- 3 hours ago
The Silent Noise Episode 2 Engsub
Category
📺
TVTranscript
00:00I have to tell you something.
00:02I'm leaving for good.
00:05I'm sorry.
00:07And I will still see you tomorrow.
00:10Right, champ?
00:10Make sure you win, huh?
00:26Kaya nga pala ang magiging lead investigator ng kasong to.
00:29Siya rin ang magiging acting chief habang wala pa akong kapalit.
00:34Hindi ka naniniwala na nagpakamatay si Miss Ignacio?
00:37Yung cellphone, nawawala.
00:39May kadate siya na hindi natin kakilala.
00:41Hindi ba dapat yun ang hinahanap natin?
00:44May schedule kahapan si Miss Ignacio.
00:46Tutorial session.
00:47Iloy ang pangali ng estudyante.
00:49Kailangan natin maghanap ng bagong tutor ni Iloy.
00:51Hindi ba tatanggapin mo yung promotion?
00:53Paano si Iloy?
00:54Kahit kaano ako kabising.
00:56Top priority ko, pamilya ko.
00:58Mano Cortez, lead investigator sa kaso ni Miss Ignacio.
01:01Kaya mo huling nakita si Miss Ignacio?
01:10Malapit na ito, anak.
01:12Ah!
01:16Tia?
01:18Ayos lang kayo, Mateo?
01:20Ay, bakit sobrang usok naman?
01:22Anton!
01:23Jess Han!
01:24Good morning!
01:26Ano nangyayari?
01:27Special breakfast ni Papa!
01:30Surprise!
01:31Hindi mo naman ito.
01:34Well done!
01:36Ano to?
01:37Stumble eggs!
01:41Nakay, nakay, nakay, nakay.
01:43Ayun tayo.
01:45Aray ko.
01:46Ha?
01:47Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
01:57Huwag kang magalala, ha?
01:58Uh-huh.
01:58Paglabas mo dyan, Master Chef na si Papa mo.
02:01Sagot ko lahat ng breakfast ng lahat.
02:04Ha?
02:04Alapa! Baka po di na lumabas si Ilay niyan!
02:08Ito ba ilay? Baka marindig kami. Matakot ka ni.
02:44GININA MAMA
02:45Ah-uh.
02:46uh-uh.
02:50Uh-uh.
02:52Nobody horsewag.
02:56Ooh, enjoy!
02:57Oh, my God.
03:33I don't know.
04:05I don't know.
04:34I don't know.
04:50I don't know.
04:52It looks like my extensive fractures of the ribs, pelvis, and lower extremities.
05:01This suggests fatal internal bleeding.
05:03But I'll have to confirm that after the autopsy.
05:07Cortes,
05:07who's a request?
05:10Who's a request?
05:11Who's a request?
05:12Request of a family, sir.
05:15Are you having a problem?
05:22I don't know.
05:23I don't know.
05:25I don't know.
05:25I don't know.
05:26Hold on.
05:28It's one.
05:37Oh
06:01If you're only a dot message,
06:03it'll be my dad.
06:05Or me.
06:07Dad, I'll come back to Eli.
06:09I'll come back here.
06:11Oh!
06:15Let's go.
06:17Do you want us to be absent?
06:19No, no, no.
06:21We're all coming together.
06:23We're all coming together.
06:25When we wake up,
06:26we're all coming together.
06:29Okay?
06:33Yes.
06:34I don't want to leave.
06:50I want my brother to help us.
06:52Nope.
06:52This isn't a long time ago, Chief.
06:55Cortez.
06:55Yes, there's one family that I'm looking for, sir, the Pinsan.
07:02The psychiatrist that I've seen.
07:04And they're both saying that there's a suicidal tendency,
07:08it's Sam Ignacio.
07:09Is he going to go to our direction?
07:11May Iba ka pa bang lead sa inibisigaan mo?
07:15Ito ang gusto ko malaman mo, Cortez.
07:18There are a lot of mistakes in the case.
07:21But it's not that everyone wants to know the truth.
07:36Are you absolutely sure?
07:39People don't just walk away from opportunities like this, Jackie.
07:46I know, Ma'am.
07:48I know it's a strong offer, pero...
07:51Ayun ho kasi kailangan ako ng pamilya ko.
07:54Ni Eli, gusto ko rin talaga na makapagfocus muna dun sa bata.
08:00Isa pa bilang ina, nararamdaman ko na kailangan ako ngayon ang anak ko.
08:06You cannot protect him forever, Jackie.
08:10He will need to learn how to live in this world that can be so unforgiving.
08:15But you're right.
08:17Bilang nanay niya, you're the best person he can rely on now.
08:26Naririnig ko nga ang mga usap-usapan ng mga tao tungkol kay Sam.
08:33May mga nagsasabing nag-suicide siya.
08:37But that remains to be proven, right?
08:40It's just so disturbing how people can be so quick to judge and jump to conclusions.
08:47Ikaw, counselor ka, at kaibigan mo siya.
08:52May nalalaman ka bang pinagtataanan niya?
08:57Kaya hindi rin po talaga ako naniniwala.
09:01Si Sam kasi ang dami-dami pa niyang gustong gawin sa buhay niya.
09:13Um, yun nga po pala, Ma.
09:18Gusto ko sanang mag-volunteer.
09:21Baka lang kung meron akong magawa.
09:24Wala lang sa memorial ni Sam.
09:28Kahit man lang ito, magawa ako para kay Sam.
09:56Ay, parating pa lang, Anton, eh.
09:59Pantay ba? Dikit mo ha, parang di ba ulo.
10:07Pinaplano namin kanina yung pag-ayos ng chapel.
10:10Nung nalaman niya, pisinta siya agad.
10:16Close talaga yung family niyo kay Sam, no?
10:21Ito pala yung ibang pictures ni Sam.
10:23Sa office mo kinuha.
10:26Thanks.
10:26Thanks.
10:58meng......
10:59yeah.
11:00that couldn't die.
11:15I don't know.
11:36I don't know.
12:13I don't know.
12:56I don't know.
13:14I don't know.
13:53I don't know.
14:10I don't know.
14:24I don't know.
14:44Mr. Carpio.
14:50Anong anong kailangan natin?
14:51Gusto ko lang kayong kamustahin.
14:53Palita ko kayo daw yung nag-ayos ng buro.
14:55Kaibigan siya, kaibigan siya, katrabaho.
14:59Excuse me.
15:11May kailangan siya, may kailangan siya, may mga tanong pa ako para sa'yo.
15:27May mga tanong sa'yo, may mga tanong niya.
15:27Ah, P. Anong anak.
15:28Maunan na kayo sa bahay.
15:29Hanapin mo ko yan, ha?
15:41Detective.
15:42I don't know.
15:50Will?
15:51Yes.
15:52It's so good.
15:53I'm going to find you.
15:54I'm going to find you.
15:55I'm going to find you.
15:55I'm going to find you.
15:56Oh, Papa.
15:57Oh.
16:06Matt, iniiwasan mo ba ako?
16:11Okay, John.
16:15Oh, Mrs. Carpio,
16:17hindi naman kailangan man natili dito.
16:19Si Mr. Nang kailangan kong kausapin.
16:21Open naman ho kami sa isa't isa.
16:24Tungkol saan ho ba ito?
16:26May nahanap ba?
16:27I mean, may...
16:28Nalaman ba kayong bagong impormasyon
16:30tungkol sa totoong nangyari kay Sam?
16:34Hindi talaga kayong naniniwala
16:35nagpakamatay siya, no?
16:38Base lang ito sa pagkakakilala ko sa kaibigan ko.
16:42Ah...
16:42Detective, sandali lang.
16:43Kakala ko ba ako lang yung gusto niyang kausapin dito?
16:46Kailangan, kailangan ba talaga ngayon?
16:47Pwede naman kasi akong bumisita bukas sa istasyon niya.
16:53Hindi na.
16:54Ngayon na, dito na.
16:55Gustong-gusto ko na rin malaman ko
16:57anong totoong nangyari sa kaibigan ko.
17:00Ilang tanong lang naman to.
17:02Tutal, nandito na nga tayo.
17:08Masubukan ba na yung Mexican restaurant sa highway?
17:14Yung Los Pollos?
17:18Ah...
17:19Narindig ko na.
17:20Narindig ko na yun.
17:20Pero...
17:21Wala, wala.
17:22Hindi ko pa nasusubukan.
17:25Isang lingkob bago nang batay si Mr. National.
17:28May lalaking sumunggab sa kanya sa likod ng Los Pollos restaurant.
17:32At pinilit siyang halikan.
17:35At narinig ng witness
17:36na tinawag ng biktima ang lalaki.
17:41Ang sabi...
17:42Anton.
17:46May nalalaman ka ba tungkol dito, Mr. Carpio?
17:53Pinagawa mo ka?
17:56Pwede huwag ngayon, Jim.
17:57Ang dami pa nangyayari.
17:58Pwede bang...
17:59Pwede bang huminga muna tayo?
18:02Hindi ko lang kasi maintindihan kung bakit mo pa ako iniiwasan.
18:05Wala naman na si Teacher Sam.
18:07Wala nang...
18:08Shhh...
18:10Shhh...
18:10Pwede ba magingat ka sa mga sinasabi mo?
18:12Huwag na huwag mong babagiting yung pangalan na yan, okay?
18:23Tsaka...
18:23Ang importante ngayon, wala na tayong problema, di ba?
18:29Di ba, Jim?
18:35Mat...
18:36Gusto huwag mo akong iwan?
18:40Mat, kailangan kita.
18:45Kailangan ka namin.
18:50Diyan.
18:51Diyan, teka lang.
18:52Di ba pinag-usapan na natin?
18:54Di ba sabi mo wala na yan?
18:56Sorry, Mat.
18:57Nagsinungaling ako.
19:00Hindi ko tinuloy.
19:02Hindi ko kaya.
19:09Mat...
19:10Diyan mo naman eh.
19:11Mat!
19:14Diyan mo naman labo mo eh.
19:27Kung ano man yung iniisip nyo, hindi yun ang totoong nangyari.
19:33Oo, nandun ako.
19:35Nakita ko si... nakita ko si Sam nang hindi sinasadya.
19:39Pilapitan ko siya, binati ko,
19:42tapos ang sinabi lang niya sa akin nun,
19:44meron daw siyang inaantay nun.
19:47Oo, yun.
19:47Yun lang.
19:48Pero yung may sinunggaban,
19:50meron akong...
19:51pinilit halikan.
19:53Wala.
19:53Wala yun.
19:55I'm a married man, detective.
19:57I'm a happily married man.
19:58Masaya ako sa asawa ko.
20:01Vige.
20:03Relax lang.
20:07Meron ang ginagawa mo dun.
20:10Out of town ang Los Pollos.
20:18Ang totoong nangyari.
20:20Oo, pumunta ako dun.
20:24Kasi...
20:24kasi naghahanap ako ng bagong restaurant
20:26kung saan ko pwedeng dalhin si misis
20:27kasi matagal na kaming hindi nakakaalis
20:29na kaming dalawa lang.
20:30Ginite ko sa reviews, maganda daw.
20:32Pero wala eh.
20:33Pagpunta ko dun, wala.
20:34Hindi rin pala okay.
20:35So, yun.
20:37Pwede check ko ba yung CCTV?
20:39Yan ang kwento mo, makikita ko.
20:44Bakit hindi nyo ba ginagawa yun?
20:46Pwede sa kaming pinag-aaksahin nyo
20:48ng oras dito.
20:50Diba?
20:53Hindi biro itong ginagawa mo, ha?
20:56Sexual assault yung iniimply nyo sa akin.
20:59Baka dapat ituon nyo yung oras at panahon nyo
21:01dun sa totoong sospek.
21:03Sige.
21:04Salamat.
21:05Yun lang naman ang gusto ko itanong.
21:09Huwag ka sana maulit ito, ha?
21:12Sana hindi tayo nagkasaya ng oras dito.
21:40Ah, boss.
21:42Pakikaliwana sa kanto.
21:43Sige posa.
22:07Sige posa.
22:17Sige posa.
22:17Di ba talaga ako kausapin?
22:18Harap tayo sa mga bata?
22:20Anton, hindi ko kasi maintindihan eh.
22:22Hanggang kailan mo pala planong itago sa akin
22:24na nagkita kayo ni Sam?
22:27Binati ko nga lang.
22:29Hindi ko naman naisip na kailangan ko pa sabihin.
22:31Isa pa, di ba?
22:32Sekreto nga yung pagpunta ko dun.
22:34Yun lang yun?
22:35Yun lang yun?
22:36Wala kayo bang pinag-usapan dun?
22:39Wala.
22:41Binati ko lang talaga na Jackie.
22:48Huwag mo sabihin sa akin na niniwala ka
22:50sa sinabi ng detective na yun.
22:54Sa akin naman.
22:56Naghahanap lang yun na madidiin
22:58kasi ano, baguhan.
23:00Galing Maynila.
23:01Bagong salita.
23:02Gumagawa ng pangalan.
23:04So ano?
23:06Nag-imbento yung witness?
23:08Nag-imbento yung witness?
23:10Ganun?
23:11Bakit?
23:12Bakit siya kakuha ng kwento?
23:14Hindi ko ilang.
23:16Ano ba?
23:22Um.
23:28Oh.
23:55Sir.
23:58Pinatawag lang namin para makausap.
24:01Para malaman kung nagsasabi ng totoo.
24:04Eh, bakit naman magsisinungalingan?
24:06Nagtanong-tanong lang kami eh.
24:09May background check.
24:10Eh, may sablay eh.
24:14Kausapin niyo.
24:25Ma'am, nagsasabi ko ako ng totoo.
24:28Kung nga naman po yung record ko sa dati ko pong pinapasokan, wala na po yun. Naareglo na.
24:34Sir, anong record?
24:36Hindi naman kriminal.
24:38Eh, hindi lang matalas to.
24:41Ma'am, di man magaling memory ako pero hindi po ako sinungaling.
24:46Oh, ito lang tanong ko sa'yo.
24:49Sigurado ka ba na Anton ang sinabing pangalan ni Sam Ignacio?
24:52Opo.
24:54Sigurado ka ba na siya ang sumunod kay Miss Ignacio hanggang likod?
24:58Na siya ang sumunggab at nagtangkang humalik sa kanya?
25:09Pero nakita ko po sila pagkasabay po silang lumabas.
25:16Sa madaling salita,
25:19hindi mo nakita si Anton nakausap ni Sam Ignacio sa likod ng restaurant.
25:24Ma'am.
25:40Oi, hindi.
25:41I'm in deep.
25:58Ma'am.
26:241.
26:284.
26:4216.
26:4216.
26:4315.
26:4515.
26:4616.
26:46What did they say?
26:53It's only for adults to discuss.
27:01I don't know, Pia. I don't know.
27:10Mateo,
27:10I don't know.
27:13Is there a problem?
27:21I don't know.
27:24I'm okay.
27:26Jem.
27:29I'm okay.
27:35You can tell me anything.
27:41If you're ready,
28:03you're ready to go.
28:05You know,
28:06You were ready to go.
28:09You're ready to go.
28:10It's been a long time here.
28:13I'm not going to leave.
28:15Because I told you that we're here.
28:20It's been a long time since I've been here.
28:23I've been here for a long time.
28:26I've been here for a long time.
28:32I'm here for a long time.
28:33I've been here for a long time.
28:35Why are you still here for a long time?
28:45I'm going to do this.
28:47I'm going to do this.
28:48I'm going to do this.
28:49I'm going to do this.
28:50If you want it, you're only the right.
31:33Matt, kailangan kita.
31:36Kailangan ka namin.
31:39Sorry, Matt.
31:41Nagsinungaling ako.
31:42Hindi ko tinuloy.
31:44Hindi ko kaya.
31:45Yeah.
31:46Whoa!
31:49Whoa!
31:51Whoa!
31:51Whoa!
31:56Whoa!
31:58I don't know.
32:37I don't know.
33:10I don't know.
33:17I don't know.
33:34I don't know.
33:37I don't know.
33:57I don't know.
33:59I don't know.
34:02I don't know.
34:17I don't know.
34:17I don't know.
34:47I don't know.
34:48I don't know.
34:49I don't know.
34:52I don't know.
35:19I don't know.
35:24I don't know.
35:34I don't know.
35:37I don't know.
35:41I don't know.
35:46I don't know.
35:57I don't know.
35:59I don't know.
36:04I don't know.
36:06I don't know.
36:28I don't know.
36:34I don't know.
36:34I don't know.
37:00I don't know.
37:05I don't know.
37:07I don't know.
37:16I don't know.
37:21I don't know.
37:30I don't know.
37:35I don't know.
37:37I don't know.
37:47I don't know.
37:56I don't know.
38:05I don't know.
38:07I don't know.
38:08Jackie.
38:10Ramin, covid-19.
38:12I don't know the janitor.
38:15I'm sorry.
38:29I'm sorry.
38:31Jack, are you okay?
38:34Sorry, ha?
38:36But,
38:37I've noticed you were talking about detective here last night.
38:42I don't know,
38:43but they said they were like,
38:44they're like,
38:45I'm sorry.
38:48I'm sorry,
38:49I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:57I'm sorry,
38:58I'm sorry.
38:59They just asked me if
39:01we were to see.
39:04Especially for Sam.
39:07I'm sorry.
39:08I'm sorry.
39:12I'm sorry.
39:34You're Jackie.
39:37I'm Sheila.
39:38Sheila,
39:39pizza na ako ni Sam.
39:41Favorite na anak mo.
39:44Si Ila ay tama.
39:47I'm sorry.
39:49I'm sorry.
39:50I'm sorry.
39:54I'm sorry.
39:57I'm sorry.
40:00I'm sorry.
40:07I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:08I'm sorry.
40:09I'm sorry.
40:15I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:24I'm sorry.
40:25I'm sorry.
40:26I'm sorry.
40:27I'm sorry.
40:28I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:29I'm sorry.
40:30I'm sorry.
40:31I'm sorry.
41:29Okay lang daw siya.
Comments