- 22 hours ago
Traicionada Capítulo 123 HD
Category
📺
TVTranscript
00:05No, no nos quedaremos aquí por mucho tiempo,
00:07pero quiero pedirte algo.
00:10Ah, Onur Ikar está en esta lista de donantes.
00:15Esta es su dirección.
00:16Quiero que vayas ahí.
00:18Bien, ¿qué debo hacer?
00:19Derin estará ahí en una hora.
00:21Necesito una foto o un video, ya sabes,
00:23una prueba de que ella estaba ahí.
00:25De acuerdo, le avisaré.
00:27Belín, es posible que tengas preguntas
00:30sobre por qué te llamé aquí y por qué hago todo esto.
00:32Doctora Asia, si lo está haciendo entonces,
00:35estoy segura de que tiene una muy buena razón.
00:37No cuestionaré nada de lo que haga.
00:39Muchas gracias, te escribo.
00:42¡Ay, casi nos topamos!
00:48¡Ay, Asia querida!
00:51¿Cómo puedes quedarte aquí?
00:53Bueno, es solo un cambio temporal de lugar.
00:55No exagere.
00:57Ay, bueno, permíteme decirte algo.
01:01No soy parte de esta guerra en absoluto, ¿ah?
01:04Quiero que sepas que no estoy en contra de ti.
01:07Lo sé.
01:08¿Cómo podría ser tal cosa por una mujer tan dulce
01:13de clase alta como tú, Asia?
01:15De seguro debes tener la oficina más grande en este hospital.
01:19Se lo dije a Gonul también.
01:21Le dije, Gonul, estás cometiendo un error.
01:23Este no es el camino correcto.
01:25Las cosas no se hacen así.
01:27¿Quién te crees para venir de afuera y estar a cargo?
01:30Sí, no se preocupe.
01:32Pronto se arrepentirá de esto.
01:35¿Qué harás?
01:36¿Estás planeando algo?
01:39Es sorpresa.
01:43Señora Javi, dan discúlpenme.
01:45Tengo trabajo.
01:46Bueno, sí.
01:47Te felicito.
01:49En serio, Asia.
01:50Pase lo que pase tú.
01:52Siempre haciendo tu trabajo.
01:55Ay.
01:57Felicidades.
01:58Estoy muy orgullosa de ti.
02:02Te dejaré trabajar entonces.
02:04Nos vemos, querida.
02:06Ay.
02:07Ay.
02:37Ay.
02:49Ay.
02:50Ay.
02:51Ay.
02:51Let's go.
03:33Let's go.
03:53Let's go.
03:53Muchas gracias.
03:55Adelante.
04:00De hecho, el clima es agradable.
04:02Hoy me preguntaba si salimos en vez de quedarnos aquí.
04:09Tienes una casa muy bonita.
04:12Gracias.
04:15¿Tocas música?
04:17Yo no lo sabía.
04:19¿Por qué no tomamos un café y luego salimos?
04:22Porque me muero de hambre.
04:24Hay que salir a buscar.
04:25Derín, no te invité a discutir cosas normales.
04:31Solo quería confrontarte por todas las mentiras que me has dicho.
04:37¿Qué?
04:40¿Qué mentiras?
04:43Por ejemplo, tu matrimonio que solo era por los papeles
04:49y que estabas con tu esposo solo por tu hija y esas cosas.
04:53Así fue, ¿no?
04:55¿Es suficiente?
04:56Hay mucho más de seguro, ¿verdad?
05:00¿De dónde vino eso?
05:02¿Quién te dijo esto?
05:07Asia.
05:09¿Verdad?
05:10Claro, debí haber sabido esto desde la llamada.
05:15Esa mujer no se detuvo, vino aquí y te envenenó.
05:18¿Envenenado?
05:18¿Envenenado dices?
05:20Así es.
05:21Esa mujer te envenenó.
05:37Hagamos esto entonces.
05:38Llamemos a tu esposo y averiguemos quién está diciendo la verdad.
05:42¿Dónde está el teléfono?
05:43Honur.
05:44Honur.
05:45Espera.
05:45Espera un minuto, Honur.
05:47No te vuelvas loco.
05:51¿Por qué quieres llamar a Volkan?
05:53¿No sabes que nos causarás problemas?
05:56Habrá muchos problemas.
05:58¿Por qué quieres hacer esto?
06:03Es suficiente.
06:07Derin, basta.
06:08Ya no quiero ser parte de tus juegos y tus mentiras.
06:11Esto es suficiente.
06:12Ahora sal de aquí.
06:13No quiero verte de nuevo.
06:17Está bien, yo te mentí.
06:20Sí, yo te... yo te mentí.
06:25¿Pero por qué?
06:26¿Por qué?
06:28¿Por qué?
06:29¿Por qué estoy aquí ahora?
06:30¿Por qué estás aquí, Derin?
06:33No estaría aquí si no tuviera sentimientos por ti.
06:39Entonces, estás diciendo que tus sentimientos por mí son reales, ¿verdad?
06:43Dime.
06:43Así es.
06:46Demuéstralo.
06:48¿Qué?
06:51Demuestra que tus sentimientos por mí son reales.
07:00¿Cómo... cómo puedo demostrártelo?
07:02No.
07:37Saldré a tomar un café.
07:38Si pasa algo, tengo mi teléfono.
07:40Está bien, señora Asia.
07:51Saldré a tomar un café.
07:52Si pasa algo, tengo mi teléfono.
07:54Está bien, señora Asia.
08:17Espera un minuto.
08:19¿Qué haces aquí?
08:20Espera, espera.
08:22¿Qué haces aquí?
08:25Señora Derin.
08:28Asia te envió, ¿verdad?
08:31Ella sabía que me vería aquí con Onur, así que te envió tras nosotros.
08:36Mírame.
08:37Si le dices una palabra a Asia, te destruiré.
08:40Debo irme.
08:42¿Me entendiste?
08:44Yo te destruiré.
08:54¿Cómo?
08:54¿Cómo te atreves a enviar a alguien detrás de mí?
08:56Derin.
08:57¿Cómo estás?
08:58Yo estoy muy bien.
09:00Con lo que sea ahora, te haré pasar por todo lo que has hecho sufrir a otras personas.
09:04Y al final Volca ha sido otra de tus víctimas, ¿no?
09:08Oh, Derin.
09:09¿Qué te mentiste?
09:10No podría haberlo planeado mejor.
09:19¿Deria?
09:20¿Tienes hambre?
09:30¿Deria?
09:31¿Amigo?
09:32¿Cómo estás?
09:33Estoy bien.
09:34Estoy trabajando.
09:34¿Qué estás haciendo?
09:35¿Qué podría estar haciendo?
09:37La señora Gonul hizo una revolución.
09:40Tomó la oficina de Asia, ¿puedes creerlo?
09:43Y además canceló mi proyecto.
09:44No puede ser.
09:46No puede ser.
09:46A ella siempre se le ocurre algo, aunque creamos que no.
09:49Siempre lo hace.
09:50Mejor ni preguntes.
09:52Es por eso que aproveché esta oportunidad para llamarte.
09:56Ay, Volcan, estoy en serio preocupada por ti.
09:59¿Estás bien?
10:00Estoy bien, pero ¿por qué estás preocupada?
10:03Cariño, ¿no fuiste a Estambul después de lo de Asia?
10:07¿Cómo te sentiste cuando estuviste con Aras?
10:10¿Estás bien?
10:11¿Qué pasó contigo?
10:12Por eso te estoy llamando.
10:14Aras no estaba ahí.
10:15¿Cómo es eso que no estaba?
10:17¿Ah?
10:18¿Cómo podría no aparecer?
10:20Estuvo con Asia anoche.
10:22¿En serio no lo viste?
10:24¿Deria me estás hablando?
10:25¿En serio?
10:26Ah, ya veo.
10:28Ay, por supuesto que no lo sabes.
10:30De nuevo metí la pata.
10:33Amor.
10:36¿Es por eso que ella no está respondiendo mis llamadas?
10:38Ella no responde mis mensajes tampoco.
10:41¿Acaso este hombre es una maldición?
10:43¿Alguna vez me voy a deshacer de él, Deria?
10:45Escúchame.
10:46Querido amigo mío, Volcan, mira.
10:48Por favor, no le cuentes a nadie que te dije.
10:50Bueno, eh, porque si Asia no te lo contó, debe tener una buena razón para no hacerlo.
10:55Estoy de camino al restaurante de Selchuk.
10:57Ahora voy a almorzar con Asia.
10:59Por favor, no le digas que te conté, por favor.
11:01¿Almorzo?
11:02Está bien, está bien.
11:03No te preocupes, Deria.
11:28Voy a ir a almorzar.
11:30No sé cuándo volveré, así que cancela todas mis reuniones de hoy.
11:33De acuerdo, señor Volcan.
11:45Amor.
11:51Maldición.
11:55Maldita sea.
11:59Maldita sea.
12:13Maldita sea.
12:17Responde, contesta tu teléfono.
12:23Altavoz activado.
12:26Sabía que me ibas a llamar, Derin,
12:28pero no esperaba que fuera tan pronto.
12:30Le dijiste no, le dijiste no.
12:33Es por eso que no responde mis llamadas, ¿verdad?
12:36¿Se lo dije o no se lo dije? Déjame pensar.
12:39¡Pero que no pudiste hacerme esto!
12:42¡En serio te odio tanto!
12:45No te preocupes, el sentimiento es mutuo.
12:48¿Se lo dijiste o no? Respóndeme.
12:52Respóndeme, por favor, ¿se lo dijiste o no?
12:55Relájate, no se lo dije.
12:58Todavía nos veremos en el restaurante de Selchuk
13:01y se lo diré ahí.
13:02No, no puedes hacerlo.
13:07¡Asia! ¡Asia!
13:23No sé cuál elegir.
13:26Echa un vistazo a esto, ¿no se ve nada mal?
13:29Ya era hora.
13:32Oye, Neil.
13:34Iremos sin decírselo a Blancanieves y su pandilla, ¿sí?
13:39Selchuk, de verdad no quiero decepcionarme de nuevo.
13:42Mejor no vayamos.
13:43En serio, esta vez no te decepcionarás.
13:45Tal vez...
13:46El viaje a las Maldivas se arruinó,
13:48pero es Santalia.
13:51¿Cómo les va?
13:53Bienvenida.
13:53¿Están planeando su luna de miel de nuevo?
13:55Bueno, si logramos ir.
13:58Ah, no te preocupes.
13:59No necesitas preocuparte por el bebé ni por nada.
14:02Puedes relajarte e ir tranquilo.
14:03Gracias.
14:05¡Feliz cumpleaños, Asia!
14:07¡Muchas gracias!
14:08Te quiero mucho.
14:09¡Feliz cumpleaños, doctora!
14:11Muchas gracias, Selchuk.
14:13¿Qué quieren beber?
14:21¡Feliz cumpleaños, hombre!
14:27¡Feliz cumpleaños, hombre!
14:30¡Feliz cumpleaños, el cielo!
14:42Hola.
14:42F카� improve мой hermano.
14:43¡Ey!
14:44¿Qué qué ironía П roads?
15:08¿Qué es esto? No lo puedo creer.
15:10Sí, así es. Muchas gracias.
15:14Gracias.
15:16Yo no sé si Volkan estaba consciente de que ella iba a ir a verlo.
15:20Yo solo quería molestar a Derin, pero no me esperaba esto para nada, Deria.
15:24Fue toda una sorpresa.
15:25Asia, creo que Derin ha arruinado su vida con este video.
15:28Exactamente.
15:30¿Qué pasará ahora?
15:32Me pediste que hablara con Volkan para que nos siguiera hasta aquí.
15:36Ahora él vendrá y además se lo dijiste a Derin.
15:39¿Piensas mostrarle el video a Volkan?
15:41El final de Derin está muy cerca.
15:43No se lo mostraré, Deria.
15:45A Volkan ya lo conocemos.
15:47Habrá un contragolpe.
15:48Se enojará más y su ego será destruido,
15:50por lo que se acercará a Derin, lo que arruinará mis planes.
15:53Ya veo.
15:56Oh, vaya, Volkitalki.
15:59¿Cómo estás?
16:00Estoy bien. ¿Cómo estás tú?
16:02Yo estoy muy bien.
16:03¿Cómo podría estar?
16:05Neil me dijo algunas cosas.
16:07Han estado hablando de dejar que Selchuk se haga cargo de la compañía en el futuro.
16:13Bien, todo bien.
16:15Está tan bien que estoy dirigiendo la empresa muy bien
16:18y no necesitas preocuparte por eso.
16:23Volkan ya está aquí.
16:25Buen provecho.
16:27Ah, Volkan, qué sorpresa.
16:28Hola.
16:29Tuve una reunión, pero se canceló, así que pensé en pasar por aquí.
16:33Sí, bueno, me sorprende.
16:35Qué coincidencia.
16:36Qué bueno, ¿por qué no te sientas?
16:39Ah, ah.
16:41Ay, lo siento mucho.
16:43Es un parto urgente.
16:44Una paciente tendrá a su hijo.
16:46Ay, no será prematuro.
16:47No podré quedarme, chicos.
16:48Espero no sea problemas, ¿verdad?
16:50Qué pena.
16:52Perdónenme, ¿de acuerdo?
16:53Está bien.
16:54Cariño, te veré en el hospital.
16:56Nos vemos luego.
16:56Cuidado.
17:10No pude contactarte.
17:12Gracias a Gonul.
17:14Hoy tuve un día muy emocionante en el hospital.
17:17Nunca permitiré que la señora Gonul
17:19te ponga las cosas difíciles, Asia.
17:27¿Qué fue lo que hiciste anoche?
17:29Te envié un mensaje, pero al parecer te dormiste.
17:34No vi tu mensaje y olvidé responderlo esta mañana.
17:42Asia, responde, ¿con quién estabas anoche?
17:44Ay, por favor, Volkan.
17:46En lugar de cuestionarme sobre con quién estaba y dónde estaba,
17:48¿por qué no preguntas dónde está tu esposa?
17:51Ella tiene la costumbre de aparecer de la nada
17:53y eso ya comenzó a molestarme.
17:55Mira, en serio, estoy tan avergonzado por todo esto.
17:59Espero que no te haya hecho arrepentirte
18:01de aceptar mi regalo.
18:04Derry nunca podría hacerme arrepentir de nada sobre nosotros.
18:10Pero a estas alturas me da bastante miedo su hostilidad.
18:15No permitiré tal cosa.
18:17Te lo juro, Asia.
18:22Por cierto, feliz cumpleaños nuevamente.
18:26Muchas gracias, Volkan, nuevamente.
18:33¿Tienes algún plan, quiero decir, para tu cumpleaños?
18:39¿Tienes alguna oferta?
18:45Derín.
18:51Olvídalo, Volkan.
18:53No tengo ganas de celebrar mi cumpleaños con Derín.
18:55Probablemente hará un escándalo.
19:03¿Qué haces aquí, Derín?
19:06¿Qué haces aquí, Derín?
19:07Jiren, se suponía que vería aquí a Jiren.
19:12¿Tú qué haces?
19:14Me encontré a Deria y a Asia aquí
19:16y las pasé a saludar.
19:20¿Dónde está Deria?
19:22Tu amiga no apareció y nuestra amiga acaba de irse,
19:25así que ¿por qué no nos sentamos todos juntos?
19:28Y podemos hablar un poco.
19:40Eres tan amable.
19:49Estaba pensando en cenar con Ali.
19:53¿Hace rato me preguntaste si tenía algún plan?
19:56Ali quiere que tú también vengas, ya sabes,
19:59juntos los tres, como lo hacíamos antes.
20:03¿Te gustaría venir?
20:08Claro, lo siento, tal vez ya tenían planeado
20:11hacer otra cosa.
20:12Bueno, de hecho, sí.
20:15Retrasamos el plan de anoche
20:17porque Volkan tuvo un problema urgente.
20:21¿Verdad, amor?
20:22Ya veo.
20:23Se lo diré a Ali entonces.
20:29¿A dónde iremos?
20:32Mejor iré al baño
20:35mientras ustedes dos pueden discutir su plan
20:38como pareja casada.
20:40Tal vez tengan otras cosas que les gustaría discutir.
20:46Iré a lavarme las manos.
20:47¿A dónde vas, Derín?
20:48Está bien, iré a lavarme las manos.
20:50Derín, no hagas un escándalo.
20:51Solo voy al baño.
21:01Mírame, ¿qué estás tratando de hacer?
21:04¿Sabes lo que estoy tratando de hacer?
21:06Te lo dije todo muy claro, por teléfono.
21:10No le dirás nada de eso, Volkan.
21:12¿Me entiendes?
21:14No le dirás nada, Volkan.
21:18Bueno, francamente, los dejé a ustedes dos solos
21:21para darte la oportunidad de confesar que engaño.
21:24Sería mejor que lo escuchara de ti.
21:25Me han engañado, así que lo sé.
21:27¿Qué engaño?
21:29¿De qué estás balbuceando?
21:31No hay nada de eso.
21:33No hay nada y es por eso que no iré a decírselo.
21:36¿Y tú no le dirás, de acuerdo?
21:39No le dirás nada.
21:40¿Qué pasaría si se lo dijeras?
21:43¿Crees que Volkan creería algo como esto?
21:45No lo haría.
21:47Esto es solo otro tonto juego tuyo.
21:50¿Estás mintiendo?
21:51Eso es todo.
21:53Esto es exactamente lo que está pasando.
21:57Solo te estás avergonzando a ti misma.
22:00Te estás exponiendo y no puedes probar nada.
22:03Volkan nunca creería que yo lo engañaría.
22:05Él me conoce.
22:06Pierdes el tiempo.
22:07¿Entiendes?
22:08No puedes probar nada.
22:11Tengo pruebas.
22:13¿Vas a usar a Pelín?
22:15Trabaja para ti.
22:17Yonur, yo diría que está mintiendo
22:19porque no pudo tener mensaje de simple.
22:22Miente.
22:23Sí, exactamente.
22:24Está mintiendo.
22:28¿Qué haces?
22:32¿Y qué pasa con esto?
22:34Dime, ¿te parece falso?
22:44Papá.
22:46Y no es solo esto.
22:48También le dijiste a Onur que te gustaba mucho
22:51y que estabas casada con Volkan solo en papel.
22:58Volkan.
23:00Estará muy triste.
23:02Pero depende de ti si tu esposo se pone triste o no.
23:04Si no quieres que Volkan escuche nada de esto
23:07o vea este video,
23:08entonces harás lo que quiera.
23:11Obligarás a tu madre a retirarse de su puesto del hospital
23:14y será Volkan quien lo tome de nuevo.
23:17Convencerás a tu madre de que lo haga.
23:27Además, quiero que le digas a Volkan que me vea esta noche
23:30porque mi hijo nos quiere juntos en mi cumpleaños.
23:33Perín.
23:34Es mucho más fácil convencer a Volkan de que venga a mi casa
23:37que convencer a tu madre.
23:39Puedes aprovechar esta oportunidad para hablar con ella.
23:41No, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:06Volkan, ¿podrías decirle a tu esposa
24:09que no la has engañado conmigo?
24:11Ha empezado a hartarme mucho su comportamiento.
24:14Ella actúa como si me fuera a atacar en cualquier momento.
24:18Iré al hospital.
24:23Les deseo todo lo mejor.
24:46Volkan.
24:47¿Qué?
24:48¿Qué?
24:49¿Volkan, qué?
24:50¿Qué quieres, Derín?
24:51¿Ah?
24:52¿Qué quieres?
24:53Ya no habíamos hablado de esto anoche, Derín.
24:55No lo recuerdas.
24:56Otra vez me seguiste.
24:57Cuando no respondí a ninguna de tus llamadas,
24:59llamaste a la compañía y descubriste que estaba almorzando aquí,
25:02¿verdad?
25:02Deja de actuar como una lunática, Derín.
25:05No, se suponía que Jiren...
25:07¿Dónde está Jiren?
25:08¿Dónde está ella, Derín?
25:09¿Acaso crees que soy un niño?
25:11¿Ah?
25:11¿Por qué seguiste hacia el baño?
25:13¿Por qué?
25:14¿Qué pasó?
25:14¿Qué le dijiste?
25:15¿Le dijiste que se alejara de mí?
25:18Siempre estás atacando, Derín.
25:20Siempre.
25:21Siempre.
25:23¿Qué podríamos hacer?
25:25¿Ah?
25:25¿Qué podríamos hacer entre todas esas personas?
25:27Acabamos de encontrarnos.
25:29Solo nos encontramos, ¿entiende?
25:30¡Fue coincidencia!
25:32Bien.
25:33Derín, estás actuando como si te fuera a engañar
25:36en cualquier momento.
25:38Así que si tú crees que te voy a engañar,
25:40rompe conmigo.
25:42Porque si ese pensamiento cruzara mi mente,
25:45yo te dejaría.
25:49No te estoy engañando.
25:53Nunca lo haría.
25:55Entonces, ¿crees que yo tampoco te estoy engañando, Derín?
25:58Por favor.
26:02Está bien.
26:06Volkan.
26:09Creo que deberías ir a la cena de esta noche.
26:14¿Es en serio?
26:17Ali, estaba tan emocionado de que fueras a reunirte con ellos
26:21y el a ida al baño hacia...
26:24me pidió que fuera más considerada con su hijo.
26:28¿Qué?
26:31Mira, no quiero que Ali piense que me he interpuesto
26:34entre ustedes dos.
26:36Nuestra relación ya no va bien, así que deberías ir.
26:40Hazlo feliz.
26:42Por favor.
26:45Derín, ¿esto es en serio o es otra trampa?
26:49Realmente no puedo entenderte, Derín.
26:50Lo digo, en serio, amor.
26:55Creo que puedo ser considerada por Ali.
27:17Luego nos vemos en casa, ¿de acuerdo?
27:20Bien, nos vemos.
27:41Al hijo.
27:44Escucha, tengo una sorpresa para ti.
27:54Ya viene, hijo.
27:59¡Feliz cumpleaños, Asia!
28:02¡Feliz cumpleaños, Asia!
28:05¡Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños!
28:09¡Feliz cumpleaños, Asia!
28:12Muchas gracias.
28:13Es una bonita sorpresa.
28:14¿Te gusta?
28:15Sí.
28:16Sopla.
28:17Bueno, está bien.
28:19Un deseo.
28:25Mamá.
28:26Ven acá.
28:27Mi amor.
28:27¡Feliz cumpleaños!
28:28Te quiero muchísimo.
28:29Yo también a ti.
28:31Tu regalo fue encantador.
28:32Gracias.
28:33Qué lindo.
28:34No te vi el regalo completo.
28:35También hay otro.
28:38Mira esto.
28:39Gracias, hijo.
28:42Dame otro beso.
28:44Querido.
28:47Muchas gracias.
28:50Feliz cumpleaños.
28:55Disculpa.
28:58Belín.
29:01¿Sí, Viga?
29:04De hecho, anoche fue suficiente.
29:08Muchas gracias.
29:08Qué amable.
29:10¿Puedo devolverte la llamada más tarde?
29:13Está bien.
29:14Adiós.
29:16Perdón.
29:18¿Quién era?
29:19¿Por qué preguntas?
29:21No, me preguntaba si era nuestro amigo en común.
29:24Solo por eso, Asia.
29:25Vamos.
29:26¿Nos sentamos?
29:30Siéntate.
29:48¿Por qué?
29:49Gracias.
29:50Gracias.
29:53¿Esculpa?
29:54¿Dónde está Derín?
29:55No quiere cenar, señora Bonoli.
29:57¿Por qué?
29:58No sé.
29:59Me echó de la habitación.
30:02Cómete la cena, hijo.
30:05¿Ah?
30:06¿Zeynep va a comer kofta?
30:08¿Zeynep?
30:26¿Derín?
30:27¿Por qué no quieres cenar?
30:30¿No quieres sentarte en la misma mesa?
30:32Yo era la que se suponía que estaba enojada.
30:35No tengo hambre.
30:41¿Por qué te estás moviendo así?
30:49Mírame a los ojos.
30:52¿Qué pasa?
30:54¿Me preguntas qué me pasa?
30:56Me arrojaste a un agujero y cuanto más trato de salir, más profundo me hundo.
31:04Derín, si estás a punto de decirme que viste a Asia en Tequilbac de nuevo, entonces te golpearé y luego
31:09me iré y no volverás a ver mi cara nunca más.
31:11No se trata de Asia, se trata de mí.
31:16No puedes verlo, no se trata de Asia, se trata de mí.
31:21Mi matrimonio está terminando y estoy perdiendo a mi esposo por tu culpa.
31:29¿Por mi culpa?
31:38Mamá.
31:42Por favor, renuncie.
31:47Deja el hospital.
31:49Deja que Volkan se encargue de ella.
31:53Por favor, mamá.
31:54Por favor, hazlo por mí.
31:56Ya lo veo, ya veo.
31:57Y me preguntaba por qué, por supuesto, entonces te hizo decírmelo, ¿verdad?
32:00¿Es por eso que su matrimonio está a punto de terminar?
32:08No es Volkan.
32:15No es Volkan, es Asia.
32:18Asia tiene cosas en mi contra, mamá.
32:21Por favor, mira.
32:23Ella le dirá todo.
32:26Mi matrimonio se termina.
32:27No puede ser.
32:28¿Qué tiene ella en contra de ti?
32:39Anda, dime.
32:40Asia envió a su asistente a seguirme.
32:46A Onur me besó.
32:48Y esa chica filmó todo lo que pasó.
32:51Y ahora Asia me amenaza con mostrarle el video a Volkan.
32:56¿Qué?
32:58¿Qué quieres decir?
33:00¿Con qué honor te besó?
33:02¿Quieres darme un infarto o qué?
33:04¿Qué significa esto?
33:05No sé, mamá.
33:07Me pidió que fuera a hablar de algo y de repente me agarré.
33:10Me besó, no sé, y no podía entender nada, pero ahora ella me está amenazando.
33:16Me dijo que tu mamá renuncie y le devuelva esa posición.
33:22Volkan, no le mostraré el video.
33:27¿Dónde está Volkan ahora?
33:31Está con Asia.
33:32¿Sabes por qué?
33:35Le dije que Ali estaba emocionada.
33:43Ella también me hizo hacer eso.
33:46¿Eres tonta, niña?
33:48¿Cómo pudiste caer en tal trampa?
33:50¿Cómo?
33:51Te digo que tiene un video.
33:53¿Acaso no lo entiendes?
33:54¿Y eso qué?
33:56Le mostrarás ese video a Volkan y dejarás que explote la cara de Asia.
34:01¿Qué es esa tontería?
34:03¿Quieres que Volkan me deje?
34:05No seas estúpida.
34:07Deberías renunciar y terminar ya con esto.
34:09Niña, ¿no dijiste que no era tu culpa y que ese hombre te besó?
34:13Entonces, ¿de qué hay que preocuparse?
34:22Adelina.
34:25Adelina.
34:29Volkan está celoso de Onur.
34:32Es por eso que quería mantener a Onur a mi alrededor.
34:35Entonces le dije que mi matrimonio había terminado y que sentí algo por él.
34:43Y Asia sabe todo eso.
34:45Tonta.
34:47Buen trabajo.
34:49Buen trabajo, niña.
34:51Perfecto.
34:53Cuando juegas con un hombre extraño y vas a su casa, esto es lo que sucede.
34:57Bien hecho.
34:58Bien hecho.
34:59Por favor, ayúdame.
35:02No puedo ayudarte.
35:03No puedo.
35:05Limpiarás tu propio desorden.
35:06Cuando actúas por tu propia cuenta, debes limpiar tu desorden.
35:11¡Límpialo tú sola!
35:13Niña estúpida.
35:28La maestra incluso me dio las gracias.
35:31Buen trabajo, hijo.
35:33Muchas gracias.
35:35Gracias.
35:37Mamá, ¿te duele el cuello?
35:40Estoy bien.
35:40Me duele un poco.
35:41No es gran cosa.
35:43¿Por qué no le ponemos un poco de pomada?
35:55¿Así?
35:56¿Así?
36:13No creo que sea necesario hacer eso.
36:17Mamá, déjame darte un masaje.
36:20De hecho, creo que tengo una mejor idea, hijo.
36:24¿Por qué no mañana te recogemos temprano de la escuela para que tengamos unas cortas vacaciones en un spa juntos?
36:31¿Qué dices?
36:32¿Los tres?
36:33Sí.
36:35Volkan, debo descansar, recibir un masaje y volver a la naturaleza.
36:41¿Por qué no vamos a esa panca?
36:44¿Sapa?
36:44Deni, para el coche, por favor.
36:46No, no lo voy a pagar.
36:47¡Quieres bajarme!
36:48Estoy bien, estoy bien, amor. Estoy llevando hacia esa panca.
36:52¿Por qué esa panca? ¿Estás bien, Asia?
36:54No te preocupes. No te dejaré demasiado tiempo solo, pero primero...
36:58¡Cuidado, mira! ¡Aquí es delante!
37:00La llevaré al lugar donde nos enamoramos, ¿de acuerdo?
37:03Claro.
37:04Podemos ir, ¿verdad, papá?
37:06Bueno, sería bueno, hijo, pero la verdad es que he estado un poco ocupado.
37:12Volkan, podemos entender si no puedes venir.
37:14Mi hijo y yo encontraremos a alguien que nos acompañe, ¿verdad?
37:17Puedes llamar a Ipek y yo a un amigo.
37:20Está bien.
37:22De hecho, puedo arreglarlo.
37:24Sí, sí. Los tres ya queríamos pasar unas vacaciones juntos, ¿verdad, hijo?
37:30Y necesito... necesito descansar. Creo que será perfecto.
37:37Llama a Ipek antes de que sea tarde.
37:39Está bien. La llamaré.
37:46Perdón, Volkan. Te he obligado a acompañarnos a esa panca, pero ir...
37:51¿no te causará problemas?
37:53¿Por qué causaría problemas? No lo haría.
37:56No lo sé.
37:58Derin podría ir rompiendo en el hotel, podría jugar al detective y seguirnos.
38:03Podría arrojarnos a un acantilado.
38:05Y en el peor de los casos, si quisiéramos tomar una copa, saldría detrás de la barra.
38:09Tienes razón, Kondarín.
38:11Derin... probablemente no le gustará la idea.
38:15Así ha...
38:16Nunca olvides esto.
38:18Incluso si yo no vivo aquí, tú y Ali siguen siendo mi familia.
38:23Eso no ha cambiado y nunca cambiará.
38:26Es por eso que me gustaría unirme a ustedes en estas vacaciones.
38:31Volkan, Derin está haciendo todo esto porque tiene miedo a ser engañada.
38:36Tiene miedo de que la engañes conmigo.
38:38Y si te escuchara llamarnos tu familia, estoy segura que quemaría la casa.
38:44Asia, por favor, perdóname si ella algún día te dijo algo malo.
38:48Le he advertido sobre eso.
38:51¿Qué le dijiste?
38:52Le dije que si pensaba en que ella podría engañarme, rompería con ella.
38:59Últimamente estaba pensando en cómo te sentirías si te engañaran.
39:03¿Cómo reaccionaría si Derin te engaña?
39:07Me divorciaría de ella.
39:09Al igual que tú lo hiciste.
39:12Tomaría a Zeynep e inmediatamente me iría de la casa.
39:16Ya veo.
39:19Mamá, papá.
39:21Hablé con Ipek, y si viene.
39:23Qué buena noticia.
39:28Ya vuelvo, discúlpenme.
39:40Derin, ¿qué estás haciendo?
39:43Con Volkan estábamos hablando sobre cómo actuar ante la traición.
40:12Le pregunté a Volkan qué haría si lo engañaras.
40:15¿Cuál crees que fue su respuesta?
40:18Él dijo, me divorciaría de ella, tomaría a mi hija y me iría.
40:22En realidad te dijo lo mismo hoy temprano.
40:24Él mismo me lo contó.
40:25Entonces, convenciste a tu mamá.
40:29Escucha, es justo lo que querías.
40:32Volkan me dejará, tomará a Zeynep y se irá.
40:35Eres feliz ahora.
40:37Hija.
40:37Si yo fuera tu hija, si me amaras aunque fuera un poco,
40:41si yo significara algo para ti, no me harías sufrir de esta manera, ¿verdad?
40:45Me salvarías de las manos de esa maniática.
40:49Mamá.
40:54¿Tu mamá se va del hospital o quieres que suba tu video a internet?
40:58Ella envió otro mensaje.
41:01Estoy perdiendo la cabeza.
41:04Maldita sea.
41:14Ella se irá.
41:16No te atrevas a hacerlo.
41:20Ella me está matando.
41:26Toma esto y mira.
41:34Bueno...
41:36Quiero preguntarte esto.
41:38Si ella se queda con el video, seguirá amenazándonos.
41:42Dime, ¿qué pasaría entonces?
41:47¿Qué vas a hacer?
41:52No sé.
41:53Por favor, no llores ya.
41:56No llores más, mi chica tonta.
42:00No sé.
42:11Muchas gracias por acompañarnos.
42:13Hasta luego.
42:14Buenas noches.
42:14Gracias, buenas noches.
42:18Entonces, buenas noches.
42:21Buenas noches.
42:26¿Volcán?
42:29¿Qué harás?
42:30¿Le contarás a Derín sobre el viaje a Zapanga?
42:34Probablemente no se lo diré.
42:35Es como dijiste.
42:36Ella no seguirá allí y hará una escena.
42:39Y dijiste que querías algo de paz.
42:42Así que supongo que no debería decirle.
42:46Ah, sí.
42:48Sería mejor no decírselo.
42:51Derín actúa como si algo pudiera suceder entre nosotros.
42:55No creo que ella alguna vez entienda esto que tenemos.
43:05Además, ella trató de matarme, si recuerdas eso.
43:08Tengo miedo.
43:09El otro día, cuando te derramé el vino por accidente,
43:11ella, descontrolada, casi me rompe una copa en la cabeza.
43:15Escucha bien, Asia.
43:16Nunca dejaré que Derín te lastime de ninguna manera.
43:19No te preocupes.
43:20Te lo agradezco.
43:22Y gracias por esta noche.
43:26No he tenido un cumpleaños tan agradable en años.
43:31Ya sabes, los tres juntos fue algo muy agradable.
43:41También para mí lo fue.
43:48Buenas noches.
44:00Buenas noches.
44:26Buenas noches.
44:26Buenas noches.
44:27Tal vez no podamos nadar con este clima,
44:29pero disfrutemos la piscina.
44:30Tal vez el agua está caliente.
44:32Intenté nadar una vez en diciembre.
44:34Era una apuesta y lo hice.
44:37Empacaste tu traje de baño, ¿verdad?
44:40Ah.
44:42Creo que necesito estas vacaciones para mí,
44:44pero fijo que es para ti.
44:47Me di cuenta.
44:49Creo que insistirás en que nos quedemos.
44:51¿Y qué?
44:52Soy el Selcho que has sufrido en esta vida.
44:54¿Alguna vez has estado de vacaciones?
44:57Ah, tal vez si nos gusta, podemos instalarnos ahí.
45:03Además, será una dulce luna de miel que le contaremos a nuestros hijos.
45:08Acumularemos muchos recuerdos.
45:12Hicimos esto, esto y esto.
45:15Vamos.
45:17Está bien.
45:19¿Estás lista ya?
45:20Bueno, vámonos.
45:22Vamos.
45:27Voy a llevar esto.
45:28Sí, pon esto dentro de eso.
45:30Yo tomaré el grande, tú el pequeño.
45:32De acuerdo.
45:33Espera, toma esto.
45:36Está bien.
45:36Apagaré las luces y revisaré el lugar por última vez.
45:39Estoy bajo su mando de ahora en adelante, señora Enil.
45:43Ya salgamos de casa.
45:44No quiero nada más.
45:47Jiren podría desear un poco de fresa y hacernos volver.
45:51No volveremos aunque pase lo peor.
45:54Bien.
46:00Estoy segura de que tú compraste esto por ti misma.
46:06Solo quieres volverme loca.
46:13Volkan.
46:15¿Aún no estás dormida?
46:17Te estaba esperando.
46:24¿Compraste algo para Asia?
46:28Es que es su cumpleaños, así que pensé que al menos deberías haberle comprado algunas flores.
46:36Eso haría feliz a Ali, es su madre.
46:38No le compré nada.
46:40No le compré un collar, ni flores.
46:42No le compré nada.
46:43Fui a la casa de Asia esta noche solo porque tú me dijiste que fuera.
46:46¿Está bien?
46:47Mira, ya estoy muy enojado contigo, ¿de acuerdo, Derín?
46:50Así que no me presiones más.
46:54¿Por qué?
46:55¿Por qué estás educado conmigo?
46:57¿Qué pasó?
46:58¿Pasó algo?
47:00Dime, Asia, ¿te dijo algo?
47:01¿Qué pasa?
47:02¿Qué me diría Asia?
47:03¿Por qué me diría algo?
47:05¿Y qué otras cosas puedo decirte, Derín?
47:07Escucha, ya hemos hablado de todo hoy.
47:09Y te dije todo lo que tenía que decir.
47:11Basta, Derín.
47:13En el momento en que entré a esta casa, empezaste a hablar de Asia, de Asia, de Asia.
47:17Esto es suficiente, Derín.
47:18Suficiente.
47:19Por favor, por favor.
47:20Es como un maldito déjà vu.
47:22Es como si los días se repitieran.
47:23Esto es suficiente, Derín, ¿entiendes?
47:25Está bien.
47:26¿Por qué?
47:27Está bien, cálmate.
47:29Pensé que algo había pasado.
47:32Así que te pregunté qué hay de malo.
47:36Acabas de preguntar.
47:37Sí.
47:38Bueno, si te estabas preguntando tanto, ¿por qué no me seguiste hasta allá?
47:46Convencí a mi mamá para que salga del hospital.
47:50Ella te lo entregará.
47:52Estaba esperando para decirte eso, pero creo que me equivoqué.
48:00Convenciste a tu madre.
48:02Así es.
48:03¿Por qué?
48:04Por ti.
48:04No odiabas que yo fuera el presidente de la junta, del hospital, donde también trabaja Asia, Derín.
48:10¿Qué te pasa?
48:12Volkan, es negocio.
48:15El hospital es mucho más importante que mis sentimientos.
48:18Después de todo, debemos ser profesionales.
48:21Derín, tú fuiste la causante de esos problemas, ¿de acuerdo?
48:24Y cuando resuelves esos problemas, esperas que todos los demás te aplaudamos.
48:29Los problemas no suceden por nosotros, suceden por esa mujer.
48:34Ella se está metiendo conmigo.
48:36¿Por qué Asia se metería contigo?
48:38¿Por qué?
48:38Y es que esto que haces es aún peor, ¿lo sabes?
48:41No ves lo mala que es esa mujer.
48:46¿Por qué?
48:48Está bien.
48:50Como sea, de todos modos, no te importa.
48:55Y hoy fue muy esclarecedor para mí.
49:01Así que...
49:05Solo...
49:07No importa lo tonto que suene.
49:11No importa lo que haya hecho.
49:15Lo he hecho porque te amo mucho.
49:19Yo te amo mucho.
49:21Derín, ¿estás segura que me amas tanto?
49:25Sí, yo te amo.
49:26Entonces, por favor, no me estrangules.
49:29No me estrangules.
49:31Deja de hablar de Asia.
49:33Por favor, no hagas esto.
49:35No nos hagas esto.
49:36Por favor, confía un poco en mí.
49:38Te lo pido.
49:38Por favor, confía un poco en mí.
49:40Por favor, hazlo.
49:44Bien.
49:47Pero aún así, muchas gracias.
49:50Tu madre es incapaz de dirigir el hospital.
49:54Estoy tranquilo ahora.
49:57Bien.
49:59Bien.
50:08Iré a darme una ducha.
50:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50:15no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
50:19no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
51:30Ya veo.
51:32Si quisieras, podrías irte.
51:34Te pudiste haber ido a pesar de que traté de detenerte,
51:37pero te quedaste a propósito.
51:39Fue tu elección.
51:40La oscuridad y la amargura dentro de ti te impedían salir de aquí.
51:45Nada ha terminado, Gonul.
51:47Pero si quieres que termine,
51:49entonces toma a tu hija y sal de Tekirdag,
51:52sin Volkan, porque me quedé aquí por él.
51:55Solo así borraré ese video.
51:57Voy a salir con mi hijo por el fin de semana.
52:02¿Solo ustedes dos?
52:05Sí, señora Gonul.
52:06¿Y Asia?
52:08¿Ella también va?
52:09Estoy tratando de contactar a Selchuk.
52:11Ya pregunté en el restaurante,
52:13pero me dijeron que no estarán unos días.
52:15Por casualidad, tú no sabes dónde están.
52:19Jiren, Selchuk y Neil se fueron de la ciudad por unos días.
52:23El hombre con el que me casé hace un mes va a tener un hijo con otra mujer
52:26y aquí estoy con él.
52:28A kilómetros de distancia, tratando de olvidarme de lo que hizo.
52:31Pero todavía no puedo.
52:33Quiero que por favor entiendas que la idea de que el hombre que amo
52:35vaya a tener un bebé con otra mujer es demasiado para mí.
52:38Solo necesito un poco de comprensión.
52:40Basta de tonterías, Neil.
52:42Basta.
52:42No puedo seguir con todo esto.
52:44Solo porque te amo, Selchuk.
52:47Si esto va a durar, entonces no lo sé.
52:51Solo necesito un poco de comprensión.
52:53Ponte mis zapatos tan solo una vez.
52:58Si estuviera embarazada del hijo de otro hombre...
53:00¡Cállate!
53:01No te atrevas.
53:02No lo hagas.
53:03No lo hagas.
53:05No te atrevas a terminar esa oración.
53:07Si lo que ya has hecho no ha lastimado a Derin,
53:09esto será letal para ella.
53:11Seguro que esto la destrozará.
53:13Estoy segura.
53:14Creo que si no la mata, por lo menos la humillará.
53:17Si Derin va a Zapanka y yo sé que lo hará,
53:21encontrará una agradable sorpresa
53:22justo donde comenzó su historia de amor con Volkan.
53:26No me importa si mi matrimonio terminó ahora
53:29o si mi vida está arruinada.
53:31No me importa si estuve expuesta.
53:32Lo único que me importa ahora es el bienestar de mi hija.
53:36Zeynep.
53:38¿Y si Volkan ve ese video, me la quitará de inmediato?
53:41No tendría piedad.
53:46¿Volkan se va de vacaciones con Asia?
53:53Increíble, pero esto es mentira.
53:56Tiene que ser una mentira.
53:58Asia y Volkan es un truco, ¿verdad?
54:03Por supuesto, querida.
54:05Por supuesto que es un truco.
54:07¿Cómo podría suceder eso?
54:09¿Qué hacían Asia y Volkan en Zapanka?
54:12No quiero perder la oportunidad de cenar con la mujer más bella de todo el planeta.
54:16Esta es mi oportunidad.
54:17Está bien, entonces te veré en el restaurante.
54:20Nos vemos.
54:22Por ejemplo, en el pasado terminaba mis turnos y regresaba a casa cansada.
54:28Pero luego te veía y todo mi agotamiento simplemente desaparecía.
54:33Sentía que respiraba.
54:37Es porque no conocía el valor de esos buenos días.
54:41Ahora no puedo despertar agradecido.
54:44No pensemos en el pasado ahora.
54:46No nos aflijamos.
54:48Lo que importa es hoy.
54:52Asia, ¿cómo te sientes estando conmigo aquí hoy?
54:59Es como si estuviera reviviendo los buenos días del pasado.
55:26Esta mujer está jugando con nosotros.
55:29Ha estado jugando contigo conmigo todo este tiempo.
55:33Ha estado jugando con nosotros.
55:36Escucha, la última vez que se te ocurrió manejar así, te sacamos del fondo del mar.
55:40Así que presta atención.
55:43¿A dónde podría estar?
55:44¿A dónde se fue? Estoy segura que no volvió con Asia.
55:46No, no, él no iría a buscar a Asia, ¿verdad?
55:48No, claro que no.
55:49Se fue al infierno.
55:50Podría haberse ido a casa.
55:52Asia está jugando conmigo.
55:55¿Qué?
55:55Daria, te hice una pregunta y sé que tienes la respuesta, así que por favor, respóndeme.
56:00Te estoy amenazando, porque si me mientes, entonces perderás tu trabajo que tanto amas.
56:07Espero que sepas lo serio que estoy siendo contigo.
Comments