- 25 minutes ago
مسلسل Blue Lights مترجم - Episode 1
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:59Transcription by CastingWords
01:10Transcription by CastingWords
01:25Transcription by CastingWords
01:51Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:15Transcription by CastingWords
03:31Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
04:01Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:58Transcription by CastingWords
05:00Uniform, Uniform, Uniform, Uniform, Uniform, Brava Lima 72, can you task recovery?
05:03We've got one arrest and Mr. Michael heading back to custody, over.
05:07Roger, roger, roger.
05:07TV?
05:24told me, I heard you have to do the firearms test again.
05:28who told you that
05:30I hated my probation period
05:32there's that feeling you could just
05:34screw up and be chucked out in your ear
05:36at any given moment
05:38he'll be fine
05:39well let's hope so
05:41huh
05:48thirsty
05:50very
05:51out drinking the night before a shift
06:03so uh
06:05Colin's code
06:07tell us Jen
06:08I mean he actually was Colin
06:10did he serve here like in this section
06:13was he like
06:16I mean was he
06:18you'll find out
06:20when the time's right
06:22see you at the midday briefing
06:23the time's right
06:26Jesus she actually makes me want to throw up
06:28if I get through probation right
06:31without punching her in the friggin face
06:33it'll be a flippin miracle
06:34I mean
06:35you do know right
06:37she is only on the fast track program
06:39because of who her ma is
06:41like
06:42what sort of arrogant dead kid
06:44applies for the fast track program anyway
06:46honestly
06:46yeah I know
06:47totally
06:52oh
06:54no
06:56don't tell me you're a fast track
06:59are you
07:02seriously
07:06fucking hell
07:09unbelievable
07:24my car
07:25huh
07:27what do you notice about it
07:30it's black
07:31oh
07:31I'm not asking for a description for the partially sighted
07:35come on
07:36what make and model is it
07:38it's
07:39um
07:40Volkswagen
07:42Passat
07:432009
07:452010
07:4712 years old at least
07:49but look at the plates
07:52oh yeah
07:53it's a newer plate
07:54yeah but it's only registered two years
07:57which
07:58it's just a wee bit off
08:06all right
08:08all yours Columbo
08:12well go on
08:16okay
08:17you look lovely
08:39come on you piece of shit
08:47good morning sir
08:48can I see your driving license please
08:51I forgot my wallet
08:53would you have another form of ID please sir
08:55no
08:56I don't
08:58come on
08:59you bastard
09:03ma'am
09:05could I see your ID please
09:15shh
09:15come on
09:27can I ask you both to step out of the car now please
09:30no
09:35sorry about that
09:38it's uh
09:38it's his first time
09:40get
09:40you'll act together
09:42will you
09:53come on
10:03what was that
10:05no records found
10:14I thought every vehicle was on the system
10:16not every vehicle no
10:19they're undercover some
10:21sneaky biggies
10:23sneaky
10:24fucking biggies
10:49I'll speak up
10:51I'll speak to you
10:53I'll speak to you
11:00My turn.
11:15What?
11:25Nothing.
11:26Nothing.
11:43God.
11:45Flapshark?
11:46Honey and oatmeal?
11:48People think these are easy to make.
11:50It's the consistency is the thing.
11:52You need to put the right amount of honey so that they don't...
11:56No.
11:57No thanks.
12:01Four weeks, you haven't eaten a thing I've made you.
12:14What do you do, Em?
12:22You don't want to be working on Ian Bladget right here.
12:25Are you serious?
12:27The cover's here.
12:37Now make this quick, will you?
12:39In and out.
12:41Ten minutes, in and out.
12:45Everything okay, mate?
12:47Well, I had to run in with the sneakies.
12:49C4?
12:50Nah, they were English.
12:51I'm thinking debt, heavy box.
12:53Either way.
12:56All right, we'll make this quick.
13:22All right, we'll make this quick.
13:25Okay.
13:37I'm talking over.
13:43Take a minute.
13:46Take it, Chapter 7.
13:47Take the next day.
13:48Take it.
13:48You'll let me go.
13:49Take it.
13:50Take it, man.
13:50Don't fuck this up.
13:53Take it, man.
13:54All right, hey.
13:56Hello.
13:58He's dead, isn't he?
13:59No, Angela. If he was dead, I'd have my heart all.
14:02Then what? What then?
14:05Can we come in?
14:11Thanks.
14:24You're a bravely peeler, aren't you?
14:45This is Mackle. Good. He's been in a car accident, but he's not injured.
14:50Physically, he's fine. However, the car he was driving...
14:53Which he stole.
14:59Do you know James McIntyre?
15:04Why are you asking me that?
15:06Well, I just... I'm just asking if you know him.
15:09Everybody knows who James McIntyre is.
15:13Okay, well...
15:15The car that he was driving, it was James McIntyre's.
15:19He's on the terrorism and organised crime watch list.
15:24Mrs Mackle.
15:26Do you know what I'm saying to you?
15:29Gordy could now be under threat from an extremely dangerous man.
15:34Angela?
15:38Angela, is there something you want to tell us?
15:42No.
15:44No.
15:46No.
16:02Okay, well, if you notice anything suspicious, or if you and Gordie need any help, you call me.
16:13Help?
16:14Yeah, help. Just call me.
16:27Right, okay. I'll be off then.
16:35Wait!
16:40Just because you're here, do you know a place called the palace?
16:47Palace near the Hitch? What about it?
16:49Gordie's just spending an awful lot of time there recently.
16:52And?
16:53I don't know. I don't know. I don't know. I don't know. Okay.
17:05I don't know. I don't know. But I don't know. I don't know. I don't know.
17:22Get up, boss!
17:38Enjoy yourself.
17:50What did you do that for?
17:52Do what?
17:53Give her your contact card.
17:56Well, I gave it her because, what, if she wants to contact me, if she needs help?
18:00They're frequent flyers, Grace.
18:02What?
18:03The Mackles. Angela and her kid, we've been dealing with them for years. You can't solve their problems for them.
18:09Well, why not?
18:10Are you serious?
18:12Yeah, I am. Explain to me what the problem is.
18:15Well, if she calls you looking for help, what are you going to do for her?
18:19I'm going to help her.
18:27Grace, we do what we can on the day. That's it. That's where the job ends. On the day.
18:31If you try and do any more than that, you're not going to last a year. You won't even make
18:35it through probation. I'm serious.
18:46What do you do?
18:48What?
18:51It's none of your business.
18:52No, I'm not being cheeky. What age are you? Late 30s?
18:56I'm 41.
18:58Right. So you had a job before this one. What was it?
19:02Look, you're my cheater con. Did you not read my file?
19:04You think they paid me enough to find out what my probationer used to do for a living?
19:14I was a social worker.
19:16Of course you were.
19:18Of course you fucking were!
19:20Oh my God! Of course you were.
19:24Oh my God, of course you were.
19:27What? Nothing!
19:29I love social workers.
19:31Oh yeah.
19:32Great. Great job.
19:35So he's been released from custody and we haven't charged him with anything?
19:39There was no complaint.
19:41But we caught him driving a stolen car.
19:43Did you?
19:45It's just the owner of the vehicle says he was driving it with his permission.
19:48Oh shit.
19:50No way.
19:52Well, what about the license?
19:55Gordon Mackle passed his driving test three weeks ago.
20:04He's even on the vehicle insurance.
20:07Magnificent.
20:08So, from my perspective, you've caught him in the act of what?
20:12Driving without our plates?
20:14What do you reckon we should do?
20:16Solitary confinement?
20:18Throw away the key?
20:19Come on.
20:22Maybe we should charge you with wasting police time.
20:25Come on.
20:26Yeah.
20:26Hmm.
20:32We had another domestic on the air at the Brennans in Old Park.
20:36They own the butcher shop on the Waterville Road.
20:38Wife went for the husband with a knife.
20:41Sure heard he was doing a special offer on a sausage.
20:45Yes, thank you.
20:47He's not making a complaint, but let's keep an eye on that situation.
20:50Maybe we could do a steak out.
20:54Right?
20:56You know, like steak.
20:59Because he's a butcher.
21:01Okay, moving on.
21:03Our main incident of interest from the early shift
21:05was that Gordon Mackle was caught driving the car of James McIntyre.
21:10For our new recruits, McIntyre and his entire family
21:13are persons of significant interest to our colleagues
21:15in the paramilitary crime task force.
21:18And it's our job to keep tabs on them as best we can.
21:20Until now, Gordon Mackle has been on our radar only in terms of petty crime.
21:24From this moment on, please regard Gordon Mackle as an op Gulliver nominal.
21:29Same status as the rest of the McIntyre gang.
21:32Let's put him on the stop and search list.
21:34Make his life uncomfortable.
21:35Any speck in his movements?
21:38His mum says he's spending time at a place called the Palace.
21:42That place is a bit out of the way for a wee lad from the view.
21:44Yeah.
21:45That's what I was thinking. We could take a drive over there.
21:51Anything else?
21:53We came across the sneaky beakies earlier.
21:56Is there something we should know?
21:58Not that I'm aware of, no.
22:01I have a file to prep for Crown Court.
22:03It needs to be done today.
22:05I was wondering if I could stay behind to finish it.
22:07No, we're shorthanded as it is. Sorry.
22:09We are falling behind in the court files.
22:11Makes sense to get them done.
22:14We can stand you up in the ship pattern if we need to.
22:21Okay, everybody, thank you very much.
22:25Probationary Constable Conlon Ellison Foster Award.
22:29And those of you in double shift today, don't forget to log the hours.
22:38Well, it's been a month.
22:40Two more months of probation left. How do you feel it's going?
22:46Good.
22:47Yeah, all right.
22:48Fine, Mum.
22:50Sarge, not Mum.
22:51Sorry, Mum. Sarge.
22:53Do you want to know how I think it's going for the three of you?
22:56Not very well, to put it mildly.
22:58Your marksmanship is terrible.
23:00If you don't fix it, you're not going to make it.
23:02You arrested someone this morning for a crime they didn't commit.
23:04And the word is you came in this morning and hung over.
23:07No, I was...
23:08It's not good enough from any of you, not even nearly.
23:11Don't think I won't fail all three of you if I have to.
23:13And at least try to act like police officers.
23:19Constable Conlon.
23:21You're with me today.
23:26Genuine bitch.
23:36The man in the red ski jacket that just walked past.
23:39Did he have a backpack?
23:42Er...
23:43Backpack.
23:44I'm the driver, you're the observer. Were you observing?
23:50Er...
23:51No.
23:54What is an op gulliver nominal?
23:58An individual suspected of being involved in paramilitary activities and crime and also terrorist related offences.
24:08When we stop and search an op gulliver nominal, what legislative powers do we use?
24:13The Justice and Security Act of Northern Ireland, 2007.
24:20Why?
24:23Because you're about to use it.
24:35The one on the left is Gordon Mackle.
24:39All yours.
24:39Be careful, the other one's the son of James McIntyre.
24:42Gordon!
24:44Gordon Mackle!
24:48Bravo!
24:49Bravo, Lima, 7-4. We are at 235 Limestone Way engaged in a stop and search with an op gulliver
24:55nominal.
24:56Under schedule 2 of the Justice and Security Act, 2007, you have been selected for a stop and search.
25:03ID, over.
25:04Mo McIntyre, he's with Gordon Mackle. You are detained for the purposes of said search.
25:11Do you intend to comply with this request?
25:18Okay, I'm gonna have to ask you to put your hands up, please.
25:24Right.
25:25Okay.
25:27Put your hands down.
25:28What?
25:30I said put your hands down by your side.
25:33Uniform uniform, Bravo, Lima, 7-4. We need that back up now, over.
25:40Sir, I'm gonna have to ask you to step back, please.
25:43Annie, wait!
25:50Stay! Stay down!
25:53I can't! Get off!
25:55I can't! Get the fuck off!
26:00Annie! Annie!
26:02You stupid bitch!
26:05Hey, help me!
26:07Oh!
26:08Oh!
26:09What?
26:10Get off!
26:15Get off my eye!
26:17Get off my eye!
26:19Oh, shut up!
26:20I can't see!
26:21Hi!
26:23Shut up!
26:25Uh!
26:26I can't see!
26:29No!
26:34The palace!
26:37What a shithole.
26:40Yeah.
26:42Assistive pathway living.
26:43huh it's a step this day for kids coming out of care helps to make the
26:48transition into the real world although a lot of them never really make it
26:53just pull through the cracks tell me about it hiya you're right I'm Grace
27:03this is Stevie do you mind if we come in oh I'm not sure I just want to have a
27:07quick look around
27:19so how long you been living here then and so I have um I'm sorry I'm just gonna
27:36oh it's just good
27:41isn't that Shakespeare
27:47come on
27:50Constable Conlon you need to turn on your body cam every time
27:57I'm too far back to pick up sound
28:00nice solicitors down there giving Sandra all the shade of the day
28:03look at it just please look at it he assaulted me
28:06and her
28:09do you want the bones of it
28:14I was approached by a police officer who did not verbally provide her shoulder number did you
28:19I I quoted the legislation right I quoted the officer then misidentified the legislation
28:24no I fucking didn't
28:26excuse me I'm sorry I didn't I didn't I'm sorry right I didn't the officer then
28:32misidentified the legislation under which she was stopping me no I
28:36citing schedule two of the justice and security act of Northern Ireland instead of schedule three
28:41no I think I can't remember what I done
28:46the same officer then entered into an aggressive verbal altercation with my friend
28:50no I did not I didn't I swear to God I didn't
28:54did you hear what was said
28:57not clearly the traffic was heavy
29:02no one is doubting your version of events Constable
29:05but these bastards know the law better than we do half the time
29:08and now his arsehole solicitors down there pulling a thread
29:11it's and it's working
29:12yes
29:16there's also a further allegation here
29:18an allegation
29:19the officer took three steps towards me putting me in fear for my personal safety thus assaulting me
29:25assaulting him
29:28assaulting him
29:28by putting him in fear for his personal safety yes assault as the law defines it
29:32oh Jesus
29:35after defending myself I turned to escape the situation
29:38only to be violently tackled to the ground by the second police officer in a second act of unwarranted police
29:44brutality
29:46I will be filing a very serious complaint to the police ombudsman
29:55I need your statements by the end of the day
29:58you make up a single detail you stretch a single fact
30:04you're out
30:13but you know what
30:15I can promise you this now
30:17we will get Mo McIntyre in the long grass
30:19not that air tomorrow
30:22but we'll get him in the end
30:24alright?
30:25yeah
30:28get to it
30:37I froze
30:39it happens
30:40no but I literally couldn't move
30:42hey
30:44it happens
30:48now
30:52Colin's called
30:52what?
30:54the threat rate chart in the storage room
30:57do you want to know who Colin really is?
31:11do you play golf Sandra?
31:14no
31:15I mean enough of my souls at work
31:17make ways
31:18eless kind of
31:21oh my god
31:30eat up
31:32eat up
31:32in the back
31:35excitement
31:36it's
31:40food
31:41food
31:41food
31:41food
31:42food
32:03What?
32:05Listen.
32:08I don't hear anything.
32:10Exactly.
32:13I've worked in three places like this, and usually it's chaos.
32:17Why is it so dead?
32:19Maybe because it's daytime.
32:22We're sleeping, you know.
32:24Like bats.
32:27Bats.
32:40This is Erin.
32:41The girl from downstairs.
32:43How do you know it's her?
32:45A key fob.
33:01Hiya.
33:02I can't talk to you.
33:05Why not?
33:07I just...
33:08I can't.
33:10I'm busy.
33:11Do you know Gordie Mackle?
33:12Gravel Lima 72.
33:14We have reports of a disturbance on North Town Parade in Carrier View.
33:18Email practicing a knife.
33:19Over.
33:21Received.
33:22Over.
33:23North Town Parade.
33:24That's Angela Street.
33:26Listen, I don't know what's going on here, but I want you to know that if you ever feel threatened
33:32or in danger, you call us, and we'll come immediately.
33:40All call signs report to the female in Carrier View is dead, armed with knives.
33:45Any available call sign coming to Unifor.
33:48Over.
33:49Paperwork.
33:50Eh?
33:52Nightmare.
34:02Bravo Lima 72 responding, over.
34:04Can you task police 7-7, see if any top cover?
34:07They should wait for cover, shouldn't they?
34:097-2 from Unifor.
34:11Be advised, we have reduced call sign.
34:13Shouldn't they?
34:13Police helicopter 7-7 tasked elsewhere.
34:16No immediate backup.
34:18Okay, we're on route.
34:19Try and get us that top cover when available.
34:20Over.
34:29Joseph, what are you doing here?
34:30We have a problem.
34:31Or rather, a series of problems.
34:34Today, your officers have arrested not one, but two Operation Facet principles.
34:38We've had two of your officers visit the home of a surveillance target, Angela Mackle.
34:44It's almost as if we'd not come to an agreement on this.
34:46Look, I can't stop every single police operation.
34:50Yes, you can.
34:50And you must.
34:55Greg.
34:56And now we have a call sign heading straight back into the middle of it.
35:00Call them off.
35:03Call them off!
35:12Oh, jeez, yeah.
35:14Angela.
35:17Get them out of there, now.
35:19What?
35:20Who?
35:20The call sign going into Carrick View.
35:22It's a set-up.
35:23It's double O-B as of this minute.
35:24Out of bounds.
35:25Get them out of there.
35:26Barney, tell Bravo Lima 7-2 to withdraw immediately.
35:30Their location is double O-B over.
35:32Roger that, Helen.
35:39What?
35:40That fucking dope.
35:42Go on.
35:42Poor folks.
35:43Angela.
35:44Bravo Lima 7-2 withdraw immediately.
35:46Your location is double O-B.
35:47Over.
35:48What?
35:49Everybody step back, please.
35:51Stay back, please.
35:53You have a problem with me.
35:54Steve, you're double O-B.
35:55Withdraw immediately.
35:56Over.
35:57Oh, you called the police, did you?
36:00Angela, listen to me. Angela!
36:01Do you think I'm bringing the news?
36:03Back, all right, Angela. Angela, listen to me.
36:06Angela! Angela!
36:09Back, okay, sir.
36:10Just get on the paper, please.
36:12Angela, it's Grace.
36:14It's Grace from earlier today, sweetheart.
36:16Can you put the knives down, okay?
36:18Just put the knives down.
36:21Angela, put the knives down.
36:23Angela, please, Grace from earlier today.
36:31Put the knives down, okay?
36:36Don't fucking tell me what to do.
36:37Take her a minute with you to the cops, yeah?
36:40Go on!
36:41Let's go. We're at a bounce.
36:42It's double over here. It's incredible.
36:44I'm in a threat. We need to go.
36:44Now, let's go. Come on.
36:45No, I'm not leaving.
36:47No, it is real.
36:49Grace, this isn't real. It's fake.
36:50It's a setup. She's doing this to the rosette.
36:52We need to go. Now, let's go. Come on.
36:54How long have we left with the...
36:55Years! Years!
36:56Years! We have left without each other.
36:58No.
36:58You call them.
36:59No, it's real.
37:01And you say that I bring problems to this estate.
37:03Grace, this isn't real.
37:04It's a fucking setup.
37:05Look, we need to go.
37:05No.
37:06Phoebe, it is real, okay?
37:09Get away with me!
37:10Grace.
37:10All of you!
37:12You're so fucking good.
37:13Angela.
37:14Angela, clear her.
37:15You need to listen to me.
37:17Fuck.
37:19Uniform, uniform, seven, two, over.
37:21That is a negative.
37:22You're going to have to override the double O-B
37:23and get us some backup, over.
37:26Working on it.
37:27Look, I was with you.
37:28I was with you this morning.
37:30We were sitting in your kitchen.
37:32Step back.
37:32I am not a threat.
37:33I promise you.
37:34I am not a threat.
37:38Get back.
37:49Angela, you need to put your life down there.
37:54Who calls her?
37:56I don't...
37:57No, tell them again.
37:59They can't leave now.
38:00It's Article 2.
38:01Right to life.
38:01They need backup.
38:03It's double O-B.
38:04We can't just leave them there alone.
38:09Go get them.
38:13I need to finish this.
38:14Okay.
38:15Yeah.
38:16Constable Robinson, you stay here.
38:17No, we need every driver we can get
38:18and that means you too.
38:21Yeah.
38:22Fucking go!
38:41Fuck's sake.
38:43Multiple O-Pulliver Nominals.
38:45The entire McIntyre gang just showed up, over.
38:47Back up on the way.
39:08Name badge?
39:11James Magantar, Moe, the song.
39:13Both here.
39:14Shit.
39:15You okay with this?
39:16Yeah.
39:17Yeah, it's fine.
39:18Fuck'em.
39:25I have a son.
39:27I have a son and he's the same age.
39:29You don't know what it's fucking like or I'm doing!
39:31I promise you, I'll help you.
39:33I promise you.
39:33Bullshit!
39:34You can't fucking help me!
39:36It's not...
39:36Tell him!
39:37Jump back!
39:38Oh!
39:39Okay.
39:39All right.
39:40Okay, just back off, Stevie.
39:41I promise you.
39:42Just back off.
39:43Listen, it's not bullshit.
39:44I promise you, I can help you.
39:46What's happened?
39:46Dude, they're taking him away from me.
39:50They're taking him away?
39:51Who?
39:51Who's taking it?
39:53Who's taking it?
39:56What?
40:00You're going to help me.
40:02No one can help me.
40:03You don't understand.
40:04They're all fucking together.
40:06There's nothing I can do.
40:07You are a mummy, okay?
40:09You are a mummy, okay?
40:32No, hold on.
40:34Helen, it's my job.
40:36They can do this.
40:55I'm going to have to ask you to step back.
41:03Back for more, are you?
41:05Do you must be the type that likes it rough?
41:09Somebody's getting shot by there.
41:27Is that all you can do?
41:30Spit in my face?
41:33Wait!
41:35Oof!
41:47Just put them on the ground.
41:49You follow me?
41:50You can.
41:52We're just going to put them on the floor.
41:54I promise you.
41:55It's going to be fine, all right?
41:57Don't worry about him.
41:58He's just here to help, okay?
42:01You just need to put them on the ground, okay?
42:05Just place them on the ground.
42:07That's it.
42:09That's it.
42:11Okay?
42:12Nice.
42:14There we go.
42:38What are you doing?
42:40Cover.
42:42Cover.
42:43What?
42:44The rules of cover are you have a driver in the vehicle at all times.
42:47Get out of the car, Jen.
42:53No.
43:11You're under arrest for possession of an offensive weapon.
43:13What are you doing?
43:15Let's go.
43:16Let's go.
43:19What are you doing?
43:19Let's go.
43:20Get rid of the car.
43:21Oh, baby.
43:23Oh, I'm crazy.
43:24Stop it.
43:25Get rid of me.
43:32No, no, no.
43:33No, no, no.
43:34No, no, no.
43:36Let's go, Grace.
43:37Go.
43:47Oh, my God.
44:11Are you scared?
44:13Of course I was scared.
44:14I didn't look scared.
44:16Did I look scared?
44:17You looked fucking terrified.
44:22You did well, mate.
44:25So, do you want to know who Colin is?
44:28From Colin's code?
44:29What, you know?
44:31He was a new recruit three years ago.
44:34Three years?
44:35Is that all?
44:37Three months into his probation.
44:40He's doing okay.
44:41No major issues.
44:42He's on patrol on Halloween night.
44:45Out on the age of car view with Jerry.
44:48What, Jerry? Jerry?
44:49You're Jerry.
44:50Yes.
44:51Jerry is the driver and Colin is observing.
44:56So, some kids manage to sneak up behind the car and throw fireworks underneath it.
45:03They think it's a gun attack, obviously.
45:05Jerry puts the foot down, but he looks in the rear view mirror and sees the kids running away.
45:11Right.
45:12Works out pretty quickly what's just happened.
45:14It's just a prank.
45:14But then there's this smell.
45:19Smell?
45:22Colin shot himself.
45:26No.
45:27Colin shot himself because of a firework.
45:32What, and Jerry told everybody or?
45:34Nah, Jerry kept shtum partner's rules, but Colin had to get new trousers back at the station.
45:41Word got out.
45:42It always does.
45:44Colin, well, he doesn't show up for work the next day.
45:46Or the day after.
45:47Or the day after that.
45:49No.
45:49He resigned.
45:51No.
45:52Then he moved to Australia.
45:54No.
45:55They never heard from him again.
45:57That's why it's called Colin's Code, and that's why the highest alert level isn't red.
46:04Oh, no.
46:22Angela?
46:24Angela?
46:26What are you doing?
46:28I'm going home.
46:29Angela, get in the car.
46:31Oh, no.
46:34What is up?
46:35Oh, come on.
46:36Look in slashing.
46:37Just get in.
46:48Slap point.
46:49That must be nice up there.
46:51Yeah, yeah, yeah, yeah.
47:00What's all happened?
47:02What did they just release?
47:07They didn't give you a mental health assessment.
47:12And they didn't charge you.
47:13No.
47:19Look, I'm sorry.
47:21Because I know you should be getting some practical help.
47:24Support.
47:26I don't know what's gone on here, but I promise you that I will look into it, okay?
47:32Okay.
47:33I'm going to drive you home.
47:36Are you mad?
47:38Well, you're not walking home in this.
47:41Not after today.
47:43But we'll make it quick.
47:44Come on.
47:57Just stop here.
47:58It's fine.
47:59What?
47:59Just stop here.
48:00Here.
48:00Here.
48:01It's fine.
48:01No, no.
48:02Here, please.
48:02Okay.
48:03All right.
48:14Okay.
48:14I will make some calls, okay?
48:19Okay?
48:23Okay.
48:35Okay.
48:40Good.
48:55Once a day, let's go.
48:56Bye.
48:57Bye.
48:57Bye.
48:58Bye.
48:59Bye.
48:59Bye.
49:00Bye.
49:02Bye.
49:02Bye.
49:03Bye.
49:04Bye.
49:04Bye.
49:05Oh, my God.
49:22Hi.
49:27Hi.
49:29Hi.
49:32Hi, it's okay.
49:36Carl?
49:38As you know,
49:44Oh, my God.
49:48Amazing.
50:00Ooh, yes, please.
50:05I am starving.
50:11Mm.
50:14Mm, good.
50:16Your wish is my command.
50:21LLS, you legend.
50:32So how was your day?
50:34Oh, you know.
50:40Oh, yeah.
50:41Oh, yeah.
Comments