- 2 days ago
The Silent Noise Episode 2 | English Sub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00I have to tell you something.
00:02I'm leaving for good.
00:05I'm sorry.
00:07And I will still see you tomorrow.
00:10Right, champ?
00:10Make sure you win, huh?
00:26Kaya pa lang magiging lead investigator ng kasang to.
00:29Siya rin ang magiging acting chief habang wala pa akong kapalit.
00:34Hindi ka naniniwala na nagpakamatay si Miss Ignacio?
00:37Yung cellphone, nawawala.
00:39May kadate siya na hindi natin kakilala.
00:41Hindi ba dapat yun ang hinahanap natin?
00:43May schedule kahapan si Miss Ignacio.
00:46Tutorial session.
00:47Iloy ang pangalan ng estudyante niya.
00:49Kailangan natin maghanap ng bagong tutor ni Iloy.
00:51Hindi ba tatanggapin mo yung promosyon?
00:53Paano si Iloy?
00:54Kahit kaano ako kabisi.
00:56Top priority ko, pamilya ko.
00:58Mano Cortez, lead investigator sa kaso ni Miss Ignacio.
01:01Kaya mo huling nakita si Miss Ignacio?
01:10Malapit na ito, anak.
01:12Ah!
01:16Tia?
01:18Ayos lang kayo, Mateo?
01:20Uy, bakit sobrang usok naman?
01:22Anton!
01:23Jessanne!
01:24Good morning!
01:25Ano nangyayari?
01:27Special breakfast ni Papa!
01:30Surprise!
01:31Hindi mo naman ito.
01:34Well done!
01:36Ano ito?
01:37Stumble eggs!
01:41Nakay, nakay, nakay, nakay.
01:43Ayun tayo.
01:45Tareko.
01:46Ha?
01:46Ano?
01:47Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
01:57Ay, wag kang magalala, ha?
01:58Paglabas mo dyan, Master Chef na si Papa mo. Sagot ko lahat ng breakfast ng lahat.
02:04Ha?
02:04Malapa! Baka po di na lumabas si Ilay niyan!
02:08Ito mo, Ilay! Baka marindig ka niyo. Matakot ka niyo.
02:44Amo?
02:46Amo?
02:49Amo?
02:50Amo?
02:52Amo?
03:07I love you.
03:22I love you.
03:52I love you.
04:22I love you.
04:24I love you.
04:55It looks like my extensive fractures of the ribs, pelvis, and lower extremities.
05:01This suggests fatal internal bleeding.
05:03But I'll have to confirm that after the autopsy.
05:06Cortez,
05:08Sino nag-otos ang autopsy?
05:11Request ng pamilya, sir.
05:14May problema ba?
05:22I love you.
05:24I love you.
05:25I love you.
05:25I love you.
05:26You're the only one.
05:27It's one.
05:38I love you.
05:39I love you.
05:41I love you.
05:43No, I don't know.
05:44No, I don't know.
06:01If you only message one dot,
06:03it will come to Papa.
06:05Or me.
06:07Papa,
06:07why don't I go to Eli?
06:09Why don't I go to here?
06:11Oh!
06:13Eli.
06:16Do you want us to be absent?
06:20No, no, no.
06:21We're all going to come together.
06:24When we wake up,
06:26we're all going to come together.
06:29Okay?
06:32Yes.
06:34I don't want to leave.
06:49I don't want to die.
06:51No, no.
06:53I don't want to leave.
06:54I don't want to.
06:56I like to leave.
06:57Bye.
06:58Marius!
06:58No, no.
06:58It's been a long time, chief.
07:07Cortez!
07:08Suicide pa ni ba direksyon natin?
07:11May iba ka pa bang lead sa iniimbisigaan mo, ha?
07:15Ito ang gusto kong alaman mo, Cortez.
07:17Maraming nakabantay sa kaso.
07:21Pero hindi lahat gusto kong malaman ng katotohanan.
07:36Are you absolutely sure?
07:38People don't just walk away from opportunities like this, Jackie.
07:46I know, ma'am.
07:48I know it's a strong offer, pero...
07:51Ayun ho kasi kailangan ako ng pamilya ko.
07:54Ni Eli, gusto ko rin talaga na makapagfocus muna dun sa bata.
08:00Isa pa bilang ina, nararamdaman ko na kailangan ako ngayon ang anak ko.
08:06You cannot protect him forever, Jackie.
08:10He will need to learn how to live in this world that can be so unforgiving.
08:15But you're right, bilang nanay niya.
08:18You're the best person he can rely on now.
08:26Naririnig ko nga ang mga usap-usapan ng mga tao tungkol kay Sam.
08:33May mga nagsasabing nag-suicide siya.
08:37But that remains to be proven, right?
08:40It's just so disturbing how people can be so quick to judge and jump to conclusions.
08:46Ikaw, counselor ka at kaibigan mo siya.
08:52May nalalaman ka bang pinagtataanan niya?
08:57Kaya niya rin po talaga ako naniniwala.
09:01Si Sam kasi ang dami-dami pa niyang gustong gawin sa buhay niya.
09:15Ayun nga po pala, Ma.
09:18Gusto ko sanang mag-volunteer.
09:21Baka lang kung meron akong magawa.
09:24Mala lang sa memorial ni Sam.
09:28Kahit man lang ito, magawa ako para kay Sam.
09:31Pati ko nga ba?
09:47EWisha!
09:54Aie sa mga, Karun ka po.
09:56Wait.
09:56Ay! Para ting pa lang, Anton e.
09:59Hold on.
10:00I'm going to take a look.
10:01I'm going to take a look.
10:05Ah, hey.
10:07We planned the chapel to help the chapel.
10:10When he knew, he would have received a little bit.
10:15Close to Sam's family, no?
10:21Ito pala yung ibang pictures ni Sam.
10:23Sa office mo kinuha.
10:25Thanks.
10:26Thanks.
10:57I love that.
11:04No.
11:12There maybe a bit ohhh.
11:25I love you.
12:56Shut down.
12:59Um, uh, alam ho namin that, uh, we are all very eager to be with our dear teacher Sam, pero
13:07hindi po muna natin makakasama si Sam ngayong araw.
13:12Um, uh, inihahanda pa po kasi yung kanyang mga labi, nung tapos niyong mag-undergo ng, ng autopsy.
13:25Ayun pa lang ang tsura niya tuladunog, no?
13:27Baka may foul play.
13:30Pinatay?
13:32Baka ginalaw siya.
13:34Very okay.
13:34Guys, guys, sandali naman.
13:37Huwag naman tayong ganito. Magbigay naman tayo ng respeto kay Sam.
13:41Kung meron kayong makakatanungan, sigurado naman ako makakapaghintay naman niyang mga yan, hindi ba?
13:47Pero sa ngayon, please, matuto naman tayong respeto. Nakikiusap lang po.
13:54Mag-a-announce na lang po uli kami pag ready na tayo sa viewing.
13:59Maraming salamat po.
14:12Timingang.
14:12Maraming salamat po.
14:17Timingang.
14:21Timingang.
14:23Timingang.
14:23Raimi.
14:24Timingang.
14:25Timingang.
14:25Timingang.
14:26Ami-kali-kuli.
14:44Mr. Carpio.
14:49Uh...
14:49Anong anong kailangan natin?
14:51Gusto ko lang kayong kamustahin.
14:53Balita ko kayo daw yung nag-aayos ng burol.
14:56Kaibigan siya.
14:56Kaibigan siya.
14:56Katrabaho.
14:59Excuse me.
15:11May kailangan pa kayo.
15:13Ang totoo, Merton.
15:15Ikaw.
15:18May mga tanong pa ako para sa iyo.
15:27Pia, anak.
15:28Maunan na kayo sa bahay. Hanapin mo Kuya mo, ha?
15:41Detective.
15:42Doon tayo?
15:50Kuya.
15:51Pia.
15:52Bakit?
15:53Ito nangyari ba?
15:54Maunan na na daw tayo.
15:55Yes, sabi ni Mama at siya ni Papa.
15:57Oh.
16:06Mahat, iniiwasan mo ba ako?
16:11Okay, Judge.
16:15Oh, Mrs. Carpio.
16:17Hindi naman kailangan man natili dito.
16:19Si Mr. Carpio lang kailangan kong kausapin.
16:21Open naman ho kami sa isa't isa.
16:24Tungkol saan ho ba to?
16:26May nahanap ba?
16:27I mean, may...
16:28Nalaman ba kayong bagong impormasyon tungkol sa totoong nangyari kay Sam?
16:34Hindi talaga kayo naliniwala nagpakamatay siya, ano?
16:38Base lang to sa pagkakakilala ko sa kaibigan ko.
16:41Ah. Detective, sandali lang.
16:43Kakala ko ba ako lang yung gusto niyang kausapin dito?
16:45Kailangan-kailangan ba talaga ngayon?
16:48Pwede naman kasi akong bumisita bukas sa istasyon niya.
16:52Hindi na.
16:54Ngayon na, dito na.
16:55Gustong-gusto ko na rin malaman kung anong totoong nangyari sa kaibigan ko.
17:00Ilang tanong lang naman to.
17:02Tutal, nandito na nga tayo.
17:08Masubukan ba na yung Mexican restaurant sa highway?
17:14Yung Los Pollos?
17:18Ah, narindig ko na. Narindig ko na yun.
17:20Pero wala-wala. Hindi ko pa nasusubukan.
17:25Isang lingkob bago nang batay si Miss Nindash.
17:27May lalaking sumunggab sa kanya sa likod ng Los Pollos restaurant.
17:31At pinilit siyang halikan.
17:35At narinig ng witness na tinawag ng biktima ang lalaki.
17:40Ang sabi,
17:42Anton.
17:46May nalalaman ka ba tungkol dito, Mr. Carco?
17:52Anong ginagawa mo ka?
17:55Pwede ba ngayon, Jem?
17:57Ang dami pa nangyayari. Pwede bang...
17:59Pwede bang huminga muna tayo?
18:01Hindi ko lang kasi maintindihan kung bakit mo pa ako iniiwasan.
18:05Wala naman ang speecher, Sam. Wala nang...
18:07Shhh! Shhh! Shhh!
18:10Pwede ba magingat ka sa mga sinasabi mo?
18:12Huwag na huwag mong babagiting yung pangalan na yan, okay?
18:23Tsaka...
18:24Ang importante ngayon, wala na tayong problema, di ba?
18:29Di ba, Jem?
18:36Matt...
18:41Kailangan ka namin.
18:50Diyem, teka lang. Di ba pinag-usapan na natin? Di ba sabi mo wala na yan?
18:56Sorry, Matt. Nagsinungaling ako.
18:59Hindi ko tinuloy.
19:02Hindi ko kaya.
19:07Pat.
19:10Pat.
19:11Pat!
19:14Ito naman labo mo eh.
19:27Ito naman labo mo eh.
19:29Hindi yun ang totoong nangyari.
19:33Oh, nandun ako.
19:35Nakita ko si... nakita ko si Sam nang hindi sinasadya.
19:39Pilapitan ko siya, binati ko, tapos ang sinabi lang niya sa akin noon, meron daw siyang inaantay noon.
19:46Oh, yun. Yun lang.
19:48Pero yung may sinunggaban, meron akong pinilit halikan. Wala. Wala yun.
19:54I'm a married man, detective. I'm a happily married man. Masaya ako sa asawa ko.
20:01Vige. Relax lang.
20:07Meron ang ginagawa mo doon.
20:10Out of town ang Los Pollos.
20:18Ang totoong nangyari. O, pumunta ako doon.
20:24Kasi...
20:24Kasi naghahanap ako ng bagong restaurant kung saan ko pwedeng dalhin si misis.
20:28Kasi matagal na kami hindi nakakaalis na kami dalawa lang.
20:30Sinite ko sa reviews, maganda daw.
20:32Pero wala eh. Pagpunta ko doon, wala. Hindi rin pala okay. So, yun.
20:36Pwede check ko ba yung CCTV?
20:39Yan ang kwento mo, makikita ko.
20:44Bakit hindi nyo ba ginagawa yun?
20:46Pwede sa kami yung pinag-aaksahin nyo ng oras dito.
20:50Diba?
20:53Hindi biro itong ginagawa mo, ha?
20:56Sexual assault yung iniimply nyo sa akin.
20:59Baka dapat ituon nyo yung oras at tanahon nyo doon sa totoong sospek.
21:03Sige. Salamat.
21:05Yun lang naman ang gusto kong itanong.
21:09Okay, salamat ulit, ha?
21:11Sana hindi tayo nakasahin nung oras dito.
21:40Ah, boss. Pakikaliwana sa kanto.
21:43Tako. Tako.
21:44Tako. Tako.
22:06Tako.
22:14Tako.
22:16Hindi ko talaga ako kausapin.
22:18Harap tayo sa mga bata.
22:20Anton, hindi ko kasi maintindihan eh.
22:22Hanggang kailan mo pala planong itago sa akin na nagkita kayo ni Sam?
22:27Binati ko nga lang.
22:28Hindi ko naman naisip na kailangan ko pang sabihin.
22:31But Sam, di ba? Sekreto nga yung pagpunta ko doon.
22:34Yun lang yun?
22:35Yun lang yun? Wala kayo bang pinag-usapan doon?
22:39Wala.
22:41Binati ko lang talaga na Jackie.
22:48Huwag mo sabihin sa akin na niniwala ka sa sinabi ng detective na yun.
22:54Sa akin naman.
22:57Naghahanap lang yun na madidiin.
22:58Kasi ano, baguhan. Galing Maynila, bagong salita.
23:02Gumagawa ng pangalan.
23:04So ano?
23:06Nag-imbento yung witness?
23:08Nag-imbento yung witness? Ganun?
23:11Bakit?
23:12Bakit siya kakuha ng kwento?
23:14Hindi ko alam.
23:16Ano ba ba?
23:22Um.
23:28Oh.
23:55Sir.
23:58Pinatawag lang namin para makausap, para malaman kung nagsasabi ng totoo.
24:04Ay bakit naman magsisinungalingan?
24:06Nagtanong-tanong lang kami. May background check. Eh, may sablay eh.
24:14Kausapin niyo.
24:25Ma'am, nagsasabi ko ako ng totoo. Kung ano man po yung record ko po sa dati ko pong pinapasuhan,
24:31wala na po yun. Naareglo na.
24:33Sir. Anong record?
24:36Hindi naman kriminal. Eh, hindi lang matalas to.
24:41Ma'am, di man magaling memory ako pero hindi po ako sinungaling.
24:46Oh. Ito lang ang tanong ko sa'yo.
24:49Sigurado ka ba na Anton ang sinabing pangalan ni Sam Ignacio?
24:52Opo.
24:53Sigurado ka ba na siya ang sumunod kay Miss Ignacio hanggang likod?
24:58Na siya ang sumung gabat nagtangka humalik sa kanya?
25:10Pero nakita ko po sila.
25:12Pagkasabay po silang lumabas.
25:16Sa madaling salita,
25:19hindi mo nakita si Anton nakausap ni Sam Ignacio sa likod ng restaurant.
25:39Sa madaling salita,
25:40sa madaling salita,
25:41sa madaling salita,
25:44sa madaling salita,
25:44sa madaling salita,
25:44sa madaling salita,
25:44sa madaling salita,
25:44sa madaling salita,
25:45sa madaling salita,
25:47sa madaling salita,
25:48sa madaling salita,
25:55sa madaling salita,
26:27This is for you.
26:40Did they know what was going to happen to teacher Sam?
26:45They said they were gonna say it.
26:53It's only for adults to discuss.
27:01I don't know, Pia. I don't know.
27:09I don't know.
27:10Mateo.
27:11Are you okay?
27:13Do you have a problem?
27:21I don't know.
27:24I'm okay.
27:26Jem.
27:33Okay din naman po.
27:36Kahit ano pa yan, pwede mong sabihin sa akin, ha?
27:41Pag ready ka na.
28:04Sigurado ka bang hindi masasabihin sa akin yung gumawa niyan sa'yo?
28:07Hindi na kailangan.
28:09Hindi na mo na magtatagal dito.
28:13Hindi ka aalis.
28:15Dahil sinabi ko naman sa'yo na dito na tayo titira.
28:20Siguro malakas yung binangga mo kaya ka pinatapon dito na damay pa ako.
28:26Sasanay ka rin dito.
28:32May buhay na kasi ako dun eh.
28:35Bakit mo pa kasi ako dinamay sa tigas ng ulo mo?
28:45Ginawa ko lang yung dapat.
28:47Yung dapat?
28:49Kung gusto mo, ikaw lang yung tama.
28:59suspected taxi sa mong na lo muna kasi ako.
29:05Ok?
29:08Tiensi.
29:14Sabrina.
29:15contribute.
29:15Ta Fehto.
29:23Taja increรญble e Corto mis te radio.
31:05I'm here.
31:06Please.
31:18Carl.
31:40Sorry, Matt.
31:41Nagsinungaling ako.
31:42Hindi ko tinuloy.
31:44Hindi ko kaya.
31:45Yeah.
31:46Whoa!
31:49Whoa!
31:51Whoa!
31:53Whoa!
32:05Yay!
32:09What?
32:11Hey!
32:16Great!
32:16Pooh.
32:17Balloon Kishe.
32:20Jagon.
34:59Daddy.
35:04Daddy.
36:26Hello.
36:28Hello.
37:46Oh.
38:03Let me know what I want.
38:07Jackie. Jackie.
38:11Thank you very much.
38:12That's enough, huh?
38:13I'm telling you.
38:14You're close, Miss Sam.
38:15My sister, this is American.
38:18I'm sorry.
38:30Jack, are you okay?
38:34I'm sorry, huh?
38:35I'm sorry.
38:36But we've noticed that you were talking to the detective here.
38:42I don't know, but they said that it's a bit like Anton.
38:48So, I'm sure he's going to be able to get out of the way.
38:51And he's going to be able to get out of the way.
38:55I don't know.
38:58The detective said that it was a part of our detective.
39:03Hey, lalo na tungkol kay Sam, mga gano'n lang.
39:09Imagination din ang mga tao talaga.
39:33Ikaw si Jackie, ikaw si Sheila.
39:38Pinsan ako ni Sam. Favorite niya anak ko mo.
39:44Si Sheila ay tama.
39:47Di ba ba naman may business si Sheila?
39:51Ayaw naman niya huwag.
39:54Ito ba naman mo, Sheila?
39:58Salamat.
40:08Iwag.
40:09Iwag.
40:10Iwag.
40:16Iwag.
40:21Iwag.
40:23Iwag.
40:33Iwag.
40:35Iwag.
40:39Iwag.
40:42Iwag.
40:43Iwag.
40:45Iwag.
40:47Iwag.
40:47Iwag.
40:48Iwag.
40:50Iwag.
41:10E.L.A.
41:26Ah.
41:27Anton.
41:27Ilang beses ko siya tinanong.
41:29Okay lang daw siya.
Comments