- 11 hours ago
Fruto Prohibido – Cap 392
Category
📺
TVTranscript
00:01No, no, no, no.
00:02Comurrú, mira.
00:03Eso no es lógico, que quede claro.
00:04No puedo seguir mintiendo.
00:06Solo habrá más problemas.
00:07Emir y yo nos distanciamos por tu culpa,
00:09así que haz algo.
00:12Sí, está bien.
00:13Mira.
00:15Caner tiene un enorme secreto
00:17que no quiere que sea revelado.
00:19Le pedí discreción por completo, es todo.
00:21¿Es secreto tuyo?
00:22Sí, es personal y no quiero que nadie se entere de eso.
00:26Solamente Caner y yo lo sabemos.
00:28Oye, y ahora que lo mencionas, Caner intentó decirme algo de ti.
00:33No me digas que estás enferma.
00:36¿Quién es Esgui?
00:38Es una amiga.
00:41Tal vez sea tu novia.
00:43No, no lo es.
00:44Y si yo tuviera novia, nunca le sería infiel.
00:48Oh, ¿por qué?
00:50¿Cómo que por qué?
00:51Porque no es tu esposa, cariño.
00:53Solamente es tu novia.
00:56Honestamente, no sé cuál es el problema.
00:58Para mí sí es un problema.
01:00No soy esa clase de hombre.
01:02Entonces, en ese caso, técnicamente, ¿tú y yo somos novios o me equivoco?
01:08No veo a nadie más en esta recámara, por eso pregunto.
01:12Andan, no te quiero lastimar.
01:14Ay, un momento, no te lo tomes en serio.
01:16Espera, solo estaba bromeando contigo.
01:20Descuida, sé que nos estamos divirtiendo.
01:23Ay, Semal, no me lo esperaba, pero me estoy enamorando de ese hijo.
01:26Señor, veo un futuro con él y creo que haríamos una linda pareja.
01:32Es muy joven.
01:33Qué alegría por usted, señora.
01:35Sí, yo también estoy contenta, pero bueno, necesito buscar la manera de mantenerlo cerca.
01:41Por cierto, vi que me llamaste en la mañana, pero no pude devolver la llamada.
01:46Espero que todo esté bien.
01:48Sí, por supuesto, muy bien.
01:50Solo me preguntaba por ti.
01:52Es que quiero invitarte a un café.
01:55¿Y por qué no?
01:57Te llamo en cuanto me desocupe.
01:59Iremos a donde quieras.
02:01Bueno, maravilloso.
02:04Preguntaron por ti.
02:06¿Quién?
02:07¿Qué le dijeron?
02:08Preguntó si estabas.
02:10¿Cuál era su nombre?
02:12No me lo dijo.
02:13Dio efectivo.
02:14No pude ver su tarjeta.
02:15Oye, que no te llamases Guy.
02:18Así es.
02:20Entonces, decidí ir a buscar a Guy al hospital.
02:25¿Quién es?
02:26¿A qué se dedica?
02:28Trabaja en una florería.
02:29Es pobre.
02:32¿Qué pasa, Carla?
02:35¿Estás listo para oír el plan para mañana?
02:38¿Y cuál es el plan?
02:40Organizaré una fiesta de año nuevo.
02:42¿De verdad?
02:42Sí, ya lo tengo todo planeado.
02:46¿Estarás ocupado?
02:47¿Por qué no vendrás?
02:48Bueno, no en realidad.
02:50La verdad es que no conozco a tus invitados.
02:53Mira, Celine, te estoy invitando como amigo.
02:56No malinterpretes las cosas, por favor.
02:58Somos adultos, no un par de adolescentes.
03:01Tengo a un par de amigos médicos que me gustaría presentarte.
03:05Y no te preocupes, será un ambiente agradable.
03:07Si te aburres, puedes irte.
03:10Bueno, está bien.
03:12Pero solo iré una hora.
03:14Excelente.
03:14Te agradezco.
03:19Está bien.
03:22¿Y ahora qué?
03:27¿Qué voy a hacer?
03:28Estoy intentando, pero no puedo.
03:29No salen.
03:30Yo tampoco siento nada.
03:32Ay, ya llegó el momento de aceptarlo.
03:34No nos queda ningún sentimiento, madre.
03:36¿Qué hacemos ahora?
03:37¿Intentamos algo más?
03:38¿Qué más podemos hacer?
03:40Nos tenemos que resignar y continuar así con nuestras vidas.
03:48Gildiz, los niños están dormidos ya.
03:51Está bien, Zedai.
03:54¿Qué tienen?
03:55Se ven tristes.
03:56¿Pasó algo malo?
03:57No pasó nada.
03:58Solo estamos viendo una película.
03:59Pero mis hijas recién fueron a terapia y les dijeron que nadie en la familia tiene capacidad de llorar.
04:05¿En serio?
04:05Es muy grave.
04:06Porque si no puedes llorar, entonces nunca te puedes desahogar.
04:10Es fácil.
04:11Yo te puedo ayudar.
04:12Sé de algo que te pueda hacer llorar en cuestión de minutos.
04:15¿De qué hablas?
04:16Esperen, ahora vuelvo.
04:18Ay, ¿y cómo nos va a hacer llorar?
04:20Hemos intentado de todo y nada ha funcionado, madre.
04:24¿Y Zeynep?
04:26¿Cómo te fue hoy?
04:27Estuvo bien.
04:29Gildiz y yo tomamos terapia.
04:33¿Qué pasa?
04:34¿Algo?
04:35Me sorprende.
04:36¿Qué te sorprende, Handan?
04:38Es que no entiendo por qué se puso de moda eso de ir a terapia otra vez.
04:42Hace años ya lo hacíamos.
04:45Sé que no es nuevo.
04:46De hecho, te estamos esperando a que bajes de tu trono para que nos puedas acompañar.
04:51Handan, ¿ya le dijiste a Zeynep sobre la fiesta que harás mañana?
04:56Por supuesto que se lo mencioné.
04:58Nos puede acompañar si eso es lo que quiere.
05:00¿Si eso es lo que quiere?
05:02¿No quieres ir?
05:03No soy mucho de ir a fiestas, pero...
05:05¿Ves lo que digo?
05:08Pero, Handan me ofreció quedarme en mi recámara.
05:12¿Perdón?
05:13¿Por qué Handan?
05:14Tranquilo, Engin.
05:15Mira, se lo dije porque pensé que podría sentirse aburrida.
05:19¿Aburrirse?
05:19Su madre y Yildiz vendrán.
05:21Todos vendrán.
05:22Yo no sabía eso.
05:25Zeynep, eres la señora de la casa.
05:27Entonces, ¿por qué lo dices así?
05:28Es tu esposa.
05:29Mejor usemos esa palabra para dejarlo claro, por favor.
05:32Si tú lo prefieres, cancelaré la fiesta.
05:35No puede ser.
05:36¿Escuchaste eso, Handan?
05:38Zeynep, quiero que lo pienses y me digas.
05:40Si te parece, invita a amigos y a tu familia.
05:44Pero Ender y Dogan estarán con nosotros.
05:47Es mejor no incomodar a nadie.
05:48¿Por qué lo haríamos?
05:50No tenemos ningún problema con ellos.
05:52Si no quieren, que no vengan.
05:53Exactamente.
05:55Los invitamos y ellos ya decidirán.
05:57No averiguaremos quién está bien con quién.
06:00Sí, está bien.
06:09¡Ay, Zedai!
06:10No me refería a esto, con no poder llorar.
06:12Llore, señorita Yildiz.
06:14Ay, me queman los ojos.
06:16Ay, déjalo salir.
06:17Esto te ayudará.
06:18Zedai, se supone que lloremos por estar tristes,
06:20no de dolor.
06:21La cebolla es la única forma.
06:23Enterraste a todos tus esposos y nunca les lloraste.
06:27Zedai, ¿alguien puede escuchar?
06:29Zedai, ¿qué haremos con tanta cebolla?
06:31Hay que dejársela a los vecinos.
06:34Ay, qué graciosa.
06:36Me hiciste reír mientras lloraba.
06:39Problema resuelto, ¿lo ves?
06:40No solo te hicimos llorar,
06:42ahora también te hicimos reír.
06:45Huelo mucho a cebolla.
06:53Ah, Kumru, dime, ¿pudiste hablar con Emir?
06:57Está hecho.
06:59Ah, ¿de verdad?
07:00Ay, pero ¿por qué te mentiría?
07:01Te llamará mañana para que puedan hablar.
07:04Se siente muy arrepentido.
07:05Ay, pero qué bueno.
07:06¿Cómo pudiste hacerlo?
07:07Creí que era imposible.
07:09Quizá inventé un par de cosas,
07:10pero al final funcionó.
07:12No importa, ¿qué le dijiste?
07:13Cuéntame.
07:14Inventé que tenía una grave enfermedad,
07:16algo sobre el cerebro.
07:17¿Qué?
07:18¿Estás loca?
07:19¿Por qué dijiste eso?
07:20¿Qué tiene de malo?
07:21Al principio no iba a decirle eso,
07:22pero preguntó si era una enfermedad
07:24y no se me ocurrió otra cosa.
07:26Ay, Kumru, Emir es una persona sensible,
07:28no podrá evitar decírselo a alguien.
07:30Ay, entonces debiste ir a hablar con él
07:32en lugar de mandarme a mí, Caner.
07:34Una mentira más con la que lidiar.
07:36Ya cumplí con mi parte.
07:38El resto te toca.
07:40¿Eh?
07:41¿No pensaste en que se va a hacer preguntas?
07:43¿Eh?
07:43¿Te haremos un funeral para que Emir se lo crea?
07:45Caner, no podemos hacer eso.
07:46Papá estaría deprimido.
07:48¿En serio respondes eso?
07:49Sí que eres increíble.
07:50No te preocupes.
07:51Le diré que mejoré,
07:52que es un secreto que se queda solamente
07:55entre nosotros tres
07:56y que con nadie lo pueden hablar.
07:57Ah, ahora tendré que consolar a Emir.
08:00No necesito esto.
08:01Te juro que me voy a volver loco.
08:03Cálmate.
08:06¿Sabes que esa mirada es mi debilidad?
08:08Caner, puedes con ella.
08:09No te preocupes.
08:12No hagas ruido, es Selim.
08:14¿Hola?
08:15Bueno, voy saliendo.
08:17Quería escuchar tu voz.
08:18Oh, hiciste bien en llamarme.
08:20¿Cómo te fue?
08:21Estuvo bien.
08:22¿Tú qué haces?
08:23Nada, solo pasando el tiempo en casa.
08:25Ya sabes.
08:26No se me ha olvidado que no pudimos quedar
08:28para ir al cine.
08:30Quería ver cómo estabas.
08:31Creo que aún podemos ir después.
08:33Sí, gracias.
08:35Otro día vamos con gusto.
08:36Cuídate, ¿sí?
08:37Tú igual.
08:40¿No crees que es increíble?
08:42Dice que no lo ha olvidado.
08:45Qué lindo.
08:46Primero Dogan, luego Ender y ahora Emir.
08:48A esta altura nos vamos a ahogar en mentiras,
08:50¿no te parece?
08:50Es emocionante.
08:51¿Qué tiene?
08:52¿Qué tiene?
08:53Yo no diría que es muy emocionante.
08:55Ay, no te quejes.
08:56¿No compra rosas?
08:57No, muchas gracias.
08:59Se venden rosas.
09:12¿No me compra rosas?
09:14Me las llevo.
09:17Serían diez, por favor.
09:21Ven.
09:22Gracias, señor.
09:32Le voy a dar una sorpresa.
09:38Ay, ¿cómo quitaremos este olor?
09:41Mañana van a venir los de la revista.
09:43Ay, por favor, hija.
09:44Se te ocurre decirnos un día antes.
09:46Tranquila.
09:47Solo diles que eres de Adana.
09:48Se da y solo tú eres de ahí.
09:50Dejaré abierto hasta mañana.
09:51Así se va a ir el olor, seguramente.
09:53Espero que no nos haga enfermar.
09:55No se queden ahí parados con la cebolla.
09:57Oye, llévensela de aquí y quítense esas cosas.
09:59Se ven horribles.
10:00Rápido, rápido.
10:04Oye, Zeynep me acaba de escribir.
10:07Dice que harán una fiesta de año nuevo en casa de Engin.
10:10Ah, qué bueno.
10:11Mira, tal vez ya son esposos de verdad.
10:14Si darán una fiesta, deben serlo.
10:16Ay, debe ser para molestar a Handan.
10:18Es lo mismo.
10:19¿A qué te refieres con eso?
10:20Hija, ya sabes cómo es.
10:22Quizá para poder molestar a Handan en la casa,
10:25hizo una alianza con Engin.
10:27No, es imposible.
10:28Cualquier cosa puede pasar.
10:30¿Sabes qué pienso?
10:31Que el noble Engin también invitó a Dogan y Ender.
10:34Debo verme increíble en esa fiesta.
10:36No te preocupes.
10:37Tú siempre te ves increíble, hija.
10:39Ojalá.
10:41¿Qué hacen aquí?
10:42Ay, Zeynep, ¿qué pasa?
10:43No te llevaste toda la cebolla.
10:45Sigue oliendo.
10:46Llévatela rápido.
10:58¿Qué hacen aquí?
11:01¿Qué hacen aquí?
11:07So, let's go.
11:45¿Dónde estará?
11:47Esto es muy extraño.
12:08¿Dónde estará?
12:11¿Dónde estará?
12:17¿Dónde estará?
12:34Parece que toda el área es nuestra.
12:37La quieren comprar.
12:38Pero es un campo verde enorme.
12:42¿Bromeas?
12:42¿Qué gente tan horrible, no crees?
12:44¿Cuándo hacen falta tantos campos verdes?
12:47¿Y qué piensan hacer?
12:48Mansiones.
12:49¿Por qué?
12:49¿Qué más saben hacer?
12:51¿Y cuántas nos tocan?
12:52Ay, Handan, eres igual que ellos.
12:54Toda el área verde y los árboles desaparecerán.
12:56Sí, pienso lo mismo.
12:57No creo aceptar su oferta honestamente.
12:59Ay, no, ¿lo dices de verdad?
13:00Claro.
13:00Pero yo no le veo el problema.
13:04¿Pueden construir mansiones y luego plantar árboles?
13:08Siempre lo han hecho así.
13:10Handan, no es lo mismo.
13:11No puedes plantar la misma cantidad.
13:14Ay, podrían irse a construir a otro sitio.
13:16Pero qué rencorosa eres.
13:18Disculpa, Engin, pero soy sensible con la naturaleza.
13:21De ella depende nuestro futuro y nadie entiende eso.
13:24Solo les importa el dinero.
13:27Me van a tener que disculpar.
13:29Tengo que hacer una lista de cosas para la fiesta de mañana
13:32y no tengo tiempo para lidiar con problemas sociales a esta hora.
13:36Descansen.
13:38Sí, descuida, Handan.
13:39Buenas noches.
13:42Zeynep, por favor, ignora a mi hermana.
13:45Ella es un poco...
13:46Superficial.
13:47No diría eso exactamente.
13:50Más bien es materialista.
13:53Como sea, no te preocupes.
13:54No me importa realmente.
13:56En serio, no pasa nada.
13:58Tengo una buena idea.
14:00Ya que eres tan sensible con la naturaleza,
14:04puedes ayudarme.
14:06Podríamos usar el área para una buena causa, ¿no te parece?
14:09¿Lo dices en serio, Engin?
14:11Ay, eso me haría feliz.
14:13Claro que me gustaría ayudarte,
14:14pero ¿no perderías dinero por ello?
14:17Bueno, no es mi dinero.
14:19La verdad, soy un viejo chofer.
14:21Solo lo heredé por casualidad.
14:23Creo que al menos puedo hacer algo bueno con el dinero que queda.
14:27La verdad es que no quedan muchos hombres como tú, Engin.
14:32¿De verdad piensas eso?
14:33Sí, definitivamente.
14:35Entonces, vayamos mañana.
14:37Cerca del área hay muchas personas manifestándose.
14:41Podríamos ir y darles la buena noticia.
14:43¿Qué dices?
14:44Claro, definitivamente.
14:46Bueno, eso suena muy bien.
14:51Handan dará una fiesta mañana.
14:54Ya lo sé, como Rue me dijo.
14:56¿Tú vas a ir?
14:58¿Yo iré?
15:00¿Querrás decir nosotros?
15:02Creo que yo no iré.
15:05¿Por qué no, Dogan?
15:07¿Qué voy a hacer yo en casa de Handan?
15:09Pero yo quiero ir.
15:12Muchas amigas estarán ahí.
15:14Ferial va a ir.
15:15Y Gulay también.
15:17Entiende que si voy sola a la fiesta como mujer casada,
15:20empezará a haber rumores y no quiero eso.
15:26Está bien si es lo que quieres.
15:28Iremos.
15:29Merci.
15:30Qué lindo que puedas entender.
15:33¿Sabes a quién más ha invitado?
15:41¿Lo preguntas por Yildiz?
15:44Ender, ¿por qué lo haría?
15:46No sé.
15:47Normalmente no te importa quién más está en la lista de invitados.
15:51Qué curioso.
15:51Pregunto por qué mencionaste un par de nombres.
15:54Solo es eso.
15:55¿Por qué no, Dogan?
15:57¿Qué voy a hacer yo en casa de Handan?
16:00Pero yo quiero ir.
16:02Muchas amigas estarán ahí.
16:04Ferial va a ir.
16:06Y Gulay también.
16:07Entiende que si voy sola a la fiesta como mujer casada,
16:10empezará a haber rumores y no quiero eso.
16:16Está bien si es lo que quieres.
16:18Iremos.
16:19Merci.
16:20Qué lindo que puedas entender.
16:23¿Sabes a quién más ha invitado?
16:31¿Lo preguntas por Yildiz?
16:34Ender, ¿por qué lo haría?
16:36No sé.
16:37Normalmente no te importa quién más está en la lista de invitados.
16:41Qué curioso.
16:42Pregunto por qué mencionaste un par de nombres.
16:44Solo es eso.
16:45Mmm.
16:46Ok.
16:49Si Yildiz tiene algo de valor,
16:52asistirá a la fiesta.
16:54¿Sería un problema?
17:16¿Quién eres tú?
17:18Hola, Isel.
17:19Buenos días.
17:20Traigo un envío de Dogan.
17:22¿Dónde los puedo dejar?
17:23Bueno, ¿y qué es?
17:24Regalos de año nuevo.
17:25Ah, te diría que en la sala, pero va a haber una sesión de revista.
17:28¿Sesión?
17:29Pero...
17:29Les harán una entrevista a la señorita Yildiz y a los niños porque son de la alta sociedad.
17:34Eh, entiendo.
17:35A Isel me están doliendo las manos.
17:37¿Dónde los puedo dejar?
17:37Por lo pronto vamos a dejar todo esto en la sala.
17:41Pasa.
17:43¿Puedes ayudarme con estas bolsas?
17:45Aún faltan más regalos por traer, por favor.
17:47Claro.
17:48Ven conmigo.
17:52Kaner, estoy muy apenado.
17:54Ni siquiera te puedo ver a la cara.
17:56Está bien, Emir.
17:56Está bien.
17:57No es la gran cosa.
17:58Oye, pero si es grave.
17:59Conruz se está muriendo.
18:00Y yo con esas actitudes me enojo conmigo de tan solo pensarlo.
18:04Emir, ya.
18:05Dejémoslo en el pasado.
18:06Basta.
18:06No está bien lo que hice.
18:08Está enferma, muy enferma.
18:10Se le ve en la mirada.
18:11Está quedando demente.
18:13¿Qué vamos a hacer?
18:14Esto es terrible.
18:15No tenemos que hacer nada, Emir.
18:16Todo está bajo control.
18:17Ella va a estar bien, te lo prometo.
18:19No, Kaner.
18:19No podemos quedarnos sin hacer nada.
18:21Se muere, ¿entiende?
18:22¿Y que la operamos?
18:23¿Qué quieres hacer?
18:25Escúchame.
18:26En Bursa conozco a un curandero maravilloso.
18:29Te juro que hace milagros.
18:30Llevaremos a Kumru con él.
18:32Está bien, lo haremos un día, pero por favor no te preocupes.
18:34Perfecto.
18:35Sí.
18:35Bueno, entonces tú dile a Kumru que iremos a Bursa para ver a alguien que le pueda ayudar.
18:40Enseguida.
18:40¿Te parece?
18:41Sí, yo le digo.
18:42Sí.
18:42Ven.
18:43Solo recuerda que no debes decirle a alguna persona, ¿entendiste bien?
18:48Por favor, es un asunto de salud, amigo.
18:50Yo jamás dejaría que alguien más lo sepa.
18:52Bien, cuídate.
18:53Y recuerda no decir nada, no lo olvides.
18:58¿Qué?
18:59¿De dónde salió esto?
19:01Hija, no lo vas a creer.
19:04Dogán envió regalos.
19:05¿Qué dices?
19:06¿Qué hizo qué?
19:07Mamá, mira mi regalo, es increíble.
19:09Qué lindo, hijo.
19:10Mire, señorita, ya mí me regaló este abrigo.
19:13Este suéter es de Cachemira.
19:15Dogán no me agrada para nada, pero nos catimó en gastos.
19:19Seguramente gastó una fortuna.
19:21Aún no es año nuevo para regalar cosas.
19:23Dogán también nos mandó una tarjeta con buenos deseos, hija, y todo eso.
19:27Eh, disculpe, su regalo está ahí y tiene una tarjeta.
19:31¿Para mí?
19:33No sé por qué.
19:34Si a todos nos regala ropa de marca, a Gildiz le da flores.
19:37Seguro es porque las flores son un mensaje especial para Gildiz.
19:40Si no te importo, eso es todo lo que tendrás.
19:43Aquí hay una caja.
19:44Es una sortija, no puede ser.
19:46Es lo que creo que es.
19:47Ojalá no.
19:48¿Las llaves de un auto?
19:49Por favor, madre.
19:53Claro que son las llaves de un auto.
19:56No creo que sean las llaves de su corazón, ¿o sí?
19:59Veamos qué dice la tarjeta.
20:00Gildiz, mira esto.
20:02Para los niños y para ti, de parte de Dogán, Gildirim, que lo disfrutes.
20:05Gildiz, ya, vamos a ver.
20:07Ya voy, mamá.
20:10Aizel, quédate con los niños.
20:12Ay, lo que faltaba.
20:17No puede ser.
20:23¡Gildiz!
20:25¿Tienes idea de cuánto costó esto?
20:28Vaya, vaya.
20:32Vaya, tiene asiento para bebés.
20:34Pensó en todo Dogán, ¿no crees?
20:35Ay, como si nos hiciera falta.
20:37Ay, hablaré con Dogán.
20:39Ya, vuelvan adentro.
20:40Dile que le damos las gracias.
20:41Yo le digo, ahora dame esas llaves.
20:43Es un insulto.
20:44¿Quién se cree para regalarnos algo así?
20:46No se lo pedí.
20:47No voy a permitirlo.
20:49Le voy a enseñar su lugar.
20:50Gildiz, no te atrevas.
20:52Ay, ya, no te metas.
20:53Vuelvan adentro.
20:53No lo hagas, Gildiz.
20:54¡Suerte!
20:55No puedo creerlo.
20:56En serio, la va a regresar.
20:58No hay nada que ver.
20:59Entra.
20:59Yo lo quería ver.
21:03Podríamos tomar un café.
21:04Bueno.
21:05Como Rudy, discúlpame, pero me di cuenta de que casi no comiste hoy.
21:08¿Qué pasa?
21:08Lo digo, en serio.
21:10Cuida tus defensas.
21:11Sí.
21:14Ay, ¿quién toca esta hora?
21:20Hola, ¿cómo están?
21:22¿Qué haces aquí, Gildiz?
21:24¿Soñaste con nosotros?
21:25No vengo a hablar contigo.
21:26Vengo a hablar con tu esposo.
21:28¿Qué quieres, Gildiz?
21:29Ay, esto es emocionante.
21:31No entiendo por qué no podemos pasar al menos un día en paz.
21:33Silencio.
21:37Tu esposo me regaló un auto por año nuevo.
21:40Quiero regresarlo.
21:42Y no solamente se trata de mí.
21:44A todos en mi casa les compré regalos caros.
21:47Esta clase de regalos son para amantes y yo no soy tu amante.
21:51Además, estás casado.
21:53No quiero que me vuelvas a mandar regalos caros jamás.
21:57Ender, si no te regaló nada, entonces quédate con el auto.
22:00Es todo.
22:01¿Gildiz?
22:03¿Gildiz?
22:08¿Cómo se le ocurre?
22:10¿En qué estaba pensando?
22:12¿De quién hablas, papá o Gildiz?
22:13Mejor no digas nada.
22:15Shh.
22:15¿Qué?
22:15Tiene razón, Ender.
22:17¿Regalos a su ex y toda su familia?
22:19Es un gran insulto.
22:21¿Ender?
22:22¿A ti no te compró ningún obsequio?
22:27¿Qué es lo que buscas, Gildiz?
22:28Quería saber.
22:30¿Gildiz?
22:31¿Qué, Dogan?
22:33¿Qué estás haciendo?
22:34¿Tú qué estás haciendo?
22:36¿Qué clase de relación crees que tenemos para darme esos regalos?
22:39Es para que tú y los niños estén cómodos.
22:41Perdón, pero eso ya no te importa.
22:43Soy el padre de tu hija.
22:44Sí me importa.
22:45Si te importara, no te habrías casado jamás con esa mujer.
22:49¿O simplemente lo hiciste para presumir?
22:52Dime, ¿qué es lo que buscas, Dogan?
22:55Gildiz, quiero que seas feliz.
22:56Solo eso.
22:57Esa oportunidad la perdiste.
22:59No quiero que vuelvas a mandarme ningún regalo.
23:01Para eso la tienes a ella.
23:03Y si es arrepentimiento, solo me lo tienes que decir.
23:06Discúlpate.
23:07No juegues conmigo.
23:09No seas tan cobarde.
23:11¿Disculpa?
23:12¿Qué?
23:13Así es, Dogan.
23:14Eres la persona más cobarde y arrogante.
23:16Nunca aceptas tus errores.
23:18Si te arrepientes, dímelo en la cara.
23:19En lugar de comprarme un auto.
23:21¡Qué estupidez!
23:23Gildiz.
23:32Hermana, ¿por qué no te calmas?
23:34Si lo piensas bien, no es tan importante.
23:36Caner.
23:37No le pidas que se calme.
23:39Esto merece el divorcio.
23:41Kumru no es el momento para demostrar lo honesta que eres.
23:44Ya sé.
23:44Esto es un enorme insulto para mí.
23:48¿Lo notaste?
23:49Es como si hubiera esperado por este momento toda su vida solo para aventarme las llaves.
23:55¡Qué descarada!
24:01Discúlpenme.
24:02¿Nos darían unos minutos, por favor?
24:05Ay, no quiero irme.
24:06Bueno, tengo cosas que hacer.
24:08Yo también tengo que irme.
24:09Vámonos, Kumru.
24:16¿Qué significa esto, Dogan?
24:18¿Por qué le compraste un auto a tu exesposa?
24:22Es para mi hija.
24:25Esa excusa de mi hija se está haciendo vieja.
24:30¿Te das cuenta de la situación en la que me pones?
24:33¿Cuál era tu objetivo con esto, Dogan?
24:36Dime, comprando regalos a mis espaldas.
24:39Ender, ¿acaso te tengo que pedir permiso?
24:43Es para que mi hija viva cómoda.
24:46Es así de simple.
24:47No es solo tu hija.
24:48Apuesto a que todos en la casa están felices con el auto.
24:52No se atreverían a despreciar un regalo tan grande.
24:56Es obvio que lo hiciste para que te perdone.
25:00Es todo lo que significa un engaño a tu conveniencia.
25:03¿Por qué un regalo te parece tan importante?
25:05No tiene que ver con lo que mencionas.
25:08¿No lo ves?
25:12Ella te tiene justo donde quiere tenerte.
25:16Caíste en las manos de Gildiz y además en época de Año Nuevo.
25:20Yo soy tu esposa y la pones primero a ella.
25:24¿Ah?
25:25Está bien.
25:27Debí haberte dicho.
25:31Entiéndelo.
25:31No se trata de si me lo dijiste o no, Dogan.
25:35No está a discusión.
25:37No me merezco esta clase de insulto.
25:41¿Ok?
25:48Entonces lo devolviste.
25:50Ay, mamá, solo es un auto.
25:52Pareces Handan.
25:53Sí te das cuenta de cuánto vale, ¿verdad?
25:55Hija, es un auto de un millón.
25:57¿Qué te pasó?
25:58Tú no eras así.
25:59Era para que le dieras celos a Ender.
26:02Ender ya está muy celosa por eso.
26:04No te preocupes.
26:04Se lo merece.
26:06Dogan no puede arreglar sus errores con regalos caros, madre.
26:09Él tiene que venir aquí a disculparse.
26:11Dime, ¿y si viene lo vas a perdonar?
26:13No.
26:14Entonces, ¿qué sentido tiene?
26:15Que venga a disculparse, explícamelo.
26:17Ay, basta ya.
26:18Ya veré cuando venga.
26:19¿No te parece extraño que a pesar de que está casado,
26:22no se envíe regalos como si nada?
26:24Por favor, madre.
26:25Pues no sé, Gildiz, pero yo amé mi bolso y no pienso devolverlo jamás.
26:28Ay, yo ya devolví la mía, mamá, como quieras.
26:31Ay, Sel, ¿dónde estás?
26:32Ven a levantar.
26:33No grites, se está preparando a los niños.
26:35Yo también debo prepararme.
26:37Tú tendrás que levantar.
26:39Ay, no, hija.
26:46Dogan está coqueteándole.
26:48Ay, pues vaya forma que tiene de coquetear.
26:51Lo hizo porque está arrepentido.
26:53Eso no puede terminar bien.
26:55Seguramente Ender dará algo.
26:57Quizá se divorcie.
26:59Ender es de las que prefiere morir antes que divorciarse.
27:03Es persistente.
27:05Por cierto, ¿ya hablaste con Caner de lo que pasó?
27:08Ah, sí, de hecho, ya hablamos.
27:10Yo malinterpreté las cosas y no fui justo.
27:12Oye, ¿no tiene que ver con Kumru?
27:14No, amigo, nada que ver, ya lo solucionamos.
27:16Entonces ya está.
27:18Solo fue un malentendido, ¿no crees?
27:19Eso me alegra.
27:20Exactamente.
27:22¿Y qué dices, Edai?
27:23¿Entramos a ver la entrevista?
27:25¿Seguro?
27:26Ah, perfecto.
27:28Vámonos ya.
27:31Ay, olvidé mi teléfono.
27:32¡Tráemelo, esguí!
27:38¿Otra vez esa ropa?
27:39Ajá.
27:41Es para salir, ¿qué tiene de malo?
27:43Ese atuendo no se ve bien.
27:46¿Estás bien?
27:48Sí, estoy bien.
27:50Papá, te diré algo, pero no te ofendas.
27:53Si mi esposo hiciera lo que hiciste, me iría sin pensarlo dos veces.
27:56A menos que sea un plan para que se vaya, entonces lo respeto.
28:01No sé por qué todos creen que es tan importante.
28:04Papá, ¿por qué le diste regalos de año nuevo a tu exesposa?
28:07Y no fueron cosas pequeñas, precisamente.
28:10Deberías comprarle algo a Ender para que guarde silencio.
28:13Aquí tienes, señorita.
28:15Gracias.
28:16Voy a salir.
28:17No olvides lo de mi tío.
28:19Está bien.
28:20Bye.
28:31Es una injusticia.
28:33Me está insultando Caner.
28:35Hermana, si te lastimó, entonces termina con él.
28:39¿Lastimarme?
28:40¿Quién me lastimó?
28:42Ah, daré lástima.
28:44¿Para qué la tonta de Jill Dice esté feliz?
28:47No es opción.
28:48El divorcio.
28:49Entonces, ¿cuál es el problema?
28:51No estás enamorada.
28:53¿Enamorada?
28:53Caner ni que fuera una estúpida.
28:55¿Qué?
28:56¿Sólo se enamoran los tontos?
28:57Así es.
28:58El amor es para tontos, Caner.
29:00Yo ya acabé con esa etapa para siempre.
29:03Se acabó, pero si voy a estar en la vida de otra persona,
29:09debo asegurarme de ser la única.
29:11That's it.
29:12Oye, hermana, ¿cómo puedes ser la única si no lo amas?
29:16Como si todas las parejas estuvieran enamoradas.
29:18¿Quién es capaz de amar hoy en día, Caner, por favor?
29:22Cada persona casada termina divorciada.
29:26Pero nadie hace esas cosas frente a su esposa.
29:29Eso ya es demasiado.
29:32¿Y qué vas a hacer?
29:33¿Ignorarlo como un niño?
29:35Si enmenda sus errores, entonces lo perdonaré.
29:40Espero que te regale un avión porque es la única forma de que lo perdones.
29:45Qué risa, Caner.
29:46Entonces, ¿cuál es el problema?
29:48No estás enamorada.
29:50¿Enamorada?
29:50Caner ni que fuera una estúpida.
29:52¿Qué?
29:53¿Sólo se enamoran los tontos?
29:54Así es.
29:55El amor es para tontos, Caner.
29:57Yo ya acabé con esa etapa para siempre.
30:00Se acabó.
30:00Pero, si voy a estar en la vida de otra persona, debo asegurarme de ser la única.
30:08That's it.
30:09Oye, hermana, ¿cómo puedes ser la única si no lo amas?
30:12Como si todas las parejas estuvieran enamoradas.
30:15¿Quién es capaz de amar hoy en día, Caner, por favor?
30:18Cada persona casada termina divorciada.
30:23Pero, nadie hace esas cosas frente a su esposa.
30:26Eso ya es demasiado.
30:28¿Y qué vas a hacer?
30:30¿Ignorarlo como un niño?
30:31Si enmenda sus errores, entonces lo perdonaré.
30:35Ah.
30:36Espero que te regale un avión porque es la única forma de que lo perdones.
30:41Ja, ja, ja.
30:42Ah, qué risa, Caner.
30:45¿Y si te quedas con el auto?
30:47¡Coner!
30:48Tranquila, no te enojes.
30:49Solo estoy bromeando.
30:50¡Basta!
30:51Solo quería hacerte reír un poco.
30:58Señor Dogan.
30:59Sí.
31:00No pude decirle porque no estaba solas.
31:02Ajá.
31:03Pero escuché algo en casa de Yildiz que le puede interesar.
31:09¿Qué es?
31:10Hoy tendrán una entrevista.
31:11¿De quién?
31:12De una revista con Yildiz y los niños.
31:15Aizel me contó.
31:16¿Qué? ¿Con los niños?
31:18¿Yildizú también?
31:19Eso parece.
31:22Yildiz está haciendo todo lo posible para molestarme.
31:26Gracias.
31:27¿Hago algo al respecto, señor?
31:28Yo me encargo.
31:46Hola.
31:48Hola, Selim.
31:49Iba al hospital y quería pasar a verte.
31:52¡Ah, qué bueno!
31:53¿Quieres algo de tomar?
31:55No, estoy bien.
31:59¿Estás bien?
31:59¿Te ves algo desanimado?
32:01De verdad estoy bien.
32:03¿Por qué?
32:03¿No mientes?
32:09Esguí, pasé a tu casa después de que hablamos.
32:14¿Pasaste a verme a mi casa?
32:16Dijiste que estabas ahí.
32:18Estaba por la zona y solo quería saludar.
32:21Pero no había nadie.
32:26No fue mucho después de que colgamos el teléfono.
32:30¿Y entonces creíste que te había mentido?
32:33No es eso.
32:35Solamente me pareció extraño.
32:37No tienes por qué darme explicaciones.
32:40Es curiosidad.
32:41Tuve que llevar al hospital a mi hermano.
32:44¿Qué?
32:46¿Por qué no me llamaste?
32:47Teníamos prisa y no lo pensé, no sé.
32:50¿Vinieron aquí?
32:50No, es que...
32:52Más bien fuimos a uno que está cerca de la casa.
32:56¿Qué les dijeron que tiene?
32:58Nada grave.
32:59Le pusieron suero.
33:00Ay, ¿cómo es posible, Esguí?
33:02¿Por qué no me llamaste?
33:03¿Qué siente?
33:04¿Le duele algo?
33:06Selim, no tienes nada de qué preocuparte.
33:09Le dolió el estómago, pero ella se siente bien.
33:11No importa.
33:12Quiero que lo llames y yo lo revisaré.
33:14Ay, no.
33:15Si ya se siente bien, no hará falta.
33:17En serio, no voy a aceptarlo.
33:18Ahora llámale.
33:19Está bien, le diré.
33:21Entonces voy al hospital, los esperaré ahí.
33:23Dile que tiene que ir, por favor.
33:25Lo haré.
33:27Los espero.
33:28Sí, iremos.
33:32Ay, no, otra vez.
33:42Hola, Kumru.
33:44Kaner, te necesito.
33:45No me digas que otra vez pasó lo de siempre, ¿eh?
33:48Ni siquiera te molestas en llamarme para preguntar cómo estoy.
33:51Escúchame, tienes que venir ahora mismo.
33:53Pero, ¿cómo, mi hermano?
33:54¿Oíste?
33:54Si quieres, también puedo fingir ser tu tía.
33:57¿Qué dices?
33:58Ay, está bien, voy de inmediato.
34:00¡Deprisa, es urgente!
34:07Ay, Engin, este lugar es hermoso.
34:11Sí, realmente lo es.
34:13Yo no entiendo a esas personas.
34:16¿Por qué querrían construir en esta zona?
34:18Hay tantos árboles viejos aquí.
34:20Tienes razón, pero no dejaremos que eso pase.
34:23Podrías hacer un parque para los niños y senderos para caminar.
34:27Y así no tendrías que talar los árboles.
34:29Sí, es buena idea.
34:31Eh, oye, ¿qué te parece esto?
34:33¿Te gustaría encargarte de esas obras?
34:35¿Qué?
34:37Podrías planearlo junto con el arquitecto.
34:39Yo no soy muy bueno en eso.
34:41Al menos tú tienes mejores ideas.
34:44Por supuesto, si es que quieres.
34:45Ay, no sé qué decir, Engin.
34:47Claro que me gustaría trabajar día y noche en ello si hace falta.
34:52Perfecto, decidido.
34:54No sé, también podrías darle un nombre al lugar.
34:56Estás bromeando, ¿no?
34:57¿En serio crees que es una broma?
34:59No.
35:00Bueno, entonces vayamos a darles la buena noticia.
35:03¿Qué te parece, Zeynep?
35:04Sí, vamos.
35:06Posen, mis niños.
35:07Tú eres la princesa Charlotte, hija.
35:10Yildizu, Jalit Khan, ahora sonrían.
35:13Uno, dos, tres.
35:14Sonrían.
35:16Disculpa, noche picamos mucha cebolla.
35:19Sí, mi cara se ve hinchada.
35:21Quiero que la retoques.
35:22Claro que sí.
35:23No se preocupe.
35:24Cariño, estás tapando mi vestido.
35:28Ay, los quiero mucho.
35:35Ah, señor Dogan.
35:36¿Y el 10 está por aquí?
35:37Sí, adelante, señor.
35:40Ah, por cierto.
35:42Muchas gracias por los regalos, señor Dogan, de verdad.
35:45Sí, por nada.
35:49Dogan.
35:50¿Azuman?
35:51¿Crees que podemos hablar?
35:53Sí, por supuesto.
35:54Gracias por enviar los regalos.
35:56Fue amable de tu parte.
35:57Pero has insultado a mi hija y quiere que te disculpes.
36:02Una forma sería que te deshicieras de esa mujer con la que vives, por ejemplo.
36:06Esto es entre Gildiz y yo, comprende.
36:08Quiero que se quede así.
36:10Ya no es posible porque nos enviaste regalos a todos para impresionarla.
36:14No pensaste antes de hacerlo.
36:17Aunque esa es mi opinión.
36:19Gildiz está en una entrevista.
36:21Es por eso que estoy aquí.
36:23Disculpa.
36:26Por eso estoy aquí.
36:33La sortija que traigo es de mi colección personal.
36:36¿No piensas que un hombre me la regaló?
36:38Hace juego con el collar.
36:39Gildiz.
36:40Ah, Dogan.
36:41¿Qué es esto?
36:42Hola, ¿cómo estás?
36:44Hola, pequeño.
36:45¿Cómo has estado?
36:47Bien.
36:49Dogan, interrumpes la toma con los niños.
36:51Yo soy el padre de esa pequeña de un año.
36:54Y no quiero que aparezca en ninguna revista.
36:56Ni siquiera me pediste permiso.
36:58¿Qué?
36:59Señorita, si es así, tenemos un problema.
37:01Agradecería que se fueran.
37:03Bueno, recojamos todo.
37:05Por favor.
37:07¿Hija?
37:08Ay, no nos dejó tu papá.
37:11Qué celoso.
37:12¡Queremos árboles!
37:14¡No más construcción!
37:16¡Queremos árboles!
37:18¡No más construcción!
37:19¡Queremos árboles!
37:21¡No más construcción!
37:23¡Queremos árboles!
37:24¡No más construcción!
37:26Ah, hola, escuchen.
37:28¡Guarden la calma!
37:30¿Podrían escucharme?
37:31Por favor, les pido que me escuchen.
37:34Tengo algo que decir.
37:35Pongan atención.
37:37Ahora escuchen.
37:38Soy el dueño de toda esta área.
37:40Y hay un par de cosas que me gustaría poder explicarles.
37:43¡No dejaremos que construyan!
37:45Todos ustedes tienen razón.
37:47Por eso primero quiero que nos escuchen.
37:49Creo que les alegrará saber lo siguiente.
37:53Esta mujer...
37:58Ella es Zeynep.
38:00Es mi esposa y es ambientalista como ustedes.
38:03Ni ella ni yo queremos que talen los árboles de esta área.
38:06Quiero anunciarle a todos que tenemos un proyecto que sé que apreciarán.
38:11La persona a cargo del proyecto será mi querida esposa Zeynep.
38:15Ahora ella les va a decir las ideas que tiene.
38:18Zeynep, adelante.
38:19Gracias por escucharme.
38:21No se preocupen porque ningún árbol va a ser talado.
38:29No habrá ni una sola mansión construida en esta zona.
38:34Al contrario, lo transformaremos en un espacio libre para que todos ustedes puedan venir con sus niños y sus mascotas.
38:41Un lugar seguro para pasar el tiempo.
38:45Y compartiremos con ustedes todo el proceso.
38:49Y este lugar se va a llamar Love Park.
38:56Ahora escuchen.
38:58Soy el dueño de toda esta área.
39:00Y hay un par de cosas que me gustaría poder explicarles.
39:03¡No dejaremos que construyan!
39:05Todos ustedes tienen razón.
39:07Por eso primero quiero que nos escuchen.
39:09Creo que les alegrará saber lo siguiente.
39:11Esta mujer...
39:17Ella es Zeynep.
39:19Es mi esposa y es ambientalista como ustedes.
39:22Ni ella ni yo queremos que talen los árboles de esta área.
39:26Quiero anunciarle a todos que tenemos un proyecto que sé que apreciarán.
39:30La persona a cargo del proyecto será mi querida esposa Zeynep.
39:34Ahora ella les va a decir las ideas que tiene.
39:37Zeynep, adelante.
39:38Gracias por escucharme.
39:41No se preocupen porque ningún árbol va a ser talado.
39:49No habrá ni una sola mansión construida en esta zona.
39:53Al contrario, lo transformaremos en un espacio libre para que todos ustedes puedan venir con sus niños y sus mascotas.
40:00Un lugar seguro para pasar el tiempo.
40:04Y compartiremos con ustedes todo el proceso.
40:09Y este lugar se va a llamar Love Park.
40:25¡Ay, Dogan!
40:27Siempre lo arruinas todo.
40:28¿Es lo que piensas?
40:29¿En serio?
40:29¿Por qué interrumpes mi entrevista con la revista?
40:31No quiero que tengan fotos de mi hija.
40:34¡Ay!
40:35Es una revista para mamás.
40:36Todas salen con sus hijos.
40:39Gildiz, tú no eres todas.
40:41¿Está bien?
40:41No quiero que salgan en la revista.
40:43Entiende, no tienes mi permiso.
40:45Y si me hubieras preguntado, te habría dicho que no.
40:48Ahora te tengo que pedir permiso.
40:50Claro que tienes que hacerlo.
40:51Ella también es mi hija.
40:53Sí, está bien.
40:54Ya echaste a los de la revista.
40:56Debes estar contento.
40:57Ahora es momento de que te vayas.
40:59Quiero pasar tiempo con mi hija.
41:00¿Te importa?
41:02Como sea.
41:03Halit Khan, ven hijo, vámonos ya.
41:05Mamá, ¿me puedo quedar con ellos?
41:07Por favor.
41:08Yo me encargo.
41:10Quédate, hijo.
41:11Vendré después.
41:13Ven aquí.
41:15Está bien.
41:16Miren, niños.
41:16Veamos cuántas flores hay aquí.
41:18Contémoslas juntos.
41:20A ver.
41:21Uno, dos, tres, cuatro.
41:25No me sentía bien, porque tenía muchos gases y gases y más gases.
41:31No importa, porque por suerte hoy ya me encuentro más que bien.
41:35¿Y qué suero te dieron?
41:36¿Qué suero?
41:37¿Cuál era?
41:39Ay, no me digas que no te acuerdas.
41:41Era amarillo.
41:42Ajá.
41:43¿Y qué medicina tenía?
41:45Latín.
41:46El nombre estaba en latín y el latín no se nos da bien.
41:49Así que no podría decir cuál era.
41:54Levántate, Caner.
41:55Voy a revisarte.
41:56¿Revisarme?
41:57¿Pero revisarme qué?
41:58¿No lo ves?
41:58Ya se siente bien.
41:59No importa, debo asegurarme.
42:01Ay, no.
42:02Ven aquí.
42:03Sí, voy.
42:04Recuéstate ahí.
42:07Vamos a ver qué es lo que tienes.
42:09Sí, pero estoy bien.
42:10No te preocupes.
42:12No.
42:13Si te duele algo, dime.
42:15¿Duele por aquí?
42:16No.
42:17¿Te duele por aquí?
42:19No, no.
42:23Ay, ¿qué haces?
42:24¿Me quieres lastimar?
42:25¿Qué te pasa?
42:26¿Duele mucho?
42:26No, solo me gusta gritar.
42:28Es increíble.
42:29¿Es grave?
42:30Vamos a ver.
42:33Ay, más despacio.
42:35Esto ya no es divertido.
42:36¿Qué pasó?
42:38¿Y por qué se está quejando?
42:40Tenemos que hacerle estudios.
42:43¿Estudios dijiste?
42:44¿Y qué tiene?
42:45Pues ya veremos.
42:47¿Qué me vas a hacer?
42:48Resonancia magnética.
42:50¿La resonancia es la que parece un ataúd enorme?
42:55No, no puedo hacerme una resonancia.
42:57Hermano, por favor, eso no es nada.
43:00Ay, cálmate, seguro vas a estar bien.
43:02Hay que revisarte a detalle.
43:04Podría ser un quiste.
43:05¿Quiste?
43:06Pero no tengo un quiste.
43:07Me siento bien, estoy perfecto.
43:08Tranquilo, no te asustes.
43:09Los malignos no provocan dolor.
43:11Tal vez el dolor en la zona es por apendicitis.
43:14Dime, ¿sientes contracciones?
43:15No, tengo miedo.
43:17Me estoy sintiendo mareado, hermana.
43:19Estoy contigo, cálmate.
43:21Hablaré con el radiólogo.
43:22Si está disponible, se la haremos hoy mismo.
43:24Gracias.
43:27Es lindo, ¿no te parece?
43:29Se preocupa, es exitoso y muy inteligente.
43:32Me las vas a pagar.
43:33Me va a hacer una resonancia magnética por nada, Kumru.
43:36Ya, tranquilo.
43:37Kaner, no es nada.
43:39Quizá sí tienes algo, pero no lo podemos saber.
43:42Estoy bien, no lo quiero saber.
43:44Me tengo que ir.
43:45Kaner, no te vayas.
43:46Alto, alto, basta.
43:47No me dejes en medio de esto sola.
43:49Solo te tomará unos segundos.
43:50Va a ser como un parpadeo y ya, te lo suplico, te lo ruego.
43:54Kumru, no puedo.
43:54Tengo fobia a los lugares pequeños.
43:56Me da miedo.
43:57Te suplico que no lo permitas, por favor.
43:59Te lo pido.
43:59No te va a pasar nada.
44:00Solo entras y sales.
44:01Eso es todo.
44:04Ya es hora, Kaner.
44:05Vámonos.
44:06¿Puedo quedarme?
44:08Vámonos.
44:08Kaner, no te preocupes.
44:10Acuérdate de lo que te dije cuando entres, ¿sí?
44:13Selim, por favor, tomaré cualquier medicamento.
44:17Tranquilo.
44:20¿Cuál es la prisa?
44:26Ah, Gildiz, voy a salir.
44:29¿Cómo me veo?
44:30Sí, como siempre, madre.
44:32¿Quieres decir?
44:33Increíble.
44:34Gracias, hija.
44:36Ay, todavía no me preparo para la fiesta.
44:38Pero mira, hice un postre delicioso.
44:41Quiero llegar antes para hablar con Zeynep.
44:43¿Sobre qué?
44:44No estoy segura.
44:45Quizá hable de política o lo que sea.
44:47Tiene tiempo que no hablo con ella.
44:49Le diré que se reponga para que no termine perdiendo a su esposo.
44:54Madre de nosotras tres, ella es la más estable.
44:56La verdad es que yo soy la más estable.
44:59Después tú.
45:00Zeynep es honrada y orgullosa.
45:02Es de las que no les interesa el dinero.
45:05Oye, ¿no crees que te la cambiaron en el hospital?
45:07No sé, tal vez sí, porque claramente no es como nosotras.
45:11Entonces, ¿podríamos decir que tu hija favorita soy yo?
45:15Las quiero por igual a las dos, Gildiz.
45:18¿Por qué, madre?
45:19Kris Jenner respondió sin ningún problema.
45:21Yo soy la que siempre está contigo.
45:24¿Debo ser yo?
45:25Solo vas a hacer que llegue tarde.
45:27Nos vemos.
45:28Adiós.
45:29Yo puedo sola, Aizel.
45:36¿Ya nos vamos?
45:43Kumru aún no está lista.
45:45Ok, ya esperemos.
45:48En realidad, quería darte un regalo de año nuevo, pero...
45:53Después de lo que ha pasado, voy a dártelo ahora.
45:57Tal vez te gustaría ponértelo.
46:05¿Es un regalo para que te perdone?
46:08Ender, no lo hice para lastimarte.
46:12Es solo que no pensé que fuera tan importante para ti.
46:16¿Ah, sí?
46:17¿Por qué?
46:19Bueno, porque nunca has sido precisamente una persona celosa.
46:23Por eso.
46:26No es que estuviera celosa.
46:29Hasta ahora, no he conocido a ninguna persona que haya despertado mis celos.
46:35Pero Gildiz está recibiendo más atención de la que merece.
46:40No me parece justo, Dogan.
46:42Ahora, yo estoy casada contigo.
46:46Tu exesposa es cosa del pasado.
46:49That's it.
46:53¿No vas a verlo?
47:11Es muy bonito.
47:13Muchas gracias.
47:13Ni lo digas.
47:23¿Me ayudas a ponérmelo?
47:25Por supuesto.
47:31¡Ya estoy aquí!
47:33En este salón todo está precioso.
47:37Pero bueno, yo también.
47:39La comida estará deliciosa.
47:41¿Hace falta algo?
47:42Bueno, creo que no te faltó nada por decir, Kandan.
47:45Claro, ella lo hizo.
47:48Sí, es verdad.
47:49Estuve en Mónaco.
47:51Ay, tengo tantas cosas que contarte.
47:54Y no encontrará nada porque Pender y Dogan están ahí, pero yo ni siquiera los he visto.
47:58Pero no dejo de verte, Dogan.
48:05Se conformará con mirarme.
48:09¿Qué estás haciendo, Gildiz?
48:11Me golpeaste.
48:12Me golpeaste.
48:12Dejaste tus cabellos en mi traje.
48:14Bueno, esta es mi mesa.
48:15Tal vez no deberías acercarte.
48:16Ah, ah, ah.
48:18Mira, mira.
48:19¿Qué es esa manera de hablar?
48:20Fui yo quien te presentó a todas esas personas.
48:24Y aún así me faltas al respeto, Gildiz.
48:27Disculpa, pero seguro olvidé todo cuando te llevaste a mi esposo.
48:31Así que, perdóname.
48:32Señor, todos están observando.
48:35Todos están viendo la falta de respeto de Gildiz, señora Sumana.
48:39Puede sentirse orgullosa de su hija.
48:41No te preocupes, Enver. Estoy muy orgullosa de mi hija.
48:45Tranquila, ¿sí?
48:46Ajá.
48:54Bueno, señora Kandana, hay alguien afuera que quiere verla.
48:56¿Y quién es?
48:57No me lo dijo.
48:59Es un hombre alto y joven.
49:04¿Y quién vino?
49:05Un segundo, ya lo conocerás.
49:10Son para ti.
49:15Muchas gracias.
49:16Ahora vuelvo.
49:18Kumru, ¿a dónde vas?
49:20Voy a ver a mi madre.
49:22Ah, ve, hija.
49:33Con todo lo que me has hecho, eres tú quien me ha lastimado.
49:36Ha sido doloroso, pero me abriste los ojos.
49:38¿Cómo esperas que te perdone después de todo lo que pasó?
49:41Las cosas no son tan fáciles.
49:44Quiere decir que aún me quieres.
49:46Dogan, tuvimos una conversación similar.
49:48Y después a mis espaldas te casaste con Ender.
49:50Se te olvidó.
49:51Gildiz, estoy muy arrepentido.
49:54No puedo dejar de pensar en ti.
49:57En verdad te extraño.
50:02Te quiero mucho.
50:05Y si tú me dejas, quiero volver a estar contigo.
50:10¿Qué?
50:16Gildiz.
Comments