- 20 hours ago
Gabriela-Cap 38 Full HD
Category
📺
TVTranscript
00:17Do you know what perfume is this?
00:21When I arrived here, I think it's Doña Siña Siña, the dead woman of her.
00:30Oh, my God.
00:31¿Mi marido quiere que yo use el perfume de la fallecida?
00:35Mi Spirangy es un invertido que trabaja en aquel templo de perdición.
00:43¿Es seguro que hay un coronel dando dinero para él?
00:47Es seguro, muy seguro, madre.
00:49¿Tú crees que es el coronel Melk, Berto?
00:53Seguro no estoy, pero puede ser.
00:54Si fuera verdad, yo hago anunciar en la iglesia el nombre del coronel y hago que lo corran de esta
01:02ciudad.
01:03¡Oh, qué vergüenza!
01:06Jerusa, mi pequeña, miéntele a tu abuelo.
01:09Dile que desististe de Mundiño.
01:12Si él te encierra en un convento, tú no sales de allá nunca.
01:16Madre, yo tengo un plan.
01:19Mañana, avise a Malvina que debo hablar con ella.
01:22Solo nosotras.
01:24Ya sé qué voy a hacer.
01:26Cuando yo vine para este mundo
01:34Yo no atinaba en nada
01:41Yo nací así, yo crecí así
01:45Y soy mismo así, voy a ser siempre así
01:48Gabriela
01:49Siempre Gabriela
01:53Quien me batizó, quien me nomeó
01:56Poco me importó, es así que yo soy
01:59Gabriela
02:01Siempre Gabriela
02:13Yo siempre viajo con lo niño
02:16Pero hoy él fue temprano para la hacienda llevándose al tirador
02:20Aquel miserable
02:22Sí, me enteré de eso
02:25Coronel Melka
02:26¿Por qué usted no va al Bataclan como los otros coroneles?
02:30Claro que voy
02:31Me gusta el Bataclan mucho, pero...
02:35¿Sabes qué, Berto?
02:36Yo también tengo unas hembras allá en mi hacienda que son muchas
02:40Cuando yo llego, trueno los dedos y ya viene una a acostarse con ella
02:43Sí, hay mujeres bonitas en la hacienda, Coronel Melka
02:47Yo me interesé por una, pero acabé llevando una zurra de su familia
02:51La muchacha era virgen
02:53Yo supe
02:54Pues yo, cuando quiero una mujer y el padre no la deja
02:58Yo mando matar al padre
03:00Es justo, muy justo
03:04Coronel Melka
03:06Me enteré de una historia de...
03:09De un hombre al que le gustan los invertidos
03:12¿Qué conversación es esa, Berto?
03:16Pero sucede, sí, sucede
03:20A veces cuando el hombre es muy macho y no tiene mujer
03:23Se alivia mucho con invertidos
03:25Y a veces hasta acaba gustándole
03:27Porque yo ya vi muchos casos
03:30Pero conmigo no
03:32Conmigo no, porque me gustan mucho las mujeres
03:36Sí
03:43Estás todo arañado
03:45Yo huí por el matorral
03:48Gracias a Dios que viví
03:50Gabriela te ayudó, ¿eh?
03:53Sí
03:54Pero después dijo ofensas
03:56De mi oficio
03:57Encargar muertes no es oficio bueno
04:00Es lo mejor que sé hacer, Lindy Nalva
04:02Y fue la primera vez que fallé un tiro
04:05Justo con Mundiño Falcao
04:07El coronel Melk debe estar furioso en verdad contigo
04:10Yo pienso que está disgustado
04:13Dijo que viene aquí a hablar conmigo
04:16Creo que hasta me manda a volar
04:24Su perfume está mejor
04:28Yo me puse aquel que usted mandó
04:34Termine la cena y se va para el cuarto
04:36Se prepara
04:39Esta noche
04:42La voy a usar
04:55Sí
04:56Sí, señor
05:12¿Le gustó?
05:15No me gusta cómo se ve ese cariño
05:20Mi madre lo hizo
05:22Es parte del ajuar
05:42Póngase este
05:43Lo prefiero
05:56Pero aún tiene el perfume de ella
06:04¿Quiere que viste el camisón de Doña Ciña Ciña?
06:09Es cosa seria, Tezca
06:11Cosa más seria no hay
06:12Mañana estoy en el circo
06:15Voy a ser artista
06:17Y prometiste que me irías a ver
06:18Yo voy
06:19No me lo pierdo por nada en este mundo
06:23Ay, Twisca
06:24Estoy orgullosa de ti, de verdad
06:28Artista
06:28Tú, artista
06:31Gabriela
06:32Gabriela
06:33Estás en la puerta
06:34Esperando por mí
06:38Tengo novedades para contar
06:40Es Twisca
06:41Pues habla de ese chico después
06:43Yo también tengo novedades
06:45Ve
06:48Compré boletos para el recital de poesía
06:51Mañana
06:52Del poeta Argileu Palmeira
06:55Que ya recorrió toda Bahía
06:57Y mañana estará en Ilíeus
07:00Toda la sociedad va a estar presente
07:02Gabriela
07:02Tú vas conmigo como mi señora
07:05Como mi dama
07:08Es mañana
07:09¿Y tú qué tienes mañana?
07:11Mañana no puedo
07:13Es la noche de Twisca en el circo
07:15¿Cómo es eso?
07:17Twisca se convirtió en artista, Nassib
07:19Va a estar en el circo mañana
07:20Prometí ir
07:22Charmuta, Gabriela
07:23Twisca es solo un chico
07:24Twisca es mi amigo
07:26Es un gusto ser su amiga
07:28Se va a presentar otras veces en el circo
07:31Ah, no
07:31El muchacho del circo está con dolor
07:33Y él va en lugar de él
07:34Pero es mañana solo
07:35Gabriela
07:36¿Tú no quieres comparar el circo
07:38Con la presentación de poesía
07:40Del poeta Argileu Palmeira
07:41Que toda Bahía conoce?
07:43No comparo, no
07:44El circo es divertido
07:46A un recital de poesía nunca fui, no
07:48Nací, vamos con mi amigo
07:50Vamos
07:51Vamos a ver a Twisca el circo
07:52Gabriela
07:53Tú ahora tienes obligaciones sociales que cumplir
07:58Tú eres una señora casada
08:00Toda la sociedad de Ilíeus va a estar presente
08:04Tú vas conmigo como mi dama
08:06Le prometí a Twisca, Nací
08:09Se va a sentir lastimado
08:11¿Qué importancia tiene que se sienta lastimado?
08:14Twisca es mi amigo
08:16Es la importancia que tiene
08:20Nací, si no quieres ir, no vayas
08:22Yo sí quiero ir
08:23Tiene gracia
08:24Yo solito en el recital
08:27Y tú en el circo
08:35Nací, me escucha
08:36La amistad tiene importancia de verdad
08:40Gabriela, me estás haciendo perder la paciencia
08:43Yo soy tu marido
08:44Yo decido lo que vamos a hacer
08:46¿Por qué?
08:47¿Por qué tú decides?
08:49Yo existo
08:50Yo tengo querer
08:51El marido es quien manda en la casa
08:54La mujer hace lo que el marido quiere
08:57Está decidido
08:59Mañana vamos a recital
09:30La mujer hace lo que el marido quiere
09:40Es ahí
09:44Berto
09:47¿Qué es de Fagundes y Clemente?
09:49Deben estar allá por abajo
09:51Pero lo que yo quiero mucho
09:52Es hablar con aquel jumento miserable
09:54Del negro Fagundes
09:55Que erró el tiro
09:57Vamos, Berto
09:58Ven
09:58Sí
10:02El casero
10:05Coronel Melk
10:06No lo oía usted llegar
10:08Yo vine para hablar contigo, desgraciado
10:12No sé qué voy a hacer contigo
10:14Ya querraste la bala
10:15Que era para Mundiño Falcao, miserable
10:17Espere, coronel
10:18Hay un asunto más urgente
10:20¿Me perdona?
10:20¿Qué es?
10:24Lindín Alba
10:24¿Eres tú?
10:28Tú estás viva
10:45Se durmió
10:48Pensé que no se dormiría nunca
10:53Esta noche seré poeta
10:56Ya se fue a acostar
11:06Fabiana me espera
11:07Fabiana me espera en su habitación
11:17Fabiana
11:20Señor Tonico
11:22No debería recibirlo
11:23Porque si ando tan triste
11:25Necesito tus consejos
11:27Consejos
11:29Sobre mi mujer
11:30Ya sabes
11:31Si a usted no le gusta a ella
11:33Quizás se separe
11:35Y encuentre a otra
11:37¿Y si yo te dijera
11:38Que ya la encontré?
11:40Señor Tonico
11:42Casarme no puedo
11:43Pero si eres bonita conmigo
11:45Hasta resolver la situación
11:46Quién sabe
11:48Y aún podamos ser felices
11:50Señor Tonico
11:57Doniana
12:26¿Qué es lo que pasa?
12:27¿Mi pudín?
12:44¿Tónico?
12:54¿Tónico?
12:55¿A dónde habrá sido mi pudín?
13:06¡Ay, señor Tónico!
13:09¡Señor Tónico!
13:12¡Ay, señor Tónico!
13:36¡Te pesqué!
13:38¡Te atrapé, cobarde!
13:40¡Quieta!
13:40Ten calma, por favor, ten calma, por favor.
13:42No tengo calma nunca.
13:44Ahora que la vi, la mato.
13:47Calma, calma, Olga.
13:48¡Será imputa desgraciada!
13:50¿Aún hiciste poseer a mi marido?
13:52¡Eres una santa!
13:53¿Qué estás haciendo si matas a Fabiana
13:56y vas a la cárcel, Olga?
13:58¡Eso nunca!
13:59Porque escriban de honra, ¡yo la mato!
14:01¡Olga!
14:03¡Olga, suéltala!
14:06¡Olga!
14:08¡Ayúdame!
14:09Yo quiero saber el motivo de este escándalo.
14:12El motivo es uno, coronel Ramiro.
14:14¡Esa mujerzuela!
14:16No soy mujerzuela, soy virgen.
14:18Mujerzuela, sí.
14:19Desde el día que esta ramera puso los pies aquí en la casa,
14:22¡no le quita el ojo a mi tónico!
14:24¿Estás segura que es ella quien no quita el ojo de tónico?
14:27¿No es al contrario?
14:28Me intentas envenenar con tu lengua con Seizao.
14:30Mi tónico es un santo.
14:32Soy santo, sí.
14:33Y ella siempre insinuándose.
14:35Una vez yo vi...
14:37Mis pequeños no pueden oír esta conversación.
14:39¡Los niños para afuera!
14:40¡Los niños para afuera!
14:41Me estaba costando, abuelito.
14:42Vamos, vamos, niños, vamos.
14:45Vámonos.
14:46Él vivía en mis orejas.
14:49Todos los días, a todas horas.
14:51Y sucumbí.
14:52¿Qué?
14:53Yo...
14:53Yo nunca.
14:55Mi carne con pimienta.
14:56Te juro que siempre soy fiel.
14:57Pero Fabiana me tentó.
14:59No es preciso jurar, tónico, que te conozco bien, mi pudín.
15:01Tú eres el mejor marido del mundo.
15:04No, pero ¿qué es lo que hacía en la cama de la joven entonces?
15:07Él es hombre.
15:08De tanto que ella lo tentó, él no resistió.
15:10Fue hasta por piedad, ya sabes, ella quería tanto.
15:14¿Piedad, señor tónico?
15:15Pero esta conversación es un disparate.
15:18Empleada alguna dura en esta casa por culpa de tónico.
15:21Fabiana duró hasta más.
15:23La única que ha durado más tiempo es placeres.
15:25Y eso porque está vieja y acabada.
15:27Oiga, tenía que tocarme a mí.
15:29Fabiana es una víctima.
15:31¿Qué? Víctima soy yo que fui seducido y casi se vi.
15:36Olga me salvó.
15:37Por suerte llegué a tiempo.
15:39Pero esa zorra se va pronto y ya.
15:42¡Ve por tus cosas, Fabiana!
15:44¿Van a ponerme en la calle de noche?
15:46No, no, no.
15:47Tú te vas mañana.
15:49Alfredo.
15:49Sí.
15:50Mañana de día tú arreglas las cuentas con ella.
15:52Le das un poco más porque ella se lo merece.
15:55La zorra intenta seducir a mi marido y aún gana dinero, coronel Ramiro.
15:59Doña Olga, váyase a acostar y se calma.
16:03Tónico, yo quiero tener una conversación contigo.
16:07No tienes vergüenza en correr tras la empleada.
16:11Padre, es que ella tiene unos pechos y unas nalgas.
16:15¿No resistí?
16:16Tónico, ya estoy cansado de verte correr tras toda mujer que se te pone enfrente.
16:20Padre, yo soy macho.
16:22Yo también soy muy macho y respeto a mi familia.
16:27La próxima vez que me decepciones, te llevas un castigo.
16:36Yo te agradezco mi carne con pimienta por irme a salvar de la tentación.
16:43Tienes que poner cuidado con ese tipo de mujer, Tónico.
16:45Yo sé que eres muy ingenuo.
16:48Ingenuo, ingenuo.
16:49Pero tienes que ser muy fuerte, fuerte, porque lo que ellas quieren es destruir nuestra felicidad.
16:54Sí, fuerte, fuerte, sí.
16:56Ay, estoy nerviosa, estoy nerviosa, Tónico, me calmas, me usas, quiero.
17:01Sí, nervioso, yo también estoy nervioso, nervioso.
17:04Ay, pues, yo te calmo y tú me calmas, mi pudín.
17:07Ay, pues, yo también estoy nervioso.
17:38¿Fue él quien te desgració, Lindy Nalba?
17:43Tenemos cuentas que arreglar, señor Berto.
17:46Usted y yo.
17:47Baja esa arma, Fagundes.
17:48O si no, te llevas una bala porque tú fallaste el tiro que era para Mundiño Falcao, desgraciado.
17:53Yo solo erré una vez, coronel.
17:55Una vez.
17:56Sí, pero erraste cuando no debías errar, desgraciado.
17:59Y ahora vienes a amenazar a amigos míos, ¿eh?
18:02Yo te debía matar, negro zafado.
18:05Y echarte de aquí para siempre.
18:07Ahora yo soy bueno.
18:09Yo soy bueno y te voy a dar otra oportunidad.
18:11Ahora callado.
18:12¡Callado!
18:15Yo voy a cuidar de la situación de la joven.
18:18Ella era una ramera del Bataclan que yo bien que me acuerdo.
18:21Lo correcto es llevarla de vuelta para allá.
18:24Yo la llevo.
18:25No.
18:26Para el Bataclan, Lindy Nalba no vuelve.
18:28¿Tú me vas a enfrentar, hombre?
18:29Fagundes.
18:31Yo te agradezco la amistad.
18:34Pero volveré para el Bataclan.
18:36No quiero perjudicar ni a ti ni a Clemente.
18:39Te salvaron mi vida.
18:41Tú.
18:43Arregla una carreta ahora que me voy a llevar a la cortesana.
18:50Luego arreglo las cuentas con usted, señor Berto.
18:53¿Qué fue lo que él dijo?
18:56Yo creo que el hombre está apasionado por ella.
19:00Pero qué bobería.
19:18Lindy Nalba, ya llegamos.
19:24Voy a entrar.
19:34Lindy Nalba, espera.
19:38Oye.
19:40Yo...
19:41Me puse muy feliz de verte viva, ¿sabes?
19:45Yo aún te tengo amor.
19:47¿Amor?
19:49¿Llamas a lo que hiciste, amor?
19:51Amor, claro.
19:54Yo soy un hombre...
19:55Soy un hombre de sentimientos, Lindy Nalba.
20:02No debes volver al Bataclan, no.
20:05¿Qué dices?
20:09Sé bonita conmigo.
20:11Me das amor, como en los tiempos en que éramos novios.
20:14Y yo te pongo casa.
20:18Prefiero morir de zorra.
20:21Yo tengo asco de ti, Berto.
20:24¡Asco!
20:27No me dejes aquí.
20:28No me dejes.
20:41No volviste, linda.
20:46Voy a prevenir a María Machadao.
20:48Tú huiste y volviste, ¿eh?
20:50Pero vaya osadía.
20:52Yo debía ponerte fuera de aquí.
20:55Tú estabas escondida, ¿dónde?
20:58Yo...
21:02Me intentaron matar.
21:04Dios.
21:06Estoy pipa por un milagro.
21:07Yo bien que desconfíe que había alguna cosa.
21:09Nunca más dio noticias.
21:10Lo que importa es que le hice un favor, María Machadao.
21:13Traje a la que huyó de vuelta.
21:15Seguro le dejó deudas.
21:17Mi inspiran, Gis, saldó las deudas de Linda.
21:20¡Shh!
21:21¿Tiene dinero?
21:23Yo tengo quien me dé lo que quiera.
21:25De cualquier forma, yo le agradezco, Berto.
21:28¿Pero nos deja solas?
21:30Debo tener una conversación con ella.
21:34A su disposición.
21:38Vaya, vaya.
21:42Yo te perdono por haber huido.
21:46Pero te digo una cosa.
21:49Tú eres libre.
21:51Nadie te obliga a quedarte.
21:53Yo ya me conformé con mi destino.
21:56Es esto.
21:58Mi inspiran, Gis.
21:59Mañana consigue ropas nuevas para Linda.
22:03Mejor hoy.
22:04Voy a volver a trabajar ahora.
22:06¿Enloqueció?
22:10¿Usted quiere que yo viste el camisón de Doña Ciña Ciña?
22:12No discuta mis órdenes.
22:17Póngaselo.
22:21Yo voy afuera a fumar un cigarro.
22:29Cuando termine,
22:32acueste y abra las piernas.
22:35Yo la voy a usar.
22:37No discuta mis órdenes.
22:42No discuta mis órdenes.
23:12Dormi, tudo dormi, sob o mundo cai o véu, vesti o infinito.
23:37Véu da noite cai do céu, se outro alguém se lembrar de nós dois, não diz pra esse alguém.
24:07Chúva-se a roupa.
24:09E ficou pra depois, seja o que for.
24:19Além de mim, ninguém assim.
24:38Não.
24:41Não.
24:44Não.
24:51Não.
24:51Quê é o que passa?
24:53Eu perdi a vontade, Irasemã.
24:59Yo perdí la voluntad
25:02Es culpa suya
25:13Mi marido
25:15Si quiere
25:19Intentarlo otra vez
25:21Yo perdí la voluntad, ya le dije
25:23Usted es muy diferente a Doña Cinha Cinha
25:27No me sirve
25:31Acueste-se y duerma
25:35Se otro alguien
25:38Te lembrar
25:40De nosotros
25:44No te exprese
25:48Alguien
25:56Berto
25:58¿Tú no ibas a pasar la noche en la hacienda del coronel Melk?
26:03Tuve que regresar, abuela
26:06¿Qué estás esperando?
26:08Pon otro plato en la mesa
26:11No tengo hambre, abuela
26:13Muchas gracias
26:14Juvenal
26:15Ven conmigo, quiero mostrarte algo
26:18¿Qué es, Berto?
26:19Algo que te va a interesar
26:22Bueno, si van a salir, yo me apunto
26:24Jesús, María y José
26:27Sé para dónde van
26:29Para ese templo de perdición
26:31Si yo pudiera, le prendería fuego al Bataclan
26:35¿Por qué es que quieres tanto que vaya al Bataclan, Berto?
26:38Ya verás, Juvenal
26:39Ve, Juvenal
26:41Si tu hermano dijo que es importante
26:43Es porque es importante
27:00Ahora dime
27:01¿Por qué me trajiste aquí?
27:04Mira allá
27:23¿Por qué me trajiste aquí?
27:38Lindin Alba
27:45Lindin Alba
27:59Lindin Alba
28:01¡Tú estás viva!
28:04¡No lo creo!
28:05¡Viva!
28:09De seguro que no lo crees.
28:11¿Por qué volviste para el Bataclan?
28:15¿Aún lo preguntas?
28:17¿Lo pregunto?
28:18¿Sí?
28:18¿Por qué volviste?
28:20Es el destino.
28:22Y sinceramente,
28:24esto es mejor que oír tus confesiones de amor.
28:28Hasta luego.
28:30Un cliente me llama.
28:37¿Sorprendido?
28:38Sí.
28:41Plintin Alba aquí de vuelta.
28:42¡Viva!
28:44Pero está diferente.
28:47Ven acá.
28:49Sube conmigo.
28:51Te quiero confortar.
28:53Tú necesitas de una amiga.
28:56¿Vienes?
29:17Ven acá.
29:19Ven.
29:34Teodora.
29:37Estoy con el corazón partido.
29:48Ven.
30:05Juvenal.
30:11Cuando un hombre está con el corazón partido,
30:17es cariño.
30:22Es cariño.
30:24Es cariño lo que necesita.
30:27Es cariño lo que necesita.
30:53Ay, Berto.
30:55Tú me deberías ayudar a descubrir quién es el coronel de Miss Piranji.
30:58He estado atento la noche enterita y hasta ahora no he observado nada.
31:03¿Dónde está él?
31:05¿Eh?
31:06No.
31:06Ahora que me distraje, Miss Piranji desapareció.
31:09Sí.
31:10Oigan.
31:11Solo puede estar metido por aquí.
31:16Allá en el fondo.
31:18Yo tengo certeza.
31:19Vamos para allá.
31:21Y ahora.
31:21Vamos pronto.
31:29Es peligroso y aún más que tú me busques aquí.
31:32Ve que viene gente.
31:34Sal, sal, sal, sal.
31:35Ay, ahora yo te atrapé, Miss Piranji.
31:37Café.
31:39Tú estabas con tu coronel, ¿no es verdad?
31:41Yo vi que la puerta del fondo se cerró.
31:44Corre allá, Berto, ve.
31:45Voy a ver.
31:45Voy a ver.
31:46No, no, no, no.
32:16No, no, no, no.
32:46Y dijo que yo tengo que ir con él.
32:48Pero, Gabriela, tú eres mi mejor amiga.
32:50Tuisca.
32:52Tuisca, tú también eres mi mejor amigo.
32:54Oye, ven.
32:56Come, Carey, come.
32:57No quiero.
32:58Te quiero a ti allá.
33:00Tú eres mi amiga, Gabriela.
33:02Tienes que ir.
33:04Si tú no vas, yo me ofendo, amiga.
33:07Allá tú, Gabriela.
33:08No es divertido trabajar en el circo.
33:11Tú casi atrapaste al coronel con Miss Piranji, ¿no es cierto?
33:15Me faltó poco, papá.
33:16El coronel Melk no ha de ser, no.
33:20¿No fuiste con él para la hacienda, Berto?
33:23Sí.
33:23Pero sí durmió allá, Berto.
33:27Sí, abuela.
33:28Pero voy a aclararlo bien.
33:30Pues hazlo.
33:31Quiero saber quién es el coronel que está dando dinero para este invertido.
33:37Sí.
33:39Tengo que acabar con esa poca vergüenza.
33:44Mamá, ¿vas para la iglesia?
33:45No, para la delegación.
33:48El delegado me mandó llamar y a las hermanas de los reyes para dar un testimonio.
33:56El coronel jesuino va a ser procesado por la muerte de Doña Ciña Ciña.
34:02Pero qué absurdo.
34:04Mató porque ella le ponía los cuernos.
34:06El bien que merecía los cuernos.
34:12Doña Arminda debió ver la carita de tu isca.
34:15Era solo decepción.
34:18Gabriela, el señor Nacip tiene razón.
34:20Tú tienes que ir al recital de poesía.
34:23La mujer acompaña al marido.
34:26¿Usted ya fue a esa cosa de poesía?
34:28Yo no.
34:29Oí decir que es algo importante en verdad.
34:32El poeta va a estar allá.
34:35Piensa en la elegancia.
34:37No quiero ser así, Doña Arminda.
34:41Pero si el señor Nacip dijo que tenías que ir, tú vas.
34:43Es tu marido.
34:45Buenos días, buenos días.
34:46Yo vine por la bandeja de comida.
34:49Mi hijito, ese no es trabajo tuyo.
34:52Es que tu isca no vino porque está ensayando en el circo.
34:55Yo voy a asistir.
34:57¿Tú vas, Gabriela?
34:58No va.
35:00Ella va a acompañar al señor Nacip a un recital de poesía.
35:03Qué fastidio.
35:05Toma esto, chico moleza.
35:07La bandeja de comida.
35:09De acuerdo.
35:09La comida de tu patrón.
35:10De acuerdo.
35:11Aguantas los dos, ¿eh?
35:12Oye, yo soy muy macho, Gabriela.
35:15Eres muy joven para alardear de macho, niño.
35:18Te apuras.
35:19Que el señor Nacip está esperando la comida.
35:22¡Ve, ve, ve!
35:31Ay, chico moleza.
35:33Demoraste mucho a ver la bandeja de comida.
35:35La clientela tiene hambre.
35:36Perdone, señor Nacip.
35:38Yo vine lo más rápido que pude.
35:40Traje su almuerzo.
35:41Menos mal que estoy con mucha hambre.
35:43Tú y Pico Fino sirvan las mesas que voy a almorzar.
35:46Camisa nueva, profesor.
35:50Nueva linda.
35:51La compré.
35:53Se está estirando el salario, profesor Josué.
35:56Zapato nuevo.
35:58Corbata nueva.
36:00Ahora, camisa.
36:06Adiviné.
36:08¿Adivinó qué, coronel?
36:09Por cierto, la mujer, la comprometida, es quien le está dando todos esos presentes.
36:16Yo sé todo.
36:18Cuando una mujer de esas se encanta por un hombre, ella adora dar presentes.
36:24Y el tonto que la sustenta es quien paga todo.
36:27¡Ja, ja, ja!
36:29Hacé de todo lo que ella le dé, ¿eh, profesor?
36:33Hablando de eso, yo tengo aquí un regalo para usted.
36:36¿Un regalo, coronel?
36:38¿Es de usted?
36:39Traje esta hierbita de aquí para usted.
36:41Usted va a hacer un té y se lo va a tomar todas las noches, ¿eh?
36:47Usted va a estar más viril aún.
36:50Coronel, ¿yo tomo las yemas además del té?
36:53Si con las yemas usted ya da dos, ¿no?
36:57Con esa hierba que le di más las yemas va a dar cuatro.
37:01¡Ja, ja, ja!
37:02Haga los cuernos de esa cornada a crecer, profesor.
37:06Sí.
37:07Y ahora vamos a festejar.
37:08¡Oye, muchacho!
37:10Trae aquí dos acarayés para nosotros.
37:13Uno para mí, uno para el profesor.
37:15Esa figura de bien gran amigo mío.
37:18Y despreocúpese que yo pago la cuenta.
37:22Sírvase eso.
37:25Eso.
37:28El señor delegado y el señor Mauricio permitieron que mi cliente, el señor Osorio, acompañara sus testimonios.
37:35Yo, yo solo quiero saber las circunstancias que, que causaron la muerte de mi hermano.
37:43Éramos, éramos muy apegados, de verdad.
37:47¿Alguna objeción?
37:49Quédese tranquilo.
37:51Tenía a su hermano en la más alta consideración.
37:54Me traté los dientes con él.
37:56Era un hombre encantador.
37:58Lo que yo debo decir, lo digo enfrente de todo el mundo.
38:03Pero, puede preguntar.
38:06Señor delegado, en calidad de defensor del acusado, el coronel jesuino,
38:12le pido que pregunte a doña Dorotea sobre el comportamiento de doña Ciña Ciña,
38:17ya que se trata de un crimen de honra.
38:22Doña Dorotea, me dice, ¿cuál es su opinión sobre la fallecida doña Ciña Ciña?
38:29Doña Ciña Ciña Ciña, era una verdadera santa.
38:57Doña Dorotea, puede ponerlo en mala situación.
39:00Las hermanas de los reyes también.
39:02Solo supieron elogiar a la muerta.
39:05Yo voy a dar una lección a aquella vieja y a las dos solteronas ahora.
39:11Doña Dorotea, ya supe que usted dio testimonio a favor de doña Ciña Ciña.
39:18Y las señoras también.
39:19Yo no estoy a favor ni en contra.
39:23Solo que yo no sé mentir.
39:25Doña Ciña Ciña era mi amiga.
39:28Nosotras también dijimos la verdad, que doña Ciña Ciña era buena esposa.
39:33Siempre estaba con nosotras en la iglesia.
39:36Ustedes no pasan de dos solteronas que les gusta mirar sin ropa a los santos.
39:42Válgame Dios, qué ofensa.
39:44Un santo es santo con ropa o sin.
39:46Y usted, doña Dorotea, usted es una vieja lengua suelta.
39:50Usted me intrigó en contra de doña Ciña Ciña.
39:53Jesús, María y José, pero yo fui a hablar con usted por el bien de ella.
39:59Para que usted como marido hiciera que ella tomara el camino correcto.
40:04Pero usted prefirió darle un tiro a ella.
40:08Usted me llamó Cornudo.
40:10Es Cornudo, Cornudo, Cornudo.
40:12Yo la mato, doña Dorotea.
40:15Yo la mato, doña, yo la mato, doña Dorotea.
40:17Esuino, para tocar un hilo del cabello de mamá, primero debe pasar por encima de mi cadáver.
40:23Yo piso con gusto su cadáver.
40:26Coronel, así usted complica su situación.
40:29Cálmese.
40:31Y usted, doña Dorotea, cuando usted se muera, yo he de danzar encima de su tumba.
40:38Vaya.
40:40Y usted, doña Dorotea, cuando usted se muera, yo he de danzar encima de su tumba.
40:46Vaya y cierre la boca, que he de vivir más que el señor.
40:52Pido a Dios que se pudre en la asquerosa cárcel.
40:58Cagón.
41:05Madre, esa es forma de hablar.
41:09Que Dios me perdone, ya lo dije.
41:15Oiga, este acarayé, parece salmuera.
41:19Es imposible comer esta cosa.
41:22Es tanta sal, que me dio sed.
41:25Me da una cachaza, por favor.
41:27Voy a llamar a Naciba.
41:29Oye, Naciba.
41:31Naciba, ayuda aquí, por favor.
41:33¿Qué sucede?
41:34Es la comida.
41:35Está tan mala que yo no voy a pagar por eso.
41:37No, no se puede, Naciba, esto de aquí no se puede comer.
41:41Chá, puta, qué perjuicio.
41:44Pruébelo.
41:48¿Qué haces en casa a esta hora?
41:50Vine a ver si quedó, pues, alguna cosa que sirva, ¿no?
41:54Porque se saló la comida demasiado, la carne también.
41:58Los clientes devolvieron todo, fue un perjuicio.
42:01¿La hice como la hago siempre?
42:04Tú echaste más sal, bien.
42:06¿Qué sucede?
42:09Me distraje.
42:11Estaba pensando en tu isca, Naciba.
42:14Está triste, en verdad, porque no voy al circo a verlo de artista.
42:17No hables de circo, no me hables más de ese circo.
42:20Oye, hoy en la noche, arréglate bien.
42:23Ponte bonita, que vamos a oír poesía.
42:29Jerusa, me llamaste y yo vine.
42:32Mi abuelo me prohibió salir de casa, tú ya sabes.
42:35Sí, sí, ahora hasta para ir a la escuela tiene que ir aquel gran dulón.
42:39Creo que es absurdo.
42:40Necesito que tú le des un recado a Mundiño Falcao.
42:42Debo hablar con él.
42:43Pero si tienes prohibido salir, ¿cómo te vas a encontrar con él?
42:46En la iglesia.
42:48Dile a él que vaya a la iglesia y yo lo encuentro allá al final de la tarde.
42:51Voy a estar sentada en un banco rezando.
42:54Tú eres experta, Jerusa.
42:56¿Cuál es tu plan?
42:58Es preciso tener certeza de que Mundiño Falcao quiere casarse conmigo.
43:03¿Y si él te da la certeza, qué vas a hacer?
43:06Después te dijo.
43:08Pero ya tengo todo planeado.
43:12Eso fue lo que Jerusa mandó decir.
43:15Le quiere encontrar en la iglesia.
43:16Y estaré allá.
43:19Solo espero no confundirla con...
43:22Un ángel del altar.
43:24A mis ojos, ella es linda como uno.
43:28Admiro tanto su amor, señor Mundiño.
43:32¿Y usted, Malvina?
43:35¿Usted y Rómulo?
43:38Mi padre insiste en el compromiso.
43:41¿Cómo van a comprometerse si él es casado, Malvina?
43:44No sé.
43:45Pero vamos a encontrar una solución.
43:49Yo solo espero que no esté mal.
43:51Yo sé cuidar de mí.
43:59Hasta luego.
44:00Muchas gracias.
44:01Usted es una clienta de las mejores.
44:04Ni terminé un vestido y ya me trajo otro corte.
44:08Este de aquí lo gané de presente.
44:11¿Le gusta?
44:13Es bonito, sí.
44:17Y a Gabriela, ¿cómo le va?
44:20No está bien hoy.
44:21¿Sí?
44:22El marido quiere llevar a Gabriela al recital de poesía.
44:25Pero ella quiere ir al circo.
44:30Hasta fallé en la sal de la carayé.
44:34Estoy bien apenada, de verdad.
44:36Gabriela, ¿por qué le das tanta importancia a tu isca?
44:40Doña Arminda es mi amigo.
44:42Yo quería ir al circo.
44:45Solo lo vi una vez en mi vida entera.
44:48Es lindo de verdad.
44:50¿Y al recital de poesía ya fuiste?
44:52Yo no.
44:55Ahora voy a tener que estar ahí sentada.
44:58Zapatos apretados.
45:00Sombrero en la cabeza.
45:01Dura igual que una estatua.
45:02No me gusta.
45:03Si el señor Nassib lo exige, tienes que ir.
45:06El casamiento es para eso, ¿eh?
45:09Para que la mujer obedezca al marido.
45:11Gabriela, mi amiga.
45:12Sé cómo se siente, créelo.
45:15Los hombres siempre nos mandan en todo.
45:17Es lo correcto.
45:19La mujer tiene que ser mandada por el hombre.
45:21Porque no sabe pensar por sí misma.
45:24¿Quién le puso esa idea en la cabeza, Doña Arminda?
45:27Usted vive solita desde hace tanto tiempo.
45:30Desde que enviudó le hizo falta un hombre para que le dijera qué hacer.
45:33Me tuve que acostumbrar a pensar por mí misma porque soy viuda.
45:37Yo atravesé la catinga, Doña Arminda.
45:41Mi tío murió en el medio del camino y yo continué.
45:45Sin tener que beber o que comer.
45:50Me acostumbré.
45:52Y cuide de mí.
45:54No me hace falta un hombre que me diga qué tengo que hacer.
45:58Gabriela.
45:59Yo te entiendo y mucho.
46:03Oye, pero no tienes que pelear con Asif.
46:07Resoleta, qué bueno que dijo eso.
46:10Yo estoy con miedo de las cosas que están surgiendo en la cabeza de Gabriela.
46:13El poeta que va a recitar es uno solo.
46:16Termina pronto.
46:17Después, tú corres para el circo.
46:20Con suerte, aún podrás ver a tu amigo, al muchacho, allá en el picadero.
46:27¿Será?
46:29Salir del recital para ir directo al circo.
46:32¿Usted cree que será, Doña Arminda?
46:34Gabriela.
46:35No hagas una cosa de esas.
46:38Resoleta.
46:39Yo la elogié hace poco, pero ya me arrepentí.
46:42¿Y si el señor Nasib la descubre?
46:44No la descubre.
46:46Gabriela.
46:47Sé experta.
46:49Dile a tu marido que vuelva para el bar después del recital.
46:53Tú, dile que vienes para casa.
46:55Y huye para el circo.
46:59Lo adoré.
47:01Adoré la idea.
47:03Lo adoré y mucho.
47:12Coronel Melk.
47:15Volvió de la hacienda, ¿eh?
47:16Yo volví ayer en la noche.
47:18Yo fui ahí mismo solo a conversar con aquel hombre que erró el tiro.
47:22Aquel miserable.
47:23¿Qué noche?
47:25¿Y fue al Bataclan, coronel?
47:26Yo no fui.
47:27Estaba cansado de verdad, Berto.
47:29Ahora, hasta luego.
47:31Te veré después.
47:40Rómulo, te pido que tengas paciencia.
47:44Si tú me amaras, me darías esta prueba de amor, Malvina.
47:49Te quiero tanto.
47:51Yo te quiero tanto.
47:54No dudes.
47:57Sé mía.
48:02Cuando yo vine para este mundo
48:10Yo no atinaba en nada
48:18Hoy yo soy Gabriela
48:26Gabriela y...
48:30Meos camarada
48:37Yo nací así, yo crecí así, y soy mismo así,
48:42Você siempre así, Gabriela
48:45Siempre Gabriela
48:49Que me batizó, que me nomeó
48:52Poco me importó
48:54Es así que yo soy
48:55Gabriela
48:57Siempre Gabriela
49:06¡Gracias por ver el video!
49:08¡Gracias por ver el video!
Comments