- 2 days ago
Fruto Prohibido Capítulo 415
Category
📺
TVTranscript
00:00Dogan está completamente obsesionado contigo.
00:03Le dijo a Handan que no te tuviera piedad.
00:05Hará lo que sea para arruinarte a ti y a tu familia.
00:08No, no se los voy a permitir.
00:10Yo soy el problema, ¿no?
00:12¿Por qué involucran a mi madre en esto?
00:15¿Vas a hacer algo al respecto?
00:17¿Qué puedo hacer?
00:18Su maldito padre se interpondrá en mi camino.
00:21Es un hombre poderoso.
00:22Y además, ¿cómo crees que lo podamos comprobar?
00:25Puede que sea poderoso, pero yo también lo soy.
00:30¿Qué tienes en mente?
00:32La venganza.
00:34Dogan me rompió el corazón.
00:36Y a ti te quiere hacer pedazos.
00:37¿Dejaremos que nos hagan daño?
00:39¿Qué haremos?
00:41Te reconcilarás con Kumru.
00:44Tenemos a Dogan justo donde lo queremos.
00:47No podrá hacer nada al respecto.
00:50Dense prisa.
00:53¡Hispalón!
00:57Los niños les dieron la gran noticia.
01:00Me encontré a Ata en la fiesta de cumpleaños.
01:03Así es.
01:04Es padre de una niña.
01:06Nuestros hijos se llevan de maravilla.
01:08No le digas a mi madre.
01:10¿Por qué?
01:11Como si no conocieras a nuestra madre.
01:15Zeynep, no seas tonta.
01:16No seremos novios.
01:17Solo somos buenos amigos.
01:19Pero me has dado una buena idea.
01:22¿Lo puedo usar para darle celos a Dogan?
01:25Ay, ¿por qué no eres una persona normal?
01:27Lo siento, querida, pero así funciona mi cerebro.
01:30Ya no puedo hacer nada al respecto, hermana.
01:35Necesito tu ayuda.
01:37Claro, Julia.
01:38Lo que sea.
01:40Hay una mujer llamada Handan Kilik que vive con su hermano.
01:43Es el jefe de Semal.
01:44Ya te lo había contado.
01:46Muy bien.
01:47Necesito que le ofrezcas dinero a la mukama.
01:49Dale lo que quiera.
01:50No ofrece un poco más.
01:52Lo único que necesita hacer es decirnos cuándo estará Handan sola en casa.
01:57Entendido.
01:58Yo me encargo.
01:59Te lo pido a ti porque eres la única persona en este mundo en la que confío.
02:04Yo también.
02:06Te mandarán a la madre de ese maldito.
02:09El hospital tendrá que hacer algo al respecto, ¿no lo crees?
02:16Tengo una idea.
02:18Le sugeriré a Engin que debería de comprar el hospital.
02:23Tú y yo nos encargaremos de manejarlo.
02:25No suena nada mal.
02:28Damas, buenas noches.
02:30Hermano.
02:31Engin, ¿te gustaría ser el dueño de un hospital?
02:35¿Quién, yo?
02:36Ajá.
02:37Ah, pero el negocio de los diamantes.
02:39Ah.
02:40Querido hermano, tú tienes dinero de sobra.
02:42¿Por qué no adquieres un hospital?
02:43Piénsalo.
02:44Ah, no me presionen, por favor.
02:46No quiero gastar más dinero.
02:48Como sea, no hay prisa de todos modos.
02:50¿De dónde salió esa loca idea?
02:52Nos enteramos que habrá un hospital a la venta pronto y a un muy buen precio.
02:56Nos llegó un correo.
02:57Fue así como nos enteramos.
02:59Ah, ya veo.
03:02Julia.
03:04Tengo noticias.
03:07Bien, cuéntame todo.
03:08La mucama de Engin me llamó.
03:10¿Qué dijo?
03:11Que Engin y Ender asistirán a un evento esta noche, así que no estarán en casa y llegarán más tarde.
03:17Handan estará sola.
03:19Estupendo.
03:20Comunícate con Gunul.
03:21Dile que mandaremos una caja.
03:23Que la abra y que la deje en la sala de estar.
03:25Que abra en la caja.
03:28Sorpresa.
03:31La señora Handan está en casa.
03:33Así es.
03:34Se encuentra en la sala.
03:38Trata de no llamar la atención.
03:40Abrirás la caja y saldrás de inmediato, ¿ok?
03:44¿Qué hay adentro?
03:46Te estoy pagando una fortuna, así que no hagas preguntas.
03:48Solo haz lo que te dije.
03:51Está bien.
03:59Lo ves, te lo dije.
04:01Lo sospechaba.
04:03Pero nadie me quiso escuchar.
04:05Claro, querida.
04:06No te preocupes, entiendo perfectamente.
04:09Descuida, no se puede entender de otra manera.
04:12¿Así es?
04:14Claro, querida.
04:15Claro, claro.
04:16Sí, por supuesto.
04:19Bueno, es lo que yo opino.
04:22De acuerdo.
04:23Está bien.
04:24Luego nos vemos.
04:37No debiste meterte conmigo.
04:39Encontré al antiguo chofer de la madre de Selim.
04:42¿En serio?
04:43Quiero que lo traigas aquí inmediatamente.
04:46Parece que las cosas no terminaron bien.
04:48Lo noté muy nervioso.
04:50Dice que no piensa ir a un café ni a una casa.
04:53Lo cité en el parque de Jenicoy.
04:55Ahí nos estará esperando.
04:58Supongo que no hay otra alternativa.
05:00Es buena idea, así nadie nos verá.
05:02Allá nos vemos.
05:04Muy bien, nos vemos pronto.
05:12No hay nada como estar en casa.
05:14Qué alivio.
05:16Estoy harto.
05:18¿Regresar?
05:20No.
05:23No pienso regresar nunca, nunca.
05:51No está muerta.
05:54Murió alguien, no Handan.
05:58¿Quién?
06:01Engin.
06:03El hermano de Handan.
06:10Pensé que Handan estaba sola en la casa.
06:12Lo estaba, Julia.
06:13¿Crees que la mucama habló con ella?
06:15No, ella ni siquiera sabía que había dentro de la caja.
06:18No era muy inteligente de todos modos.
06:20Entonces, ¿cómo demonios explicas que Handan no estaba en su casa, pero que su hermano en Guinci?
06:25No lo sé, Julia, no lo sé.
06:27No se lo merecía.
06:29Sí, que descanse en paz.
06:31Necesitamos deshacernos de Handan.
06:32Mis planes no van a funcionar hasta que ella desaparezca.
06:36Haré lo que tú me pidas.
06:37¿Qué podemos hacer por el momento?
06:39Su hermano murió ayer.
06:41Si ella muere hoy, seguramente levantaremos sospechas.
06:44Preferiría evitar a las autoridades.
06:46¿Entonces esperamos?
06:48Es lo mejor.
06:50Mira, Julia, si alguien sospecha de ti, te prometo que me culparé a mí mismo.
06:54No tienes de qué preocuparte.
06:56¿De acuerdo?
06:57¿Crees que dejaría que eso sucediera, cariño mío?
07:03¿Te sientes bien?
07:05Por supuesto que no.
07:07Mi hermano no está aquí y se fue.
07:10Lamento mucho lo de Engin.
07:14Está con los ángeles.
07:16Era un ángel caído del cielo.
07:18No merecía morir de esa manera.
07:21Dogan, quiero que hagan una investigación.
07:23Tengo demasiadas preguntas sin respuesta.
07:26¿A quién le pica un escorpión en la ciudad?
07:29Handan, es muy común para aquellos que tienen jardines.
07:32No es la primera vez que sucede.
07:34¿Pero cómo entró el maldito insecto a la casa?
07:36Madre, simplemente fue mala suerte.
07:38Dogan, los niños corren peligro.
07:39Deberías llamar a un fumigador.
07:41¿Crees que no se me ocurrió lo mismo?
07:44Ay, no puedo creer que se ha ido.
07:46Que descanse en paz.
07:48Es muy desafortunado.
07:51Sí, claro que lo es.
07:53Aunque supongo que para ti no.
07:54¿Perdón?
07:56Handan.
07:58¿No quieres castigar a Dogan y a Handan
08:00por haberte hecho la vida imposible?
08:01Puedes hacerlo si usas a Kumru.
08:03Ya lo habíamos hablado, Selim.
08:04Me estás obligando a arrepentirme.
08:06Ya lo sé.
08:07No he cambiado de parecer.
08:08Si no se hubieran involucrado con mi madre,
08:11no me importa lo que me hagan a mí,
08:12pero cruzaron el límite en esta ocasión.
08:15Qué noble eres, querido hermano.
08:16Ojalá todos fueran como tú.
08:18Me puedo comunicar con Kumru.
08:20Pero, ¿y si se lo cuenta a Handan?
08:22Selim, hará cualquier cosa que tú le pidas.
08:24Le puedes decir que sea discreta y es hora.
08:27Está bien.
08:29Lo pensaré.
08:30¿Qué tienes que pensar?
08:31Entiéndeme, sigo furioso con Kumru.
08:33Selim, ¿puedes dejar tu ira a un lado?
08:35Vamos a vengarnos por todo lo que nos han hecho.
08:40Necesito hablar con Zeynep.
08:42Muy bien, reúnete con ella, haz lo que quieras,
08:45pero no olvides nuestro objetivo.
08:47Está bien, no te preocupes.
08:49Me pides que no me preocupe, pero no le llamas.
08:52Hay insectos en todas partes, Gildiz.
08:54Y si algo le he picado, Gan, ¿qué vas a hacer?
08:56¿De qué hablas, madre? No digas tonterías.
08:59No lo sé, vuelve a casarte.
09:01El tiempo corre.
09:03Hay algo por ahí.
09:04¿En dónde?
09:06Piense en ti antes de preocuparte por Dogan.
09:08¿Qué harías si algo te pica?
09:09Ay, guarda silencio, niña.
09:11Solamente me angustias.
09:13Una persona murió y parece que lo estamos celebrando.
09:15¿Crees que las lágrimas de Handan eran reales?
09:18No, eran lágrimas de cocodrilo.
09:20A ella no le importa su hermano.
09:22Supongo que tendremos que irnos de aquí, ¿no?
09:24¿Por qué?
09:25¿Cómo que por qué?
09:26El hombre está muerto.
09:27No nos podemos quedar aquí en su casa.
09:28No te preocupes.
09:29Me dijo que podía quedarme aquí antes de su muerte.
09:33Hermana, él nunca dijo eso.
09:34Solamente conversaron.
09:36A eso se le llama psicología inversa, Kaner.
09:39Mira, si tú quieres algo,
09:41lo puedes conseguir con un poco de esfuerzo.
09:44Y además, Handan y yo nos llevamos bien.
09:47Creo que necesita nuestra presencia aquí.
09:50¿Quieres que me quede contigo esta noche?
09:52No, cariño.
09:54No te preocupes por mí.
09:55Voy a estar bien.
09:56¿Estás segura?
09:57Ajá.
09:58Además, tengo a Kaner y a Ender aquí.
10:01Creo que me iré a dormir temprano.
10:04Necesito estar sola por ahora.
10:06Llámame si te sientes mal, ¿de acuerdo?
10:08Está bien.
10:10Padre, ya vámonos.
10:12Tiene que descansar.
10:13Está bien, cariño.
10:14Handan lo lamento tanto.
10:16Te lo agradezco.
10:17Llámame por cualquier cosa.
10:23¿Hola?
10:24Lo lamento.
10:26Gracias.
10:27Perdón por no asistir al funeral,
10:29pero Kumru y Dogan estaban ahí.
10:31Está bien, no hay problema.
10:33¿Estás bien?
10:33No, siento un vacío por dentro.
10:37Sí, sé que Nguyen no era mi esposo,
10:39pero era mi amigo y era una muy buena persona.
10:42Ni más sentido pésame, Zeynep.
10:44No es justo, es tan desgarrador.
10:45Te entiendo.
10:47Zeynep, quiero reunirme contigo.
10:49Puedo ir a tu casa si no estás ocupada.
10:51Claro, aquí estaré.
10:53Está bien, nos vemos.
10:54Bueno, aquí te veo.
10:57Buenas noches.
10:59¿Dogan?
11:01Aysel me dejó pasar.
11:05¿Por qué estás aquí?
11:07Mi niña hermosa olvidó su juguete en la casa.
11:11Se lo quería traer.
11:12Gracias por hacerlo.
11:15¿Cómo estás?
11:16Bien.
11:18¿Cómo estás, Zeynep?
11:19No he podido comunicarme con ella.
11:21Zeynep está bien.
11:22Kumru, ¿cómo está?
11:23Oh, está muy confundida.
11:26Gildiz, ¿te gustaría salir a cenar conmigo mañana?
11:31¿Por qué querría cenar contigo, Dogan?
11:33Para eliminar la tensión que haya entre nosotros.
11:36Y tal vez podamos hablar de otros asuntos.
11:39Dogan, ya hemos hablado.
11:40No regresaré contigo,
11:41solo porque terminaste con tus amantes.
11:43Gildiz, ¿qué es lo que quieres de mí?
11:45Me pediste que ya no viera a Julia y eso hice.
11:48Así es, recuerdo que lo hiciste.
11:51Mira, hice lo que tú me pediste.
11:55No te entiendo.
11:57Se puede saber qué pretendes.
11:59Ya no soy un niño.
12:00No tengo tiempo para juegos.
12:06La invitación sigue en pie.
12:09Necesito que me des una respuesta.
12:11¿Por qué?
12:13Si no regresarás a los brazos de Julia.
12:15Gildiz, ¿eso qué tiene que ver?
12:17Si no quieres estar conmigo,
12:20entonces tengo derecho a hacer lo que yo quiera.
12:22¿Así será ahora?
12:24No, nunca.
12:26Tú me has obligado a hacer esto.
12:31Que descanses.
12:41Buenas noches también.
12:45Se ha convertido en un Casanova.
12:47Pero eso es por mi culpa.
12:51Me pregunto si fui muy lejos.
12:54Pedir demasiado hizo que su amor desapareciera.
12:57¡Es él!
12:57Dije que tengo hambre.
12:59Si no como, me enojo mucho.
13:08¿Handán, querida?
13:14¿Estás bien?
13:19No.
13:21Ay, te entiendo.
13:24Tenemos una cena de negocios, pero...
13:27podemos cancelarla si así lo deseas.
13:29¿Puedo quedarme aquí?
13:31No, ustedes vayan a cenar.
13:32Semal va a venir.
13:33Bueno, ¿estás segura?
13:35Solo serán dos horas.
13:36No tardaremos.
13:37Sí, ustedes vayan.
13:39Entiendo cómo te sientes.
13:41Tienes toda la razón.
13:43Lo que quiero decir es que si tú lo quieres,
13:47Kaner y yo podemos quedarnos contigo un tiempo.
13:51Estamos buscando una casa,
13:53pero quería saber si no querías estar sola.
13:56No se apresuren.
13:57Pueden quedarse.
13:58¿A dónde más irían después de acabar con Selim y su mamá?
14:02Claro que pueden quedarse.
14:04Ay, querida.
14:04Muchas gracias.
14:07Además, creo que no hubiera sido lo correcto
14:10dejarte sola después de todo lo que pasó, Handan.
14:13Ender, querida.
14:14¿Te das cuenta que el negocio de los diamantes
14:17ha terminado?
14:17¿No es así?
14:18Es decir, Seiden y mi hermano no se divorciaron.
14:21Está bien.
14:21Una parte del dinero será mía, pero no sé cuánto será,
14:25ni cuándo lo tendré tampoco.
14:27Desafortunadamente estoy consciente de eso, Handan.
14:30Si no conociera a Zeynep, creería que ella lo hizo,
14:34pero no tiene esa capacidad.
14:37¿Y no tiene el ingenio?
14:39De matar a un hombre con un escorpión.
14:41Claro que es imposible.
14:43Pero, ¿no lo ves?
14:46Literalmente aterrizó con los dos pies.
14:48Ender, ¿y si viene a echarnos de esta casa?
14:52¿Qué pasa si dice que la mitad de esta casa es suya?
14:55No hay modo.
14:57Veamos qué ocurre con ella si intenta algo así.
15:00Yo le enseñaré.
15:02No puede atreverse a tanto.
15:04Hermana, estoy listo.
15:06Muy bien, querido.
15:07Mira, Handan, como dije,
15:10volveremos pronto, solo en unas horas.
15:12No tardaremos.
15:13No quiero preocuparte.
15:15Por favor, no estés triste.
15:17¿De acuerdo?
15:18Nos vemos.
15:19Bye-bye.
15:19Bye-bye.
15:30Shh, Gildiz.
15:32¿Por qué vino Dogan, eh?
15:33Vino a dar sus condolencias, madre.
15:35Olfateó el dinero sobre mi hija y ahora anda tras ella.
15:37¿Cómo sabes que Selin puede necesitar su dinero?
15:40Gildiz, no te atrevas a hablar con Zeynep
15:42sobre la importancia del amor y esas cosas, ¿de acuerdo?
15:45¿Qué debería decir?
15:46¿Que deposita sus inversiones en el banco?
15:48Pues podrías decirle algo así.
15:49Ella es sensible de todas maneras.
15:52Ya no hay que confundirla.
15:53Está bien, madre.
15:54Silencio.
15:56¿Hay algo más que pueda hacer por ti?
15:58No, con que te quedes está bien.
16:00Zeynep, ¿sabes que tú significas mucho para mí?
16:04Lo sé.
16:05Y tú también para mí.
16:10¿Quieres ir a dar un paseo?
16:11Tal vez te sientas mejor.
16:13O, no lo sé, podemos ir a tomar un café.
16:16¿Qué opinas?
16:17Sí, no lo sé.
16:19Anda, te distraerán.
16:21Vamos.
16:22Está bien.
16:32El hermano de la exesposa de Dugan murió.
16:35Sí, leí sobre eso.
16:36¿Le picó un escorpión o algo así?
16:37Así es.
16:39Qué perturbador.
16:40¿Hablaste con Dugan?
16:44No le he llamado.
16:45¿Cómo podría hablar con él después de esto?
16:47Bueno, ustedes han sido amigos por años
16:49y estamos hablando de una muerte.
16:51¿No llamarás para darle tus condolencias?
16:53Podría hacerlo, pero no tengo ganas.
16:56Estoy muy molesta con Dugan.
16:57Es tu decisión, pero deberías ser más inteligente.
17:01¿Estás saliendo con Yildiz de nuevo?
17:03No lo sé.
17:04¿Puedo preguntarle a Emir?
17:07No puedo creer que no le hayas preguntado.
17:12Tú sabes que Emir tarde o temprano
17:14tiene que tomar un lado con ellos o con nosotros.
17:16¿No es así?
17:19Claro que no.
17:20Emir está de mi lado siempre.
17:22No sé por qué, pero no puedo estar segura.
17:24No importa de qué lado esté,
17:26pero no me gustaría si le dice cosas de nosotras a Yildiz.
17:29Julia, de ti no le diría ni una palabra.
17:32Eso es imposible.
17:33Cariño, no quise decir que lo harías,
17:35pero Emir es muy inocente.
17:37Yildiz podría utilizarlo.
17:38Por favor, ten cuidado.
17:41No, no.
17:42Eso no va a pasar.
17:44Está bien, no te preocupes.
17:47Muchas gracias.
17:49Señora Ender,
17:51me da gusto conocerla y a su hermano.
17:54Pero claro, me da mucho más gusto conocerla.
17:58Muchas gracias.
17:59También nos da gusto.
18:01Así que está en el negocio de las joyas.
18:06Le queda muy bien, en verdad.
18:11Está resplandeciente.
18:13Qué amable.
18:14Merci.
18:14Sí.
18:17¿El señor Caner es su socio también?
18:19No, más bien soy del Departamento de Ayuda Emocional.
18:22Bien, bien.
18:24Los hermanos siempre deberían apoyarse de esa forma.
18:29Si usted es del Departamento de Ayuda Emocional,
18:34entonces, ¿podría hablar a solas con la señorita Ender?
18:38Ah, mi hermana y yo pensamos lo mismo.
18:41Pero, la verdad, no tengo a dónde ir.
18:44¿Cómo?
18:45¿Por qué?
18:46Sí, es decir, no somos el tipo de personas que sale con sus amigos en la noche para distraerse un
18:50poco, no.
18:53Mi hermano es un bromista, señor Osman.
18:56Lo que quiere decir es que prefiere no salir por las noches con sus amigos.
19:03Es usted joven, ¿por qué no le gusta salir?
19:07¿Cómo podría conseguir pareja quedándose en casa?
19:14Oye, ¿cómo crees que lo voy a hacer, eh?
19:18Eh, ahora, eh, salir de noche con amigos no es algo que debería ser solo para hombres.
19:27No solo se hace para conseguir una pareja.
19:31También a nosotras nos gusta salir a distraernos.
19:34Así son las cosas.
19:35Así deberían ser.
19:36Oh, ¿por qué saldrías si no voy a conocer a nadie?
19:39Entonces, solo me quedaría en casa a beber té con mi esposa.
19:47¿Por qué estamos hablando con un hombre así, Caner? Explícame.
19:50Es solo una plática, hermana. Trata de seguir.
19:54Como sea, vayamos al grano, señor Osman.
19:58Hagámoslo, claro que sí.
19:59Pero me gustaría hacer algo lindo por usted antes.
20:03Señor Osman, ¿puede creerlo?
20:05Mi hermana y yo estábamos esperando justo esto.
20:08Mira, Caner.
20:09¿Te llamo Caner?
20:11Porque serás como mi hermano en esta vida y las siguientes.
20:14Gracias. También para mí será igual a un hermano.
20:19Escucha, en Estambul está escrito mi nombre en la lista de los clubes y restaurantes más importantes.
20:26¿Su nombre?
20:28¿Qué pensaban de mí?
20:30Solía ser el hombre más veloz de la noche.
20:34Pero ya saben, no salgo mucho ahora.
20:36No conozco los nuevos lugares.
20:39Podrían solo decir mi nombre y entrar a donde quieran.
20:44Y no olviden este favor.
20:47Claro, ¿cómo podría olvidarme de eso?
20:50Pero me entristece que no lo hagan.
20:53Lo harás, ¿verdad? Promételo.
21:00Promételo.
21:01Caner, querido, promételo. ¿Quieres?
21:04Claro, lo prometo, claro, claro que lo prometo.
21:07¿Qué?
21:13Señora Handan.
21:17Veo que está mejor.
21:18El shock inicial ha pasado.
21:20Pero necesito encontrar algo que me mantenga ocupada, Semal.
21:24No se preocupe, hay mucho para mantenerla ocupada.
21:27Mañana el chofer de la señora Sevim la llevará a un programa de televisión.
21:30¿En serio?
21:31¿No podemos dejar ir esa oportunidad?
21:34¿Viste algo sobre la situación de Zeynep?
21:36Es un poco complicado.
21:38Engin y Zeynep no firmaron un acuerdo prenupcial antes de la boda.
21:41Maldita sea.
21:43No te atrevas a decirme que toda la fortuna de mi hermano será para Zeynep, Semal.
21:48No, no es para tanto, pero sí se quedó con la mitad.
21:51No lo creo.
21:52¿Qué hacemos ahora?
21:53¿Por qué le daría tanto dinero a esa chica?
21:56¿Por qué?
21:56Dime.
21:57Tienes razón, señora.
21:59Es doloroso pensar que iban a divorciarse en dos días.
22:02Mira, si tienes solo un poco de conciencia, va a rechazar la herencia.
22:08Pero esperar conciencia de la hermana de Gildiz no creo que tenga mucha razón.
22:20Bueno, solo hablamos de mí. Es tu turno.
22:24Estoy igual.
22:26Desmoralizado y confundido.
22:30Selim, la vida es muy corta. ¿Te das cuenta?
22:32Solo mira en Kim.
22:34Era muy joven para haber muerto.
22:36Lo sé, es verdad. Aún no lo creo.
22:39La muerte es muy real.
22:41¿No crees que estar enojado con las personas es algo sin sentido?
22:43Así es.
22:45Pero, ¿qué hacemos? ¿Qué estás sugiriendo?
22:48Es decir, no lo sé. Haz algo que te haga feliz. Actúe en una forma que te haga sentir bien.
22:54Lo único que me ha hecho sentir bien en estos días es hablar contigo.
23:00A mí también.
23:05Quisiera haberte conocido antes.
23:08¿A qué te refieres? ¿Por qué?
23:12Porque nos conocimos en el momento en que estoy confundido y me han engañado.
23:17¿Qué importa, Selim? ¿Por qué aún piensas eso?
23:20Porque sí, claro que importa.
23:22Te he dicho todo.
23:24Conoces mis sentimientos por Kumru.
23:27¿Viste lo que me hicieron pasar?
23:29Ay, ¿qué importa? Yo también te dije todo.
23:31Sí, pero no es lo mismo.
23:33Tú no estabas enamorada.
23:36No entiendo.
23:38¿Qué estás diciendo?
23:41Desearía que no supieras nada, Zeynep.
23:44Para que así en el futuro pudiéramos...
23:47Tener una oportunidad tú y yo.
23:54Selim, bueno, yo...
23:56No tienes que decir nada.
23:59Así está bien.
24:05Entonces déjame decirte.
24:08Siempre tendremos una oportunidad.
24:31Caner, parece que no te gustó la comida.
24:34Ah, no, no. Ya había comido antes de venir, así que estoy bien por ahora.
24:38Bien.
24:40Señor Osman, como sabe, al inicio tuvimos algunos problemas, pero lo hemos solucionado.
24:47Muchas gracias por eso.
24:49Claro, no hay de qué.
24:51Ahora, como ya sabe, somos una marca nueva y requerimos un poco de apoyo.
24:57Escuche, apoyo es mi segundo nombre.
25:00Solo tienen que pedirlo.
25:01Gracias. En verdad lo agradecemos.
25:05Pero desafortunadamente, nuestro actual patrocinador falleció en un desafortunado accidente.
25:13Lo siento mucho. Mis condolencias.
25:15Merci.
25:16¿De tránsito?
25:16Un escorpión.
25:18¿Qué?
25:20Una picadura.
25:22Eso no lo puedo creer.
25:24¿Un escorpión en su casa?
25:26¿Sabe? Ahora sabemos que una casa con jardín no es tan buena idea.
25:30Claro, y fue muy impactante.
25:33Pero claro, nosotros somos profesionales.
25:37Me gusta esa actitud de profesionales.
25:42En resumen, siempre hacemos nuestro trabajo, señor Osman.
25:46Ahora, buscamos un nuevo patrocinador y asegurarnos de que nuestra nueva colección sea vendida.
25:54Para que así, las compañías con las que trabajamos aprueben nuestros nuevos proyectos y todos los demás que están por
26:03venir.
26:08¿Están hablando de dinero?
26:10Así es.
26:11Claro que sí.
26:12Lo entiendo.
26:14¿Qué es el dinero después de todo?
26:16A tierra en las manos.
26:18Sí, ¿no es verdad?
26:19Pero estoy hablando de grandes cantidades.
26:23¿A qué se refiere? ¿Millones?
26:25Está hablando de la moneda antigua porque es confuso a veces.
26:28Claro que no.
26:29¿Cuánto es?
26:30Con la moneda actual, son algunos millones.
26:34Puedo hacerlo, si solo piden algunos millones.
26:38Claro, claro, solamente eso.
26:42Pero escucha, tienes que salir con tus amigos, ¿de acuerdo?
26:46Lo hará, no se preocupe, señor Osman, lo hará.
26:51Y nosotros, ¿podemos salir algún día? ¿No es así, señorita Ender?
26:57Ella lo hará, señor Osman, no se preocupe, lo hará.
27:05No.
27:11Zeynep, ¿dónde has estado?
27:14Salí a tomar un café con Selim.
27:15Tu esposo murió, lo sabes, ¿verdad?
27:17Lo sé, hermana, gracias por recordármelo.
27:19Aún no lo he olvidado.
27:21Entonces, ¿qué hiciste? ¿De qué hablaron?
27:25Selim se confesó.
27:27¿Cómo que se confesó?
27:29Dime, Zeynep, ¿qué significa eso? ¿Te pidió que te casaras con él?
27:32Ay, no, hermana, no habrá boda, no soy como tú.
27:36Dices que no eres como yo, pero tienes a dos prospectos a tus pies.
27:39Es verdad, pero ¿quieres que te diga qué pasó o no?
27:42Sí, dime, ¿qué sucedió?
27:43¿Recuerdas que primero éramos solo amigos? Me contó todo y yo a él.
27:46Ya sabes, conocemos muy bien nuestra vida privada.
27:49Ah, ¿te refieres a Kunru?
27:51Sí, también, y está muy molesto por lo que pasó.
27:54Y que si nos hubiéramos conocido antes, tendríamos una oportunidad.
27:59¿Y qué dijiste?
28:00Dije que yo creo que siempre tendremos uno.
28:03Ay, no puedo creerlo.
28:04Has cambiado mucho, querida hermana.
28:07Yo también estaba sorprendida al inicio, pero ¿qué podía hacer?
28:10Creo que de verdad siente todas las cosas que me dijo.
28:13Déjame decirte algo.
28:14No vayas a decir nada ahora, ¿lo prometes?
28:17Claro que no, no pienso hacer nada, ¿no?
28:21Muy bien.
28:23Ay, qué horror.
28:24Es un asco.
28:26¿Cómo aprieta los ojos y dice, señorita Ender, señorita Ender,
28:30tenía en mente clavarle un tenedor en cada uno?
28:33Está bien, tranquila, hermana, tranquila.
28:36El hombre abrió su billetera.
28:38Estamos hablando de muchos millones.
28:40Hubiera deseado pedir más.
28:41Sería bueno después de pasar eso, Caner.
28:43Hermana, mire el lado bueno.
28:45El hombre es un cerdo y maleducado, pero en el fondo es bueno.
28:48Vamos, Caner.
28:49Todos en el fondo son buenos.
28:51¿Tú conoces a alguien que en el fondo sea malo?
28:53Bueno, tú, Azumán, Khalid, Dogan, Zajika, ¿debería continuar?
28:59No, así está bien.
29:00Pero, es decir, todos somos buenos en el fondo.
29:04Caner, la vida a veces nos da momentos difíciles y podemos irnos por caminos diferentes.
29:10Claro, podemos repetirnos eso.
29:12Pero, el hombre comprará toda tu colección y será tu patrocinador, hermana.
29:16Bueno, Caner, no puedo pasar toda mi vida con ese hombre.
29:20Debemos encontrar otra manera.
29:23¿Esa manera es Eynep?
29:26Esa.
29:43Buenos días.
29:45Buenos días, mis niños.
29:47Buenos días, abuela.
29:47Buenos días.
29:49¿Están jugando?
29:50Mira, esto se hace así y vamos a poner eso por aquí.
29:53Eres una detectora de estados de ánimo.
29:56Hija, es obvio.
29:56Dime, ¿sucedió algo?
29:57Estoy molesta con Dogan.
29:59Estaba siendo muy frío.
30:00¿Siendo frío cómo?
30:01No lo sé, desinteresado.
30:02No dejaba de decir.
30:03Depende de ti y esas cosas.
30:05Ay, no puede ser.
30:06¿Qué pasa, madre?
30:07Tranquila.
30:07¿Por qué entras en pánico?
30:08Ahora está frustrado, querida.
30:10No lo creo.
30:11Tendrás que arreglarlo.
30:12¿Qué haremos ahora?
30:12Depende de él.
30:13Nunca encontrará a nadie como yo.
30:14Sigue pensando así.
30:16Ay, Gildiz, harás que me enferme.
30:18¡Aizel!
30:21Querida, ¿acabas de escuchar cómo me habló mi madre?
30:24Qué vergüenza.
30:30Hola, Mete.
30:32No tenemos muchas cosas de Gildizú en casa.
30:34Dogan me mandó por algunas.
30:36De acuerdo, claro.
30:37¿Por qué no entras?
30:38Hace frío.
30:39Iré a apagar la estufa.
30:41Y voy a traerte las cosas de Gildizú.
30:44Está bien, gracias.
30:46¿Hola?
30:47Hola, Mete.
30:48Estoy en la oficina.
30:50¿Cómo es mi primer día?
30:51Quería preguntar si mi vestimenta era la adecuada.
30:55Ya sabes, dijiste que cuidara como me visto.
30:58Déjame verte.
31:00Mira.
31:03¿Así está bien?
31:04Sí, está bien.
31:05Llegaremos a la oficina pronto.
31:07De acuerdo.
31:08Muchas gracias, Mete.
31:09Nos vemos pronto.
31:09Buen día.
31:10Sí, buen día.
31:12Mete.
31:14¿Ella es tu novia?
31:15Ah, no.
31:16Es la señorita Oxán, la nueva asistente.
31:19La anterior pidió permiso por maternidad.
31:22Ah, ¿ella es la nueva asistente del señor Dogan?
31:24Así es.
31:25Ah, es muy linda.
31:27Ganó un certamen de belleza.
31:28De acuerdo, como sea.
31:30Traeré las cosas de Gildizú.
31:32De acuerdo.
31:34Mira qué lindo cordero tienes ahí, cariño.
31:37Uy, es adorable.
31:38Señorita Gildiz, tengo terribles noticias.
31:42¿Qué pasó?
31:43Mete vino a recoger algunas cosas de Gildizú.
31:46Y lo vi hablando con una mujer por videollamada.
31:49Ay, ¿sí?
31:49¿Ahora también vamos a espiar al pobre Mete?
31:52No, señorita, pero esa mujer ha ganado un certamen de belleza.
31:55Y es la nueva asistente del señor Dogan.
31:57La hubiera visto.
31:57Es bellísima.
31:59¿Qué estás diciendo?
31:59¿No consiguió trabajo en la televisión?
32:01¿Qué está haciendo con Dogan?
32:02La otra pidió permiso de maternidad.
32:04Y ella es su reemplazo.
32:06Le preguntaba a Mete sobre su atuendo.
32:08¿Estás segura de lo que dices?
32:10Sí, señorita.
32:10La vi con mis propios ojos.
32:12Es hermosa, muy linda.
32:13Y un certamen lo verifica.
32:14Debo hacer algo al respecto.
32:16Cuida a mis hijos, Aysel.
32:17Tenga cuidado, señorita.
32:18Sabe cómo son los hombres.
32:19Les gustan las bonitas.
32:23Mira, amigo.
32:24¿Ves ese telescopio satelital?
32:26Ha ido a la galaxia más lejana que conocemos.
32:29Mira, esta es la foto.
32:30Increíble.
32:31¿Para hacer una foto?
32:31Claro que sí.
32:33Hola.
32:35Caner.
32:37Oye, me pondría muy triste que pensaras que no vendría a saludar ahora que no somos vecinos.
32:42¿Qué tal todo?
32:43¿Cómo está todo en casa?
32:45Bueno, después de un funeral hay mucha conmoción, pero estoy aquí con una propuesta que sé que les va a
32:50cambiar el humor.
32:51Eso me angusta.
32:53Saldremos a divertirnos hoy.
32:54¿Iremos a un bar?
32:55Claro que no.
32:56Se los juro, ya verán.
32:57Escúchenme, no iremos a un bar común.
32:59Conocí a un hombre con mucho dinero que trabaja con mi hermana.
33:02Está registrado en los lugares más exclusivos de Estambul.
33:05Y nunca sale.
33:07Así que iremos a donde queramos.
33:08Diremos un hombre en la entrada y tendremos lo que queramos, como si fuéramos reyes.
33:12Es lo que merecemos.
33:15¿Iremos a un club?
33:16Exacto, solo a los mejores.
33:18¿Nosotros tres?
33:19Claro.
33:20¿O tienes a alguien más en mente?
33:21Claro que no, Sedai.
33:23Solo pensaba si debía invitar a Tuxé.
33:27Emir, ¿piensas pedirle permiso a tu novia?
33:30¿Es en serio?
33:31¿Por qué le preguntarías?
33:32Solo dile que saldrás con nosotros.
33:34Exacto.
33:34Así es, eso haré.
33:35Se lo voy a dejar muy claro, pero estaba pensando que debería pedirle su opinión al respecto.
33:41Claro, entiendo.
33:42Su opinión solo por educación, pero ¿y si ella te dice que no?
33:47¿Cuándo te volviste difícil de convencer?
33:49¿Cómo difícil de convencer?
33:50No digas eso.
33:51Oye, Emir, entonces vas a dejar a tus amigos por tu nueva novia de hace un mes, ¿no es cierto?
33:56No digas tonterías, me estás haciendo enojar.
34:03Oigan, ¿por qué se están mirando de esa forma?
34:06Se parecen a Isel que solo está mirando al suelo, ¿eh?
34:10Escucha, Emir, si nos dejas vamos a molestarnos, tenlo en cuenta.
34:13No lo puedo creer, cuando dije que los dejaría, me refería que le preguntaría, ¿no debería hacerlo? ¿Qué hago entonces?
34:19¿Creen que debo mentirle a Tuxé?
34:21Entonces hoy saldremos de nuestra zona de confort e iremos a la vida nocturna.
34:26Exactamente, así es.
34:27Claro, está bien. Saldremos como en los viejos tiempos.
34:31Vamos.
34:33Ahora la noticia más importante del día.
34:36Así es, y una bastante sorprendente.
34:39Esta es una historia exclusiva.
34:41La famosa doctora Sevin Apsioglu fue acusada de exponer a sus pacientes hace unas semanas.
34:47Pero ahora ha sido expuesta.
34:49Vamos con nuestro reportero.
34:51¡Shock, shock, shock!
34:53Ya no le quedan muchos movimientos a la doctora.
34:56El amorío secreto entre Sevin Apsioglu y su chofer ha salido a la luz.
35:02La noticia salió.
35:04Así es, salió todo a la luz.
35:07Si hablaste con él, ¿no es así?
35:08Claro que sí.
35:11Al menos una cosa buena sucedió.
35:14¿Y ahora qué hacemos, Zeynep?
35:16Deberíamos ir por un café.
35:16Señorita Zeynep, tiene un invitado.
35:20Buen día, soy Hakán Golcuklu.
35:22Buen día.
35:22Soy abogado de Engin.
35:24Ah, por favor, tome asiento.
35:30Primero que nada, mis condolencias.
35:31Ay, seguimos sintiéndonos muy mal.
35:33Se ha ido para siempre y no podemos dejarte llorar.
35:36Puedo imaginarlo.
35:37En verdad, sigo sin creerlo.
35:39Usted estaba en proceso de divorcio con Engin.
35:42Así es.
35:43Pero desafortunadamente falleció antes de su audiencia.
35:47Ya que él no tuvo hijos, la mitad de su fortuna es para usted y la otra mitad para Handan.
35:52Así es el destino.
35:56Sí, señor Hakán, esperaba que fuera así, pero no aceptaré la fortuna de Engin.
36:02Zeynep, no lo creo, mi amor.
36:04¿De qué estás hablando?
36:05Hablaremos después, madre, cuando estemos a solas.
36:07No hay nada que hablar después, ¿verdad, querida?
36:12Me siento muy mal.
36:13Señora, ¿está bien?
36:14Está bien, ella está bien.
36:15Ay, Zell.
36:16No se preocupe, muéstrame dónde tengo que firmar.
36:18Me siento muy mal, Ay, ¿qué?
36:19No, la señora, suma.
36:20Estoy muriendo.
36:21Pasaría mejor vida.
36:22Deberíamos llamar a una ambulancia.
36:24No, no, no, no, no, estará bien, no hay necesidad de una ambulancia.
36:26Estará bien en cuanto se vaya, solo dígame dónde firmar y terminaré.
36:29¿Qué?
36:30Ay, no, me siento muy mal.
36:32Siento presión en el pecho y el corazón.
36:34Ay, qué pasa, señora.
36:36Tal vez puedo regresar después.
36:38De acuerdo, hagámoslo así.
36:39Iré a su oficina y estaremos más cómodos, ¿está bien?
36:42Claro, está bien.
36:43De acuerdo, y discúlpenos.
36:44Ay, Zell, muéstrale la salida.
36:45Ay, Zell, acompáñalo a la salida, vamos.
36:48Que se mejore.
36:48Ay, gracias, me siento muy mal, estoy muriendo.
36:51Demasiada presión en el pecho.
36:53¿Qué estás haciendo?
36:55¿Tú qué estás haciendo?
36:56Te mataré, quien rechaza una herencia.
36:58Has perdido la razón por el dinero.
36:59¿Quién rechaza una herencia, mi chonor?
37:00¿Estás loca?
37:11Hola, señora Sevim.
37:13¿Zellín está adentro?
37:13Está adentro, puede pasar.
37:28¿Madre?
37:32¿Escuchaste lo que sucedió?
37:33Mamá, ¿qué pasó?
37:34¿Estás bien?
37:36No estoy nada bien, Zellín.
37:38¿Qué haré?
37:39Mamá, me estás asustando.
37:41¿Alguien te hizo algo?
37:42Espérame.
37:44Déjame mostrarte.
37:53Yo era el chofer de la señora Sevim.
37:55Siempre noté su atención hacia mí.
37:58Después de un tiempo, comenzó a acosarme.
38:01Le dije que estaba comprometido y que no podía hacerlo.
38:04Entonces me despidió.
38:05Ya había algunas demandas en su contra, ¿no es así?
38:09Por exponer a sus pacientes...
38:11Por favor, apágalas, Zellín.
38:13Apágalas.
38:13¿Qué más podría decir?
38:20¿Mamá?
38:23¿Madre?
38:26Mamá.
38:27Tranquila, no te alteres.
38:29¿Cómo no podría, hijo?
38:32Dime cómo.
38:33Todo lo que nos ha pasado en estos días no es algo normal.
38:38Mi traición a la carrera, a la que he dedicado mi vida.
38:41O mi...
38:43Ha morío con el chofer.
38:44¿Cuál crees que limpie mi nombre?
38:46¿Cuál crees que lo haga?
38:48¿Eh?
38:49¿Qué voy a hacer?
38:50No te preocupes, mamá.
38:53Alguien está metiéndose con nosotros y va a enfrentar las consecuencias.
38:58Los encontraremos y no quedarán impunes.
39:00Claro que no.
39:02No será así.
39:04¿Pero qué hacemos?
39:06Todo se desmorona.
39:10Todo se cae en pedazos.
39:12Tú también.
39:14Yo, el hospital,
39:17dimos nuestras vidas en esta profesión.
39:20¡Nuestras vidas!
39:24¿Mi papá lo sabe?
39:26Tu papá está muy mal.
39:28Se quedó en casa.
39:32Esto ha ido muy lejos.
39:35No se va a quedar así.
39:38Selim.
39:42Selim.
39:46¿Tú crees saber
39:48quién nos hizo esto?
39:51No lo sé.
39:52Pero no dejaré que esto pase.
39:54Oye, mírame.
39:56No te preocupes.
39:57¿No fuiste tú la que me dijo
39:58que los que juegan sucio
40:00terminan pagando tarde o temprano?
40:03Sí, lo dije.
40:05Pero nunca me había pasado algo así.
40:11Estoy muy molesta.
40:12No lo creo, en verdad.
40:13Esto es demasiado.
40:16Esto es mucho para mí.
40:18¿Qué podemos hacer?
40:18Ya sucedió.
40:19Y tenemos que hacer algo.
40:23Pero no te pongas triste y llores.
40:26¿De acuerdo?
40:28¿Me escuchaste?
40:34Está bien.
40:49Buen día.
40:50¿Cómo puedo ayudarla?
40:52¿Cuál es tu nombre, querida?
40:53Me llamo Oxan.
40:55Yildiz Chilmaz Argun Kuyuku Yildirim.
40:57La exesposa de Dogan.
40:58También soy socia de esta compañía, por cierto.
41:01¿En serio?
41:02Es un placer conocerla.
41:03Bienvenida.
41:04Hoy es mi primer día.
41:05Eso escuché.
41:06Por eso vine.
41:07Me gusta conocer a las personas en su primer día en la empresa familiar.
41:10Sí.
41:11Qué bueno.
41:13¿Cuántos años tienes, querida?
41:14Veintisiete.
41:16Ay, eres demasiado joven.
41:17Supongo que debes ser muy inteligente y trabajadora para ser asistente del ejecutivo principal.
41:22Hago lo que pueda, señora Yildiz.
41:24Querida, eres muy linda para trabajar en esta empresa.
41:27¿Por qué lo dice?
41:28Es que tienes las piernas tan largas como una espiga y ganaste un certamen de belleza.
41:34¿Qué haces en una oficina tan aburrida?
41:36Además, este lugar tiene malas vibras.
41:38¿Malas vibras?
41:39¿Sabías que mucha gente murió en esta oficina?
41:42¿Gente murió?
41:43Claro.
41:44Te lo dije.
41:45La mitad de mis nombres pertenecen a los anteriores dueños de esta compañía.
41:49Todos murieron uno tras otro y sus asistentes con ellos.
41:52Pero ellas no eran importantes.
41:53¿Lo que me dices en serio?
41:55Sí.
41:55¿Qué haces aquí, querida?
41:56Ya ganaste un certamen de belleza.
41:58Deberías ser influencer o algo igual de importante.
42:01Y no estar en un trabajo normal.
42:03Ay, no estoy segura de entenderla, señora.
42:06Espera.
42:06Te diré, querida.
42:07Solo siéntate.
42:14El clima es agradable, ¿no es así?
42:16Sí lo es.
42:17Desearía que siempre fuera así.
42:19Ah, yo también.
42:21¿Te puedo contar algo de los chicos?
42:23Me invitaron a salir hoy.
42:24¿Quiénes son los chicos?
42:26Zedai y Kaner.
42:27¿Pueden salir?
42:28Claro que pueden, es verdad.
42:30Ahora, querida, como tenemos vidas donde estamos en un sitio de operaciones o alejados de la diversión, de vez en
42:35cuando es necesario salir de noche.
42:37Y por esa razón planearon una noche de chicos para que podamos divertirnos todos juntos.
42:42¿Tú también saldrás con ellos?
42:44Claro.
42:45Me invitaron y dijeron que debería ir, pero mejor no voy.
42:49Emir, no me gustan los planes donde hay solo hombres para que lo sepas.
42:52No me gusta.
42:53¿Por qué, querida?
42:54¿Cómo que por qué?
42:55Tienes una novia.
42:56¿Qué significa tener una noche de chicos?
42:58Significa que verán mujeres.
43:00Yo por mucho tiempo lo hice, hasta que te encontré.
43:03No quiero a nadie más.
43:05Así son las cosas.
43:07Oye, es una broma, solo eso.
43:11Si tú sales, yo saldré también.
43:14¿Salir a dónde?
43:15Es decir, ¿a dónde irás, querida?
43:17Solo saldré con las chicas.
43:19¿Debería quedarme esperándote?
43:21Me acuerdo, no voy a salir, así que puedes relajarte.
43:24Ahora entiendo cómo son Zedai y Kaner.
43:26Están en mi lista negra.
43:28¿Pero qué te hizo Zedai y Kaner?
43:29¿Por qué están en tu lista negra?
43:30¿Cómo puedes preguntar eso?
43:32Están tratando de convencerte a pesar de saber que estás en una relación.
43:36Es grosero.
43:38Te entiendo, mi amor.
43:39Está bien, puedes relajarte.
43:42Mira, querida.
43:43¿Conoces a esta chica?
43:45Es influencer.
43:45Factura millones.
43:46¿Y por qué?
43:47Porque renunció a su empleo de asistente y comenzó a ser influencer.
43:51¿Ves?
43:51¿Por qué no haces igual?
43:52Es muy amable, señora Gildiz.
43:54Sé que lo soy, querida.
43:56Por eso los demás siempre se aprovechan de mi bondad.
43:59Pero como sea, en verdad me encantaría tenerte trabajando para mí,
44:02engrapando hojas y poniendo notas en todos lados.
44:05Sería muy lindo.
44:06Pero creo que mereces hacer cosas más grandes.
44:08Que vayan de acuerdo con tu belleza.
44:11Y no te olvides de dar agradecimientos de todo.
44:14Así hacer conexiones no será difícil.
44:16¿Lo dice en serio, señora Gildiz?
44:18Claro, eres demasiado para este lugar.
44:21Entonces, ¿qué debería hacer?
44:23Escucha, querida.
44:24Yo te ayudaré.
44:25Tengo un muy buen amigo que hace colaboraciones con influencers y tiene una agencia.
44:29Te lo voy a presentar ahora mismo.
44:30¿Lo dice de verdad?
44:31Espera, déjame llamarlo.
44:34Mi nombre es Gildiz.
44:35No te equivocas, puedo hacerlo todo.
44:37No te voy a presentar.
44:37No te voy a presentar.
44:37Joho.
44:38Tomas Tavando.
44:38Yo te voy a presentar.
44:38Vamos.
44:39Ya no te voy a presentar.
44:39Estoy muy bueno.
44:39Soy un sin beso.
44:39No te voy a presentar.
44:39Yo te voy a presentar.
44:40Yo también quiero separar.
Comments