- 6 hours ago
مسلسل Atlanta مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:04He's gonna keep talking to me the whole ride, too, man.
00:06He was like, he was like, so, uh, how you doing back there?
00:09He was like, well, I'm going to jail, nigga.
00:10Not great, right?
00:12Well, you know, you need to own up to what you did.
00:15Like, what did I do, man?
00:16There's no victim, nigga.
00:17Get the fuck out my face.
00:19That guy tried to get me to snitch on you.
00:21Word?
00:22Yeah, he was like, we both know whose fault this is.
00:25What was he thinking?
00:27He was like, but you told him.
00:29It's a trap.
00:30Oh, man, you see?
00:31You see how they do?
00:36I've never been arrested before, huh?
00:39Yeah.
00:43Should have just that weed, though.
00:46Yeah, there was a lot going on, so I kind of thought I had to do that.
00:49It's just like half a blunt.
00:50Like, you've been arrested for weed.
00:52It's not that bad, right?
00:54It was not as good as nothing.
00:55You're not arrested for weed, huh?
01:00Oh, that's Gina Sims, man.
01:03That's Gina Sims from that T-Pain video.
01:06God, sure is bad.
01:08Damn.
01:09I don't know what she's doing in there.
01:10I don't know, man.
01:11I don't think that's her.
01:12No, no, no, no, no.
01:15That is definitely her, man.
01:16I know that ass anyway.
01:18No, no, man.
01:20Gina!
01:25You see?
01:26See, I told you.
01:27She was trying not to look.
01:28Like a deer in the head, like, like.
01:37I think he's dead, man.
01:39I do not know what you're talking about.
01:42And now is definitely not the time, man.
01:45I don't know.
01:46Eight miles.
01:47Two, seven, eight.
01:50All right, guys, still up.
01:53All right, all right.
01:55All right.
01:57All right.
01:58Easy, lady, girl.
01:59Here, come down.
02:00Uh-huh.
02:01Come down.
02:04All right.
02:05All right.
02:09I'm a real hustle, so don't knock you.
02:11That law is all about to re-up in the process.
02:15That law.
02:18Okay, so here's the info with your court date on it.
02:20Be here before 9 a.m. on the 23rd,
02:23or they won't let you in, and a warrant will be issued.
02:26So what, I'm free to go?
02:28Yes, sir.
02:29They're still investigating the shooting,
02:31so you might have to come back for that later,
02:32but your bond has already been paid
02:33for the disorderly conduct charge.
02:35Well, hold up. What about my cousin?
02:37Ernest? Moss?
02:38He's not in the system yet,
02:40but when he is, then his bell can be posted.
02:41Well, what's the charge?
02:45What's the charge?
02:46Nigga, this ain't a movie.
02:47You better wait till he's in the system.
02:56I hate this place.
02:59Is that paperwork?
03:00Oh, man. Thank God, man.
03:03What it do?
03:04Yo, you know y'all made the news, huh?
03:06Damn. Wait, for real?
03:08Yeah.
03:09Yeah, but 106.5 The Jam been playing Paperboy all morning.
03:13Man, that's what I suck, man.
03:15What the hell?
03:15I need some food. I ain't eating them.
03:18Good.
03:19Food in here is genetically modified to make you lie.
03:23Where's Ernest?
03:24Man, not in the system yet.
03:25She said I can't bell him out because I said it.
03:27Hey!
03:28Hey, you that paper man, right?
03:29Hey, you the one?
03:30Paperboy, man.
03:31Paperboy!
03:31Boy, yeah, yeah.
03:33Well, hold up. Hold on, man.
03:34I gotta get a picture.
03:37Here we go.
03:39Man, I love this rap shit.
03:40Boy, you know, when they told me a rapper was in here,
03:42I had to come snap a pic.
03:43Man, get on in.
03:45Hey, you listen to Gucci Mane?
03:47Yo.
03:47Man, I locked that nigga up.
03:50Go ahead, go ahead.
03:54Yeah, one more for the Insta Slots.
03:56One more for the Insta...
03:58Back to back.
03:59Come on, man. Back to back.
04:02Nice.
04:05That's awesome, man. That's awesome.
04:07All right, man. See you around. Appreciate it.
04:11I fucking hate this place, man.
04:14Why?
04:21Hey, it's Vanessa.
04:22Leave a message. Thanks. Bye.
04:25Hey, Van.
04:28I know you're probably mad at me.
04:30I know you probably think I'm pretty irresponsible,
04:32but I'm working on something that I think could be really big for me.
04:38And you, too.
04:48Yeah, I can explain all of it when I get home.
04:50Also, I was thinking maybe you could bail me out,
04:53and I could pay you back, you know,
04:55and, I guess, rent money, too, I guess.
05:04Yeah, so, I guess I'll see you later.
05:08Bye.
05:09I love you.
05:23Hey.
05:28There's no sleep in here. Sit up.
05:31But, you have to sleep.
05:33Everybody, everybody has always slept.
05:36If you want to sleep, you got to wait through your process
05:38and send to your cell upstairs.
05:39Man, can y'all please send me upstairs?
05:42I'm so tired.
05:43No.
05:43If you want to sleep, you should have thought about that
05:45before you came to jail.
05:47I don't believe this.
05:49Ridiculous, man.
05:52What you, uh, what you do to get in?
05:56Um...
05:56Damn, man, I should...
05:58I should have just went home, boy.
06:00Shit, instead, I'm in here locked up
06:02because this fool I ain't seen in about 11 years, man.
06:05Why was that Five Points about to kiss the bus, you feel me?
06:07And this nigga I ain't seen in 11 years
06:09come up and talk to my man, listen,
06:10hey, boy, I ain't seen you in about 11 years, boy.
06:12Let's hang out.
06:12They're gonna get a bill.
06:13So, I filed him to the goddamn gas station.
06:15We get two bills.
06:16They ain't get but two of them,
06:16but they were the big ones, though.
06:18They were the big ones.
06:18You know, anyway, so, nigga, like, man,
06:20come on, let's go go to the house and drink them.
06:21So, we get to the house, he's like,
06:23man, my old lady in here,
06:24so he's just gonna drink them on the porch.
06:25Feel me?
06:26I'm like, boy, APD be rolling through here, boy.
06:28He ain't a top man to her, so,
06:29sure enough, AP didn't roll up
06:31and seen the goddamn toucans out there
06:32locked me up for a pub of intoxication.
06:34You know what I'm talking about?
06:36Now, I'm in here, man,
06:37because this nigga, man,
06:38I ain't seen in 11 years, man.
06:40I'm gonna be in here till Tuesday
06:41because I ain't cash my check.
06:43That's messed up.
06:44Damn, man, I should have went home, boy.
06:46Shit!
06:48Man, I said I was sorry.
06:50I just ain't seen you in, like, 12 years.
06:52Man, fuck you, Grady.
06:54Shut up!
06:56I ain't gonna apologize to shit.
06:59I hate this motherfucker.
07:00Let's fuck off.
07:02Let's go.
07:09It's taking a minute, man.
07:13I didn't know why we ordered our food to go.
07:15Shit, just ate it here.
07:16Man, man, I don't like people watching me eat, man.
07:19It make me feel like I'm in a zoo.
07:21Plus, we can't smoke weed anymore, so...
07:27Hey, man.
07:28That's what's crazy, right?
07:30Shit happened so fast.
07:33As humans, we're always close to destruction.
07:36Life itself was but a series of close calls.
07:41I mean, how would you know you were alive unless you knew you could die?
07:50I'm not really sure it'd be high for those men.
07:52All right, yo.
07:53Here we go.
07:54Ten-piece order.
07:55Terriaca Unica's fries.
07:57There you go, man.
08:02Hey, yo.
08:04I just want to say you the nigga, man.
08:07Huh?
08:08You paper boy.
08:10Yeah.
08:11I heard about that shootout you had on Twitter.
08:14You one of the last real rappers, man.
08:18Thanks, man.
08:18Yeah, man.
08:19Hey, it's all good, fam.
08:21You see, I'm an old-school catcher, dig?
08:24I listen to Biggie and Mobb Deep still.
08:27But nowadays, you got these singing-ass niggas like Fetty Wap in the gang.
08:31Man, that shit is weak.
08:33But it's good to see a rapper that would just blow a nigga braids out on the streets.
08:38That's that 90s shit, B.
08:41Hey, yo.
08:42My boy hooked you up.
08:44He made you the lemon pepper joints.
08:47But these got the sauce on them.
08:49Oh, snap.
08:51Lemon pepper what?
08:56Hey, yo, my nigga.
08:58Put that down, man.
09:01Yeah, see, we don't know when they do that.
09:03But my man Sam, he hooked you all up.
09:06Holler at him.
09:08Go, go, go, go.
09:10Go, yeah, man.
09:11Hey, yo.
09:12I put a bunch of that blue cheese in there, too.
09:14Yeah, yeah, yeah.
09:16Yeah, man.
09:17Hey, yo.
09:17Keep doing your thing, man.
09:19All right?
09:20You're one of the last real rappers.
09:22Keep holding it down, my nigga.
09:27Don't let me down, man.
09:31If you let me down,
09:33I don't know what I'd do.
09:41Yo, you got that juice, baby.
10:02Let me get a whole pack of them swishes and put the rest on pump for five.
10:09I don't need a bag.
10:11I don't need a bag.
10:14I don't need a bag.
10:21I don't need a bag.
10:44I'm going to give me a cow to that now.
11:06Hey.
11:08You don't eat that?
11:11No, that's all you.
11:15You ain't going to make it in here, boy.
11:31What kind of dancing is that?
11:33He ain't going to sit down somewhere.
11:36He never quits.
11:39Boy, you up in here every week cutting up.
11:42He's in here every week?
11:44He was in here last time I got locked up.
11:46That nigga crazy.
11:55Hey, look, look, look.
11:56He dipping his cup in the toilet.
11:57Oh, man.
11:58He going to drink it.
12:00Oh, no.
12:01He ain't going to drink that.
12:04Oh!
12:05Oh.
12:08Why is he in here every week?
12:10He look like he need help.
12:12I mean, shut up.
12:14Don't tell me that's Lee in here again.
12:16Yes, he might.
12:17Drinking the toilet water again.
12:19Oh, this guy just keeps going.
12:25How's it going, Lee?
12:25I think the thing?
12:26Oh!
12:30Oh!
12:31Shit!
12:33Oh!
12:33Oh!
12:34Ah!
12:36Ah!
12:38Ah!
12:39Ah!
12:39Ah!
12:40Ah!
12:41Ah!
12:42Ah!
12:43Ah.
12:45Ah.
12:55Yeah, hey bruh, XXL just picked up your story, and oh, it looks like Complex got you a song of
13:05the month, bruh, cool, yeah.
13:11Well, that don't sound like you think it's cool.
13:15We should go out. Them crazy girls that be over at Edgewood, man, they love a thug. You gonna clean
13:21it all up.
13:22No, man, I don't know, man. I'm not feeling it. I don't feel like being around people today, just getting
13:28this weird, like, energy today.
13:31Well, yo, maybe we could go shoot some pool, right? They cool up there. Plus, you know, you could talk
13:36to that little waitress, you know, with the hair thing going on.
13:39Yeah, maybe.
13:43Oh. Hey, bruh, I got Google Alerts set up on you, and it looked like the Vibro one.
13:50It says, is Paperboy Atlantis Tupac?
13:56They said no, but apparently John Boyega is the new Magic Johnson.
14:02Hmm.
14:04Ha, ha, ha, ha, ha!
14:35Just like Paperboy, girl.
14:37Let me see it, Demario.
14:39Pack up while I smoke you, man.
14:43Boy, what is your problem?
14:46Didn't I tell you that we do not play with guns in this house?
14:49Where you get this from?
14:50My friend Alex.
14:52I better not catch you playing with no toy guns again, boy.
14:54He was playing like he was Paperboy.
14:56I don't care, Aja, we don't play like that.
14:58Come on.
15:00Hey, hey.
15:02Hey, I just wanted to come over,
15:04because I just saw that and I wanted to tell y'all,
15:07you know, shooting people, that isn't cool.
15:10Yeah, I know.
15:12Who are you?
15:13And why are you speaking to me and my children?
15:17Oh, no.
15:18I...
15:20I didn't mean to just get in your business.
15:21Yeah, but you did.
15:23Look, I may be to blame,
15:25because, you know, I'm actually Paperboy.
15:28Who?
15:30Paperboy.
15:32The rapper that your child was imitating.
15:34You ain't Paperboy, man.
15:36Yeah, I am a little bit.
15:39Paperboy?
15:42Paperboy.
15:43Paperboy.
15:44All about that paperboy.
15:46What?
15:47Wait a second.
15:49I heard that today in the car.
15:53I think my girlfriend was talking about you.
15:57Oh, go get my phone out of my purse, boy.
15:58Go.
16:01Oh, my goodness.
16:03This is crazy.
16:05What you doing here?
16:07Well, you know, I'm from around the way,
16:09so, look, I didn't mean to get in your business.
16:12You shot somebody.
16:13Quiet, girl.
16:14Your mama be here soon.
16:15Don't start now.
16:18Only Demario, my son.
16:19This is just my niece and nephew.
16:21Say hey, y'all. Hey.
16:22Hey.
16:24Hey, guys.
16:25Well, um, let me get a picture with you, Mr. Rap Star.
16:29Oh, who?
16:30I'm sending it to my girl, Ebony.
16:32Oh, all right.
16:32Come on, y'all. Come get in this pic. Come on.
16:34Oh, it's a family portrait. Okay.
16:36Um...
16:36Y'all smile now.
16:40All right, Moo, let me get a picture with you by myself.
16:42Take this, Demario.
16:43Let me put my hat on your chest, okay?
16:44Oh, okay.
16:45Take it, Demario. Hurry up.
16:50I haven't seen you in forever.
16:53You remember old 12?
16:55Your hair was brown.
16:57I remember. Honey, I was in a completely different space back then.
17:01Nah, nah, it's nice now. I like it.
17:03You always did like to switch it up.
17:06I can move if you want.
17:08Yeah, I know.
17:11Yeah, I was wildin' back then.
17:14You remember Larry?
17:16No, Larry.
17:17Yeah, yeah, Larry. You used to come around with Kevin?
17:19He went to Southwest?
17:20Mmm, I think so.
17:22I remember Kevin. He was loud.
17:24Larry came with us to the movies at that time.
17:26I know you remember the movies.
17:27We used to get freaky in there all the time.
17:30Remember that?
17:30Quiet.
17:31Oh, don't act, girl. You know we used to get it in.
17:34Hey, where you stay at now?
17:38Hey, man, what's your problem, man?
17:41No problem. I can move if you want.
17:43I ain't ask you to move, nigga. I'm trying to talk to my girl and you acting all weird and
17:45shit.
17:46Yo, girl?
17:48Yeah, man. Yo, this is my ex, Lisa, man.
17:50We used to talk back after my mom's kicked me out the house.
17:53My nigga, that's a man.
17:55What?
17:56Nah, man. This is my ex.
17:57Your ex-girlfriend a man.
18:00Why you think she in jail with the men?
18:02She'd be on the other side.
18:03Nigga, you gay.
18:06Nah, I mean, she...
18:14Nah, man.
18:18So you think I'm gay?
18:20Nah, no, I don't...
18:21You're gay as hell.
18:23Shut the hell up, man.
18:25Y'all niggas is tripping.
18:26I ain't gay.
18:28Y'all niggas...
18:28Niggas fuck guys up in here anyway, man.
18:30No, that...
18:31That ain't gay.
18:32That's just jail.
18:33You was on the outside fucking booty hole.
18:41Sexuality is a spectrum.
18:43You can really do whatever you want.
18:44Nah, that boy gay as hell.
18:46I'm gonna stab your whole ass when you get upstairs to themselves, man.
18:50Nigga, sit down.
18:52Johnny, calm down.
18:53Everyone get shut the fuck up now!
18:57I know what y'all think she is.
19:00But I ain't on that faggot shit, man.
19:08Stop being weird, nigga!
19:09I'm not. I'm trying.
19:11Nah, man. I'm just sitting here.
19:13All y'all shut up. This ain't fun time.
19:24I'm not.
19:25Oh, what a do, man.
19:27Where'd you go?
19:28I didn't even notice you left.
19:30I just went out for a second.
19:32I did get this girl a number though.
19:36I know you did.
19:39Cause you...
19:39You got that juice.
19:41Yeah.
19:42Yo, yo, yo, yo, yo.
20:02Okay.
20:02Baby, boy, you live here?
20:07Yeah.
20:10Okay.
20:18You too hot.
20:26All right, let's go, everybody. Head upstairs.
20:28Yeah, thank you.
20:30E Mark.
20:35I'm him.
21:08Thanks for bailing me out.
21:14Hey, momma.
21:21She won't remember this.
21:24It'll be like...
21:26It'll be like...
21:26Hey, remember that time I had to pick up daddy from jail?
21:29Me neither.
21:31Cause I'm a baby and...
21:32I don't remember anything.
21:34My brain hasn't developed.
21:36Shut up, huh?
21:51Grandma's hands...
21:53Well, you know, we may have to pick up...
22:03I'm a baby.
22:03Grandma's hands...
22:05Used to issue out a warning, she'd say, Billy, don't you run so fast. Might fall on a piece of
22:14glass. Might be snakes there in that grass. Grandma's hand.
22:24Grandma's hand. Soothe the local unwed mother. Grandma's hand. Used to ache sometimes and swell.
22:51Grandma's hand.
Comments