- 5 hours ago
مسلسل Baby Bandito مترجم - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:38Transcription by CastingWords
01:01Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:16Transcription by CastingWords
01:24Kevin, ¿qué onda?
01:27Cagaste, pendejo ponche a tu madre.
01:30Kevin.
01:31Cagaste, pendejo ponche a tu madre.
02:07Cagaste, pendejo ponche a tu madre.
02:11¡Pendejo ponche a tu madre!
02:12¡Pendejo ponche a tu madre!
02:29in the street.
02:30I got hurt.
02:35Kevin, I'm not stupid.
02:39What are you going to steal?
02:51Jenny,
02:54trust me.
02:58Let's go.
03:19Do you want the machine?
03:21This machine is bad.
03:23What do you think?
03:24How do you think?
03:25Every morning,
03:26let's go.
03:27Calm down.
03:28Calm down.
03:30Calm down.
03:31It's not yours.
03:32These people are able to get money back to the machine.
03:41Hide that.
03:41What's that?
03:49What's the problem?
03:51As in the office 24 o'clock?
03:55What's the problem?
03:57What's the problem?
03:59This is what the problem?
04:14This man is a big car.
04:16Did you see anything weird?
04:25Tell them if they see anything.
04:29I'll come back another day.
04:30Me cuidar el encargo y no andar sapeando, ¿ah?
04:35La weá.
04:41Esa muy buena esta.
04:47¿Y esa weá?
04:49La rueda de la fortuna.
05:13¿Está listo el encargo?
05:25Las patentes que me pasaste,
05:28los logotipos,
05:30impresos en el costado.
05:31Está todo en orden.
05:33Indetectable.
05:45Está bien.
05:48Está bien.
05:52Yo diría que está demasiado bien.
05:56¿Cómo demasiado bien?
05:59Que esta weá parece recién salida del horno por Leonel.
06:03Sácala a dar una vuelta.
06:04Hazle un rayón por ahí.
06:05No sé.
06:09¿Y los papeles los tenís?
06:10¿Qué papeles?
06:16Permiso de circulación.
06:18Las patentes, las credenciales.
06:21¿Qué pasa si me paran los Paco?
06:23Es que no habíamos hablado nada de eso.
06:25Mira, mira, vamos a hacer lo siguiente.
06:27Yo me voy a ir ahora.
06:29Voy a volver hoy día en la noche y tiene que estar todo listo.
06:33No me hagáis perder más tiempo, weón.
06:34Vámonos.
07:01Hey, what did you think?
07:02Kevin, andate. Yo estoy retirado.
07:06¿Es Pedro que está detrás de todo esto?
07:07Sí. Él me dijo que te buscará.
07:11Tapia, bueno, siempre soñando en grande.
07:14Imaginándose que va a quedar en los libros de historia.
07:16¿Dónde terminó? En la cárcel, como todos los demás.
07:20Si está en la cárcel es por tu culpa.
07:26Me decía la historia.
07:28Él pudo haberte echado al agua y haber salido limpio.
07:29¿Pero qué hizo? Se sacrificó por su amigo.
07:32Y dejó a su mujer sola.
07:35Y a su hijo abandonado.
07:40Ándate, weón. Ándate.
07:45Te estoy pidiendo un favor, weón. Te estoy ofreciendo un negocio.
07:48¿Cómo?
07:52Mi mamá le dio plata unos narcos.
07:56Dana.
07:58¿Por qué se anda metiendo un weón a tu mamá?
08:02De alguna forma hay que llegar con comida a la casa.
08:08¿Qué?
08:09No.
08:10Espera.
08:11Weón.
08:12Necesitamos esa plata, weón.
08:15Ayúdalo.
08:37¿Cómo te fue?
08:38Tenemos alpantera.
08:42Pero nos falta gente, weón.
08:46Y armas.
08:51Ya sé.
08:55Tardita esta weón, weón.
08:58Larra la fortuna.
09:02Ya averigüe dónde vive.
09:05Ya, vamos, weón.
09:08Ya me va el pantera.
09:15¿Seguro que es aquí?
09:17¿Qué hacen acá?
09:26Uriel Pantera, ¿verdad?
09:28Uriel Pantera, ¿verdad?
09:29¿Se conocen?
09:32Es famoso el caballero.
09:35El mall de la Gran Avenida.
09:37La joyería en Migrip.
09:39El Banco Nacional.
09:41Invisible.
09:42De los ladrones que ya no existen.
09:45Ya pasé.
09:58¿Por qué tanto misterio?
09:59¿Qué quieren?
10:05Necesitamos fierros.
10:06Muchos fierros.
10:09¿Cuánto tienen?
10:13No daremos nada.
10:15¿Me estáis weando?
10:16Tenemos que ser nuestra socia.
10:17Yo no trabajo en sociedad.
10:19No confío en la gente.
10:21Y menos si son hombres.
10:22Nada personal.
10:22Estamos ofreciendo lo mejor que hay hecho en tu día.
10:24¿Qué sabés tú?
10:25Lo que yo he hecho en mi vida.
10:27¿Tenís gato?
10:28¿Por qué?
10:28Me pica todo.
10:30Por el lema tuyo.
10:36Ya vos mística, no lo vencís tanto.
10:39No tengo nada que pensar.
10:41Váyanse.
10:42Parece que estamos puro perdiendo el tiempo acá, Kevin.
10:45Vámonos.
10:46Gracias.
10:48Ya, vamos.
10:50¡Kevin!
11:02¿Qué pasó?
11:06¿Qué te importa qué pasó?
11:09No me quiero meter en tus cosas.
11:12Y tampoco sé cuál ha sido el robo más grande que hay hecho.
11:16Pero sí te puedo asegurar que este es el mejor.
11:20Perfecto.
11:20¿De cuánto plata estamos dando?
11:22Mil millones.
11:26Tira tus cartas.
11:28Si te dicen que no,
11:31nos vamos.
11:34Si te dicen que sí,
11:38al menos deberíais pensarlo.
11:53¿Qué significa eso?
11:58Párate.
11:59¿Qué pasa?
12:00Párate, cabruchico.
12:02Agarre.
12:10¿Les gusta alguna?
12:13Es todo lo que tengo.
12:16Calmao, cari guagua.
12:17Que las armas las carga el diablo.
12:19Y las disparan los giles.
12:20Paso para acá.
12:27Aaron.
12:30¿Dónde estáis?
12:31Estoy ocupado.
12:34Después te hablo, ¿ya?
12:35Me voy a contar a lo que estoy metido.
12:38Ahora no puedo hablar.
12:39Después te explico, ¿ya?
12:40¿Con quién estáis?
12:41Son unos amigos del instituto.
12:43Del instituto del crimen.
12:45Yo tengo un magíster en esa web.
12:46Luego te llamo.
12:51Tenemos que ser muy cuidadosos con los detalles.
12:54No hay que meterse en problemas,
12:55no hay que llamar la atención, peleas, nada.
12:57Ninguna cosa.
12:58Si hay que comprar algo, nunca en grandes cantidades.
13:00Mejor dividir las compras en diferentes partes.
13:04Los tatuajes.
13:05Hay que tapárselos.
13:08Versen fuera.
13:09Mira, tú no te mandás solo.
13:11Me tenías que hacer caso a mí.
13:13¿Entendiste, cabrón?
13:16Sale, Kevin.
13:17Explique el plan.
13:19Este es el camión con la plata.
13:21Viene cargado con mil millones de pesos desde el Banco Central.
13:24A las 5.40 de la mañana llega al aeropuerto de Santiago.
13:28Tres minutos y medio después, ingresa al hangar 19 para esperar 20 minutos.
13:32Ahí cargan con combustible el avión que llevará la plata al norte.
13:35A las 5.45 de la mañana llegamos nosotros.
13:38Luego de pasar por la misma puerta de acceso, llegamos al hangar 18, el que está justo al lado.
13:43Ingresamos el código, entramos, reducimos los guardias, cargamos la plata y nos vamos.
13:50Y vamos a hacer este recorrido.
13:52Tomamos la salida este, que es la más lejana, pero la más segura.
13:56¿Cuánto tiempo tenemos?
13:57Desde la entrada del hangar, tres minutos.
13:59¿Y por qué tampoco?
14:00Es lo que se demora la policía en llegar al aeropuerto.
14:04Ok, es difícil, pero no imposible.
14:07Y lo más importante de todo, ni una sola palabra de esto a nadie.
14:13¿Entendiste, Kevin?
14:16¿Y con la camioneta? ¿Cómo lo hacemos?
14:19Tranquilo.
14:21Ya está todo listo.
14:22Falta.
14:30Falta.
14:32Eso, ahora mételo.
14:34Cuál es el programa.
14:35Ya.
14:36Hay que ir a contar un segundo.
14:38Allá.
14:39Fin esta, fin.
14:44Deje su mensaje, después escuchar la señal.
14:47marketerran.
14:47No voy a retirar esto para volar mientras mi gente espera.
15:14Let's go.
15:27No way, no way, no way.
15:45Hola.
15:46Hola.
15:47¿Cómo estás?
15:48Bien, ¿y tú?
15:48¿Te gustó cómo quedó el mural?
15:50Sí, está bueno, pero me tengo que ir.
15:53Chao.
15:57¿Estás diciendo deporte, weatón?
16:02Anda a trabajar, flojo de mierda.
16:13Este es el camión.
16:15El que quiere buscar.
16:17Bacán.
16:23¿Está bueno?
16:24Sí.
16:27Ya.
16:27Toma.
16:34Hola.
16:36Hola.
16:38Adivina quién te traigo.
16:41¿Qué hablamos, mamá?
16:44Hola, Jenny.
16:45¿Qué?
16:46¿Qué estáis haciendo aquí?
16:49Lo que pasa es que lo que te viene a contar Nachito no puede esperar.
16:53¿Qué pasa?
17:05Lo que habíamos hablado.
17:07Nuestras vacaciones.
17:17Algo, escúchame.
17:18Te voy averiguando.
17:20El pendejo que andas buscando.
17:22Vive en el pantano.
17:24Te acabo de mandar la ubicación.
17:25Sí.
17:31¡Toma!
17:41No.
17:55¡Vamos a trabajar!
17:55¡Vamos a trabajar!
17:56¡Vamos a trabajar.
18:00Do you have anything?
18:02Do you have a cigar?
18:09No.
18:15And those of you are from Adorno?
18:26Do you want the orange one?
18:28Give me two more.
18:33Do you know him?
18:54No.
18:58Do you know him?
19:04Do you know him?
19:10Do you know him?
19:13Do you know him?
19:44Do you know him?
19:47Do you know him?
19:50Do you know him?
19:59Do you know him?
20:03Do you know him?
20:06Do you know him?
20:18Do you know him?
20:24Do you know him?
20:30Do you know him?
20:32Do you know him?
20:38Do you know him?
20:39Do you know him?
20:40He calls me and he doesn't answer.
20:41He's going to be chasing him.
20:43Is the skate park?
20:45No.
20:46This guy is dangerous.
20:47What happened to him?
20:48I mean...
20:49No.
20:49Do you know him?
20:50He's just trying to kill me.
20:52Bye bye.
21:27¿Sí?
21:28Hola.
21:30Vengo a buscar el furgón que le encargó mi jefe.
21:34Nadie me dijo que ibas a venir tú.
21:36Puta, mi tío.
21:38De repente andaba con tantas cosas en la cabeza que se le olvida avisar.
21:44Ya.
21:46Yo le digo que no me la quiso pasar.
21:53¿Tu tío dijiste?
21:57Mi tío.
21:59Y mi jefe.
22:01Negocio familiar.
22:03Sí me han dicho.
22:04No.
22:05No.
22:19No.
22:21No.
22:44¿Quién es usted?
22:52Vengo a buscar algo que es mío.
22:53No.
22:54¿Quién es deaf?
22:54Venga a buscar allá con la de atrás.
22:54Ah!
22:55¿Quién es señor, señor, señor temar?
22:57No señor.
22:58De acuerdo la de atrás.
23:07¿Sí?
23:08No.
23:14No me da ningúnよ Grow.
23:32I wanted to ask for a few more days.
23:36I'm not able to get the money.
23:42Are you holding up for a baby?
23:45Do you want your son to enter and find his head as a birthday gift?
23:49Do you want that?
23:54And you?
23:57Did you eat the tongue?
24:12Where is that fucking bitch?
24:20What do you think?
24:24A fillet.
24:29A little bit like that, eh?
24:33They sent me very early.
24:36I can't get the papers.
24:40What papers?
24:43What is the car?
24:45No.
24:46Don't worry.
24:48I'll do it with my tío.
24:52I'll find the keys.
25:10Well, it's a shame that they didn't want to collaborate.
25:22No.
25:29Hello.
25:30There's a young man who says that he's your nephew
25:33and that you sent him to look for the car.
25:35Don't worry too.
25:39You're not allowed.
25:39No, no, no.
25:41No, no.
25:41No, no, no.
25:42What is this thing?
25:42No, no, no.
25:42No, no, no, no.
25:43No.
25:44Come here.
26:25¿Dónde está Kevin?
26:27No sé, yo también ando buscando.
26:29Ya está.
26:47Deja cerrado y no volváis hasta mañana.
26:49Seguro, Calvo.
26:50Ya te dije, weón.
27:12Estuve con tu mamá y tu abuelita.
27:16Simpática la señora.
27:17¿Qué le hiciste, weón?
27:19Nada.
27:22Pero siempre se puede volver otro día.
27:50No.
27:59Toma, no le voy a contar a nadie, güey.
28:01Toma.
28:04Casi te admiro, güey.
28:07Casi.
28:28No, no, no, no, no, no.
28:50¿Están ahí? ¿Me íbamos a encontrar con los carniceros?
28:52Me iban a llegar, me iban a llevar su camioneta.
28:54Voy a llegar en otro auto, weón.
28:57¿Qué íbamos a hacer con la plata?
28:58¿Dividirla a la mitad? ¿Hacer una rifa con estos weones?
29:01Esa era tu idea, weonado.
29:02¡No!
29:13¿Estáis bien, man?
29:14¿Estáis bien?
29:16¿Estáis bien, weón? Dime, ¿estáis bien?
29:17¿Sí?
29:27¿Te dais cuenta de lo que estábamos metidos?
29:31Sí.
29:33Esto no debería haber pasado.
29:35Primero vos inteligente y yo decís, Kevin.
29:38Te voy a noberiar pasado.
29:59¿Vos sabés quién era este weón?
30:02No era cualquier carnicero.
30:04Era el hijo del jefe.
30:12¿Qué?
30:12Llévate en el burgoño de encargar de esta wea.
30:15¡Ya andate, weón!
30:27Esto queda ante nosotros.
30:30I did this, but it wasn't you, it was me.
30:34Is that clear?
30:39Hey, Gene.
30:40Gene, where are you going?
30:41Why do you want to know?
30:42Listen, please.
30:44I would like you to care about what you're doing with your life,
30:48with your things.
30:52But why don't we give us a chance?
30:55We can go well.
30:57We can go to the beach, like we did before.
31:01Ignacio.
31:04It's difficult for me.
31:06The last thing I want is to hurt you.
31:24She knows that, like I, no one would do it.
31:30The joy that this world wants.
31:38Suéltame.
31:40Ignacio.
31:40Suéltame.
31:41Suéltame.
31:42Suéltame.
31:43Suéltame.
31:44Déjame.
31:45That shit doesn't fit.
31:46What's going on?
31:47What's going on?
31:48Ow, me duele.
31:49Suéltame, weón.
31:50Llegó mi viejo.
31:53Se está yendo con el flexte, tío.
31:54¿Quién para?
31:55Se está yendo con el flexte.
31:57¡Para!
32:04Apúrate.
32:07Genesi.
32:08No.
32:09Espérate.
32:09Genesi.
32:10Genesi.
32:10Genesi.
32:12Genesi.
32:13Genesi.
32:14Genesi.
32:16Genesi.
32:19Genesi.
32:31Genesi.
32:33You're a princess, but I have a life
32:35I'm not a delinquency
32:36Mami, don't let you take away from the appearance
32:39We're going to be a millionaire, but we're going to be patient
32:41No podemos dejar...
32:45Ya no lloré.
32:51¿Te pasa por meterte en weá?
33:01Lo que menos quería hacer era mentirte
33:06Es difícil creerle un mentiroso
33:11¿De verdad vas a robar el aeropuerto?
33:15Si quieres irte está bien
33:23Te entiendo
33:26¿Por qué me irías si estoy justo donde quiero estar?
34:14¿Se puede saber dónde Chucha está ahí?
34:17Tenemos a Del Galbo
34:20Si querís volver a verlo
34:21Vaya a hacer lo que yo te diga
34:22Y cuando yo te lo diga
34:24¿Qué?
34:25Lo que escuchaste
34:26Ahora espera instrucciones
34:27No se te ocurra hacer
34:28No tengo una hueá rara
34:29¿Está claro?
34:30Si querés te escondí Chucha y tu madre
34:33Pero te voy a agarrar igual
34:38Este de Del Galbo
34:41Se suspende todo
35:12¿Qué haces aquí ella?
35:13¿Y por Lola?
35:15¿Y ahora es parte de la banda?
35:16Me estoy cuidando
35:17Todos necesitamos esa plata
35:18Y todos hemos sentido alguna vez que sobramos
35:22Tú
35:23Tú
35:25Tú
35:25Y ella también
35:27Aquí nadie sobra
35:29Esto lo vamos a hacer juntos
35:32Y lo vamos a hacer perfecto
35:51Buenos días
35:52Buenos días
35:53¿A dónde van?
35:54Al patio 7
35:56Hangar 19
35:58Patio 7
35:59Hangar 19
36:00No, no, no, no
36:02No, no, no
36:35Está bien
36:36Está bien
36:38Pasa
36:57Este es
37:04Apura't
37:06Apura't
37:06Apura't
37:28Apura't
37:34I'm okay, I'm okay.
38:00Tres minutos, compadre.
38:04Vamos.
38:14Hangar 19, ¿me copian?
38:18¿Qué hay acá con el panda?
38:21Puta la güeya.
38:24Hangar 19.
38:29Alerta, hangar 19. Me copian.
38:32Atención, acá gozo. ¿Cuál es la situación?
38:34Desconocidos armados ingresando a las bodegas del hangar.
38:37Solicito refuerzos.
38:48¡Pero, pero!
38:52¿Qué pasa?
38:52¡Aquí está!
38:53¡Aquí está!
38:54¡Aquí está!
38:55¡Aquí está!
38:55Manos arriba.
38:57¿Aquí está?
38:57Al suelo.
38:58¡Al suelo mi hermano!
39:00Rápido.
39:01¡Camina!
39:01Come on, let's go.
39:03Go on.
39:08I'm going to kill you.
39:14Here is our money, Pantera.
39:16These are thousands of millions.
39:17Much more.
39:19We can't do all this. We have time.
39:21Permit.
39:22What are you waiting for?
39:24Let's go.
39:25Let's go.
39:26Let's go.
39:26Two minutes.
39:35Stop there.
39:36Quiet.
39:37Bounce the gun.
39:38You first.
39:42Don't move.
39:44Don't go!
40:04Bounce.
40:05It's epic.
40:08GonnaPontent.
40:27C nastiness!!
40:30Yeah!
40:31Let's go.
40:31Y de la población, yo voy a hacerme millonario,
40:34no tengo otra opción.
40:35Y si salimos pa' la calle es con la bendición.
40:37Giles, no más hablen de 20.
40:39Si llegan a los party pagan la mesa entre 20.
40:42Mi ficha va a ser permanente.
40:44Ahora con una baby del sector oriente.
40:47Y si no me quieres tu mai, no escapamos,
40:49solo dime dónde tú queráis.
40:51Mis tías están pisando lugares como Dubai.
40:53Buscando el money pa' que no le falten a la mai.
40:56Un chamaco sencillo, mira mis cadenas con brillo.
40:59Seguimos siendo los mismos, pero llenos los bolsillos.
41:02En este juego yo soy el más pillo.
41:03Te prometí tener todo lo que yo soñé cuando era un niño.
41:08Bandolero, andamos detrás del dinero.
41:12Me quieren verme, pero prisionero.
41:14Si no me matan, los mato primero.
41:18Bandolero, andamos detrás del dinero.
41:22Me quieren verme, pero prisionero.
41:24Si no me matan, los mato primero.
41:26Sal, sal, sal, sal, sal, sal, salimos de la yega.
41:29Estamos dando manteca al mapío de tu ganga.
41:31Lo tengo de marioneta.
41:33El jefe de tu jefe estoy en mi mejor faceta.
41:35Estoy comprando lo que quiero.
41:36Ya no le miro ni el precio a las boletas.
41:38No hablo mucho, pero soy el que concreta.
41:41Habilidoso como Alexis Sánchez con la bicicleta.
41:43La hago una malla cada uno de estos huetas.
41:45Seguimos vigentes.
41:46Yo nunca caduco hasta lograr la meta.
41:48Yo no me desespero, viajando para el extranjero.
41:50La familia siempre a primero.
41:51Eso vale mucho más que todo el dinero.
41:53Ya no me ponen pero.
41:54Ahora me llevo la que quiero.
41:55Free pa' los míos en la cana.
41:57Tú sabes, siempre caballero.
41:59Caballero, sigiloso.
42:00Usted sabe, me llamo.
42:03Pantolero.
42:05Andamos detrás del dinero.
42:07Me quieren verme, pero prisionero.
42:09Si no me matan, los mato primero.
42:12Dale, pantolero.
42:14Andamos detrás del dinero.
42:17Me quieren verme, pero prisionero.
42:19Si no me matan, los mato primero.
42:28Gracias.
43:01You
Comments