00:27Gracias por ver el video.
00:46Gracias por ver el video.
01:00No hay un rumor de que...
01:01...a sus padres.
01:03¡Medicista del Festival Nacional de Deportes!
01:05¡La promesa olímpica de la próxima generación, yo sea...!
01:07¡Cállate!
01:08También soy atleta y hago salto de la actitud.
01:10¡Puedo silencio!
01:11¡Que dijo que te cagas!
01:14¡No le hagas eso a las piernas, un tleta!
01:20Básicamente...
01:21...aún parecen de primario.
01:23Está bien, piensa.
01:25Si alguien te vuelve a molestar, no te preocupes y dime.
01:30Si quieres hacer una tarea, dile a él.
01:34No vengas conmigo.
01:35Deberías hacer tu propia tarea.
01:42Soy Kang Ha-Yoon.
01:45Como tú eres nuevo aquí, te voy a ayudar.
01:48Yo te ayudaré con el equipo de atletismo.
01:50Confía en mí.
01:53Es legendario.
01:55El esqueleto guerrero se mantiene siempre leal.
01:57De principio a fin.
02:01Es mi secuaz, pero te lo re...
02:06Él y yo te protegemos.
02:08Si no te lo que...
02:09De todos conmigo.
02:14¡Ja!
02:16¡Ja!
02:18¡Ja!
02:19¡Ja!
02:20¡Ja!
02:20¡Ja!
02:21¡Ja!
02:21¡Ja!
02:22¡Ja!
02:25¡Ja!
02:36Suelta el cutter.
02:37¿Sí?
02:37Suéltalo, por favor.
03:189-8 am
03:20Es suicidio
03:24Con esto es suficiente, puede retirarse
03:31Por el bien de los demás jóvenes, terminen lo más pronto posible
03:55Enfermera, voy a ir al camino, al vestidor del gimnasio
04:11¡Ah, yo no!
04:16Si, sigue ignorándome
04:17El clima está rico
04:19Supongo que acamparé aquí afuera
04:22Amig
04:26Oye, me voy a meter a la fuerza.
04:47Sé que no voy a estar en tu fiesta de cumpleaños, pero ¿tienes que ser tan dramático?
04:53¿Para eso viniste? ¿Para discutir por eso?
05:01Solo tómalo.
05:05Es tu regalo de cumpleaños, ya tómalo.
05:08Como soy la única que no podrá venir, te lo traje hoy.
05:12¿La única?
05:14Ya sé que Gonu tampoco vendrá.
05:17¿Cómo? ¿Por qué no vendrá?
05:19Gonu y Hayuna estaré...
05:21Nari quizá deberá ver a Gonu.
05:26¡Ay, basta!
05:28¡Ya tómalo!
05:37Ten, lamento no cumplir mi promesa.
05:41Aunque no lo parezca, sin disculparme.
05:44Ya me tengo que ir.
05:53O sea, es que hoy me pasó algo muy extraño.
06:04Tú y yo hablamos por teléfono.
06:07Bueno, técnicamente...
06:09No hablamos, solo te escuché hablando con los demás.
06:15Pero creo que no lo harás tú.
06:19Perdón por creer que yo no sé.
06:21No.
06:24¡No me llaman!
06:35¡No me llaman!
06:41¡No me llaman!
06:43¿Qué pasa?
07:13¿Estás bien?
07:14Lo siento mucho, entrenador
07:16¿Pero por qué te disculpas?
07:18Mejor ve a casa a descansar y no pienses en nada, ¿sí?
07:21Yo hablaré con tu profesor, ¿de acuerdo?
07:26No habrá entrenamiento mañana
07:28Aprovecha y descansa
07:30¿Entendiste?
07:32Sí
07:33¿Puedes ir a casa sola?
07:35¿Quieres que te acompañe?
07:36No
07:38Puedo ir sola
07:42Bueno
07:47Descansa
07:47Por favor, cancela
07:53El entrenamiento de mi SEA está a fin
07:55Si consiguió un puntaje perfecto, puede cancelar un entrenamiento
08:04Entrenadora, mire
08:07Ya
08:09Me siento mejor, se lo juro
08:13No cancelé el entrenamiento a este fin de...
08:24Que sea, te encuentras bien
08:55¡Suscríbete al canal!
09:04Tu deseo
09:06Ha sido concedido
09:23¿Ya inició el conteo?
09:29A uno
09:38Tu deseo
09:41Se hizo realidad
09:54¡Cancelalo!
09:56¡Cancelalo!
09:57¡Ya cancelalo!
09:58¡Cancela!
09:59¡Cancelalo!
10:00¡Por favor ya cancel el entrenamiento!
10:02¡Cancelalo!
10:02Lo desconectare de la red y lo reiniciare
10:12¿Sabes cuando se canceló?
10:19¡Cancelalo!
10:42A las 11.26
10:43Fue muy específico
10:48¡Cancelalo!
10:55¡Cancelalo!
10:59¡Cancelalo!
11:10¡Cancelalo!
11:11¡Nuestro amigo acaba de mo-
11:13¡Mierda!
11:13¡¿Qué estabas tratando de decir?!
11:15Oiga, ya basta
11:16¡Oye!
11:16¿Crees que eres la única amiga de Hyeong-Goo?
11:18¡Nosotros ya éramos amigos mucho antes de que llegaras aquí!
11:21¡¿Y murió por la posesión de un fantasma?!
11:23No es eso
11:24Quizá la poseída eres tú
11:26¡¿Qué estás diciendo?!
11:29¿Por qué no me dejas terminar?
11:32¡Dije algo que no debía!
11:34¡Ya no paré de hablar de cosas siniestras!
11:35No era mi intención
11:40Es que lo odio
11:44Mis padres tienen tantas heridas que no puedo reconocer sus rostros
11:50En mis sueños sí los veo
11:53Sí
11:54Y ahora
11:57Justo frente a mis ojos
12:01Mi amigo murió
12:04No quiero volver a ver a alguien cercano morir
12:08Ni a Gono
12:10Ni a ti tampoco a Hyeong
12:13Porque moríamos es una estupidez
12:34Sea lo que sea no es una app ordinaria
12:36Sigue ahí y no se desinstala
12:38Tampoco se detuvo
12:41Oye, ¿y si rompemos el celular?
12:44No, al romperlo la aplicación seguirá ahí y no se irá
12:47Revisemos qué tipo de aplicación es
12:49Iré a casa por mi laptop
12:50Así sabremos más
12:53Entonces
12:54Juntemos lo necesario
12:55Y veámonos en mi casa
13:04Nari
13:06Venrás, ¿verdad?
13:10Claro
13:35Sobre lo que dijiste antes
13:37De que tienes pesadillas siempre
13:40No sabía que aún te atormentaba así
13:44Sí
13:45Lo siento
13:49Cuando fui transferida
13:52Iba a dejar el equipo de atletismo
14:00Pero ¿sabes por qué no lo hice?
14:04Tuk, Tuk, Tuk
14:08Cuando estaba sola en casa de mi tía
14:10Me sentí asustada y miserable
14:12Pero había un niño arriba
14:14Que no dejaba de correr y hacer ruido
14:18Y cada vez que me veía en la escuela
14:21Era...
14:22Demasiado ruidoso
14:24Decía buen salto
14:26Medallista
14:30Entonces
14:32Llegué a pensar
14:34Con él no sentiré miedo incluso si
14:37Estoy...
14:37Estoy sola
14:41Gracias
14:42Gono
14:56¿Quieres que me quede contigo?
15:00No te digas por qué
15:02Tuvimos un día difícil
15:04Descánsate, veo en la tarde
15:07Ajá
15:09¿Qué pasa?
15:12¿Qué pasa?
15:14¿Qué pasa?
15:15¿Qué pasa?
15:18¿Qué pasa?
15:20¿Qué pasa?
15:21¿Qué pasa?
15:24¿Qué pasa?
15:27¿Qué pasa?
15:39¿ allá?
15:39¿Qué pasa?
15:43¿Qué pasa?
15:44¿No creen que fue muy...?
15:45¿Qué pasa?
15:47¿Qué pasa?
15:49¿Qué pasa?
15:51¿Qué pasa?
15:52No se está sola
15:53¿Quién mierda se cree que es?
15:55Por cierto
15:55Que le ves así idiota
15:56como para salir con él
15:57¿Lo quieres?
15:58¡Mierda, no!
15:59¡No!
16:00¡No!
16:02Oigan, ¿cuánto tiempo creen que le quede al idiota?
16:05Mmm, creo que se unirá a Hyeong-woo antes del atardecer.
16:17Konu, ¿qué haces aquí?
16:20¡Escúchame!
16:26Ah, carajo, colgó.
16:31Creo que hackearon mi teléfono.
16:33Sabían todo lo que dijimos hace rato.
16:35¿Lo hackearon?
16:36Sí.
16:39Además, esa voz sonaba exactamente para la tuya.
16:42Pero no eres tú. Tú nunca hubieras dicho nada de eso.
16:48¿Qué pasa?
16:54Hyeong-woo me dijo lo mismo.
16:57Me dijo que escuchó mi voz.
17:05Transferiré todas las cosas del sistema y los archivos de Giriwa a mi laptop para saber qué es.
17:09También puedo reiniciar de fábrica el teléfono.
17:13¿Qué?
17:15¿No funcionó?
17:16No es que es raro que sea tan fácil.
17:18Si no hay nada de especial, ¿cómo se comporta como una app del sistema?
17:22¿Pero qué hay del conteo?
17:24Podemos hacer algo como detenerlo o quitarlo, ¿no?
17:27Ajá.
17:37Tardará dos minutos.
17:39¿En serio? ¿Ya terminó?
17:40¿Qué pasa?
17:51No hay nada de especial.
17:52No hay nada de especial.
18:11Se me metió algo al ojo
18:14Oye ya deje de hacer eso
18:16Ven jugarte
18:25Gonho
18:26Oye Gonho
18:28Oye
18:37Oye
18:38Oye
18:42No te acerques
18:44No te acerques
18:58Ay Gonho
19:09No lo hagas
19:10No por favor
19:14Por favor
19:16Por favor
19:29Váyanse de aquí
19:34Todos váyanse
19:36Vibre por el botiquín
19:39No no
19:40No no
19:43No no
19:45Se a 910
19:46Capa 910
19:47Rápido se a
19:49Se a
19:51No no
19:52No no
19:53No no
19:54No amigo
19:54Estoy hablando de gato
19:55Edificio 3
19:55Rápido sea
19:57Acordamiento 6
19:57No salgo por favor
19:58Es mi ambulancia
19:59No no no
20:00No dejes de saldrá
20:03Por la ambulancia
20:04Rápido
20:04No no no
20:06No no no
20:34Por favor
20:34¡Hé, dé, f***!
20:37¡No!
21:05A.
21:13P.
21:14Pulpa a todos morirán.
21:16Eres un p.
21:17.
21:17Una vez nadie te entromitiste.
21:19Cada uno de ustedes
21:20morirá
21:21justo aquí.
21:24No respiro.
21:29No puedo respirar.
21:49¡Suscríbete al canal!
22:28¡Suscríbete al canal!
22:36No te preocupes
22:38Primero preocúpate de ti
22:52¡Suscríbete al canal!
23:23No te preocupes
23:41Puedes ir por él si quieres
23:48Oye, ¿sabes qué pensé cuando desperté esta mañana?
23:53Puta madre
23:54Se me hizo tarde
24:01Eso era lo que más me preocupaba justo esta mañana
24:06Entiendo
24:08Pues que llegamos a esto
24:33¿Hola?
24:36No toques esa cosa que está frente a ti
24:38¿Qué?
24:39Tu amigo
24:39Dicienlo
24:40Porque ustedes se metieron con esa cosa
24:42Y ahora están malditos
24:44Oye, este a punto
24:45No, pero lo cierto es que
24:48Es una chica
24:50¿Y tú cómo sabes todo esto?
24:52¿Tienes idea de con qué se metieron?
24:55¿Con qué?
24:55Yugu
24:56Un medio que propaga maldiciones
25:01Una pica
25:02Esfónica que maldice
25:03Yugu no posee una forma
25:05Puede ser una carta
25:07Un dibujo
25:08Una foto
25:08Un video
25:09Mientras sea algo que exprese los pensamientos de alguien
25:11Puede usarse como herramienta para una maldición
25:15Ay, yo ven conmigo
25:16Voy a verte en persona para ayudarte
25:18Cada vez va a verte mi chava
25:20¿Quieres que vaya?
25:29¿Kan Hayunen? ¿Dónde está?
25:30Tu amiga que te salvó la vida
25:34¿Sea?
25:44¿Por qué?
26:23Avisa el ritmo cardíaco
26:24Está ahí las historias
26:26Administrán la epineprina
26:33¡No!
26:36¡No!
26:38¡Por favor!
26:39¡Tienes que pensar en feo!
26:43¡No!
26:45¡No!
27:04Pago el saco de cuchillo.
27:12Pasa uno.
27:14Escribe en un papel.
27:15Tu nombre y fecha de nacimiento.
27:27Paso dos.
27:28Levanta el papel con tu fecha de nacimiento.
27:31Y entra a Guirigo.
27:35Paso tres.
27:37Presiona el botón para...
27:39Y pide un deseo.
27:42Paso cuatro.
27:43Presiona el botón para...
27:51¡Y usted!
27:54Lo hice bien.
27:56¿Hyung-ho?
28:04¿Te diste un deseo?
28:07¿Estás loca?
28:08No puedo ver morir a otra persona.
28:11Que es cercana.
28:13¿Y te parece bien que tú mueras?
28:19¿Entonces si crees en esto?
28:22Creí que odiabas estas cosas.
28:25Por favor.
28:27Había algo más.
28:28Ese día en la escuela.
28:31Aparte de nosotros.
28:32¡Me alargas, puta madre!
28:39Y también estuvo...
28:41En mi casa.
28:44Hay algo que solo puede ver quien pidió el deseo.
28:47Tengo que ver de qué se trata y así...
28:50Podré saber a qué se enfrentan.
28:53Y buscaré la solución.
29:03Paso cinco.
29:06Aparece...
29:08Un conteo que no se detiene.
29:13Por último.
29:15Eso que Hyung-ho no sabía.
29:19Cuando el conteo...
29:21Llegué a ser...
29:22Permite que...
29:24Estás mi salvo por...
29:27Es el deseo.
29:33Morirás.
29:40Meen
29:40Meen
29:41Meen
29:42Te
29:42Meen
29:46Me
30:08Me
30:37¡Gracias!
30:42¡Gracias!
30:55El conteo se detuvo.
31:38¡Gracias!
31:44¡Gracias!
31:44Adiós
31:44Adiós
31:45Adiós
32:39Gracias por ver el video.
33:08Gracias por ver el video.
33:38Gracias por ver el video.
33:39Gracias por ver el video.
34:22Gracias por ver el video.
34:52Gracias.
35:01Gracias.
Comentarios