
15:55¿Para qué necesita Aziz Slambey y sus servicios esta mañana?
15:59Vine a ver a la señora Gonul
16:07El señor Miran
16:08El señor Miran solicitó la anulación del matrimonio
16:10Por favor, necesito que firme los papeles
16:17¿De qué está hablando?
16:19¿Vino a traer los papeles del divorcio?
16:22¿Viene a nuestra casa con esta ridiculez?
16:27¿Para cuándo necesita que los firme?
16:29Cuando usted quiera
16:30El proceso comenzará en cuanto usted los firme
16:32Hija, ¿qué estás haciendo?
16:34Está bien, señor Bulent
16:35Muchas gracias
16:37Voy a leerlos y lo llamaré en cuanto lo haga
16:40Hasta pronto
16:43Hija, ¿te das cuenta de lo que estás haciendo?
16:46No lo permitiré jamás
16:47No permitiré que firmes esos papeles
16:50Se acabó, mamá
16:56Pero no para mí
16:59Se acabó para ellos
17:09¡Gul!
17:10Cariño, ven aquí
17:11Mira, saqué las aceitunas que te gustan
17:16Esta pequeña es tan terca
17:18Siempre pregunta por las aceitunas
17:20Me alegro que le gusten
17:21Podría empacar barriles de aceitunas para ella
17:24Aunque no me queden tan buenas como las tuyas
17:27Tú eres la maestra
17:28Ay, nanita, ni gana
17:29Es igual de terca y loca que su hermana, ¿no?
17:36¿Y? ¿Dónde está esa traviesa?
17:39Melike, por favor, tú ve a ver si nos está escondiendo
17:42Sabes muy bien que no va a salir de donde está
17:44Si nadie va a buscarla, ¿no?
17:46Calenté el pan de ayer solo para ella
17:48Y está tan aromático que
17:51Vendrá con el olor
17:53Además, tengo su biberón
17:55Esa niña no va lejos sin esto
17:57Y aunque lo haga, vendrá corriendo a buscarlo
18:00Eso es verdad
18:01Sí, eso es cierto
18:16Me encantaría tener su buen humor
18:21En esta casa cada día se vive una tragedia nueva
18:23Pero de algún modo siempre
18:26Encuentra un motivo para reírse de todo
18:28Bravo
18:31Tú sigue riendo, Tecera
18:33Yo he llorado como loca sin conseguir nada
18:37Pero tú derramas un par de lágrimas
18:39Y consigues que traigan a tu hija amada de vuelta, ¿no?
18:43Apuesta que estás pensando en una nueva boda
18:49¿Qué tal una tercera fiesta de henna antes de ella?
18:52Para que tu hija tome un caballo
18:54Y se largue de aquí de nuevo
18:56Después de todo, ya estamos acostumbrados a esto
18:58Andan
18:59¡Mamá! ¡Mamá!
19:01¡Mi hermana desapareció!
19:03¿De qué estás hablando?
19:04Ella se fue
19:05Y aquí vamos otra vez
19:09Al parecer, tu hija es adicta a la adrenalina
19:12¡Andan!
19:16¿Quién será?
19:17¿Quién golpea la puerta así?
19:23¿Qué habrá pasado esta vez?
20:05¿Qué habrá pasado esta vez?
20:07¡Familia Sadoglu!
20:34Pensé que te había advertido que no vinieras nunca más a esta casa
20:38¿Con qué clase de veneno quieres contaminarnos esta vez?
20:44Queda una semana, Nasuh
20:50¿A qué te refieres, Azize?
20:56Me refiero a que dentro de una semana
21:00Lamentablemente vas a necesitar de mi autorización para entrar en esta mansión
21:05Aunque yo no soy como tú
21:07Yo no trato a mis visitas con la misma falta de modales que tú
21:10Soy más educada
21:13Deja de jugar y dime de qué demonios estás hablando, Azize
21:18Solo vine a avisarte que venció el plazo, Nasuh
21:23Debido a tu gran cantidad de deudas impagas
21:26Esta mansión de la que tanto te enorgulleces
21:30Así sea, Aslanbey, tu gran enemiga la ha ganado
21:34SQL
21:35Oh
21:37Oh
21:39Oh
21:43Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
22:12No tienes derecho a decir que no te lo advertí.
22:17Porque sí lo hice, y muchas veces.
22:21Y lo que tú más amas es esta mansión, Nasuh.
22:36Tu nombre está desprestigiado, pero no es suficiente.
22:39No me basta con tu deshonra.
22:43No me basta con tu sufrimiento.
22:48Ahora te quitaré tu preciado hogar.
23:07¿Qué hiciste, Azize?
23:09Solo hice lo que te advertí muchas veces, ni más ni menos.
23:14¡Escúchenme!
23:16Tienen una semana para empacar sus cosas.
23:20Y desalojar la mansión.
23:33Guarden sus cosas y váyanse pronto.
23:36A partir de ahora vivirán donde les corresponde, y eso es en la calle.
23:54Yo te advertí que esto pasaría en algún momento, Nasuh.
23:58Que Mitt ya te vería humillado con la cola entre las piernas.
24:07Y yo cumplo lo que prometo.
24:18¡Suscríbete!
24:19¡Suscríbete!
24:26¡Suscríbete!
24:35¡Suscríbete!
24:39¡Suscríbete!
24:40Deja que me quite la venda.
24:41No, todavía no.
24:43¿Dónde me estás llevando?
24:45¿Nos estamos tardando mucho?
24:46Paciencia, Reyyan.
24:47Ya casi llegamos.
24:50Ya no aguanto más.
24:51No lo hagas.
24:52No.
24:53Ya llegamos.
24:53No.
24:54No.
25:06No.
25:08No.
25:09No.
25:10No.
25:11No.
25:34¿Ya puedo ver?
25:48¿Estás lista?
26:08¿Dónde estamos?
26:39¿Dónde estamos?
26:41¿Dónde estamos?
26:48¿Dónde estamos?
26:58Una vez me dijiste
27:00Tú no puedes hacer como si nunca se hubiera quemado
27:06Bueno
27:10Lo hice para ti
27:12Volví el tiempo atrás a esa mañana, Reyyan
27:33Vamos
28:11Construiste la misma cabaña
28:15No existe ninguna cosa en este mundo que no haría por ti, Reyyan
28:27Construiste un columpio en el cielo
28:30Y también retrocediste el tiempo
28:36Si me lo pides, incluso podría detener el tiempo
28:46Pero falta algo en esta historia
28:48No estoy ahí, señor
28:49No, no sé 11, no sé
28:54¿Qué das está?
28:55No, no sé
29:49Con esto, mi amor, será eterno.
29:55Vamos.
30:09¿Quieres abrir tú?
30:12No, abre tú.
30:19Está bien, lo haré.
30:20No, abre tú.
30:47No, abre tú.
30:49No, abre tú.
30:54No, abre tú.
30:55No, abre tú.
30:56Sular da inci tanesi aramaya
31:03Cesaretin kaldıysa
31:07Hala benle aşktan konuşmaya
31:25Söyle canım, sevgilim
31:30Hayat bize oyun oynuyor olabilir mi?
31:43El vestido de novia que Yaren destruyó, el que me compraste.
31:49No sabes las ganas que tenía de verte usándose vestido.
32:14No sabes las ganas que tenía de verte usándose vestido.
32:53Yaren, nuestra historia terminó aquí, en este lugar se acabó.
33:04Y en este mismo lugar, debería volver a empezar.
33:12Y si me lo permites, quisiera borrar y reescribir nuestra historia.
33:38Quisiera envejecer a tu lado.
33:47¿Quieres casarte conmigo?
33:49Hayatı sıfırlamak, silbaştan sevmek gerek bazen.
34:00Harsin mutma.
34:21Harsin mutma.
Comments